Reproductor
ile mensajes
ye
Grabador de voz
Con ampiificador de
Potemcia
Interruptor a control
remoto de uso general
K-248 Control'de motores de
combustion interna
Creando bases de datos
= ASSN O12n-9335
ere: JELENA A)
ATTOL2I 13008" BS Eatanal a
Comeo do os letores 4
La Torre do Babe! 2
PROYECTOS
Interuptor a contol ramoto do
use goneral CEKIT 218 =~ 2
Grobadorde yor gon ampliieador
de potoncia (Continuaclon) er
oprodiotor de mensajes oon PIC
cei Kad we
TECNOLOGIA
(us hay de pu .
Eleonttol en ios mecanismes y
sistemas de los motores de
‘combuetén Itama 10
La yuura do tas eocentes so 0
Control sigtal de campo de un
‘poreraser sncrenieo “8
Pitan 8 gare sa
Fieereomican
PRACTICA
(Cuademe de experimantos. a 18
Nuevos rei integrados ”
COMPUTADORAS
CCreando bases de datos I 2
Problemas y soluciones 5
PROYECTO
Interruptor a control remoto de
uso general K-248. 22
Con este sencillo pero efictente disposttivo, se puede controlar el
encendido y apagado de diferentes aparatos eléctricos y electrénicos
por medio de un control remoto de uso generat, como el de un televisor
equipo de sonido, etc. Se puede utilizar, entre otros, para encender
y upagar ldmparas internas 0 externas, ventiladores, o para activar
una alarma externa en caso de un intento de robo.
© numero..
Proyectos
+ Reproductor de mensajes con PIC, parte 2
* Interruptor maestro de CA.
Tecnologia
* Las redes de comunicaciones dentro de los.
automéviles actuales
+ Cémo soldar y ensamblar kits electrénicos
oie Introduceién
Eu Ja etapa actual de desarrollo de los
motores, précticaments todos los me-
ceanismos y sistemas son objeto de con-
trol. So controlan lar fases y tiempos
de Ios mecanismos de apertura de las
‘valvulas, se controla la dosificacién de
aire y combustible se controla el iem-
po de encendido de la mezela, se con-
frolaelrégimen térmico del motor
Todos los controles integrados
constituyen el control del mecanismo
principal, a través del cual se entrega
la potencia mecdnica, que es el me-
canismo pistén — biela ~ cighefal, En
*]
E!'CONTROL en los
mecanismos y sistemas de
los motores de
combusti6n interna
este articulo se comentan el control
elecudnico de Ia temperatura del mo-
tor, lot sistemas de distribucién de
gases de fases variables y los siste-
‘mas de encendido con IGBT.
Control electrénico de la tempe-
ratura del motor
EL rendinienty det motor puede in-
crementarse aumentando Ia temperat-
ra del motor. En los motores tradicio-
nales el control de la temperatura del
motor es realizado mediante el termos-
{ato y el tiempo de operacién del ven-
tilador. La bomba de agua es acciona-
da directamente por el motor.
Donde se comenta la integracién de
elementos de control en los
mecanismos de distribucién de
gases, y en los sistemas de
encendido y de enfriamiento
INGENIERO CarLos ALBERTO RoMERO PieDRAHITA
Profesor UTP. de Pereira - Colombia
cromerot@utp.educo
Algunos fahricantes ce motores ins
talan en ellos un temestay con cunts
‘lectsnizo, constructivamente igual alos
termostatos de cera que seabrea 110° Ce
incluyo una resistencia controlada por la
‘umidad electronica de control. La resisten-
cia controable sc calientaal pasodelaco-
rriente y puede abrir el termosiato a tem-
pevatutas isbajas, Sie terms seabne
‘de manera forzada por la resistencia, In
temperatura del agua puede ser inferior 2
90° Cy el conductor puede, sin preocupa-
ion y sin peligro de detonacién, acelerar
‘a fondo el vehiculo. Con este sistema de
‘control dela temperatura la economia de
combustible se aumenta hasta en un 2%.
Cectrénlca e Computatores + nos egiere: Figura 1 Esquema de un sistema de enfriamiento controlado
‘electrénicamente, producido por Vistoon.
