ISLAM

GLOSARIO
ABBASES:

El nombre corresponde a una extinguida dinasta de califas rabes (7501258), descendientes de un to de Mahoma. Destronaron a los califas
Omeyas.

ALCAZABA:

Trmino de origen rabe, al-qasbah, recinto fortificado dentro de una

poblacin amurallada y ltimo recinto de resistencia militar en ella. Se
caracteriza tambin por no ser un edificio exclusivamente castrense, sino
con funciones administrativas y civiles aadidas al ser generalmente la
residencia de un gobernante.

ALHNDIGA:

Tambin llamadas alholes, que en su origen islmico eran al tiempo

mesones y lugares de venta, pasan a ser casi todas ellas, a partir del siglo
XVI, locales para exclusivo almacenamiento y comercio de trigo,
terminando por convertirse en centros oficiales casi siempre municipales.

ARTESONADO:

Techo de madera al descubierto en forma de artesa invertida, de forma

cuadrada o poligonal y ricamente decorado.

CELOSA:

Tablero calado para cerrar vanos, que impide ser visto pero no impide ver.
Encontramos ejemplos abundantes y destacados en el Saln de
Embajadores de La Alhambra de Granada, del Perodo Nazar del Arte
Musulmn en Espaa, del siglo XIV.

CORN:

Es el libro sagrado del islam, que para los musulmanes contiene la palabra
de Dios,

revelada

a Mahoma,

quien

se

estas revelaciones por medio del ngel Gabriel.

considera

que

recibi

CARGOS POLTICOS:

DECORACIN

Califa: Mxima autoridad poltica y religiosa.

Diwan: Tesorero real.

Visir: Primer ministro.

Emir: Gobernador de una provincia

Cad: Juez.

ATAURIQUE: Decoracin vegetal muy estilizada, inspira

da en el acanto clsico, caracterstica del arte islmico.

LACERA:

Motivo

arabescos,

decorativo,

consistente

en

tambin
una

serie

denominado
de

lneas

entrecruzadas que dan origen a formas estrelladas y

poligonales.
o

EPIGRFICA: Es una ciencia autnoma y a la vez

auxiliar de la Historia, a travs de la cual se estudian las
inscripciones

hechas

sobre

materiales

(piedras, huesos, metal, madera, cermica,

duros
etc.),

estableciendo metodologas para interpretarlas.

HGIRA:

Indica el traslado de Mahoma. Es la emigracin de los musulmanes de La

Meca a Medina, ocurrida en el ao622 de la era cristiana.

HERRADURA (ARCO):

Cuando el peralte del arco no es rectilneo sino curvilneo. La curva del

arco pasa del semicrculo y el centro se halla por encima de la lnea de
impostas.

HIYAZ:

Regin histrica del noroeste de la Pennsula de Arabia, perteneciente

a Arabia Saud desde 1932. Su nombre puede encontrarse transcrito
como Hejaz, Hijaz, Hedjaz, etc. Su ciudad principal es Yidda, pero sus
poblaciones ms conocidas son La Mecay Medina.

KAABA:

Es una construccin con forma de cubo que se halla en La Meca, Arabia

Saud, y representa el lugar sagrado y de peregrinacin religiosa ms
importante del Islam.

LOBULADO (ARCO):

Arco formado por lbulos yuxtapuestos, con un trazado de pequeos arcos

en el intrads, tres, cinco o ms.

MIXTILNEO (ARCO):

Es el arco formado por lneas mixtas, curvas y rectas. Existen muchas

variedades.

OMEYAS:

Fueron un linaje rabeque ejerci el poder califal, primero en Oriente, con

capital en Damasco, y luego en al-ndalus, con capital en Crdoba.

RAMADN:

Es el noveno mes del calendario musulmn, conocido internacionalmente

por ser el mes en el que los musulmanes por su fe y por sus creencias
practican el ayuno diario desde el alba hasta que se pone el sol.

YATRIB (MEDINA):
ZOCO:

Ciudad del Profeta.

Es la denominacin que se da en castellano a los mercadillos tradicionales
de los pases rabes, especialmente los que se celebran al aire libre y que,
con frecuencia, tienen lugar en un determinado da de la semana o en una
determinada poca del ao, aunque la palabra se puede hacer extensiva a
todo tipo de mercado tradicional. El significado de la palabra zoco en
castellano es restringido respecto del trmino original rabe suq, que
significa mercado.

