Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
J 3001
EXECUTIE
STEEL STRUCTURES
IMPLEMENTATION
J 3001
Aceasta norma a fost elaborata pentru rafinariile Petrom prin prelucrarea si adaptarea
normei OMV J 3001 rev.01.01.2001
This norm was elaborated for Petrom refineries by
the processing and adapting of norm OMV J 3001 rev. 01.01.2001
Capitol
Cuprins
Pag
Point
1.0
1.1
1.2
2.0
GENERALITATI
Domeniul de aplicare
Norme si reglementari
MATERIALE CERINTE MINIME
2
2
2
2
1.0
1.1
1.2
2.0
3.0
3.0
3.1
4.0
REALIZAREA CONSTRUCTIILOR
METALICE
Principii privind constructiile metalice
REALIZARE TRANSPORT SI MONTAJ
3
4
3.1
4.0
4.1
4.2
4.3
4.4
5.0
Executia
Transport
Montal
Protectie anticoroziva alarme in timp real
VERIFICARE, RECEPTIE SI GARANTII
5
5
5
6
7
4.1
4.2
4.3
4.4
5.0
5.1
5.2
5.3
7
7
9
10
13
5.1
5.2
5.3
Content
Page
GENERAL
Scope
Standards and instructions
ATERIALS MINIMUM
REQUIREMENTS
MPLEMENTATION OF STEEL
STRUCTURES
Design regulations
MANUFACTURE, TRANSPORT AND
ASSEMBLY
Manufacture
Transport
Asamblare
Corrosion protection
TESTING, ACCEPTANCE AND
WARRANTY
Testing by the contractor
Acceptance and protocols
Warranty
Annex 1 Standards and regulations
Annex 2 - Drawings
Elaborat original/Compiled
Verificat/ Checked:
Rev: 1/21.12.2006
Aprobat/ Approved:
Ciobanu Daniela
Decusara Felicia
Eng: 1/21.12.2006
Jeffrey Rinker
Divizia Rafinare Petrom OMV isi rezerva toate drepturile asupra acestei documentatii si va da
in judecata pe orice persoana neautorizata sa o utilizeze sau sa o transmita la terti.
Petrom OMV Refining Division reserves all its rights to these documents and will take legal action against anyone
using them or passing them on without authorization.
2
2
2
2
3
3
4
5
5
5
6
7
7
7
9
10
13
Pag. / Page 2 Norma Petrom OMV J 3001 / Petrom OMV Standard J 3001
1.0 GENERALITATI
1.0 GENERAL
1.1 Scope
Pentru realizarea constructiilor pe schelet metalic, hale, recipienti si tancuri, prezenta norma
este valabila exclusiv pentru acele parti de
constructie care au legatura cu ele (punti,
trepte, scari, si balustradele suportilor de
conducte - estacade etc.).
2.0 MATERIALS
MINIMUM REQUIREMENTS
3.1.1
3.1.1
Daca nu sunt descrise tolerante ale dimensiunilor care sa fie respectate, se aplica ISO 2768,
gradul de precizie: grosier.
3.1.2
Indicarea inaltimilor
3.1.2
Height specifications
Nivelul instalatiilor:
(0,000 = xxx , xxx metri peste nivelul zero )
System level:
(0,000 = xxx , xxx meters above the zero
level)
3.1.3
3.1.3
Pag. / Page 4 Norma Petrom OMV J 3001 / Petrom OMV Standard J 3001
Estacade pentru conducte si schele de sustinere, coloane, podeste, trepte si scari :300
mm.
In aceste mentiuni ale inaltimilor este inclusa si
o sapa din ciment-mortar.
(vedeti anexa 2, figura 1)
3.1.4
Marginea superioara de executie pentru fundatie este in acelasi timp marginea inferioara a
constructiei metalice (KUK) cu referinta la nivelul instalatiei 0,00 m
3.1.5
3.1.5
3.1.6
3.1.6
3.1.7
3.1.7
Conform dispozitiei punctelor de lucru, respectiv in concordanta cu serviciul pentru securitatea muncii Petrom OMV.
Inaltimi minime ale trecerilor pentru vehicule:
Conform dispozitiei punctelor de lucru, respectiv in concordanta cu serviciul pentru securitatea muncii Petrom OMV.
4.1 Executia
4.1 Manufacture
Fabricarea se face fara exceptie conform desenelor de executie, date cu avizul liber pentru
executie de catre responsabilul beneficiarului.
Executia la fata locului si/sau adaptarile constructiei pe santier vor fi comunicate in scris si
se vor face de comun acord cu responsabilul de
proiect al beneficiarului.
4.2 Transport
4.2 Transport
Pentru transportul la fata locului si pentru realizarea montajului, furnizorul trebuie sa se informeze si sa se familiarizeze cu toate conditiile
existente pe santier si sa recunoasca toate
conditiile de la fata locului relevante pentru desfasurarea lucrarii.
In continuare, furnizorul este raspunzator pentru cunoasterea si respectarea tuturor prevederilor in vigoare in ceea ce priveste transportul si
montajul.
Furnizorul va obtine la timp aprobarile de la oficialitati pentru efectuarea transportului si va informa beneficiarul din timp in scris cu privire la
efectuarea transportului.
4.3 Montaj
4.3 Assembly
Pag. / Page 6 Norma Petrom OMV J 3001 / Petrom OMV Standard J 3001
Petrom OMV.