Los iltimos sistemas de enfria-
rmiento de los motores integran en su
diseBio bombas de agua y ventiladores
de velocidad variable de accionamien-
twelécttica 6 viscoso, vélvulas de-con-
trol de flujo y méchulos de comtrol elec
‘r6nico, Estos sistemas permiten regu
lar y monitorear los flujos de agua y de
aire, independientemente de las revo-
luciones del motor; mejoran el consu
‘mo de combustible porque se reduce la
ficeién, el motor se ealienta més rpi-
dlamente y demandan menor energia de
acclonamieno, Mejoran también Iss
‘emisiones por el ealentamiento mas r-
pido de! motor, al tempo que se man-
tiene més consiatente, con el rSgimen,
Ja temperatura del motor,
Sietomae da ancandida hasados
en IGBT (transistor bipolar de
gate o compuerta aisiada)
En los morores de encendido forza la
‘mezla puede inflamarse por influen-
cia de una zona caliente dentro deta cé
‘mara de combustidn (motore de cabeza
ardiente), por la formacién de wn arco
voltaico, 0 por otra forma externa de
entrega de enerpfa, que suministre de
‘manera gurunzadst 0 mens e200 al
Los motores de encendida con anva vol.
taico deben generar por to menos 4.000
volts para que go produzea una chispa
entre los electrodos de una buiia oe elee-
trodo central de bujfa y un punto ubiea
doen la cara del pistén.
Los sistemas de encendido emplea-
dos en la mayoria de Ios motores po
seen un interruptor (platinos o transis
tor de potencia), sincronizado con los
tiempos de los cilindros, que genera la
ss0__ vs
valvuia de
agua
alternancia 0 el corte del circuito pri-
de uu uuusforimador (bobina),
para que se induzea el alto valtaje en ol
cireuito secundario, en el cual se en-
ccuentra la bujfa, y se propicie asf la for-
‘macion del arco voltaico © chispa. Se
complementa este sistema con los me
canismos de correccién del tiempo de
‘apaticicn de la chispa,
El desarrollo de los sistemas de
‘encendido ha permitido integrar las
Figura 2, Diayrama de bloques del sistema de encendido inteigente IGBT.
octrica« Computadares © wes ACER:
i " fanciones del control de corte del pri-
mario, avances de la chispa por re-
vyolucioncs, carga, temperatura y gol
peteo (esta iltima como variable de
relivalimentaci6n), dentro de las fun=
clones de la unidad electrénica de
control en los sistemas de inyeceiGu.
Se han integrado las bobinas en blo-
ques independientes con las bujfas,
para cada cilindro, lo que se ha co-
nocido como sistemas DIS o sistemas
de encendido sin distribuidor, sin
cables de: alta tensidn
Actualmente se trabaja ene! perfec
cionamiento de la etapa de potencia de
los sistema de encendido para respon-
der mejor a ctertas especificaciones cre=
‘icntes relativas a las relaciones de vol
taje y corriente, las capacidades de con-
rmutacidn y lus requisites de manejo ©
control, en todo el rango de temperatn-
ras. Un sistema de encendido basado en
tun transistor bipolar IGBT cumple de
‘manera ideal estos reauisitos, pues ofte
cc: proteceidn contra sobrevoltae, bajo
voltaje de saturacién, proteccién contra
descarga electostitica (PSD), capacidad
de energia de ignicidn y temperaturas,
superiores a 175°C,
EI sistema de sgmicion Infineon
Smart IGBT BTS 2148, tiene todas las
funciones inteligentes bien conocidas
praia “ywivehes” de poteneia inteligen-
tesen aplicaciones automotrices. Uli
2ando la ecnologt apropiad Se m1
tan dos IGBT on una sola patilla: un
IGBT se destna ala detecci6n o etapa
de potencia, como chip base; el chip
superior. en la tecnologia de potencia
inteligente SPTS (proceso BCD ~ pro-
‘eso hipolar CMOS/DMOS) se destina
para el contol o etapa de iteligencia
‘Un diagrama de bloques del sistema se
ilystra en la figura 2
E_ sistema de encendido con 1UB 1
intligente tine caracteristcas adiciona
Tes que mejoran la fiabilidad. incremen-
‘a Ha funcigualivad Uelsiste1na y satis=
facen los requisitos de dingndsticoa bor-
do (OBD): protecctén por timiaciéu de
Ja corriente, realimentacién de corrien-
te, deteccin de carga abierta (pin de
bandera de corriente IFL) y voltaje de
sealimentacién (detecci6n de ausencia de
‘chispa, pin VIT). La caracteristica mis
12
avanzada esel apagado save, SSD (por
‘soft shut down”, dvd Timitado), reque-
‘ido para los eas0s en que por diferentes
razones se puede elevar la corriemte de
‘entrada o la corriente en el colector (ts
Ia del microcontrolador. regimen de
asanque, voltaje de entrada alto por
tiempo prolongad)
Lateenologia de proceso BCD ha he-
cho posible In implementacin de “ctus-
ters” de ignii6n ineligente IGBT en los
‘motores con la etapa de potencta del sist
ma de encendido y la bobina individual
‘ntegrada en una sola ujiaen el elemento
denominad “bobina Ue lapicers”. Tam
ign esté posbiitando Ia operaciéin enn
sistemas de potencia de 42 voltos, la ge-
neracin ideal de ehispas maiiples y la
deteccidn de coment de tonizacin.
