Alroya Newspaper20-04-2015

KG
2015 jHCCG 20 aGG `g1436 LQ IZ

(1575) OdG
Monday 20 - April 2015
issue No (1575)
GdG H zadG{
ddG e OH dG
04 ........................
eG jd FQ dG
jdG à HdG dG D
HGdG IQhdG
U 24
02 ........................
..
www.alroya.om
info@alroya.info
eYEG IQOe aCG
jdG FQ dG jG
FdG M
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej
cH FQ T j dG dL
Y dN e YCG .. Od WdG
kGcDe ,G dG d T
```F```dG ``b``` dG C` `H ````K ```d``
S ```j````dG ``j````dG ``H
Gh`` H ``j``` dG ````dG G k` ` YGO ````dG
``` d`` `` `j`` `G `` ` `` `d`` Hh `` ` `` `` `dG
dGh dG Gh``H dG dh
.QGSGh
fdG e
UG dG QhO SJ Y cDjh.. zSdG G{ be j zd YCG{

jDhdG - e
dG TGQ /jJ
`` d`` G `` M`` ` Ù I`` ` `` `M `` ` `` `J

` ``` ` G `````S `` H ``S``H``b ``` ` ` ` dG
HGL T bH ` ``YQh G M
FQ M FdG ea e
Y kGOQ eSEG cH jQL
dG S d G dL bH
dG Gd dG YLG eCG d YCG G SG

IQdG ``jRh dG Y H Oe H Y QcdG e ``SFH
```ÙCG Q`````Hh d ``` YCG `````G ````FQ ``F``f ``Y`````dGh
SdG G G Kh he be ,G AYCG G
jObGh dG VhCG VSGh ,``G gQWEGh (2020 - 2016)
MG ```dBG fh ,GJ e dG dG G```SCG J `èh
eh SdG `G `dG ` QWEc dG AjEd
dG dG G bf c .dG VhCG eGSG IQhV gCG
GP jQG jQSG jOdGh UG dG QhO SH
jQG a G ac JGQSG jJh jObG ihG
cGdGh YCG H N e ``dPh jObGh LfEG
SGh IdG SDG ``j```Jh `Ù``Gh ```dG YdG ``H
.UG dG fd dG Ua IOjRh
03
LQ T g jDhQ K
KEG dG j Yh .`` g1436 d
fdG e
FS .`g1436 d LQ T IZ g
QdG FSh dG Gg j CG G jdG hDdGh bhCG IQGRh YCG
.cdGh dGh H e iNCG LQ T g ``jDhQ K eCG Ae
2014 à dG GQOdG jQ Qe 20.46 h ..% 4.6 d G dG JQG
jdG S H HJh ..dG ObG OJ zFdG{

10............................................................. bh jh
fK L e .Y jQ dCG 300h fe
dG N d LQG IQdG T
GQOd dLEG dG YJQG
VG
k
8^4 EG Uh H dG Z dG
Y jJ
q `è H ``fQ``è ,``F````H
fdG dG GQOdG b Hh ,2013
Q```è 4^1 ``` f 2014 `` N ``````dG ``Z
3^8 f 2013 ``Y H a Y ``jQ
GQOdG LEG `èCq G ,Y ``jQ Qe
IOYEGh f Zh q f e e J
``jQ Q```è 20^46 b a ``j`````dG
b ```LEG Y FH 5^7 f VfH
Qe 21^7 J fch 2013 Y GQOdG
.k jJ jQ
21
fCG e G dG f ch .Y
dG Y A - jDhdG
780h GQk ```è 13 VG ```dG ``N dG
f VfH Y jQ dCG 100h kfe jH d LEG G dG T
47h GQe 14 S dG 2013 dG Y % 1^9 e %4^6 H ``Y```JQG 2014 jO
.Y jQ e 800h kfe 450h GQk e 31 jQG QSCH
``dG 2013 ```d``H ``fQ``è ```Y ``jQ ``dCG
N dG R```dG fCG LGJ c
59h GQk ```è e %8^5 H 2014 ```dG dCG 300h kfe 61h GQk e 30 J T
.Y jQ
S CG H Y jQ dCG 900h fe
800h fe 158h GQe b e 2013 dG ``c``G ``Y IQO``` ` dG ``f````dG `` NBG O`` àCGh
.Y jQ dCG `````fCG qCG `è``` ` Gh A``` ` ME` d ``` W``dG
e % 2^4 H VfG
T q dG
k
e dG ``Z `````fCG ``` LEG Sh
jQ ``dCG 400h fe 927h GQe 18 b fQH ```Y ``jQ e 840h GQk ```è 14
dG ``Y %10^1 ``gQ``b ```JQG H Y dG fCG S dG ,2013 dH
198h GQk ``` ` e 17 ``````J ``` ` T `` `dG 2013 ``jQ ``dCG 800h ``j`è 205h GQk ```è 15 a
`````H `Ù``j 2015 ``V```jdG ``Y ``De

ITdG cG Oe jJh zjfCG eY{
TdG OY - jDhdG
,jfCd dG S dSGh HdG

Gb Y dG e UGdG Y jfCG Mh
fCGh GH jdH jG JG
VjdG G YdG dG e jJh
.jfCG U HdGh
15
GRH VjdG G dG jh LQO

YRG a GAG``LEG J dG fdGh
fG EG ``YOh .jd JeN Jh
,jfCG T bW Y G YEG FSh
``YEG jG LddG XJ IQhVh
Y ``dG 2015 VjdG Y De UhCG

``g ``H O````S `````dG ``` e ``j``YQ `` ``` eCG
H e ah dhdG ``jRh SdG
H S dG e QH GRH hG``c
IYH ,VjdG hDdG jRh dG VG
jJ EG jfCGh GOG e VjdG dG
``FG``` dGh ``` ` fCG I````T``dG ``` c``G O``` e
jYdG OG Jh ,edG SQG h
IQGOEG d AYCG h ,cG O
````dGh ,``è``è ```SQ`` A``` KCGh ```b ```gC``d``H
H J cG O Kh QGSG Y
VjdG IQGOEG ```SQ```G O``LCG ``M G
Q``` ` dG `` e O`` ` H O`` L`` e `` g `` e QG`` ` Z ``` Y
Y VdG CGe jH UhCG c .LdG
zhdG Vhe{ HM QN jdG bGG J :GjEG

f ,``dP EG .jdG Qe ``g f
```LQ``G `` jRh ``Y A``` fC` d jBG ``d``ch
S O``H EG ``d``b ``j``X OG``L ,G`` jEG
`````f``H C` ` ` H Y `` LQ GN
.H dG a M d G hdG
S `` dG Q`` `WEG ``g Gg :``d```H ``H``Jh
GN PJH GjEG fG S L
dc `` NBG ``f``G ``b ````W ````Y `` LQ
.Y LQ GN PJH
13
G``jEG hdG dG Ia s EG eN Y
IG ``j``dG EGh ,J EG ``g `è
e GO``` ` e ..``j`````d `````G Q``` ` G ``g
H ``jh```dG ```Vh```G ``````SG ```b d
``` VCGh .``` ` SCG G``g ``````dG i``` dGh G`` jEG
SQa dch f jJ - eN
SCG IQSCG GcM :AfCd SdG T
``jQ````G EG ``` dG ````` M jhdG
```j`èCG ``c .``j````dG Q```è ``g ``` e``` SEG
cdG - UGY
G`` `jEG Q`` ` dG ``S``G ``F``b ``F``f `` b
S OH EG ,eCG ,eS M GG
CG L ,jY bGe IQ``jR e G
eS Uhh ..dG idG e hf JG
jdG ``bG``G Y LCG d dG
.fG`H
G `` jBG G`` `jEG ``` YCG ```Y``dG ``b ```à
J à QG dG J zG UY{ :dG
cdG - UGY
,eCG ,jOdG ,KG G Y dG KG jOG YR Js G
jOdG g s EG bh .Y JS Vah dMGh dG hZ dh
eGbCG `` jL `è YNEGh ,dG G``g ```MGh ,dG G``g hZ
.gh
Fb SOQH VQ MCG dG b ,dG MdG Y jL QtJ h
,G NGO HV LS KG s EG ,GjEG G jdG GdG
hOh jOdG VJ dG ,G UY Y QGSG e eGdH
.dG YdG Y fG V HY
QG`` M `` N `` ` `fG`` jEG `` j`` dG G`` ` `dG ``F``b `` b ,```s `` e ``j``` J `` ah
Y IdG `è HS h``M G dG :jJ
q CG Y k a ,Je T dG dG s CG Y j ,jOdG YGdG
,GSG M LGh e GPEGh ,HG Qd j g OdG G
.jb H o Sh Vbh Ub HV j CG j
Gh jOhG G L dCG 15 YEG Gg jh ..Og Qe
KK e dG L b M OJh Og YJ dG jOdG U jY e Fb q EG dG T dhDe b ,dP EG
.GjEG e dG KG V HSCG HQ Y FdG YH ,eCG ,J jOdG e OdG OhM f J Ic
12
dG jDhdG
2015 jHCG 20 aGG `g1436 LQ IZ KG
GdG dG jRh J fdG zbEG jdG{`H IOG IQGOEG d LQG bdG e fdG MG AH
jDhdG
t - e
fGdh dG ``H ````G h````dG Q`` WEG

be AdG G``g M ;``H``dG G
,jdG HdG fG gj dG GQdG
a hdG Sh ,H cG egGh
e Ol `` `Y ``` H``` G ````M ..``` ` ` ` dG ``` ` H `````j
.IQGRdH dhDG
HdG S - e
```MCG ```H ```j`è IQ``` c``dG ``` e r```````SG
,eCG ,e ,dGh HdG IjRh fdG
````dGh ``````dG `` jRh H Q``` c``dG ``` e
IQ``j``dG ``g ``JC`Jh -``d `àG``G `à``dGh- GdG
jHh WdG T a G OQGeh bEG

OQG`èh bEG jd edG jjGh jdG
CG Y ,QU jHh bdG L a G
bEG jd edG jjG Y bdG j
N dG jHh dG a G OQGeh
.G dG
IQGOEG f Jh ASQE gOL IQGR``dG o Jh
UGd HG IOT Y G H ;IOG
jJ Y UM e e (9001) h``jCG dG
`` jQGOEG I``` LCG IA``` c `` aQh ,AGOCG ie
ac dG b SJh eG h dGh
.fCG fGL
Y ``M e ``Wh bHh SdG

dG FdGh dG Uah HG
dG ac dG S H GdG ieh
G ``j``j``Gh IQGR`` `dG ``Y G``j``H dG
x IO``G IQGOEG d
jd edG jjG e H
```W```dG ``` ` T ``à``` ``` G OQG`` ` eh ``` ```bEG
bEG jd edG jjGh jdG jHh
QU jHh bdG L a G OQG`èh
```G OQG`` eh ``````bEG ``j`````d `è```dG ``j``j``Gh
cdH jGh .dG jHh dG a
G jjG Y dG QNG J ``fs CG
x aH d
jd edG jjG e c
bEG jdG IQGRh Y GjH ,eCG U , rCGH

