Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Cuicuilco,
ISSN (Versin impresa): 1405-7778
revistacuicuilco@enah.edu.mx
Escuela Nacional de Antropologa e Historia
Mxico
Cmo citar?
Fascculo completo
Pgina de la revista
www.redalyc.org
Proyecto acadmico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
208
Introduccin
La frontera Mxico-Estados Unidos es un escenario prolfico en fantasas,
trastornos y delirios producto de una cultura inaprensible y vertiginosa en
apariencia. En la regin fronteriza se generan las representaciones imaginadas y los estereotipos ms intensos de la vida binacional, desde lo extico
fronterizo hasta los mitos de indgenas y mestizos, incluyendo las trgicas
historias de migrantes muertos en su travesa hacia Estados Unidos. Dichas
representaciones se manifiestan en el contexto moderno y tradicional con
mltiples facetas que van desde lo trgico-cmico, hasta lo religioso, poltico y esttico como parte de este intercambio global con el vecino pas
del norte.
Este artculo tiene como objetivo analizar y plantear una serie de reflexiones sobre el imaginario fantstico de diversas culturas que componen
la sociedad fronteriza de Mxico-Estados Unidos, destacando la dimensin
imaginaria y estereotpica de la cultura como ficcin y representacin fantstica a partir de las evocaciones culturales sobre lo extico. Por consiguiente, se aborda de manera muy general la construccin histrica de la
alteridad y sus repercusiones en los mitos regionales contemporneos. Una
preocupacin que genera la redaccin de este escrito es la ubicacin epistmica de los aspectos fantsticos de la etnografa, a los cuales se ha tenido acceso mediante investigacin de campo, realizada inicialmente en las
sociedades tradicionales indgenas y luego en la sociedad fronteriza tijuanense, donde predomina la cultura popular del mestizo migrante. As, las
reflexiones siguientes no tienen otro objetivo que servir de hilo conductor
para investigaciones ms amplias sobre la dimensin imaginaria fantstica
del estudio de la alteridad. Es posible encontrar representaciones materiales
del otro de manera que converjan con las construcciones imaginarias entre
culturas; dichas representaciones imaginadas de la alteridad se encuentran
sobre todo en los estereotipos que cada cultura construye en su devenir histrico (entendidos como un conocimiento colectivo, cuya operacin mental
proviene de un referente inmediato que libera al significante, sin mediar
una posicin razonada de su contenido). Se parte del supuesto de que tanto
la identidad como la alteridad, y en especial esta ltima, si bien son fenmenos de construccin colectiva, ambos se elaboran como procesos inconscientes para cuyo anlisis es necesario tener una estrategia deductiva.
En este sentido, la lnea fronteriza tiene una representacin real y legal
para todos los que pretendemos cruzarla; no obstante, la poblacin fronteriza ha construido una estructura imaginaria en torno a esta lnea divisoria,
que a su vez fundamenta otros rasgos de la cultura material propia de su
Figura 1.
210
Peligro/Imaginario-Fantstico
Seguridad/Real-Material
Sin embargo, estas oposiciones se establecen de acuerdo con los referentes culturales colectivos e individuales que ha tejido la urdimbre simblica
de su cultura, y sus antagonismos e intersecciones dependen de las relacio-
211
nes entre el sujeto y su entorno. Por consiguiente, en el espacio constituido entre la realidad cultural propia y la representacin cultural-fantstica
ajena se define el terreno de la ficcin, elaborada a partir de la diferencia
cultural. Al respecto, Aug refiere:
En francs la representacin refiere volver a presentar bajo la palabra renvoi, que significa, literalmente, hacer volver. Sin embargo, en espaol se le traduce, en forma
literal, como reenviar.
Si definimos los otros como una suerte de ficcin (en la cual, no hay que olvidar,
intervienen mltiples personajes raros: dioses, espritus, brujos), nosotros
nos definimos por lo mismo como observadores objetivos, atentos por dems
a no dejarnos arrastrar por las historias de los otros, a no dejarnos imponer un
rol; al hacer esto, no pensamos en las ficciones que vivimos nosotros mismos
(Aug, 1998:46).