GLOSARIO

PRERROMANICO

BSIDE
Parte de la iglesia situada en la cabecera. Generalmente tiene planta
semicircular pero puede ser tambin poligonal. Suele estar cubierto por algn
tipo de bveda que, en poca romnica, es de horno o cascarn.
ALFIZ
Ornamento arquitectnico, es la moldura o marco que rodea la parte exterior
de un arco. Es un ornamento arquitectnico de origen etrusco que, por su
influencia, aparece en la arquitectura cristiana espaola desde el siglo VIII.
ARCO DE
HERRADURA

Arco ultrasemicircular o ultrapasado, cuya curva es ms amplia que un

semicrculo y que tiene forma de herradura. Usado por los visigodos se
distingue del mahometano en su arranque, en su amplitud, en su altura
relativa y en su despiezo

ARCO PERALTADO
Es el arco con trazado circular cuando la altura de su flecha es mayor que su
semiluz. Se entiende como peraltado cuando presenta los citados tramos
rectos por encima de los capiteles o lnea de imposta, y antes del comienzo
de su trazado, pudiendo a su vez ser ste del tipo de medio punto, del
tipo rebajado, etc.
ARCO PERPIAO
Es unarco estructural que se suele emplear en bvedas como concentracin
de empujes. El arco perpiao es generalmente un arco apuntado. Es muy
empleada en las bvedas de arista.
BVEDA DE ARISTA
Elemento arquitectnico abovedado que se utiliza para cubrir espacios
cuadrangulares; resulta de la interseccin de dos bvedas de can, que se
cruzan perpendicularmente.
BVEDAS
GALLONADAS
Bveda caracterstica de la arquitectura islmica. Su nombre proviene
de gallones o gajos, puesto que su aspectorecuerda o imita al de los gajos
de una naranja.
BVEDAS NERVADAS
La bveda de crucera, tambin llamada bveda nervada, es un tipo
de bveda caracterstico de la arquitectura gtica que recibe este nombre
porque est conformada por el cruce, o interseccin, de dos bvedas de
can apuntado.
CIMBORRIO
Es una construccin en forma de torre, generalmente de planta cuadrada u
octogonal, que sirve para dar realce a una bveda. No es un elemento
exclusivo de la arquitectura religiosa, aunque es en los templo arcos torales
sobre los que se alza bien sobre pechinas o trompas.

CPULA CALIFAL
Origen musulmn, formada por arcos cruzados que no pasan por el centro.
Un claro ejemplo es esta imagen de la bveda de la iglesia de Torres del Ro
(Navarra). Est formada por una estrella de ocho puntas, con nervios
prismticos cruzados. En el espacio central, rodeada de una moldura
taqueada o ajedrezada se eleva una perfecta cpula circular.
DOVELAS
Es una pieza, normalmente de piedra, en forma de cua que componen
el arco o la bveda y se caracterizan por su disposicin radial.
La dovela del centro, que cierra el arco, se llama clave. Las dovelas
(basales) de los extremos y que reciben el peso, se llaman salmer (la primera
dovela del arranque). La parte interior de una dovela se llama intrads y el
lomo que no se ve por estar dentro de la construccin, trasds.

ECONOMA
AUTRQUICA

PRERAMIRENSE

RAMIRENSE

POSTRAMIRENSE

SOGA Y TIZN

O autosuficiencia es un trmino usado en la economa que indica la

condicin de las personas, lugares, mecanismos, sociedades, sistemas
industriales o naciones que luchan por su auto-abastecimiento o que
rechazan toda ayuda externa.

El principal rey de este perodo es Alfonso II, El Casto (792-842). Este rey
fue el que inici la reconquista necesit un estmulo para los cristianos fue el
que invent el mito de Santiago Matamoros, patrn de los cristianos. La
capital se traslada a Oviedo, siendo los edificios ms destacados S. Julin de
los Prados, San Tirso y el conjunto palaciego de la citada ciudad.

Es el ms importante porque coincide con el reinado de Ramiro I. (842-850).

Son tres los monumentos ms destacados: San Miguel de Lillo y Santa
Mara del Naranco (primero palacio y despus iglesia) en el monte Naranco,
junto a la capital del reino, y Santa Cristina de Pola de Lena.

Coincide con el reinado de Alfonso III, el Magno. (866-910) La expansin,

como sealamos antes, tendr lugar hasta el Duero. San Salvador de
Valdedis junto a Villaviciosa- y San Adriano de Tun, son los mejores
ejemplos de esta fase final.
En un aparejo de construccin se denomina a soga a la disposicin de los
sillares o bloques colocados en la horizontal por su lado ms largo para
formar una estructura de muros, mientras que a tizn lo es en el lado ms
corto.
La combinacin de ambas es conocida como a soga y tizn, en la que
los sillares se van alternado: unos por su lado ms largo (soga) y otros por el
ms corto (tizn). Muy utilizado en la arquitectura hispanomusulmana.