Sistemas de distribucion de
gases de tiempo variable
‘Una desventaja que tienen los sistemas
de distibucién de gases de los motores
tradicionales es la imposibilidad de ajus-
tar los tlempos y la duracion de apertura
de fas valvulas de admisién y escape a
los regimenes de operacién del motor,
de maieta que se pueda siempre tener el
‘mayor Hlenado del cilindra ¢ incluso se
‘pueda reallzar una recanya dindunlea.
Los motores modemos estén solu
cionando este defecto de diferentes
maneras. Una de ellas consiste en 1n-
tuoducir un accionamiento de acople
dentada entre al elementa (pin 0 po-
ea) conductor del drbul de leva y el
bol de levas mismo, de suerte que se
‘pueda lograr un desfase entre los arbo-
les cigienal y de levas. De esta manera
se varia el desfase de apertura y cierre
de las vélvulas con respecto a los pun.
tos muerios del pistén. En la figura 3
se ilustra el aceionaniiento valvular del
motor VORTEC 4200 I6 que apera haji
este principio.
Un pinion (sprocket) acciona el dr-
bbol de levas de las vilvulas de escape,
mediante un émbolo intermedio con ra-
‘uutas eatetias vectas y ranuras helicoi=
dales internas que engranan con éste.
“Tras una orden de Ta unidad electrGuica
de control a una valvula solenoide, 18
presion hidréulica del sistema de lubri-
ccacién puede mover axialmente el ém.
Figure 3, Mecaniemo de distribucion
‘de gases de tempo variable del motor
VORTEC 4200 16
bolo, y, como éste no puede girar, hace
‘gira el drbol de Ievas con relacién al
sprocket
Las fases de lus levas Ue escape y
cl solapo valvular pueden variar en un
rango de hasta 25° a medida que cam-
Dan las revoluciones y las condiciones
de operacién, Se elimina ventajosamen-
te, cu trims de reduceién dé los 6xi-
dos de nitrigeno y los hidrocarburos.
Ja valvula de recitculaciou de lus gases.
do excape, EGR.
La Nisaan introdujo el sistema de
control variable de las fases v el as-
censo de las vilvulas, VEL ("Variable
valve event and lift control device”).
cl cu posibilita un control continuo
tanto de a fase coma del ascenso de
las vilvulas, desde un estado de des-
activacién, hasta una apertura maxi-
‘ma prolongada, La figura 4 nuestra
la composicién de este sistema,
EL urecanisiny eotd umpucsto por
dos subsistemas. Una es el conjunto
‘mecdnico que convierte la rotaLi
del cigefal on la oseilacién de una
leva, a través de un mecanismo de
transmisién que incluye un balane‘n.
Las valvulas se accionan por la osci-
lacién de la leva de salida. El otro
suhsistoma es una transmisién accio-
nada por un motur de CC que varfa
los eventos valvulares y los aseensas
oeteénica a Computadores + N03 CREAT: de acuerdo a las condiciones de ope-
action, controtando las posiciones an-
gulares de un érbol de control.