212
213
Figura 2.
Emblema tijuanense
214
215
216
Regin fronteriza
Mapa 1.
218
219
En su lucha por vencer el miedo a la alteridad las culturas fronterizas construyen su identidad mediante la representacin fantstica de los otros, intentando negociar ciertos rasgos de su experiencia cultural con el fin de
reincorporar nuevos elementos a su corpus identitario. En este tipo de sociedades, fragmentadas y heterogneas, el olvido se convierte en el mecanismo que echa a andar la transformacin identitaria en el terreno de la
ficcin. En este mundo encarnado por la ilusin y las apariciones, somos
testigos de una guerra de identidades imaginadas y representaciones fantsticas de la alteridad. De tal modo que al interior de estas sociedades
existen aquellos individuos que detentan un bagaje cultural e individual
suficientemente consistente que les permite la confrontacin a lo distinto.
Sin embargo, existen tambin culturas e individuos que perciben los nue-
220
Figura 3.
Decir que los jvenes (migrantes) estn en peligro de muerte es afirmar que un individuo que se sita fuera de las estructuras admitidas y
221
Los pobladores ms antiguos de la regin, o indgenas originarios, tambin participan de alguna manera en esta guerra de imgenes de alteridad.
Debido a sus caractersticas histricas de colonizacin y como producto
de un exterminio feroz del sistema de misiones en toda la pennsula de
Baja California, la poblacin indgena originaria no alcanza a superar el
millar de habitantes. Por otro lado, en el norte de Sonora, al interior de las
misiones que fundara originalmente el jesuita Eusebio Kino, los indgenas
ppagos suman entre 1000 y 2000 en el lado mexicano, mientras que en
Estados Unidos sobrepasan los 20000 individuos. Los indgenas ppagos, o
tohono ootham, en Mxico, comparados con los que habitan en Arizona, son
una minora que se resiste a abandonar su territorio de origen.2 Los yaquis
o yoremes es otro grupo fronterizo que aun cuando su colonia en Arizona no
tiene ms de ochenta aos, contrariamente a lo que sucede con los ppagos,
representan solamente una mnima parte de su cultura, cuyo grueso de la
poblacin se encuentra en el estado de Sonora.
Si bien los pueblos indgenas de Mxico se insertan en la dinmica contextual de lo que se ha dado en llamar la modernidad, y han visto modificar
aspectos fundamentales de su cultura, esta categora de lo global les ha
reservado tambin un lugar totalmente particular. En la frontera norte de
Mxico la tradicin ha encontrado un impasse como en ningn otro lugar
del pas. Si echamos un vistazo a las comunidades indgenas de la frontera,
nos percatamos de la marginalidad en la que viven los que la Constitucin reconoce como ciudadanos mexicanos. No obstante, lo que nos interesa acerca de esta marginalidad es la restitucin del proceso por el cual la
neocolonizacin imaginaria ha sido construida.
De la misma manera como se ha desarrollado el proceso de colonizacin en otros pases, desplegando mecanismos de control y conversin que
2
La desestructuracin de cada grupo indgena fronterizo plantea otras interrogantes sobre su propia lgica histrica y social, depende slo de cmo se ha venido extendiendo
el sistema global en el mbito socioeconmico; su anlisis requiere otro espacio.
222
El racismo y lo salvaje
Como hemos sealado, la construccin y desarticulacin fantstica del otro
se vincula tambin con fuertes sentimientos de exclusin y racismo configurados desde el tiempo de la Colonia. Por consiguiente, el racismo contemporneo, situado a menudo en una idea similar al del salvaje del siglo de las
luces europeo, alimenta sentimientos de exclusin prolficos en ambientes
coloniales. Este neocolonialismo producto de la escenificacin del otro es, sin
embargo, un fenmeno desarrollado en todos los pases colonizados, con un
alto porcentaje de poblacin mestiza, y en aquellos pueblos en donde otros
grupos externos cuestionan la identidad hegemnica.