```b```dG `` ` `YC ``` M``` ` aG `````G ,`` ` `G OQG`` ` eh
QH ,IO``G IQGOEG d (fdG MG) LQG
jdG jRh dG H GY H MCG e
jdG S H M IOSh ,G OQGeh bEG
SG IOSh ,bEG jdG hDd IQGRdG ch
,G OQGe hDd IQGRdG ch dG H Y
OTEG e AGNh FQh ,IQGRdG hDe e OYh
. 9001 hjCG UGe Y IOG IQGOEG d
e 23 M ec SCG I MG g t Jh
s h .QG dG
MG g e hCG dG N
(cdGh jRdG e) dG IQGOEG Y bdG
edG jjGh G OQG`è IQGOE edG jjGh
``H``b```d `è``` dG ``j``j``Gh `` ` `SGQ`` dGh ```````d
jZCG G ceh dG dGh dG
dG IQGOEG e Y bdG rT c ,Gh
IQGOEG ```f ``j```Jh J Y IO`` G I`` FGOh
LQG bdG e AG``G UGSh .IO``G
d edG jjG j ``dGh dG dG
jjGh dG hDd edG jjGh G OQGe
MG ``g j ,dGh ``jQGOEG hDd edG
fGdGh GQSGh FKdG Yf Y bdG
fL EG ,IO`` G IQGOEG d G jdGh
IO``G IQGOEG f SH XG ae ie
GTDe EG aVEG ,XdG dG J ieh
eG jd FQ dG fGh ..jdG à HdG dG De aG

jDhdG
t - jdG
dG ``è Q````NG ```Y ``` LEG ,i`` NCG ```L `èh

FQ edG idG jRh dG GY H Uf H GY
bH QN LG IQGOEG SG dGh ,eG jd
.dG h SFdG g AYCG
e ````dG ,``H```dG ````dG ``Dè ``` YCG ``è``g ```Yh
``j``G Q`` jGQ ``L ``` ````dG ``Ù``f ``H G``` Y dG
IQ aZ FQ IOS QH ,dhdG dG dG
.```Y S ````d ``` dG O`` G ````FQh ```Y ``Y```Ùh
G H G hdG ``LhCG H AdG ``N i``Lh
dG O````H d ``` dG ``j``G O``` TCGh .```````dGh
jRdG dG e Jh ,G dG dhG
e IOSGh dG O dG G YO gCG EG
G Yd `èR``dG dG dhdG dG e G``N
.dG S jJ G
eG Q```G hjh .``` fEG G``WCG ``H dM aGdG

QG hj M ,aGWCGh QGG WCGh YLG QGG
O`````bGh ``Y````LG ```Y ```f ``Y````LG QG`` G ``SO````dG
jb ``LCG `è `è```dGh ```W``dG dd kG ``j``L
.dGh dG
QhO{ G````H hCG ;a Kh ``D`G Vjh
fdGh ,z```Y````LG ``j```G jJ ``Y````LG QG``G
``gQhOh ddG ``YR``` G jJ ``` dBGh ```S````S{ G````H
h``` ` e ``` J `` Y k ` ` ` a ,z`` ` ` dG `` b`` Y QG``` ` ` SG
dG `` ````JGh ``YE`d HdG JGSEG
EG `à```VE``Hh .````dG jb ```Y````LGh ``jO`````bG
G``` ` dG `è ``Y``` ``` ` aG ````T ,`` ` dG ``j``G ``j``` J
A```SDhQ J eh ;d gdG HdH dMG
.QcJ QH cQG OadG
``MCG Q````Y``H `````dG OQ`` G h````à ,``d```dG Q```G `èCG

QG hj H ,G ObG JGSEG OQG``G
IQh``` Vh ```````dG ```Y I``j``G ````dG `` CG `` KCG ``HG``dG
QG ````jo h .``jO`````bGh dGh ```Y```dGh fdG

IjG jdG d edG LdH Dd ```dG
.KdG fEG GWCG H YLG QGd
dhH 42`` dG ``JQhO ``H```dG dG ``Dèo ,``èCG ,``ò àG

```MCG U dG O```dG `èCG S ``j``YQ `` ,``j```dG
dG dG U dG e QHh ,dG HG
.LQG jRhh HfEH AGQRdG FQ
G```Y dG ``è ``D` G EG dG `àh ``SCG``Jh
dG ah t jh ..edG idG ``jRh dG Uf H
n `WCG cQG HdG O`à``dGh
,eG) KdG ```fEG G`
YCG UCG ja SCGJ bh ,(dGh ,YCG UCGh
IQGOEG FQ edG dU H S IOS d
TdG MCG H f SCGJh ,Y YUh IQ aZ
.dG ja Y S d dG OG FQ
dG jdH G YVG e GOY DG Hh
jJ :ee h ;dG `` HdG h``dG ``LG``J
QGG{ fGYh ,d MCG HdG dG dG jG
,zdGh dG `` LCG `è dd ``Y````LG
QG``G `à```K A``` SQEG ```H```dG ````dG e QhO h````jh
LCG e HdG dd FdG NG QYH ;YLG
jQJh j VG Gg hJ jh .dGh dG
``dG ````V``G IQh`` `dG ``j```J ``` V`èh ``H````dG ``` dG ``j``G
jdG ALh .zdG Yd baBGh HdG hdG{ hJ
,HdG ````dG ```S ```d````TE H e ;```à S
YLG UdG{ Y ``Y MdG cdGh
OHCGh Y Y MdG e SCG gCGh ,zObGh
jObG FdG dG f he bj zhdG hO{`H dG Ach hdG GdG dG jRh e j dG

hdG Qh bJH jdG
Sh beh ,dM AYCG
IhdG g JCJh .bJG jJ
feCG dJ dG OG QWEG
RG`` ` `HE h`` ` `` `dG ``` ` ` `` e`` ` `dG
G hO M dG GREG
.fdGh dG dG
``b``G n ``` V`è ``d``` YCG h`` `L

,``` dG AGQRh `````d h`` ` `dEG
``` ` ` ``H `` `` ` dG IQGRh `` `` ` eh
Jh OGYEH jOdG HdG
ce ````jQ``J `èG``H `````Jh
dG hdG hO H
LGh ,FdGh ```dG
``d``` U``dGh O`` ` ` ` TQEG hD` `` `` è
`à```VEG ,`````G h`` H `` ` `SCG
````VG`è `è j `è EG
IQ`` `` ` TEG Q`` ` h .`` Y`` ` `` `LG
Ihf YCG dG CGS ``fs CG EG
``H``fEGh ```MCG J bJG
hO ``H FdG `` f`` YEGh
``` ` G hO h`` ` `` `dG ``` `
o `` Jh .```H```dG
dG- Ih``` dG `
`è``` dG `` f`` eCG J
HdG ,````G h`` d h``` ` dG
``` dG GQGRh A`` `ch ``cQ``` `
`è``` dG ``H``` ` dG `` e A`` ` `` `YCGh
jdG GQGOEGh ```dG A`` YOGh
h``H ``````dGh `````dG ``c``` Gh
G e OYh G
So OjEG EG -fdG G
``` MCG J ```b```JG jd
FdG ``f``YEGh ``H``fEGh
IhdG o Sh .G h``H
:```g ;``` ` S``` SCG `` jr Q`` EG
s fo dG - jDhdG
t - e
````LG ```````dG Q``` ` J
G UC SOdG dG
``` dG GQGRh A`` `ch IO``` ` ` dGh
h`` ` d h`` `` ` ` ` dG `` ` `` ` h`` ` ` `H
dYCG CG``H ``dG ,HdG G
HdG H VjdG eCG
IO````S ``` SCG``j `à``H ,``jO``` ` ` dG
IQGRh ch QdG M H Y
.dG
j
dG- LG bjo h
t
;IRQ``` dG ``` ` VG``G `n ```H -`è``j
;jQdG `è O``Y be :e
``` ` ` dG `` `` ` ` ` LG `` j`` ` `J :`` ` ` gh
he SGQd G dG
FdG d SSG dG
je LGh ,jObG
jQdG gGh ``cG``G A```SDhQh
h`` `H ``` F``` ` ` dGh `` ` `f`` f`` ` `dGh
hD``è ``` ``` ` LGh ,`````G
``b```dGh h``dG h````dG GQGOG
h``d``H ``` dG GQGR`` ` `H ``` dh``dG
,(2015 ``` ` d hCG) A``` ` YCG
bJG he be EG aVEG
Y ``` ` Gh `````G ``````J
h`` d h`` ` `` `dG ``` ` hO `` H
o LG hjh .HdG G
jdG jdG ``H h````dG

``jQ``` dG `` `
```j````dG ``` U``N ````````dG
O``` J EG `à``` VEG ,````````dG
``` M ;A`` ` ` ` ` ` `WCG `` `H G`` ` ` ` G
o GdG `
o `f``G ``Vn `Yn
`` ``` ` jQ``` dG ``` f``` eEG
:````H````G ``` ` M .`` `` ` dG `` ` `Y
S ``H ``` Q``` c``dG IO``` ` S
IQGRh ch SG S ``H
O``Yh ,dG hDd dG
.dG IQGRH dhDG e
TdG dU - e
```MCG Q``` c``dG ``è n``````SG
``` ` ` ` dG ``` ` Y `` H ``` `` H
,eCG X ,dG ``jRh
QcdG e ,IQGRdG Y GjH
dG `` jRh SjGO
aGG adGh ,GdG dGh
.d
O``` J ``` H``` G ```N in ` ` ` Lh
n
GP Q`` ` ` eCGh `` jO`` dG `` `jO`` `MCG
`` LhCG ``` Hh ,``` ` G ``` ` gG
ze j eYEG dG{ IQhH cQe 31 MhdH dG jdG d QhdG LG à Qj dG

``è```dG `` e`` YEG I`` ` LCG :``` ` e ;Qh`` `
e bdGh eG QOeh dGh
aG X GDG Jh TQCG
G``D` G `````Jh QG`` ` `dGh `` ` eRCG h
``b`` Yh ``` ` ` Gh IQ`` ` ` ` ` Gh `` ` Y`` ` ` SCG
dG SDGh ObGh SdH dG
.QhG e gZh....dEG j
N J ```dG- IQh`` dG Vjh
U PSCGh TdG Mh PSCG -``jCG
31 ``cQ```` ,``j````dG `è ```j```dG
YEG IQGRh e eYEGh dG e
eG G e OY ``YEG ``FGhOh
dGh ``` e``YEG `````SD`G `è O`` Yh
.dH
s fo dG - e
jDhdG
t - e
IQh`` ` dG ,`` ` ` eCG ,`` ` ` `YEG IQGR`` ` ` H Cr G`` ` ` H

``j``` ``` e``YEG dG ````jQ```dG
GQ``è IA```c `à``d ```J ```dGh ,e
He `` ```````dGh ``` e``YEG
````S``` Gh ``` d``` ` dGh G`` ` MCG `````Jh
``` J `` ` c .`` ` à`` ` `NG `` ` Y ``` ` ` ` ` dG
IOe OG``YEG e cQG EG IQh``dG
``` g``` ` Gh ,``` ` VGhh `````è ``` e``YEG
dG `` `````G ```JGQ``è J
Heh dG SG IQGOEGh dG
UGdGh ````JG ``è R`` EGh ,G`` MCG
IY jQdG IQh``dG sJh .`è``YEG
cdG jdG ,``èCG X ,O```dG QnO``Zn