GUILDAS

MEDIOEVO.

Asociacin medieval de obreros, comerciantes y artesanos para proteger sus

mutuos intereses.
perodo histrico de la civilizacin occidental comprendido entre el siglo V y
el XV

SILLAREJO

ARQUIVOLTAS

IMPOSTA

COHESION

ACOPIA

EMULAR

ECLESISTICO

PERALTE

MONACATO

COPTOS

ROCALLA

HILADAS

Piedra labrada de una construccin, especialmente la que no atraviesa todo

el grueso del muro y no tiene sino un paramento o dos cuando ms.

Cada
una
de
las roscas o molduras que
forman
una
de arcos concntricos decorando el arco de las portadas medievales

serie

Parte superior sobre la que se apoya un arco o bveda. Tambin llamada

frontis.
Enlace, unin de dos cosas.

Juntar, reunir en cantidad alguna cosa.

Imitar las acciones [de otro] procurando igualarle y aun excederle

Relativo a la comunidad cristiana que constituye la Iglesia, y especialmente

a los clrigos
Espacio que en la altura de un arco, bveda o armadura sobrepasa del
semicrculo
Es la adopcin de un estilo de vida ms o menos asctico dedicado a una
religin y sujeto a determinadas reglas en comn.
Nombre dado a los cristianos de Egipto y Etiopa que adoptaron

Motivo decorativo de forma asimtrica que representa formas naturales,

como vegetales, rocas o conchas marinas
Serie horizontal de ladrillos o piedras que se ponen en un edificio

ROMNICO

GLORARIO
AGLUTINAR

ANTONOMASIA

Unir, pegar una cosa con otra.

Figura retrica que consiste en la sustitucin de un nombre propio por su

apelativo o la sustitucin del apelativo por el nombre propio.

ARCOS FAJONES
El arco fajn es un elemento estructural que forma parte de la bveda de
can y sirve para reforzarla. Es parecido a un costillar que "faja" dicha
bveda fortalecindola. Este tipo de arcos va empotrado en la estructura y su
orientacin es transversal al eje de la misma; de este modo queda dividida
en tramos.
ARQUITECTURA
NORMADA
Se utiliza para referirse al estilo romnico creado por los normandos en los
diversos territorios en los que ejercieron su dominio o su influencia entre los
siglos XI y XII.
Crearon
simultneamente
un
gran
conjunto
de castillos y fortificaciones,
incluyendo
las torres normandas,
pero
tambin monasterios, abadas, iglesias o catedrales,
en
un
modelo
caracterizado por los arcos redondos (especialmente sobre puertas y
ventanas) y por sus proporciones masivas.

ARQUIVOLTAS
Es cada una de las roscas o molduras que forman una serie
de arcos concntricos decorando el arco de las portadas medievales en
su paramento exterior, recorriendo su curva en toda su extensin y
terminando en la imposta , Es frecuente en el romnico y en el gtico.

AUSTERIDAD

En su verdadero sentido se llama, pues, austeridad a la modestia o

predisposicin a rehusar lo innecesario, y as es como generalmente
hubieron de entenderlo los romanos, y como nunca lo entendieron los
espaoles.

BANDAS LOMBARDAS
En las construcciones romnicas son faja vertical de poco saliente sobre el
muro, dividindolo en entrepaos que suelen acompaarse de arqueras
ciegas a modo de friso, los arquillos lombardo. Las bandas lombardas
invaden los muros laterales, los bsides y los campanarios. Este motivo
decorativo arquitectnico, originario del norte de Italia, se difundir por toda
Europa durante el Romnico.

CAMINO DE SANTIAGO

Es una ruta que recorren los peregrinos procedentes de toda Espaa y de

toda Europa para llegar a la ciudad de Santiago de Compostela, donde se
veneran las reliquias del apstol Santiago el Mayor.