En el caso nacional, la construccin mtica y fantstica del otro se nutre
a partir de las grandes diferencias entre la gente del norte llamada chichimeca desde la poca prehispnica con respecto a la poblacin surea,
heredera de una tradicin de agricultores y no de caza-recoleccin, como es
el caso de muchos grupos indgenas norteos.
Por ejemplo, como ocurre en el caso de los ppagos, el dios Itoy o hermano mayor es
asimilado a la persona del jesuita Eusebio Kino. Los signos de las creencias propias se
han ido trastocando vertiginosamente desde el siglo xviii.
223
El racismo de la regin fronteriza se nutre directamente de este proceso histrico, ya que integra otros conjuntos mticos provenientes de una
cultura regional a la cual da forma en la actualidad la poblacin mexicanoamericana. En este contexto de ideas preconcebidas sobre la alteridad en la
poca contempornea, el peso del sentimiento racista, cuya construccin
fantstica del otro es estructural, no se desarrolla por igual en los distintos
estratos de la sociedad fronteriza. Los indgenas migrantes junto con los
indgenas originarios son uno de los grupos que ms excluye la sociedad
mestiza y urbana.
Por otra parte, as como el mexicano ha sido proyectado fuera de sus
fronteras con una serie de clichs sobre lo corrupto y desorganizado de
su cultura, estos estereotipos y fantasas no se restringen al mbito externo,
sino que se reproducen al interior del territorio nacional. Otros grupos de
la regin fronteriza elaboran entre s fantsticos clichs sobre la cultura de los
indgenas, de los migrantes y todos aquellos ubicados en las capas inferiores de la jerarqua social. En cierto sentido, la falta de representaciones mticas sobre lo diferente suele generar sentimientos de exclusin; sin embargo,
si bien es cierto que estas emociones proliferan en la regin fronteriza, sobre todo en las ltimas dcadas, el proceso se inici histricamente con los
primeros asentamientos hispanos.
A pesar de que la oposicin fundamental entre las grandes alteridades se
sita entre Mxico y Estados Unidos, como culturas nacionales, el peso de la
intolerancia al interior de cada nacin no se soporta por igual en los estratos
sociales que la componen. En consecuencia, las elaboraciones fantsticas del
mexicano o del gringo, presentan matices muy diferentes para cada caso.
Por ejemplo, para los migrantes indgenas y para los indgenas originarios la
situacin se torna mucho ms compleja, ya que adems de construir al otro
nacional deben elaborar y padecer la exclusin de los mestizos.
Como se apunt al inicio de este trabajo, las fronteras entre los grupos sociales se construyen en buena medida desde lo fantstico en el terreno de la
ficcin. Esta representacin del entorno no es una copia fsica de la materia
percibida, sino que incluye el aspecto imaginario y fantstico que articula,
a su vez, el material sensible atrapado por la experiencia cultural, y que a
menudo se vuelca sobre la creacin esttica: msica, murales, msica electrnica y msica comercial.
Al tomar distancia del exterior y crear lazos de identidad al interior del
grupo, la representacin fantstica acta independientemente de que los
224
Figura 4.
Arte fronterizo
conjuntos culturales establezcan contacto real con otros grupos. Por ejemplo, los indgenas de las colonias migrantes no establecen nexos importantes con grupos mestizos. Por su parte, los indgenas originarios tampoco
poseen un contacto eficaz con los indgenas migrantes ni con los grupos
mestizos. Cada grupo o ghetto se reproduce internamente, y slo mantiene
los nexos imprescindibles con el exterior.
El mecanismo de pensamiento fantstico lo nutren, en primera instancia, los signos de las operaciones estereotpicas, las cuales dependen de
la ubicacin del observador. As lo menciona Manu Chao en una de sus
canciones (Tijuana: tequila, sexo, marihuana), en cuyo caso nos situamos
sobre todo en el contexto europeo. No obstante, existe un abanico de inter
225
226
Bibliografa
Astorga, Luis
1996
Mitologa del narcotraficante, Mxico, unam, Plaza y Valds.