FQ dG Uf ``H Q``M ``H ```MCG
l ah aGoj ,G dG Gb ``cQCG
G``b V Qc `è kGO``Y j wY
b ``dhO EG kLe ;G dG
LG dG ah SDhd dG
`````d ``SO``` ` dG O`` ` `` `YG Qh`` ` `` ` dG
UdG j ``dGh ,dG jdG
e 21 Mh 20 e IdG N MhdG
.QG jHCG
e OY ,jG dG IYb JQOe id cQCG FQ cdG jdG GOh ch
.G dG Gb V Qc -d aGG adGh- G dG Gb
QNCG
2015 jHG 20 aGG `g1436 LQ IZ KG
jQSG jOdGh UG dG QhO SJ S VSG
SdG G G Kh he be j zd YCG{
``` YCG H ``N `è `` dPh
UGh dG YdG H cGdGh
SGh IdG SDG jJh
dG fd dG Ua IOjRh
.UG
jdG AG``LE` H G ``Lh ``bh
```W``J ``` G h``` ` e ``` Y `` eR`` dG
.bG AGQRdG EG dME
gCG e dGh ,( 2020 ` 2016) SdG

.dG VhCG eGSG IQhV
d ```YCG G bf c
``` ` dG QhO ``` ` S``` H ``` ` ` ` dG ``` ` ` dG
``jQ``` ` ` ` SG ``jO``` ` ` dGh `` U`` G
jObG ih``G GP jQG
G ac JGQSG jJh
``jO`````bGh ``` L``` fEG ``jQ````G ```à
SGh .G AYCG G UCG

he be YLG ``N G
2016) SdG G G Kh
VGSG h ,``G ``gQ``WEGh (2020 J eh jObGh dG VhCG
dGh ,GJ e dG dG GSCG
A``` jE` d ``M``` G `` ` `dBG
`G `` dG `` QWEc dG
jDhdG - e
dG TGQ /jJ
eCG d ```YCG G Y
`` ` ``S``F``H `` ` `dG G``` d `` ` `dG ``Y``` ` LG
Y ``H Oe ``H Y QcdG e
Ff YdGh IQdG ``jRh dG
QHh d YCG G FQ
WCG `T S dhdG Od dG YO `cDj `dG `jRh

dG OY - e
dG N /jJ
eJ ``` dG ``j`````dG ``` j``` ` dG `` `jCG

LCG e WCG T e dG GdG
UdG fCG e GK CG j
GAG`` ` ` LEG P``` J``H ``` ` U``` dGh ``` ` ` ` dGh
G VdG Vj c ,J
OY dG GdG WCG T Td
T U RG dGh H ihdG dEG
kbEG dSG Y OTEGh ```WCG
```WCG T ``Sh`à ``fh`` i```MGh
UJ ZU EG aVEH GH
OTEG a j M dbCGh Gd
dG ```Y ``V``G G``g SG ```Y
. bEG
ad Se
q LM gh .OGaCG jhJ
jq dGh G Jh OG
UG eCGh Gh SdG
bEG dG Tf bh .GdG J
SG d dG dG
A````YCG h`` dG L 2013 ```d ``` JQhO
jCdG dP ,G YdG c ad
Y UGh ,dG YdGh SdG
``Ù``dG `ò `ò `S C```H ``Vh````dG `` LCG `è
V dG Uh Qsjo jdG WCd
g SJh ,k``d``M dEG ``` WCG T
.o dG
o
KK ie Yh LG Vjh
dG Ta f WCG H HUEG
M ,dG EG eG Ia GW ShCG
11 `è````dG ``d``M `` NBG Q```X ``c
aCG tdG Gg jh .2014 ZCG
A``c````dG ``H ``` ` ` bEG h``` ` ` d P`
m ` `
Vh k` ` e `````j ``j``dG ``````F``dG
e ShQdG SGh ,gJh G
SG G``j a ,``dP ZHh .HQ
``` WCG ````T ``Sh`à ```````SG Y
Q``` J ``s ` ` ` J k ` H``` ` U `` LG`` j
q ` ` ` dG
d ``` WC` d `` èBG ``` U``dG
``V p`ào ```dG ``W```G hCG ``YG`` ``dG ``W``è
H ``````dG ``` ` ` fCG ``` Y ``` M ```à
``` gh ,`` `V`` `G ``` ` H `` pW``n ` ` ` j `` j`` ` dG

NBG x g BGh .cHh faCG
d OGSG gh CG ,efdG LGj
T ``Sh`à d `è { 2 dG { u `è
Sh .2016 Y H dG WCG
A``` ` YCG h``` d R`` `dG ``Y``dG u` ` f
Y I``MGh YL GQOEG CH N Vh
q WCG T d e ``bCG
dh G
DadG FdG dG ``` WCG T
.JhdG dH UG GH
```c t``` J RG`` `MEG ```d :`` ` `VCGh
H KCJ dG TdG Jg ae
M CG Y ``HEG j a ;GH IY
kge ,FGY hO Oh``G j WCG