E] frbol dé control tiene una leva
cexcéntrica insertada ene! cilindro pivote
del balancfn, para cambiar cl estado del
rmecanisma de transmisin y la Teva de
sala, La funciGn del balancin cousiste
‘en transmitir el movimiento del eslabén
A generado por laexcéntrica de entrada a
la leva de salida, mediante el eelabén B.
Gracias a que la posici6n angular
del halancin sobre el srbol de control
puede cumbiarse mediante la accigu del
Figura 5. ren valvutar electromecsinico
loctrénica a Computagares 1:
Figura 4. Composicion uel sistenra de cunt valvutar vasiable, VEL.
‘motor de CC y las transmisiones céni-
cay de omni ~ wetea, se logran vie
riaciones de la fase del desplazamiento
del eslabon B y variaciones de la fase
de la leva de salida; el perfil de ésta de-
‘termina la magnitud det desplazamien-
to de la vélvula. La fase de control real
‘es monitoreada por un detector de po-
sici6u; pa lugtat la fase deseada se ha
Puede sopurta hastawatrsnoboside 9 obstruceiones de vefial y movi
eancias, administrcién de flotillas y _adquisicién de sefales, dependienca _mientos extremos de vehiculos
otras aplicaciones similares. Las si- de la disponibitidad de datos erties.
g.uientes con algunas de suo caractoris ‘Estor modos son sl arrangue fio * Oper con ana fuente de potencia pri-
ticas yespecificaciones mas relevantes: (cold), el arranque célido (warm), el maria de 3,3VCC y una bateria de '
trrangue caliente (hot) y la readgui —_respaldade7,SV Fl cansnma de po
+ Procesasefales desde todos lossaté- _sicidn. En el modo de arranque en tencia es del orden de 475mW en
lites GPS visiles. De este modo se frio,porejemplo,utilizadocuandono _operacin, La corriente de reposo
garantina la previnccién de datos de setione una haterfaderespalda,elre- (backup) eS de apenas 6A.
navegavién ullumente precisos, con veplor dispone ew su memoria de un
fiables y uniformes, relativamente almanaque vélido y pardmetros de Opera en la banda de frecuencias L1
inmunes a 10 saltos de posicion que frecuencia estindar de 1575 MI y requiere-una antena
‘curren cuando se monitorean unos dle AB de pananeia, eon visiilidad
pocos satlites. Maquina de busqueda ripida incor-__hseis el cielo.
prada, lo cual garantiza muy eortos
+ Puede soportarhasta 3 modes de nave- tiempos niciales de determinaciGnde + Exactitudes tipicas de 5,8m para po-
acid, Jependicndo del disponiilic posicidn (PTF: Time a frst fis). EL sici6n horizontal, 9.7 m para posi-
: ‘vctrénica » Computadores = Nr8s acer: C 7 Figura 1, Diayrama de bloques simpificado det receptor de GPS RF&000
cin vertical y menos de I m, en cual-
uier diteccion, en el modo diferen-
cial (DGPS)
+ Dos puertos 1/0 seriales no sinerd
lependientes: uno primario
¥y oro auxiliar. El primery enuega
{datos de navegacién y acepta coman-
dos en formato binario 0 NMEA-
(0183, Bi segundo acepta correciones
de GPS diferencial (DGPS) en tor-
‘mato RTCM SC-104,
Condiciones ambientales de
‘operacién
~ Temperatura desde -40"C hasta +85°C
Humedad relativa méxima del 95%
+ Altitudes desde -300 m (-1.000 tt)
hhasta +18,3 km (+60.000 0)
Aplicaciones
Navegacién automotriz, seguimienta de
carga, administracidn de flotilas, tele
‘matica, navegaciGn maritima, entra otras,
En Ja figura 1 se muestra un
iagrama simplificado de bloques del
receptor de GPS RP8000, EI médulo
enparciena tades los eireuitos nece-
sarios para el muestreo, la amplifies
cin y el procesamiento de la seal de
RF, incluyendo un amplificador de
bajo ruido (LNA), dos filtros pasaban-
dda, un oscilador de enstal y un con
18
vertidor andlogoldigital (ADC). Estos
cacuitus proporciunan iufonmacin de
magnitud y signo a un ASIC (Appli-
cation Specifte Integrated Circuit:
Circuito Inegrado de Aplicacién Es-
pecitica) digital, el cual contiene un
microprocesador PowerPC integral,
los cirenitos para el procesamiento de
la seiial GPS, una memoria RAM es-
titien (SRAM) y un relaj en tiempo
real (RTC).