CANECILLO

Se denomina canecillo o can, a la cabeza de la viga que asoma al exterior y

soporta la cornisa o alero. Como evolucin de esta acepcin, el trmino
tambin puede ser usado para designar la pieza voladiza de cualquier
material que soporta los extremos de una cubierta o un dintel.
CERMICA VIDRIADA
El grupo final de las cermicas que hicieron los romanos es el de las
cermicas vidriadas al plomo. El vidriado al plomo fue descubierto y utilizado
anteriormente por los egipcios y mesopotmicos, aunque su uso no se
extendi nunca ampliamente. Prepararlo y cocerlo era tcnicamente
complicado, lo que probablemente se traduca en demasiadas roturas, y no
pareca tan necesario para la forma de vida y el gusto corriente de los
romanos.

CISTERCIENSE

Orden religiosa fundada por san Roberto de Molesmes, monje benedictino,

en el s. XI, con el fin de observar ms estrictamente las reglas monsticas y
vivir con un mayor ascetismo.

CLARISTORIO
En la arquitectura, es el nivel ms alto de la nave en una baslica romana o
en una iglesia romnica o gtica. Su nombre se debe al hecho de que sus
vanos permiten a la luz iluminar el interior del edificio.

CLUNIACENSE

Perteneciente o relativo al monasterio o congregacin de Cluni, en Borgoa.

CRUCIFORME

Que tiene forma de cruz, la planta del edificio es cruciforme.

HORROR VACUI

Se emplea en la historia del arte, especialmente en crtica de la pintura, para

describir el relleno de todo espacio vaco en una obra de arte con algn tipo
de diseo o imagen.

JAMBAS
Es cada una de las dos piezas de un vano que dispuestas verticalmente, a
ambos
lados
del
mismo,
sostienen
un dintel,
un arco o
las arquivoltas situadas sobre ellas. Habitualmente, se denomina jambas a
los paramentos laterales internos de los vanos de puertas y ventanas.
Tambin una jamba es un pilar de piedra o ladrillo, situado en el espesor de
un muro, cuya finalidad es consolidar y trabar las piezas del conjunto. Las
jambas suelen estar elaboradas en mampostera, ladrillo o madera.

MAMPUESTO
Piedra no labrada o de labrado tosco.
Frecuentemente se usaba el "calicanto" a base de mampostera aglutinada
con argamasa (mortero de cal, arena y agua).

MNSULA
En arquitectura, una mnsula (del latn mesa pequea) es cualquier
elemento estructural en voladizo.
Mnsulas cortas: pequeos salientes que sirven de soporte para algn
otro elemento, como el arranque de un arco, balcn o cubierta.
Mnsulas largas o voladizos: elementos estructurales que por su longitud
horizontal funcionan como una viga, es decir, a flexin.

MDULO

Medida que se usa para las proporciones de los cuerpos arquitectnicos. En

la antigua Roma, era el semidimetro del fuste en su parte inferior.

MONASTERIO
BENEDICTINO
Los monasterios benedictinos fueron importantes centros culturales y
econmicos durante la Edad Media.

MONTANTE

Poste o pieza vertical que sostiene o refuerza una estructura,

columna que divide el hueco de una ventana en dos.

MUDEJARES

Musulmanes que viven bajo dominio cristiano.

MOZARABES

Cristianos bajo dominio Musulmn.

MORISCOS

Listn o

Musulmanes convertidos por la fuerza del cristianismo.

NERVADURAS
Es un elemento constructivo formado por un segmento de arco saliente
del intrads de una bveda.
Al utilizar estos nervios, se concentran los empujes en lugares puntuales de
asiento, permitiendo apoyarse sobre columnas en lugar del propio muro.
Esto resultar en la posibilidad de abrir grandes vanos en los muros que
permiten una mayor ligereza y luminosidad en los edificios.

PEREGRINO
Un peregrino es un viajero que visita algn lugar sagrado, casi siempre por
motivos religiosos.
Durante la Edad Media se distinguan tres clases de peregrinos:
1. Romeros, aquellos que iban a Roma.
2. Palmeros, aquellos que iban a Jerusaln.
3. Peregrinos propiamente dichos, aquellos que iban a Santiago de
Compostela.
Un viaje efectuado por un creyente (o grupo de creyentes) hacia un lugar de
PEREGRINACIONES

devocin o un lugar considerado como sagrado segn la religin de cada

uno.

PRIMOR

Arte, belleza y hermosura de la obra ejecutada con l.

SILLAREJO
Piedra ms pequea, de peor labrado y ajuste, realizada con martillo
devastando directamente la piedra bruta.

TRIFORIO
El triforio es un elemento situado en las naves centrales, justo encima de
las arcadas que dan a las naves laterales. Consiste en una lnea de vanos,
normalmente geminados, abiertos en el grueso de los muros.
La palabra triforium viene de transforatum, que significa abierto, calado.