.jOhG WG AHdG UJ OH
bEG jd c LG Jh
SG T bE dG dG
Hf gdCG GdG jdG A``Y QcdG
``Y````dG G ```Y Q``` c``dG IO``` ` S ```Y
dH dG dG e
WG e kGOY 2014 Y T : a b
WCG T SG `` idG
Ta ```S```G ```T ````bE`H
(`è``` ` dG) ``` j`àCG ``` dG ``V``G
dch ,(GdGh jQS) ShCG dGh
jdG IdG Y LQG jGdG
`` ` MCG `` `` ` eCG ``` ` U ``` ` ` CG`` ` ` H

d jdGh SdG LG YCG
Ve SG Y OTEd bEG
dG e J dGh WCG T
QcdG e jYQ ``dPh dG
jRh dG Y H H MCG
dG e QHh dG
G Y QcdG IOS dH dG
FQ hQ``G j QcdGh YdG
SG Y OTEd bEG dG
,eg fGL H WCG T Ve
OTEG `` A````YCGh A```SDhQ cQh
hH WCG T Ve SG Y
de ``cCG M .SG T bEG
OG kde gJ dG CG c
Gk e .```WCG T S dG
dG SG T bEG hO H
```dG `` N ````T `` M `` jCG ```H J
``M ```H J ``f``c CG ```H `````G
J dG h``dG H cH d
Id H VG SG hCG M H
dG dG e OL f GS
``g `` e ``` fh``` Jh i`` ` `NCG ``` ` ` Gh
T Sha CG Y de kGOe .hdG
2035 Y H dG à zG{`H e e 590
Vd LdGh FbdG SQG aCG Vj zdG dG{`d G DG
UdG j ``D` G C` H ``KQ``G ````NGh

SQG aCG Y dGh jdG cQ
GQhCGh GVG N e ,hdG dG Y
bEGh dhO AGN b e eG dG
dG ce e LhCG J h
H Ye DG CG EG aVEH ,dG
ee S J M ,ITe Y Y
LdGh dGh FbdG fGG e
.Gh WGd dG LMG d
`è `` j`` ` ` dG `` ` D` ` `G `` e`` f`` H `` ` `` `` `Jh
f eb dG GQhCGh dG GVG
`````dG `` b ``` F``` ` NCGh ``jQ``` ` ` ` SG `` e
dG Y jdG M Q dGh
dG FNCG QhOh dG d G
i``d h`` `G J `````ch ``` dG `` Y
i``d ``````G ``b```J `````d `````dG ```j`è
j e dhJ i``NCG Y GQhCGh ,```V``G
GP ```j CG `` Hh ````d ```M``dG ``G ```dG
YG g eh ee W ja eh IN
e bM Y j dGh dG dG
YJ Ve DG MU c .edG
``` Th ,``` j``M ````W GhOCGh G``` ```
e H gGh jG je c Y e
,dG dG e W GG MCG
GQ``` ` ` eh `````c ``` Y ``V``` G `````TG ``` c
AGH j a G OGaCG aK ad dPh
. ch dG
2035 Y OGOS OdG Gg CH kY ,dH

hO `è ``K CG c ,T e 590 EG
AGH HUEG cCG hO dG V e G
oj VG bdG h fCG EG QTCGh .dG
VGeCG e d FdG G g dG
dG VGeCG ,eG dG Ve ,dG e
h ,dG Yh dG MJh jGdGh
Y kGN %15 f e dG dG MJ
VG Ye ``cCG fEG M ,jG IM
dG MH HG VG LGjh kGQfG
H fK 20 c j M ,dG N dG
OL ```g k``d``Mh .``` dG ie Y ``b
dG Ye e d dH j Y
.dG Yh dG GWCG
j 2003 ``Y ```bh `` fq CG ``KQ``G ``Hh
,``` dG ````S ```V`` IO`` IO``` Y ``` Y
dG IQGRh Q``` S `` G `` dP ``è `` `fq CG EG
AWCG e W bW jQJ M H
Ve e GOY ``NOEGh VGh
bdG h dG We dG S
J e dG d IOY 25 g ``G
Y ``YR`è ``HQ`è fY ``b FNCG
bEG iG Y `èCG .dG a
G hO e AGG e Y T a
dG d G dG Y HdG
LCG e jYdG IOL EG J dGh
.dG Ve IMh GWCG Y G
jDhdG - e
dG b H MCG eCG U CGH
d hCG `````G ``D` G ```d``à ``` YCG
d G YG J dGh ,dG
IFGH dG IQGRh e hdH dG
QGe Y jG Z VGeCG aeh bGe
dG QcdG IOS jYQ ``dPh ej
IQGRh Qe `````S```dG ```j ``H `````S
FNCG cQh ,dG hDd dG
```` hO `` e ``` ` ` dG `` ` `dG ``` V``h
G``G O``` J EG ``D` G ``` jh .h``` ` dG
Y dGh dG dG eGh
jJh ,G Gg dGh GG NBG
QSG gCG Y ```c``dGh VG U
e ddG ``j```Mh ``j``G ```G U
U LCG e dGh dG VGeCG
.eBGh
``KQ``G OS Qcd H ``D` G CG`` Hh
dG A`````dG O``` dG Q``````SG
q CG kVe QH a MQ DG FQh
dG OL MJ gJ ddG ``g
JYeh dG ```dG Ve
AGO CG EG Ge ,Ie eN Y G
L I```c U e ``` `````dG
d h``dG O``G Qq`b bh ,dG AfCG
oe T e 387 Q```j `è g C` H
Ye cSG OGe j dG dG G S
jDhdG - e
G d HJ jOY IFW eb
````jEGh H ``` eCG ````dG dG
M ,OG``dG ``SCGQ) i``b gCG EG D` e
,`` Mh`` dG ,`` ` ` HCG ``` M ,``` ` L ,QG`` ` `G
a AG```G ``j``d HdG (G``f
.NGdG
jdG eG Q``WEG dP JCjh
dG Gbh adG IQGRh eJ dG
SDG H e L EG k L G
`è``f``H `` ah `` dPh ,i`` ` NCG ``è```G
Gh I`````dG ``W```G ```W``b j
.dH
He
jKCG dGh MG M jQJ TQh

jDhdG - e
`` ``` ` ` f``` dG ``H``` ` dG `` e

eh .``j``KCG dGh MG
WdG G SDe CG h``` G
fdG FbdG QKBG Y HC
SdG eG cdG i``MCG
``j``KCG ``bG``G ``j```M ``` J ``` dG
`` e`` bEG ``jQ``` ` J ``` ` J `` `N `` e
.YG jdG YhG
``` j``G ``` d``` SCG ``` Y ``` ` ` G

``Y ``` ` ` ` d ``M``` ` G ``` ` ` G
```Y `` jQ`` ` `dGh ,``` ` ` K``Jh Q`` ` `KBG
J jCGh jKCG dG W
``bG`è ``` ` e ``` ` ` G ``` d``` SCG
``g`````J ``` b ``j``` ` ` dG ``jQ``` ` G
`````G GAG`` ` ` LEG ``` Y ``jQ``` dGh
IO`````SGh Q`` `KBG ``Y `````dG ```H
`à``` ` dGh G`` ` `dG IQGRh `` ` `f