El sistema de navegaciom se com-
pleta con una memoria flask y otros
componentes de soporte,
En anseneia de potencia primaria,
luna fuemte CC de 2,V mamtiene ope-
rando un reloj en tiempo real (RTC),
mientras la informacion de posicion
previa pormances almacenada on una
‘memoria flash. Para su comunicacion
con el mundo externo, cl RFB000 dis-
pane dein enneotor MCX al eal se
aacupla Ia anteua y un couectur de en
trada/salida de 8 pines. Este tltima in-
cluye las siguientes Iineas
+38 (pin 1): entrada para la fuen-
te de potencia primara (+3.3V)
+ GND (pin 2): linea de tierra CC
+ PX1 (pin 3) y RX1 (pin 4): Iineas
de transmisién y recepeidin de: da
tos, respectivamente, del puerto se-
rial primario. Soportan protocolos
binario y NMEA
+ TMARK (pin 5): salida de pulsos
de marca de tiempo UIC (1 pulso
por segundo)
+ V_ANT (pin 6: linea de potencia de
la antena GPS. Conetta con el con-
ductor centeal dal convotar da RE
Acepta voltajes de CC, positivos 0
negativos, hasta de 15V, tipicamente
+3.3V 0 +5V, dependiendo de la an-
tena utilizada
+ V2. SBU (pin 7): entrada para la ba-
‘erfao fuente de respaldo del relojen
tiempo real 2,5V)
+ RX2 (pin 8): Iinew de recepei6n del
puerto serial auxiliar. Soporta el pro-
tocolo KIUM SU-108
EI REBOOO_ tiene un precio intro
ductotio de40 dares en cantidades de
10,000 unidades y se ofrece en una cdp-
sula de 38338 uum’, RF Mieru Devices
dicpone también de un kitde evaluacién
GPS (DK¥000), una antena activa GPS,
cables de potencia/PC, software de eva
Iuacin y documentacion completa.
ara més informacién, visite el si-
tiv web de RF Micro Devices, Inc. en
1 siguiente direceiin Ae la internet:
bttp://www.rfmd.com
ectrénice a Gomputadares = nas -
tos sistemas, La luz infrarroja es una
emision electromagnética con una fre-
‘cuencia superior cercana ala de la luz
visible, la cual ha resultado muy efi-
ciente para este tipo de tarcas por las
siguientes razones:
+ Son ondas altamente direccionales
Jo que obliga al usuario a dirigir et
control hacia el receptor sin afec-
tar otros equipos cercanos con un
sistema similar
+ Su range de avciGn es limitado
+ Los LED infrarrajas son econdmicns
* Se pueden enviar datos en alta ve~
locidad
Su transmision y recepcion consu-
me poca energia, lo que hace dura
ras las baterias que alimentan es-
tos sistemas
Los coniroles remotus infrarryjs
‘operan “modulando" digitalmente, 0 sea
encendiendo y apagando ripidamente y
de una determinada forma, una fuente 0
rayo de luz infrarroja. En el transmisor
hay generalmente un teclado en el cual
se selecciona la funcién que se requiere
comuolur remouauente, esie teelady vit
conectado a un microprocesador 0 mi-
‘rocontrolador et cual genera una senal
‘capecial compussta por puloos “eodifi
ccados”, es decir, que contienen una de-
terminada informacién digital (unos y
ccoros) segtin la tecla oprimida. Fsta se-
@) Circuito basico
ectrénica e Computadores - Nios acre:
ee Te eis an
ur
Yemecomonte
sada Venter
fal tiene una frecuencia central 0 por-
tadoracercanaa los 0 KIz su forma
ona aon re
3. Esta se leva por medio de un np
fieador de corriente, generalmente un
transistor, @ uno 6 varios diodos LED
infrarojos que la emiten en forma de
luz invisible.
