23/04/2015

RevistaConvergnciaLusada

Nmero28jul/dezde2012:Verbetes

FreiAntniodoRosrio(16471704)

BertyR.R.Biron
PPRLB

O bibligrafo e escritor portugus Diogo Barbosa Machado (16821772), na sua obra Biblioteca lusitana (p. 377378), informa que frei
Antnio do Rosrio nasceu em Lisboa, no ano de 1647, filho de Joo do Couto e de Maria Luques. O jovem Antnio, ao abraar a vida
religiosanaOrdemdosAgostinhosDescalos,emLisboa,noconventodoMonteOlivete,passaasedenominarfreiAntniodeSantaMaria.
No tarda em se tornar lente de Filosofia, pregador e visitadorgeral. Transcorridos alguns anos, por volta de 1686, viaja para o Brasil e
ingressanaOrdemdosFradesMenores,naprovnciaCapuchadeSantoAntniodoBrasil,ondeatuacomomissionrioapostlico.Em1689,
aomudardeOrdemreligiosaeseradmitidonoConventodeOlinda,trocadenomepordevooaNossaSenhoradoSantssimoRosrio.
Porvoltade1701,assumeocargodeguardiodoConventodosCapuchinhos,emSoSalvadordaBahia,ondefalecetrsanosdepois,em
1704.
O bibligrafo Inocncio Francisco da Silva, em seu monumental Dicionrio bibliogrfico portugus (1858), ratifica os dados de Diogo
BarbosaMachado.
Ao longo dos ltimos sculos, foram divulgadas poucas informaes a respeito de frei Antnio do Rosrio e de sua produo intelectual.
Entretanto, sua obra mais significativa, Frutas do Brasil numa nova, e asctica Monarquia, consagrada Santssima Senhora do Rosrio,
teveapenasduasediesnosculoXIX,de1828e1830,quevieramalumelamentavelmentemutiladas,semoprefciodoautoreoutras
partes.Em2002,publicadoumfacsmiledaedioprncepsde1702,emLisboa,pelaBibliotecaNacionaldePortugal,comapresentao
de Ana Hatherly posteriormente, surge um segundo facsmile da edio prnceps, em 2008, editado pela Biblioteca Nacional do Rio de
Janeiro,comapresentaodeMarcoLucchesi.
Convmdestacaralgumasapreciaeselaboradasporestudiosos,aolongodosculoXX.OcrticoWilsonMartinsmenciona,emHistria da
inteligncia brasileira, a obra Frutas do Brasil: Abrindo a srie ilustre e menos ilustre da interpretao alegrica da flora brasileira [...]
(1978,p.239).Segundoocrtico,freiAntniodoRosrio[...]comearaaedificarasuarepblicabotnicadefantasia(1978,p.239).
AntonioCandido,emFormaodaliteraturabrasileira,registraoseguintecomentrio,emnotaderodap:[...]filiandoonacorrenteda
celebraodafaunaedaflora brasileira, queassume categoriarealmente literriacom Frei AntniodoRosrio,pontode condensaodos
cronistaseinspiradorprovveldosescritoressubsequentes(1981,p.181).
Ohistoriadorecrticoliterrio,SergioBuarquedeHolanda,emVisodoParaso,desenvolveamplamenteavisosimblicaedeslumbrada
danatureza,tobemdescritapelosescritores,aosedepararemcomoNovoMundo:Eque,talvez,emalgumlugarremoto,resguardadodo
restodomundopelaimensidodosmares,eentregentestonuasderoupasquantodevcios,seachariaalgumaimagem,atenuadaembora,
daquiloquefoioParaso(1992,p.196197).
Recentemente,JeanDelumeau,emUmahistriadoParaso,constataaligaoentreadescobertadasAmricaseumanovaideiadeparaso,e
citaFrutasdoBrasil[...]comoumadasobrasparadigmticasdaevoluodopensamentoocidentaldessefenmeno(1994,apud Hatherly,
2002,p.13).
FrutasdoBrasilpareceinaugurarummodelometafricoqueteriatidodiversosseguidoresatchegaraAndrJooAntonilemsuaCultura e
opulncia do Brasil (1711). E, como bem observa Marco Lucchesi, o religioso seria Uma ponte entre Vieira e Antonil, se aqui fossem
convocadososSermesdoRosrio(2008,p.1).
ONovoMundoapresentavaseaosolhosdosdesbravadorescomoaterradapromisso.OBrasil,defato,erafavorecidoporclimaameno,
abundncia das guas, variedade de frutas, beleza das flores e quantidade de pedras preciosas. Enfim, a Amrica correspondia, para os
europeus,aumaterraabenoada,queconservavaaspectosdoJardimdoden.AssociarasbelezasnaturaisdoBrasilsmaravilhasdaTerra
Prometida parece ter sido algo que se impunha aos colonizadores o mundo entendido como criao divina, onde os frutos podiam ser
colhidosemabundncia.Naticadoconquistadorportugusedomissionriocatlico,asmaravilhasnaturaisdoBrasilestavamassociadass
daTerraPrometida.
Observase,pocadoBarrocoportugus,quepadreAntnioVieiraescreveutrintasermesesrorMariadoCucompscincoautos.Tais
obras inseremse no culto mariano, pois foram dedicadas Virgem do Rosrio, como tambm Frutas do Brasil numa nova, e asctica
Monarquia,consagradaSantssimaSenhoradoRosrio.
FreiAntniodoRosrioretrata,nostrssermes,emlinguagemdirecionadaeconvincente,odiscursodoevangelizador.Oreligiosoexaltaa
terra,aAmricaPortuguesaeseusfrutos,ondevislumbraapossibilidadededilataroreinodacristandade.Tratasedeumaobradecarter
missionrio,dobarrocolusobrasileiro,emqueoautor,aoapresentareilustrarocontedodaobra,ensinaosleitoresaapreciaremasdiversas
frutaseriquezasdoBrasilColnia,esteioeconmicodePortugal.
Soaotodotrintaeseisfrutas,dentreasquaissedestacam:oanans,acanadeacar,omamo,ajabuticaba,ocaju,afrutadoconde,a
mangaba, a pitanga, o maracuj, cujos predicados devem ser imitados ou evitados, conforme a propriedade de cada uma. Dessa forma, o
http://www.realgabinete.com.br/revistaconvergencia/?p=1870