MG ``M jQJ Y ```TQh
FbdG dG) jKCG dGh
GR``H hG``c a ``dPh (Q``KC`d
`````dG `è 23 -19 `è I``` dG
WdG G e hdH ,Q``G
,fdG FbdG QKBG Y HC
G XG e OY cQeh
H jKCG SGQdGh dH
H EG aVEH IQGRdH GdG
HdG ``FGh``dGh jjG Xe
.aH d
``j``` ` dG EG `` ` `TQ`` dG `` ` `Jh
d hG``` Gh ``j``G ``````H
Y `````j `` `dG Q`` KB` `d ``F``b``dG
e ``` IO`` fi ``` fG``` e GQ`` ` jR
ebh .eGh fdG dN
J VhYh GVfi dN
.jVG e OY gdCG Fe
```Y ``cQ``` ` G `` jQ`` J ``` ` ` Sh
````dG `è `è`````d `````dG IQGOEG
jQJ EG aVEH ,QKBd FbdG
ddG e OH dG GdG H zadG{

.NGdG afi jh SQGe
`à````dGh G`` `dG I`` `FGO `````MGh
IVfi `è``bE`H ````dG a
H ``H``L `` eEG ```H ``èBG ```SQ`è
dN e eb ,H jfdG ``jR
dhG OG Y h Gd kjJ
`à``` ` dGh G`` ` dG IQGRh ``` b `` e
jQdG G KJh M Y
``j``KCG d ````dGh ,``j``KCGh
.aH KJ dG
I``FGO `è``bCG e ``à``fi h
JVfi aH adGh GdG
``` W``dG `è``f``d``H ``j``` ` ` d ``` Y
SQe H IQG QKBG j
H ``d``N ``` SQ`èh ,`````d ````è
``F`è ``V``Y ``` Yh ,``` ` ` d QhRCG
M ```LGh Y dG G``dG ``Y
QU Ve `è``bEG jCGh ,N
.aH ddG QdG cG
`à````dGh G`` `dG I`` `FGO `````MGh
``b``H `è ```b````dG ``` L ``à```
````` `` a`` ` `` `dGh G`` ` ` dG `` ` ` FGhO
SQ IVfi H ,aG
.jfdG IhG
jDhdG - e
Q```X ``à``fi ``` ` Gh ``` dG

IG GAG`` LEG ``d``ch ,gCGh
G Y d IQGR`` dG b `è
.jQdG
I`` `FGO ``` ` ` MG `` ` NBG `` f`` L `` èh
NGdG a adGh G``dG
Jh ,H b Ve ebEH
,ih`` ` f `` ` è`` L `` ` `F`` e `` `Vh`` `Y
Fe ````èCG `è``bEG EG `à```VE``H
d ``` NG``dG ``` ` G ``` Y ``Y``` e
`è O``` H G`` ` V`` fi A`` `` ` dEGh ,``` H
QG``` UEG ``V``Y EG `à``` VE``H ,``` ``H

WCG b S jG IQGRdG
q c .zOH QKBG{
GVfi J
-10 SSCG d VG SQ
.UG jdG SQeh ,12
`è``bCG ``` a Q``` X ``` a``` `` ` eq CG
`à``` ` dGh G`` ` `d `è``` dG `` j`` j`` G
SQe I```V``fi Q```X a
e 10 - 5 SSCG d IdG
jKCG G gCH jdG dN
gCH jdGh ,dH jQdGh
,`à``` ` dGh G`` ` dG IQGRh `````MG

``dPh ,G``` d ````` dG ``` d``H ,``` eCG
`` ` `` `` `Sh ,`` ` ` ` e `` ` fG`` ` L `` ` `` `` `
21 EG 19 e IdG N FMG
ddG Jh ,Q``G dG e
``` d``` ` dGh G`` ` `V`` ` `G `` e GkO`` ` `Y
`` ` à`` fi `` ` `` `fl `` ` VQ`` ` ` ` `Gh
.dG SG H Ak MG dG
`` è`` `bCG ``` ` ` e `` ` à`` fi `` ` à
``M``` Gh Q`` `KB` ` d `` e`` ` dG `` j`` j`` G
````è{ Q`` ` ` dG ``c````H ````k V``` e
e O`` Y ``` Y `````TG ,z`` è ``fG``L
```SGQ``dG h```è ``jQ````G
h ,```f``ò `dG GQ````d ````K```dG
KJ h```èh ,```f``ò `dG ``` SGQ``dG
,e a ````jQ```dG ``` G
,edG jQe H VY dc
`à```VEG ,``W``` ` G ``è``J I``` LCGh
````jQ``J ``` ````VG`àG IQ`` jR EG
jdGh ```d``cEG J GSH
Md ``V``Yh ,S QdH H
IQ``` ` G Q`` ` KBG `è``f``d ``````V``J
k fH J zbhCG{
SHb dG eH zL dG g{ Ve aG dG bNCG M jQJ
G`` ` dCG `è``H ``` J``LQ``J `````H G`` ` ` dCG

,UCG a ````HCG ```dG `è SSCG
M CG e ,HCGh QRCGh ,MCGh
acGh dG GSG e jdG
dG ```J A````TCG c G`` `dCG `èO ``K
M H J dG dhGh QGdG T
.zdG Yh jdG L ..G
Y cQG MdG L cJh .YG

``Mh .I``MG``dG ``M```dG G`` dCG I``Y `èO
dG FQ dG e J ddG
ATCG `è G`` dCG{ :YH ``è``YEG
d ``` CG ```fC``T `è ``` dGh ``M```G
J Y H dH a IOdG hdh
L fh G``dCG eO SSCG a
bhG AT -àG Ja -jDhdG
SG a -Y
``èCG ``S``H``b ``````dG ``è``L ````àG

zL dG ``g{ dG dG Ve
e IQcdG IdG dG MU jYH
FQ IYe S BG Ofi H a H
,h`` dG h`````d ``S``H``b ``````dG ``è``L
dG ``` ` dG ``Y``` L `````J `` ` dGh
````jh ``è``G `````dG hD` ` T IO````H
````dG ``F``` ` NCGh ````````dG ``` ` dG ````Y
.dG Sj dG
da VCG j ``dG VG jh
Md 36 Y dG Gd YG J
VG VQCG e ,jdG dCH SQ
dhcBG GdCH jJ Ge 45 H
````b 15 `` L`` j `` d`` ch ,`` J`` ` `dG ``` Y
L ```SQ h ,Vd ``f``è d
YG ``W ```b `è ``cQ````G ``M```dG
VG YGG M JJ
S bCG dGR zG``dCG eO SSCG{
jdG hD```dGh `` bhCG IQGRh NG

hdH jdG OQG``G J IFGH
``M ````jQ``J ````f``H ```àQ``g ```è `è
``j``` Jh ``` ` dG `` ` `b`` NCGh ``` ` dG ``j``` J
25 `è `` cCG ``cQ```` ,`````X``dG GQ`` ` `G
jdG hDdGh ``bhCG IQGOEG e cQe
dG GdG eh jdG GTGh
YH `è``f``dG ``` bCGh .I``g``` dG a
I`` ``Y `à ```Y ``Y```Ùh IQ`` `à``Z
.SCG
LJ J Q`` WEG `è``f``dG ``JC` jh
hD` `` `` `dGh `` ` ` ` bhCG `` ` `jRh ``` ` ` dG `` ` è
`````dG ``` S``` ` S `` ` ` fG `` ` LCG e jdG
jh IQGRdG jG jQdGh
GQ```dG ``j```Jh e H Jee
.dG dH YOh GQGh
GQ``` G J ``Ù```Y `è``f``dG h``` Jh
G``HEG eh ,Xd jdGh ``jQGOEG
ddG ``YGQ ``bh .```fEGh dG IO``jR

jdG hDdGh bhCG IQGOEG je Ye
``cQ``` ` G ```````H IQh`` ` dG ``` N ``` H
fi QcdG b K eh ,cQG GOT
jg H ```àQ``g ```è `è ``H``G
.G YGd jQcJ
dG ``j```Jh ,``YG``HEG `````dGh ,QGOEG

.XdG GQG jJh dG bNCGh
,bdG IQGOEG GQe Y efdG TG c
.dG ja J ch
e gCG efdG cQG ``cCGh
gh ```JGQ``b J eGdG ``g
QH AadG c dG BGdG He à cQG J

dGG dN - jDhdG
``c``G ``` ` `` g`` NBG `` ` ch ;``` ` ` Gh ``b``W GQ`` ` `dG ```J ````ÙCG ``````dG
G hO ie Y dG ``b``YEG hhP Xj IQL
.d dG H JjQdG Y ``jQO``b kGOG`` aCG dH Gj M
EG TdG Q``` TCGh .`` ``c LGe
````k V``Y `` c`` G `` ` `WCG `` `b `` `dP ``` H
c ,bYEG hH dG BGdG bH XdG QO``` dG `è ```j`à GT ``` fCG
IOfCG QU YGH SQe WCG q `b hP GQb Jh d j cH
```G ``j```f h ,k` ` ehO ````b BG`` `b dPh gGGh GHG SH bdG
`` ` `WCG H aG IO``` ` S `` `b cGe GhRMCG WCG CG GM CG H
.cQG Gh HdG HG ee
``` WCG ```gC``d A`à``dG ``c`è ````MG

`` ` ` ` `WCG `` ` `` `H Q`` ` `` `` `H `` `b`` `` ` G
Q```Sh `` jBG ```M He ``cQ````G
T afi jYH ,dG BGdG e
H S ``H e dG IOS WdG
UCG `è O``Y QMh ,dG S
WCG QeCG AdhCGh dhDGh IOdG
.cQG
``c``G FQ TdG `è ```dCG
dG EG a db c G ``jG``H
`èCG ``HQ ``g HG ``g `è SCG
fdG d IY Qc dG BGdH
AD` g CG `à```VCGh ,I`` NBG JOSh
,`èCG d IdG IGdG g WCG
gCdG ```dG Q``f hG iCGQ ``bh
dG d fe fh 2014-2013
HG `è Gc ```bEG ``b CG H
a ```J G `` jBG ```M ```Y ````Mh
dG edG GQ```dG H eDj e
fGbCG ``Y ``b``YEG hP a H J
dH J `` EG ```dG ``j``NBG
IjL jf jDhH zdG dG{ QGZCG j àdG OdG

GdGh ,Y SdG fCG SGQOh
fCGh ,````dG dG dG ```YCG
h ,Y dG dG jdG
fdG SGQdGh ,Y dG dG
.Y dG GQOEGh
``` ` dG O`` `` ` dG `` ` YO ``` ` ` dG G`` ` g h
e f KK d fdG FGhdG
S OdG qC`H Y ;FGhdG dYCG
gQNG jdG Od ``jGh``dG ``g
e QNH bf c Sh HdG WdG
S `` dG Qd e Se G`` j
. Y
bh a jQdG d dH `èCq G
````b``è ``` H hCG IQh`` ` `dG Q``` ` NG
c ``` Y `è `````N ``` Y ````````G
Q`` ` NCG ``` ` ` L) :`` `gh ``` ` dG ``jQ``` dG
,```G S ``H d (Q``` R ``jQ``J
Md (eCG QNC eG dG c)h
(fdG dG)h ,cRCG S H
IOdG I```S ```G ````dG)h ,``jRQ ``H
YCG )h ,``jRQ ``H (jSdG
.dG jdG Qd (Y gCG IH
``` a ``` ` ` ` ` dG `` ` `dG `` ` `` ` èCq G
`````d ``` f``` ` dG ``` ` ` G `` e ```````dG
e Y TJ hd dG
S ``` dG dG ``f````dG ``` YCG
ffl fhdEG Md g Od
.e UGbCG
Y Me ```fE ,QG G``g ``FGP