Médulo receptor infrarrojo
Para recibir este tipo Ue luz algunos fa-
bricantes han diseflado unos médulos
especiales que contienen en su interior
todos los elementos necesarios para cap
far [a seial luminosa infrarroja y entre-
gar pulsos limpiosn su salida. En la f-
gura d se muestra el citcuito hdsico y el
aspecio fisivo de uno de estos inddulos,
similar al utilizado en este proyecto
Teoria de funcionamiento
Jin la figura 5 se muestra el diagrama
esquemiético de nuestro proyecto, cl cual
corresponde al diagrama de bloques.
Como elemento de entrada tenemos el
médilo receptor infrartjo en el cual se
produce un cambto de nivel de ta seni
de salida en el pin No. 2 (Vo) cuando
recibe el haz infrarrojo. Cuando no hay
1c infrarroja, el nivel eatéen alto (15V)
y-cuando le ega el rayo. el nivel se va
OY. EI méxiulo estéalimentado (Vr) a
tras de sna resistencia de 10010.
1b) Aspecto fisico
Figura 4. Médulo receptor ifrarroja
* Figura 5. Diagrama esquematico
terminal negativo (GND) va a tierra. El pulso negativo del
:médulo se lleva, por medio de C5, a la entrada (pin No. 2) de
multivihrador monnestahle ennfnrmada pre wn cenit in-
tegrado 555 y sus componentes asociados.
Este genera un pulso positivo de corta duracién, el cual
se puede visualizar con el LED rojo (D3), que a su vex activa
en forma alternada un flip-flop (ICS, 4021) cuya salida pasa
de Lay viecversa, cada vez que recibe un pulso del SSS.
Esta safida est monitoreada por el LED verde (D4) y
se lleva a un transistor NPN (QI) que activa o desactiva 1in
relevo, el cual a su vez, conecta 0 desconecta Ia carga a
‘través del tomacorriente conectado en serie con sus contac-
tos y una fuente de energia; en este caso la misma entrada
de corricnte alterna que alimenta cl transformador (puntos
X1 y X2). Bl diodo DS protege al transistor de Ta corriente
inversa generada al desconectarse la bobina del relevo. La
faente de paver tiene ana canfignrarién tfpina de reetifion
dor de onda completa con dos diodos (D1 y D2), condensa-
dotes de filtro (C1, C2 y C3) y regulador de voltaje integra-
do de SV (ICI),
Ensambiaje
I circuito se ensambla sobre una plaqucta de cireuito
impreso CEKTT Ref. K-248, en la cual estn marcados los
compunentes con sus respectivos valores, Antes de ini-
cia este proceso tenga a Ia mano todos los componentes
seguin a lista de materiales, y la flgura 6a.
~
Fefaroncia Descrpesin
Resistencia 100 ohmics, 14 W
2 R3_—_Resistencia 100K. 1/4 W
Resiatencia 470 ohmioe, 1/4 W
Resistencia 1K, 1/4 W.
a ‘Condensador 2.200 pF/25V
€8,C7 __ Condensador 0,01 wF/25 0 50V
C3, 64, C8 Gondensador 10 F718 V
2 ‘Cunberisad 0, 1 uF/26 0 50
D1. D2, DS. Diodo 1N4004 ot
D3 Diodo LED rojo Smm
ba iodo LED verde omm
at ‘Transistor 2N3004
ic Roguador de vtaje 7005
c2 Circuito Integrado 585
cs Ginvuity integra $027
IR Médulo receptor infrarojo IRM 8410.
Base pera Gide 8 pines
Base nara Cl de 16 pines
wt Cable do entrada con enchufe
Portafusibie pequeno para chasis
Fib Fusible corte de 2 Amp
st Inertuplon de culo
a ,
ry Gonector de tomilo de 9 pines
3 Conector de tomilo de 2 pines
Ki Relé do 12 V, 10. Amp
wa Toma de GA para chasis
Circuito impreso CEKIT K-248
50 em cable duplex 2 x20 Figura 6a
En la figura 6b se muestra la guia de ensamblaje. Recuerde que para el correcto fun-
trénico que incluya un circuito impreso, se debe
idar bien, si usted no lo hace, hay muchas posibi
dades de que no funcione. A continuavién mostiamus una Secuencia yréfiva del procedi-
cionamiento de todo proyecto el
conocar el procedimianto p:
miento para el ensambiaje.