1/2

23/04/2015

RevistaConvergnciaLusada

escritorprocurasugerirquecadafrutacorrespondeaostrsestadosdaMonarquia:clero,nobrezaepovo.
Porfim,freiAntniodoRosrioevidencia,nopomarsimblico,asuperioridadedasfrutasdoNovoMundo(Brasil)emcontraposios
flores,querepresentamoVelhoMundo(Europa).Pormeiodeumdiscursoalegrico,oreligiosooperaumatransposiodoconhecimento
danaturezafsicaparaoplanodaticaedoespiritual,coerentementecomseutrabalhomissionrio.
REFERNCIAS:
ANTONIL,AndrJoo.CulturaeopulnciadoBrasil.Lisboa,1711.BeloHorizonte:ItatiaiaSoPaulo:Edusp,1982.
CANDIDO,Antonio.Formaodaliteraturabrasileira:momentosdecisivos.6.ed.v.1.BeloHorizonte:Itatiaia,1981.
HATHERLY, Ana. Frutas do Brasil: um rosrio para o novo mundo. In: Convergncia Lusada, Brasil e Portugal: 500 anos de enlaces e
desenlaces.RiodeJaneiro:RealGabinetePortugusdeLeitura,n.17,p.3143,2000.
HOLANDA, Sergio Buarque de. Viso do Paraso: os motivos ednicos no descobrimento e colonizao do Brasil. 5. ed. So Paulo:
Brasiliense,1992.
MACHADO,DiogoBarbosa.Bibliotecalusitana.Lisboa:OficinadeAntonioIsidorodaFonseca,v.2,[s.d.].
MARTINS,Wilson.Historiadaintelignciabrasileira.3.ed.v.1.SoPaulo:Cultrix,1978.
ROSRIO, Antnio do. Frutas do Brasil: numa nova, e asctica Monarquia, consagrada Santssima Senhora do Rosrio. Facsmile da
ediodeLisboa:AntnioPedrosoGalro,1702.ApresentaodeAnaHatherly.Lisboa:BibliotecaNacional,2002.
______. Frutas do Brasil: numa nova, e asctica Monarquia consagrada Santssima Senhora do Rosrio. Facsmile da edio de Lisboa:
AntnioPedrosoGalro,1702.ApresentaodeMarcoLucchesi.RiodeJaneiro:FundaoBibliotecaNacional,2008.
SILVA,InocncioFranciscoda.Dicionriobibliogrficoportugus:estudosdeInocncioFranciscodaSilvaaplicveisaPortugaleaoBrasil.
Lisboa:ImprensaNacional,1858.
MINICURRCULO:
BertyR.R.BirongraduadaemLetrasModernas(1974),mestreemLetraspelaPontifciaUniversidadeCatlicadoRiodeJaneiro(1988)e
doutora em Letras pela Pontifcia Universidade Catlica do Rio de Janeiro (1998). Prefaciou o texto de Caramuru poema pico do
descobrimentodaBahia,compostoporFreiJosdeSantaRitaDuro,paraovolumepicos(SoPaulo,EDUSP,2008).membrodoPolo
dePesquisasobreRelaesLusoBrasileiras,doCentrodeEstudosdoRealGabinetePortugusdeLeitura.TemexperincianareadeLetras,
comnfasenaLiteraturaLusoBrasileiraSetecentista.
2015RevistaConvergnciaLusadaAllrightsreserved

http://www.realgabinete.com.br/revistaconvergencia/?p=1870

2/2