S ````g ```c ````Jo e
.be
hS Y FGhdG dG
,```Y ``FGh``dG ``G W :``` SGQ``dG
,fdG jGhdG FGhdG G Hh
,fdG jGhdG jG AdGh ddGh
bYh Y FGhdG dG Y h
jGhdG UdG OdGh ,OdG AdH
`` ` `Gh ``` ` ` dG `` `HG`` `dGh ,``` f``` ` dG
``` ` ` Jh ,``` f``` ` dG `` `jGh`` `dG `` `FGh`` `dG
jGhdG Gh ,Y ``FGh``dG OdG
``jGh``dG UdG FSh ,fdG
.UG dGh fdG jGhdGh ,fdG
```jQ```dG ``KG``dG ````dG G``` e `` eCG
``jQ``` dG :`` ` `SGQ`` dG h``` ` ` ` ` a ``` ` dG
,dG KGdG dG a Meh
,``` ` dG `` KG`` dG ``` ` dG `` ` N `` ` `fh
KGdG dG jQdGh UGdG jfh
``jQ``` dG O``` S ``j``` G ``` ` Hh ,``` ` dG
,JFYh KGdG dG dh ,dG
,dG jQdG LdHhfCG HQeh
,dG KGdG dG dhGJ Meh
,dG KGdG dG HSCG Meh
`` KG`` dG ``` ` dG ``` F``` ` ` ` S `` M`` ` èh
.dG
````````dG ``` ` dG ``` ` dG `` `` ` SGQO `` ` èCq G
,``` Y ``` ` dG ``` ` dG ``` ` H :h``` ` ` ` ` a
jDhdG - e
IQGRh `è ``Y``H - ````dG O``` dG ``` WCG
dG{ jG fH -adGh G``dG
``````j `` `dGh z``` H``Y ``jDh``H ``` ` dG
: J Qh``fi ``K``K Y hCG ``JQhO
``KG``dG ````dGh ,``` Y ``FGh``dG ````dG
.dG dG dGh ,dG jQdG
dG ``L``M `è h``` ` G G`` g `````jh
LM ``gh dGh SGQdG EG dG
da ;f dG OLh Y gCG J
J dN eh ,d e IM IQhO
``J``h ,``J``b``` ` Sh ,`` JGQ`` ` `` èh O`` `` ` HCG
GQe N eh ,YLGh jQdG
IOG geh SQGeh JgGh dG
G e YdG dG Nj dG qEa
IjL kUf d JhG Jj
.Ije
dG Od jG efdG jh
M Q````j Gk ````è ``jk ```f ``Yk h```è
``HOCG dG j ,e d J
e ``g``Zh ``` ` dGh ``` ` dGh ``` jQ``` dGh
o CG``` Jo CG ``` ```dG `Ù`````dG
e ``` h
H ``NC` j ``j``M ````è ``` f Q``` ` e
,```M``f `è iDh`` ` dG ``g``` G ``` J Q``` ` YG
;iNCG Mf e JbSh dG LMh
jh SGQdG Qh``fi j j M
U d `` ```dG OdG `è Y
He
zOcCG OYG{ H hJ
jeCH G OGYEG eGH h
jDhdG e
`Ò``cCG O````Y``d ```f````dG `````dG ``` bh
OYG `è G````S ```d ``g```J I``c`è
jeCG IG jdH G OGYEG eGH
OG`` ` YEG `` eG`` H IO`` ` L ``` ` Vh O``` ` YG ``
OJ J Y IcG Jh .G
j dG OYG J fCG bG adG
```Jh .H G`` G O``` Jh ,``W ``c ```H
OYG Yh GAGLEG jd G YdG
```Jh ``` LG``G `` N `è `à``` dG `è ```d
VdG Gd t n Jo dG FKdG GO MG
GQO`` ` èh ```d`````d ``` ` G ``Y``dG ``` Jh
e J dG GQdG AHh ,jdGh jQdG
```SQ``h O``è jd `à```dG `è CG ``n `b
Jh .QG hCG cQG N e OYG
Gh``` dG `à``` dG ``cQ```` O``` ` dG ``````Jh
L O````YG fCH G dG ``TQhh
FKdG dP eG OJh .dG AfCG
````S```SCG ```F```````SG `` ` SGQ`` dGh GQhCGh
dG IO``L Vh O````YG H G
Y jMh ,``W d e gQYGh ,dG
CG Y OG JGh VhdGh .SSCG Gg
CG J b IcG g H Je f
.eN hCG Yhe
ddG EG à cQG dGh q G OL J a H e
zhCG WCG{ G dG da V YJ GQOeh jYJ cQCG

QO``b ``Zh V ``fC UN dG Y S
.f jM Y
QM L Hc ``c`` ``ch
fl aJh J ce hCG gh ddG
fl GQ``` e ```Y ``c``jh ``` WCG S
,G a h dG ,YGQdG ,SdG ,Wc
SCH TdG ``` LCG J Y j c
.dG h``dG H P`` `è Tj Y
``c``G G`` `gCG ``` ` SCG ``à ```d`````d ``````d``Hh
.IQSd c BG HQCG e cCG j dG
hP ``` WC` d ````G ``N``` dG `````L ``cQ``` Th
S G SCG bh ,G dG bYEG
``Y ``bh ``b``YEG hP ``` WC``H ````Jh 2000
jQJh gCd dG GQ``j``dG gCH ``c``dG
dG jYQ SSCG dG gQYH CG
ch .HG e edG H jJ j dd
ddG IRQH cQe dG GHEG jd
.G Nh aGgCH jd
c ``` j``` Mh ``d `è``` ` dG ``j``` e `à``J ``` Y

``fq CG jdG ``cq CGh .f K f ```fq CG
e bCdH dG CG```j SQG `è I`à H
O G AeG Y kGQO``b jh VdG
cQ EG M fh L RG``J cG H
QdG EG aVEG dG J aj G
fCG SQ dG q CGh YLG efH
e b e QO``b ``fq C`Hh SdG e c Ie
Y bEGh bYEG b Y dGh dG
g IOY aQh .Je je hH IG
IQO``è ``` WCG ```V d Q````T `````dG
Ve ``WG H 2013 dG Ie hC CG``H
k Y fdG MCG VY M dG fCG dG
e q CG G iS cPh .d IASEG V
d Ie H eCG dG dG M
Y q CG ``cPh .RG``è H dG ``
Vj dG We fl ```WCG e
KDj e gh WdG hCG jG eG Ad
QcdG H IQh``dG CG``Hh .cQe jYh

hD` ` ` dGh `` `bhG IQGOEG ``j`è ``MGh``dG ```S
a ``h bdG T a jdG
,Xe id aG J IQGRdG OL Y
.gGe Uh ```JGQ``è jJ EG `à```VEG
gCG Y If G M QcdG b c
e O``` ` ` SG ```Y ``cQ``` ` G ``k ```è IQh`` `dG
,G``` G ````dG `` ```````Jh ``gQh``fi
dGh G iG e IQhdG aJ CG eCG
.cQG id dGh
FdG S ihf
dH Yd da
dG à d dG
jDhdG - dG
``j``H ``q ````dG `è``G I`` `FGO ````q `f
jd G GQOG jH dG
VjdG VG ja e hdH VG
f IOS jYQ H Sd da
``j``H iQ````dG Y ``j`````S```dG
UGdG jJ EG ddG Jh .dG
ddG Jh G `è h``` ` dGh
dG H Je dG c WCd
.WCG Jh dG
``` ` ` L I`` ` `Y `` ` `d`` ` `` `dG Q`` `` ` ` ` Jh
A`` b`` ` ÙCG ``` ` ` L ``` ` e `` ` Y`` ` J `` ` ` ah
LQJ ``j`àh ,e a G
dH ddG CGHh .dG jah Y
```dCGh ,````G ``c``dG `è `` jBGh dG
``j`````S``` dG ``` ` f IO``` ` S ``` ` aG ``` ` c
Mdh dG jH iQdG Y
H L ```SQ`è `è Ibh MJ
``cQ``` ` G ``` dG ``` J ``f``L EG `` H`` K
.AYCGh ddG
WCG e Y j dG q CG HQG
Mjh .````g``dG hCG ``j````G ``b``YEG hP
kUM UTCG KK G cj ``dG dG
k`M```è k` e``j k hCG `` ` `WCG ``q ```L ````f