Figura 7
Inicie el ensamblaje soldando los cuatro
puentes de alambre que hay cerca de IC1 y
da C6. Luago instale y suelde las seis resis-
tencias y los tres diodos 14004, observando
la posicién correcta para los cétodos,
Figura &
Instalo y suolde ahora las dos basos para
Circuito integrado, veriicando que la muesca
quedo oriontada tal como lo indica ol dibujo
el circuito impreso. Después instale y suelde
el regulador de voltaje IC1 doblando sus
terminales en Angulo recto y apoyadndolo bien
sobre la plaqueta.
Luego instale y suekde los tres condensado-
res cerdmicos y los cuatro condensadores:
electroliticas, venticando Ios valores de los
primeros y la polaridad de los segundos
Figura 9
Instale y euelde los diodos LED D3 y D4,
observando su polaridad y color (U3 rojo y D4
verde), y el transistor Q1 (2N3904) con su.
borde plano, tal como lo muestra la figura.
A computadoras + was licen: EEE tuts
todos ae
| sistema grabador de voxen es puede, por ejemplo, grabar y reproducit —_cutivos. grabados en forma indivi-
tado s6lido CEKIT K-246 puc mensajes con solo pulsar un botén, grax dual, se combinen entre sf y se te
| ad de ser utilizado bdsicamente en bar ri
! dos formas mutuamente excluyentes; _autométicamente como un solu, buscar
répidamente mensajes espectficos, re- 3. Modo M3 (Reproduccion conti-
les meneajas y reprovdicielos ——penvdivzean roma ana sal
(@) Especificaudo 1 direecin del yeg-_proiucircomtinuamente un mismo men- nua), Permite repetir continuammen-
mento de memoria apartirde cual saje, ete. Los modos de operacién dis- te un mismo mensaje, almacenado
; se desea iniciar una operacivn de ponibles son bisicamente ossigurentes: partir dela dieccidn de comienz0
erabacién 0 reproduccién; 0 del espacio de memoria.
(o)Especiticando un modo de opera- 1. Modo MO (Biisqueda de mensajes).
| cin particular, entre varios dis Permite acceder répidamente a to- 4. Modo M4 (Direceionsunicnto com
ponibles. dos los mensajes almacenados sin secutive), Permit eproducir mens
‘cucer sus direcclones stews, Sl-_Jesen forma consecutiva uno a con-
Mediante ta primera opcidn usted ilar a la funcién “Fast Forward" tinwacién de oto, sin combinarlos.
puede grabar y reproduciren formapre- de los reproductores de discos com
isa hasta 320 6 600 mensajes diferen- actos cinas de caste 5. Modo MS (Activacién por nivel).
tes, accediendo digitalmente a cada uno Permite reproducir un mensaje
do ellos mediante un e6digo de 9.0 10 2. Modo MI (Borrado de marcas). mientras se mantenga pulsado un
bits. Mediante la segunda opcién usted Permite que varios mensajes conse- én y abortarlo cuando se lhera
a2 diern: 7
Hlectrénica « Computadares 6. Modo M6 (Push-button). Permi-
te grabar y reproducir mensajes,
asf como pausar 0 abortar cual-
‘quier proceso de grabacién o re-
produccién en curso, pulsando so-
Jamente un bot6n. Fs el moda es-
andar de operaci6u del grabador
de vor CEKIT K-246
Para grabar 0 reproducit mensa
jesen el modo de direccionamiento di-
recto, la direccién binaria A9...A0.con-
figurada en el conector 33 debe estar
dentro de los limit
mo especificadas en Ia tabla I (ver m
mero 82 de E&C) para el dispositivo
particular utilizado, Esto implica que
ppor lo menos uno, o ambos. de los dos
MSB o bits mis significativos (A9 y
AB) debe ser de nivel bajo (0). Por
ejemplo, para comenzar a grabar 0
producir un mensaje desde Ia posicisa,
Ue 15 segundos de un ISD25120, las
ineas A9...\0 deen eargarse con la di-
reeeién 0001001011 (75 en decimal).
