Está en la página 1de 1

Zavala Ruiz organiz esta obra en cinco captulos.

El primero: La orilla tipogrfica: de la madera y el plomo al rayo lser nos lleva, a lo


largo de sus 90 pginas, a recorrer varios trayectos: inicia con un paseo por la historia de la
escritura y de los libros. Es un viaje desde el papiro con los egipcios, las hojas de madera
encerada con los romanos, la imprenta de Gutenberg, hasta las impresiones lser de
nuestros das. El autor nos introduce al mundo de los libros para generar un espacio que nos
permita sumergirnos y conocer sus elementos por dentro y por fuera, del centro a sus
orillas.
Cuando habla de estos permetros se refiere a la portada, a la portadilla, al colofn, al
ndice, a la cornisa, al pie, a la segunda de forros, a la banderilla, al cuadro, a la grfica, a la
referencia, al prlogo, etc. Este captulo, en un segundo respiro, nos da elementos para
conocer acerca de los tamaos y las formas, los tipos de papel, los encuadernados y la
tipografa. Cada trmino est desarrollado cuidadosamente, de manera puntillosa, por no
decir, obsesiva. Necesitamos algunas horas de sta y otras tardes para desmenuzar y
saborear este platillo de conceptos, por razones obvias no es posible pero quien lo desee
puede acercarse a este libro.
El segundo apartado: La orilla original, es breve pero no por eso prescindible, en l
encontramos la orientacin para presentar un original completo y debidamente preparado y
comenzar con el pie derecho el proceso editorial. Este espacio es muy til porque nos
ensea a los editores a quitarle el polvo a los textos y as ahorrarnos trabajo en el futuro.
Zavala, en su tercer captulo A orillas de la escritura, nos dice:
[] este no pretende en ningn momento sustituir a un curso de redaccin sino tratar
algunos puntos que ofrecen dificultad al momento de escribir.
Creo que estas pginas no sustituyen un curso de redaccin pero se le aproximan mucho.
Esclarece los terrenos con ejemplos que nos ayudan a expresarnos de manera correcta y
efectiva. El anlisis pasa por el verbo, la sintaxis, la puntuacin y la gramtica, hasta el
lenguaje en s. Aqu, da una relacin de varias obras de consulta que son tiles para
enriquecer nuestro acervo y despejar dudas, entre ellas estn: Diccionario ideolgico de la
lengua espaola de Don Julio Casares, Diccionario del uso del espaol de Mara Moliner,
este ltimo merece mencin especial y, no podran faltar en estas lides, las obras de Jos
Martnez de Sousa: Dudas y errores del lenguaje y Diccionario de tipografa y del libro.
El par de espacios que restan: Orillas paralelas y A orillas de la errata terminan por
abrazar esta obra, su contenido cierra con lujo de detalles, ejemplos y citas que logran
iluminar esos oscuros pasillos en los que a veces nos perdemos al intentar encontrar la
correccin, el signo, la raya, el guin, etc.
Para finalizar este captulo recomiendo una ojeada de las pginas 252 a la 255, son lneas
verdaderamente ldicas, se refieren a eso que solemos llamar malas palabras. Ya se
imaginarn, no tomen atajos, vayan de lleno a ellas, si lo hacen van a lograr un difcil
binomio: rer y aprender.