e ``j``` dG `````J ````T `` e ``fG``L `````
e Q````G q ``Jh .```WC``H G GQO``` G
fCGh aGgCGh qG Y qddG N
TGh .IY edG S M dH J dG
FZ VhY e fCG IY Y G dG
ddG ````Th ,``` S``dG ``` SQ``h ```M```èh
jH Gh WCG fL e k c bEG
IQ```c``dG IdG dG MU QGRh .````dG
```WCG L FQ S BG ``à ```H ``è
GQOG dG eqbh cQCG L k hCG
QL `è IQh``` V EG Q`` ` TCGh ````d``H `````G
dG CG M hCG WCG L e UGdG
.XdG dG H G dG Vh .G e Ad SSCG dG g
Hh Y SGQd k J IdG J ALh UN cQ ddG JT dG IG GQOG
``MCG ```j````dG Q``H `` bh .`` ` HhQhCG hO ``` dG G``b e ``è``bEG ```G ``c``H d
dG bNCGh jQGOEG GQG J Y zbhCG{ Xe jQJ
dG H aM TJ
NGdG à G
``````dG `è``` ` d `è``` dG ``j``j``G `èq ` c
````èh ``d``H ``Y``` G ``` ` NG``dG ``à```
G ``dG H aM ````q `TOh ,``` dG ```M
eCG bCG ``dG MG N ,aH
M ``H `````N Q``` c``dG `````dG IO``` ` S ``j``YQ
Q``` c``dG Q``` ` ` H ``` ` NG``dG `à``fi ``` ` ` dG
`è``G `` Y ``j`è ``F``` ` dG ``` ` S `` H ``d``` U
eG SDH dhDG e OYh qdG
dL ``à YH ````MG ``` bCGh .``Ù``Gh
FdG dU QcdG H CG``Hh ,ih``f dJ
J I``Mh AfEG gCG Y G``cDè ```dG ``j``G
S LG ihf e e dH
Gg Y Jh dG ZGdG WGG
ddGh fCG ebh .dG dG
k dG H e hdH jjH
Y GkQe VY
N gf dG ```dG ```Mh ``dG H QhO
eG `````SD`Gh ``j``dG ```V``G ``` dG
``dG ``` H ``` a``M ``Y ````b ``` ` ah ,``` U``Gh
dH YG G YGQ q ch ,G
``YGQ IO``` ` S ``` TO ``` ` MG ``` N h .```J``à
GH g q dG dG H aM SG
YCH FdG dG ja Y J dG dG
J YdG M Jh dG M
dG gCH jJ FSh e aG Y
.dH
gGHEG GQ - e
,Gh G``gCG LGe Y IQh``dG ``cQh

,``b``dG ``` ` ` SGh ,``` ` eR ````H ``` ` MGh
Jh ,LdG Q`èCG LGe EG aVEH
aVEH ,```X``G GQ``è jJ EG IQh``dG
.bdG `è edG ch JGQb J EG
bdG eQ a bCG fdG IQhdG qeCG
dG `` ` ` b`` NCGh ``` ` dG jJ G`` ` ` H
Xe e dG BGdG SQeh GTd
T a jdG hDdGh ``bhCG IQGOEG
N Qh`` dG ``cQ````G O``Y ```Hh ,```b````dG
YdG fi - e
````j``dG hD` ` ` dGh `` ` bhCG IQGRh ````àG
JQhO eCG jdG OQGG J IFGH
jG gG GH hCG jQJ
jdG GQ```Gh ``jQGOEG GQ```dG d
,QU ``j``H ```Y YUh IQ`` `à``Z ``Y``b
jYh N IQh`` dG ``cQ````G O``Y ```Hh
`` ` bhCG IQGOEG ``` X`è `è ``` X`èh ``` X`è
.```b````dG ```L ``à``` ````j``dG hD` ` ` dGh
q à dG Xd SHb dG eH H he
HdG dH IAGdG J
dTEG g :SG Y QcdG b ,hG
GPEGh ,``SQG``G edG i``d FGdG dG
Y HJ ```dG dG ```d```SCG EG LQ
e Y ie Y a HdG J fCG
HdG Y IQdGh dG Y IQdGh MdG
,G fGh dG dGh ,JGh
eCf ,FdG AV h .HdG dG GSG
HdG dG J jM H J
G e IO`àEG ``N e J K Jh
hG jh .fGG GAG`` LEG UdG
;dGh dGh dG eG NG
dGh GhOCG J MGe LJ PEG
Jh gJh gjJh jQdG ``dOCGh
.GG
G hG ``N e HdG dH IAG```dG

dG hG gCG LJh ..JGNh aGgCGh
```L``d`````dG ```X``J `` bGh ``SQ``j ``f``c EG
q ```jh ,dH ```H```dG ````dG J ``
G Yj c .a dG fGL Y
fEGh J je j Le dO Vh
dG G``g jd H G`````SGh
Hd jd eGH J dch ,FGdG
e `````Gh ``j``H``dG jh .```f``K c
g XJ Yd ````SGQO ``N `è h````G
Jh .``H```dG dG ```Y `````dG
g Y ```HQ``J `è G `è ```SGQ``dG Y
.jQJ Y M dG
e ````` OG`` ` G ``` ` ` F``dG `` ` dG `` `Mh
adG Ofi - e
P````SCG ```S``G ```T ``H ```Y Q```c``dG j
H dGh dG LdJ H Qe
``Yh```è ``S``H``b ``````dG ``` e``L ``` H``dG
fdG H J Ya{ GH H
HdG dH IAGdG q J XJh jG
H SSCG d hCG G SQGe
VdG J EG dG jdG jh ,zY
HdG dG J dG Xd ``G
UN) HdG dG dG fGL Jh
hCG ````G ``SQG`è (``FG``` dG `````dG
Jh G CGQ SG N e dG
d e Y SCH ```j``G fdG QhO
k j q dG dG e
QU à FGhdG adG d zU c{ da J zbdG L U{ zjQG{`H Yd fH
LY jYQ aJ ``N e adGh VGG
f Sha fG Y AdGh iG dY
YdG IO``jRh dG EG CG `è jdG YG
jdG ``Y```G f ``Sh```H G adGh
Gh dG QOdH L dG ih```dGh
edG gCG G OL ``YOh Jh
.L dG ihdGh RjEG ae Ge
a WdG efdG eN EG Q```TCGh
````dG QO``` ` d ``j``Y``J `` e`` N ``` ` eh R`` ` ` jEG
G OG`` ` aCGh ``` U``Gh ``è```G `````SD`Gh
G``` d``c O`` ` `TQEGh `````dG `è``N EG `à``` VEG
```J``Jh ``j``` ` dG `` ` LQO ``` ` bCG ``` Y ``` ``H
AG`` ` LEG ``` ` ` ` Jh `` d`` ` G ``` ` ` dG `` e `` ` `YG`` G
HG jhOCG U Jh HG GQNG
````L ``` H A``` ` SCG `` K`` h `````Y ``J``j `` eh
jdG ``ÙG``Jh . ``H```G a ``Y `````G
H O``` N ```d``````d ``` dh``dG `è````dG `è``f``H
efdG G``gCG e CG VhCG dG jdG Y
N e FGhdG edG Y jQdGh dG
Y UGdGh GG OJh GVGh TQdG
LGeh edG j a bEG iG
UdG Vhh FGhdG ANCG jQJ h
e Jh J G```Nh dG ``LCG `è
FGb Yh YGh edG idG aJ N
.jhJh FGhdG NGdG UQh
``Z ``` j``` H ````j````J hCG ``` a``` U hCG ``` ` ` Uh

SG b hCG WG IO``j``dG OCG bh Fe
dG OQG`` G Q``g EG dSG A```S hCG `` jhOCG
.dG WG QfG dch
a QGh ddG ``YGQ IOS LJh
e jdG V ``dG dd MG VG
I``` LCGh `` ` jhOCGh ``d`````d``H ``````G `` ` cQCG
``c````dGh `````SD`G `è O``Y ``cQ```` `````dG
.AGhdH G G dGh
bhG S H jN ddG ebh
a ```W``dG `è``f``dG ``Y jJ I```V``fi
RjEG a WdG efdG q EG a db RjG
SS J Heh Vh e fCG IH j
QfG `è `` Gh ``j``b``dG ``` SQ``h GAG`` ` LEGh
ih```dGh dG YG f ShH ``H``ÙEG
IG ````dGh eY G L dG
YG f ShH HUEG M UQh UN
Ge acGh L dG ihdGh dG
SJh UN I```G ````dGh eY G
``Y```G ````f ``Sh`à `````H ``````G `````fCG
dG eNh kL dG ihdGh dG
```````dGh ``````dG `` ` ` VhCG ``` ` h IQ``` ` G
f ShH jd eG YLGh
kL dG ihdH HGh jdG YG
``` e ``` ` Nh `` V`` G ``` Y``` ` e `` e `` `Gh
dG M QU
```TGQ ``H S ``H e `````dG IO````S ``YQ
fdG ddG fG QU Gh bhG
`è```dG ``j``j``G ``````f ``` dGh (``` ` U ``` ` c)
```b````dG ``` L ``à``` ``````dG `è``` ` d
N ddG b dG QU
EG Jh QG dG 21 Mh 19 e IdG
dGh G OG`àCG ``H ```FGh``dG adG f
AGh`` dG G`````SG ```F````dG A`` ` NCG d
.G e jT cCG YJh
I``FGO I``j`è dG `èCG qddG ``` dCGh
bdG ````H `````dG ``YO`````Gh ``d`````dG
qdG ``g ``FGh``dG dG q EG a ``d``b c
GOTQEG H dN e dG j dG
Y O``dGh AGh`` dG ``Ù A```KCG Vd ```FGh``dG
eG j CG d c JGQSG
Mh dG GVG e ``NCG TCH
ddG ``g ```c ``VQ``` Gh Gh`` ` dGh ````dG
SSCG NGdG e FGhdG dG jh
dG e ``JO``M dG fdG jYd
G`````SG ``````J `````j `` b `` dGh ``````dG
AGh``dG GSG AS C` H e AGh```d TdG
e Qbh ,dG hO ac SSCG e
j `` `jhOCG f `è `` cCG q C` `H ``````dG `````dG
Jh jQG V jJ dG IQGRH jQG