Ast mismo, para grabar 0 reprodu-
cir mensajes en cualquiera de los mo-
dos operacionales, Ios das MSR dehen
ser de vel alto (1), lo mismo el bitque
identifica el modo operacional deseado,
Por ejemplo, 6 para el modo M6, Re-
‘cuerde que una posicién de 13 con jum-
er cortesponde aun ( (bajo) y sin jum-
era un 1 (alto), como se explicé en la
primera parte de este articulo
Inicialmente, Iaejecucién de cada
modo operacional arranca en la posi-
cién 0 del espacio de memoria, pero
luego puede comenzar desde otras po-
siciones. También c3 posible combi-
nar entre sf dos 0 més modos para oh-
(ener efectos especiales. Pur ejeiuplo,
se purden
usados M1 y M3 para repetircontinua-
mente varios mensajes consecutivos
‘como uno solo.
i7ar conjuntaments los
-En todos los casos. durante la gra
bacién ($4 en REC), los mensajes
pueden ser introducidos vocalmente
hablando a uavés del micréfono ($3
en MIC) 0 eléctricamente desde una
fuente de senal externa conectada a
J2 (entrada de linea), por ejemplo, una
Unidad de CD 0 la salida PHONE de
un equipo de sonido doméstico. En
“J
cl segundo caso (Fuente externa, ein
terruptor $5 debe estar en la posi
LINE y cl potenciémetco PI (control
de nivel) en una posicién adernada a
Ja magnitud de ta sefal de entrada.
Fsta diltima no debe ser superior a
4,SVpp para evitar la saturacion del
amplificador de entrada del dispositi
vo ISD. La fuente de sefial estindar
del grabador de voz CEKIT K-246 cs
el micréfono incorporado.
Durante 1a reproduecién ($4 en
PLAY), puede ajustarel potenciémetto P2
(control de volumen) en cualquier posi
ign, dependiendo de sus gustos o neces
dades personales de audicién. Puede tam-
bign amplificar seftales provenientes de
tuna fuente extema conectada a J (entiae
dda anxilar) puleando momenténeamente
«1 bon $2 para pausar la reproduccion
‘encurso y mantenigndolo pulsado para ha-
bilitarel multiplexorandogo intemo, Esta
sefial recibe tnicamente amplifieacién: no
cs almacenada en la memoria andloga. ni
procesada de otra forma,
Por razoues de ruido, no se reco-
mienda inyectar seftales externas a la
entrada auxiliar mientras estétrabajan-
do la memoria andloga, es decir mien-
tras exista un proceso de grabaci‘n 0
reproduccién en curso, Tl nivel de la
sefial aplicada en la entrada
debe ser superior a 5,3Vpp para evitar
ta saturacién del amplifieador de salida
del dispositive ISD.
A continuacién se explica breve-
mente camo utilizar los distintns mo-
dos operatives, comenzando por el
modo M6, que es la forma normal de
agrabar y reproducir mensajes en el sis-
tema CEKIT K-246, Se asume el uso
{de dispositivos UhipCorder® de la se-
ric ISD 2500, aunque muchos de estos
procedimientos son igualmente apt
bles a dispositivos de owas se
GrabaviGn/reproduccion en el
modo M6 (push-button)
El modo de operacion M6 (push-bu-
ton) permite grabar, reproducir, pau-
sar y cancelar mensajes de una forma
‘muy répida y sencilla. Para grabar uu
mensaje en este moda de operacién,
siga estas instrucciones:
1, Configure 13 para el modo de ope
racién M6, dejando libres las posi-
ciones AY, A8 y AG e instalando
_jempers-en las posiciones restantes.
2. Sitde $4 en Ia posteion REC (gra-
bacién),
3, Pulee y libere $3 para situar el pun-
tero de direcciones al comienzo del
espacio de memoria (direccién 0),
Ver figura 1
4. Pulse y libere $2 para iniciar Ia gea-
bacion desde la direccion 0, Debe
iluminarse el LED D2 (rojo). Ver
figura 2.
Figura 1. Pulsando al botén dle resat (83) para iniclar una grabacién desde ol
‘comienze del espacio de la memoria de mensajes
Elootrénte
Computadores = W°0s