Lucrarile trebuie sa se desfasoare fara
perturbarea functionarii instalatiilor invecinate
Se va evita creerea de zone cu risc de coroziune (profile scobite deschise, orificii in are se
poate aduna apa etc.)
4.4.1
4.4.1
Corrosion-protection coating
4.4.2
4.4.2
Corrosion-protection by galvanising
Fire-protection coating
Beneficiarul isi rezerva dreptul sa verifice, in atelierul furnizorului, realizarea partilor de constructie in ceea ce priveste corectitudinea realizarii, respectarea calitatii, precum si a
respectarii termenelor.
In timpul montajului are loc un control permanent al realizarii constructiei prin echipa de supraveghere de santier in colaborare cu un inginer constructor desemnat de furnizor. Acest
control se va realiza in baza desenelor de executie si de montaj, desene ce au avizul de liber
pentru executie. La cererea echipei de supraveghere de santier se vor efectua probe de sarcina si de siguranta a structurii.
Dupa terminarea lucrarilor, furnizorul, dupa realizarea unui control propriu, trebuie sa asigure
receptia lucrarilor de catre autoritati conform
normelor Petrom /OMV 131 si 132.
5.2.1
Executii mecanice
5.2.1
Mechanical completion
Pag. / Page 8 Norma Petrom OMV J 3001 / Petrom OMV Standard J 3001
face printr-un inginer constructor desemnat de
furnizor, in scopul acordarii avizului de dare in
exploatare.
5.2.2
5.2.2
Eventuala asistenta necesara respectiv materialele auxiliare vor fi puse la dispozitia responsabilului cu receptia.
5.2.3
5.2.3
Inainte de acordarea avizului de liber pentru exploatare al constructiei metalice, respectiv aplicarea de masuri pentru pregatirea de punere in
functiune, se va face, fara exceptii, o receptie a
conditiilor de siguranta tehnica, la care vor participa reprezentantii responsabili ai furnizorului,
serviciului de siguranta al exploatarii, ai conducerii instalatiei si ai beneficiarului (echipa locala
de inspectie de santier).
Toate deficientele de siguranta tehnica vor fi inlaturate inainte de acordarea acceptului pentru
utilizarea generala.
5.2.4
Lucrari anexe:
5.2.4
Remaining work:
accordingly.
5.2.5
Receptie definitiva
5.2.5
Operational acceptance
Final acceptance
5.3 Garantii
Conditiile pentru acordarea de garantii se vor
stabili conform conditii generale de achizitii ale
Petrom OMV in momentul acordarii comenzii.
5.3 Warranty
The warranty conditions are to be set on
commissioning of the contract in accordance to
Petrom OMV.
Pag. / Page 10 Norma Petrom OMV J 3001 / Petrom OMV Standard J 3001
110
110
131
131
201
201
202
202
206
206
301
301
310
310
J 2201
J 2201
J 3001
J 3001
M 3001
M 3001
Fire-protection coating;
implementation
P 1001
P 1001
P 3001
P 3001
EN 729-2
Conditii de calitate pentru sudare. Sudarea prin topire a materialelor metalice. Partea 2 :
Conditii de calitate complete
EN 729-2
EN 10 025
Produse laminate la cald metalice ori nealiate pentru constructii Conditii tehnice de livrare
EN 10 025
EN 10 027
EN 10 027
-1
-1
-2
Sistem numeric
-2
Numerical system
EN 10 204
EN 10 204
EN 20 898
EN 20 898
Mechanical properties of
fasteners
-2
-2
-7
-7
Torsional test
EN 10079
EN 10079
EN ISO 898
EN ISO 898
Mechanical properties of
fasteners made of carbon steel
-1
Suruburi
-1
-5
-5
-6
-6
EN ISO 1461
EN ISO 2009
EN ISO 2009
EN ISO 2702
EN ISO 2702
EN ISO 4759
EN ISO 4759
-1
-1
-3
-3
-1
Introducere generala
-1
General introduction
-2
-2
Classification of environments
-3
-3
Design considerations
-4
-4
-5
Sisteme de acoperire
-5
-6
-6
-7
-7
-8
-8
Development of specifications
for new work and maintenance
DIN
ISO 2768
General tolerances Tolerances
for lengths and angles without tolerance indication
-1
-1
-2
-2
-3
Scari de urcare
-3
Vertical ladders
Pag. / Page 12 Norma Petrom OMV J 3001 / Petrom OMV Standard J 3001
-4
Reglementari romanesti
Legea 10/1995
OUG 16/2001
-4
Romanian regulations
Law 10/1995
Anexa 2 - Desene
Annex 2 Drawings
Laufstege - Wartungsbhne
Guard
railing/ Balustrada
Gelnder
(5.0 (kN
m2)/ m2 )
Gitterrost - Bhne
5.0/ kN
TOG/ GOK
GOK
KOK
Ab
s
Ve ttzu
rba ng
nd -
TOC/ KOK
Support bracing/
Element de
sustinere
Support/
SttzeSuport
TOF=BOC/ FOK = KUK
FOK=KUK
Leiter m.
Rckenschutz
GuardGelnder
railing / Schela
TOG / GOK
GOK =
TOC/ KOK
KOK =
Frames/
Rama
Rahmen
Pag. / Page 14 Norma Petrom OMV J 3001 / Petrom OMV Standard J 3001
REVIZII
0/Mai 2006
1/Dec.2006
REVISIONS
Preluare si adaptare norma
OMV J 3001/1.01.2001
Schimbare format
0/Mai 2006
1/Dec.2006
Format change