Aug, Marc
1997
La guerre des rves. Exercices dEthno-Fiction, Pars, Editions du Seuil.
1998
Les formes de loubli, Pars, Payot & Rivages.
Braniff, Beatriz et al.
2001
La Gran Chichimeca. El lugar de las rocas secas, Mxico, Conaculta/Jaca Book.
Bustos, Francisco J. y Michael Cheno Wickert
2006
Aqu estamos ya nos vamos, National City, Red Calac Arts Publications.
Clavijero, Francisco Xavier
1986
Historia de la antigua o Baja California [1789], Mxico, Universidad
Iberoamericana.
Consejo Nacional de Fomento Educativo, El Colegio de la Frontera Norte
1995
Voces de Calafia, Mxico, Conafe, Colef.
Derrida, Jacques
1980
Envoi dans Actes du XVIIeme Congres des Socits de Philosophie de
langue franaise, Strasbourg, cnrs, Universit des Sciences Humaines de
Strasbourg.
Douglas, Mary
1971
De la Souillure. Essais sur les notions de pollution et de tabou, Pars, Maspro.
Durand, Gilbert
1992
Les structures anthropologiques de limaginaire, Pars, Dunod.
1993
LImagination symbolique, Pars, puf.
227
Durkheim, mile
1924
Representations Individuelles et Representations Collectives, en
Sociologie et Philosophie, Pars, Librairie Felix Alcan.
Florescano, Enrique
1995
Mitos mexicanos, Mxico, Nuevo Siglo Aguilar.
Frere, J.
1980
Les origines grecques du problme de la reprsentation (Sophistes,
Aristote, Stoiciens et Sceptiques), en Actes du XVIIIeme Congres des Socits
de Philosophie de langue franaise, Strasbourg, cnrs, Universit des Sciences
Humaines de Strasbourg.
Garca Canclni, Nstor
1999
La globalizacin imaginada, Mxico, Paids.
Gonzlez Rodrguez, Luis
1993 El noroeste novohispano en la poca colonial, Mxico, unam.
Gruzinski, Serge
1988
La colonization de limaginaire. Societs indignes et occidentalisation dans le
Mexique Espagnol xvie-xviiie sicle, Pars, Gallimard.
Hobsbawm, Eric
2002
Introduccin: la invencin de la tradicin, en Eric Hobsbawm y Terence
Ranger (comps.), La invencin de la tradicin, Barcelona, Crtica.
Kino, Francisco Eusebio
1913-1922 Favores celestiales, publicado con el ttulo de Las misiones de Sonora
y Arizona, paleografa e ndice de Francisco Fernndez del Castillo,
introduccin y notas de Emilio Bse, Mxico, Publicaciones del Archivo
General de la Nacin 8, 1913-1922, Cultura.
Maquet, Jacques
1993
Lanthropologue et lesthtique, Pars, Mtaill.
Olmos Aguilera, Miguel
1999
En la bsqueda de los salvajes: conquista, alteridad y colonizacin del
imaginario esttico en el noroeste de Mxico: Cabeza de Vaca y Prez de
Rivas, en Frontera Norte, 12 (22), pp. 7-30.
2001
Cinco conceptos fundamentales en antropologa del arte, en Revista
Cuicuilco, Mxico, enah, junio, p. 22.
Prez de Ribas, Andrs
1985
Triunfos de Nuestra Santa fe entre gentes las ms brbaras y fieras del Nuevo
Orbe, vols. I y II, Gobierno del Estado de Sonora.
Prez-Reverte, Arturo
2002
La reina del sur, Espaa, Alfaguara.
Ricoeur, Paul
1980
Mimesis et Reprsentation, en Actes du XVIIIeme Congres des Socits de
Philosophie de langue franaise, Strasbourg, cnrs, Universit des Sciences
Humaines de Strasbourg.
Sperber, Dan
1994
Ltude anthropologique des reprsentations: problmes et perspectives,
en Les reprsentations sociales, Denise Jodelet (coord.), Pars, puf.
1981
Linterpretation en Anthropologie, en LHomme, nm. XXI, pp. 69-92.