bJh .edG dG Y KCJ ieh LYh
dG QfG ieh VGYCGh VG SCG EG
.Gh O```dG ```Y ``KC` J i`è ```Yh ,```LQ``Nh
``jQ``G A```H Y ``Y```S ```dG ````SCG bf c
EG `à```VEG ,h`` dG H Y A`````dG ``H```Ùh
dG aCGh VG e dG dG OL
k
ddG Jh .HQ G
,aJ VhY
VY EG `à```VEG ````G d ``à```K ```H```èh
aG Y j dG WMG gCG Y Me
a j dG WG EG dG Y H gG
.jQG Ve
jDhdG e
dG IQGRH dG dG e f
GH U da GNDe dG GG b
H idG YLG YH (jQG V e)
fl `è ```fl ```à `è ``ck Q``` ` e 30 Q`````H
Gh ``q ````dG `è``G `` `FGhOh ``j``j`è
dGh G IJSCG EG aVEG ,dG a
YdG IO``jR EG ddG agh .dd G
e edG dG Hh jQG Ve ``M
QcdG a VM dG ddG qJh .VG
I``FG``H ``jQ``G ``` F``Hh ````b ````FQ `````G S
SHb dG eH HfG Yd HW M G G N bJ eG G à dH dG
dG MCG - e
eL W e Y QJ
```dG ```H````G ``S``H``b ``````dG
IOH dG U YL J
I````H ``` e``G ``` ` ` dG hD` `` `T
H z`` fCG ``J``Ù{ G````H ````M
QNG H G Jh YJ
d fCG TG
.iQdG
dG IdG J Qjh
AUh dG HKh dG G
eGJh .ejdG Mh HdG
iQdG HfG e G
EG IYdGh k HfG G Yd
d `` bCG ```Y je `à``J
;G IjL A`èO V H
.G d L Y dG QLh
eG FGhdG gaJ dG FMEG N e dH

jd dG j dG SGQdG N eh Gh
``dG H LMG S ```G ``H gS `è QG``è
N `è ```dG aK f feEG ```SGQO k dM ``h
YG `è O``Y ``cCG EG Ud fl ``F```Sh I``Y
ejdG aVCGh .```dhCG Ic G e kGA``H dH
dG `è Yd ```G a Y J dG qCG
k dM h dH dG M GTd XGh
e G XGh ddG cQe feEG i SGQO
dG XGh dG e e Y ja J N
jG fh H EG adG g H gQhH ej
ihQCG IQ``` c``dG `èq ` ` Jh .``` G ````fl GQ``` ` ` Gh
dG eLh eG G IQGOE dH ejdG
Od `````dG A``` ` YCGh `````dG A```Y d ``S``H``b
dG J dG G EG gS e ch dhG
jdG bdGh XG hCG dG eG AYCG e
jdG dH Yd UN Th eG ``dG H
.G gOLh d
jDhdG e
dG eL e dH dG UGJ
jQSG ejdG jcR H ihQCG IQcdG SFH SHb
M e jdG J eG dG VGeCG
````````J ``` e ``` LQ``Nh ``` e``G `` `NGO ``d``H ``` dG
Jh .```d G ````MG ```K d ```V``G S
dH YG h J LCG e da IY dG
G dGh eG G YdGh adG fh
dG Y jQOdG dG e Ic jT O``Lh X
.dWh dW dCG 25 GM eG Lj PEG AdGh
d JGSEGh G Vd dG h
hCG eG G NGO G IdG N J G
Hh dG jQdG cGGh eG FGhdG LQN
ihQCG IQcdG cPh .gQfG Y YSh G e
L G e G OGaCG b e hdG qCG ejdG
dG Ua ad IYdGh dG YdG g j c eh
YG O``Y IO``j``dG f OSh ,``cCG H ``d``H
He
WdG QNCG
dH edG gCd SCJ IQhO
ce 1309 OGSG
jdG aG Y
VG SCG
NGdG WT IOH AGOCG d Ihf
dG M Y M
H YdG eYEG
jDhdG e
``NGO dG dBH jJh `à``b``Gh

S G IQhdG aG YQh .dG
dG IQGOEG ``j`è ,`````dG Y ``H
M c ``Lh ``dG ,A``` dG ``````SGh
LGH dG Y cQG dN e
ac Y WGh ,JEGh feCGh bO H
IQhdG Jh .WdGh ffdG QG
IQGOE``H dH jM dG e
.d edG
jDhdG e
IQhO d edG IQGOE`` H aG
SCdG `````d``H ``è```dG ``` gC` J
J ```dGh ```dG G```d fdG ``à``dG
HQeh HQe 32 cQ ;YSC
EG IQh`` dG ```Jh .IQGOEG e `è
dH edG GQe jJh U
AdG e edG a cQG cEGh
```c```G `à``` G GA`` ` `` `MEG `````c

``` W``` dG `` ` `` `T `` ` à`` ` ` `` `j`` `dG
1309 `` ` `NO `` Y ``` ` ` eh `` ``` `dGh
11 `è I``` dG ``N IOQ````è ```c`è
J ``Y Q`` `G `````dG `è 17 ``` Mh
Y IOQG cG O``Y Hh ,aG
ce1043 WdG T a ae
dG LLdG ce1001 bGH
`èCG .``M`è N e ce 42h
dG a a ```c``G O``Y
M e c ce 255 gOY a
HO Ge T c ,````dGh `` Gh
J e a jdG IQGdGh
.IOQe ce 11
jDhdG He
AJQG gCG `èh IhdG G``gCG a hJ

,H WG ```G ac WdG dH
```YC`H ``cQ````G ``H a G`` G O``` Jh
O``` jEGh ``b```G H ```Y ``b``dGh Ih``` dG
,edG dG gG MJh ,d G
AG`` KEG ```Y ``cQ``` ` G ``M `````dG ``j```f h
dG jd Y UH hd IhdG
.WdG
jDhdG ihf
aCG AGOCG f GH Ihf eCG fG
HQC Jh ,NGdG a WT IOH
GQGOEGh cGG V e OY cQ ,jCG
.NGdG a WT IOb
G S H eY dG IhdG YQh
c dCG dG NGdG a WT Fb
VG SQe N dG GKDG e dc BG 10 V eCG G GQe d IQhOh ..QH bdG e gCJ

Y `````dG ```j ```M ````g``dG ``` d``Mh
jW Y jGh dG Y ``N
G EG aVEG TCH dG ILCG
Q``` G `` `LQ `` H `````j `` `dG `` ` èCG
``NOEG h`` ```MEG e G jdG
dc 4244 V M ,GKDG J
f `è dc 2000h hO`èG``J ``f `è
hRG`` `HEG ``f `è dc 958h ```jR``jO
ch jRehH ``f e dc 290h
WT Jh .dG GKDG e i``NCG
NO e d QGSH fdG Y
dG IQ```G OG`` Gh dG G``KD` G ``g
eS O``` Jh ``` ` fEG ```Ù ```Y ``KD` J
.G
jDhdG e
e Q``` Q`` ` `G `` ` LQ ```
V `è ``` V``G `` SQ`` e `` N h`` ` dG
QG dG GKDG e Ic c
Uh ah EG dH dhGJh JRM
q M ,VG d W
cCG V
G``fCG e dc BG IY e
Zh hOeGdG gRHCG dG GKDG
jJ `````G h`` M ```dG G`` `fCG `è
Qe ```VhCGh .h``dG e Qe Y
J CG Qd edG IQGOE`` H hD``è
dG GKDG V J dG G
``` ` fEG ```` I``` N GQG`` ` `VCG `````Jh
aG YQh .JEH IjL bS

Y ``H G ```Y ``` G `è``f``dG
.QU Qhe je dG
``` eCG ````àG ,`` `NBG ``` ` S h
``` ` T ``` a`` ``W``` T IO`` ` `` `H
G GQe d IQhO WdG
````dG ``` ` V `` e O``` d `` ` èCG
cQG ````cEG ```H ,OG`` àCGh
``` ` ` ` G GQ`` ` `` ` ` Gh Q`` ` ` ` `G
AGOCG e eCG G
Jh .JEGh bO H JLGh
GQ```G gCG Qh`` I``Y IQh`` dG
G gG Hh dG
.WG GQOEGh eCG H
jDhdG QU
SCdG efdG eCG aG
bdG eh e gCd
jQhG edG e j dG
jh Qh``` ` d `è``` dG IQGOE`` ` `H
e (48) cQ ,```H```SCG d
``j``H ``b`````dG ````èh e
.WdG ````T a Q```Ù
e cEG EG efdG jh
eRdG dSCGh GQG bdG
,ah Y H e SQ
,JGQb jJh aQe Jh
NQ Y G dW jQd
WdG T à GQH QGh WdH e 4 Y ```dG

jDhdG QU
N HGb J G Q e db (15)h dG GKDG

.jhdG Q e SH ScCG (4)h eGL c Y
ffdG GAG`` `LEG P```J ```dG A`` YOG EG G ```MCGh
.H
hdG e jG J EG Gh WGG QG YOh
H j YCG jCG Y WdG LQ ``HEGh ,GQG a
Jg Y JG jW Y dG GKDGh GQG Lhe
NdG G Y ``HEGh IYG W hCG (9999) QGdG
.G UTCG fH jS Y QG cCG c ,(1444)
jDhdG e
e `````H ``j``` f G`` ` V`` `` ` `Jh

e ``j```dG EG `à```VEG ,``jQ```dG I`à ``N
jQdGh ,J efH d dG M
hCG ````jQ```dG ``cG``G j ``dG dG
M H LJ c ,dG IcG ce
A```WCG gj CG j ```dG G dG
Qj zL QRG{
à Ie IH
AdG QGO He
a dG GKDGh GQG ae IQGOEG LQ

L `è ````è `` ` `HQCG ``` Y `````dG `è ``` W``` dG ``` ` T
QEG H IQG OGG IRM H QU jh jSBG
ej fCH eGh jdG ``dO CG H WJh H
.dG EG IQG OGG jd dhO HY e dH
dG Y CG fdG Y WH hDe Qe cPh
e Ub (9288) JRH Vh S `` Y
dG GQNG GhRLG W 228 e He j dG UNG

edG c ,````dG ````dG ``` b``NCG
`` eRCG Y dGh ,``H````Gh VG `è
.gZh UGdG GQeh
d odG dG QhH G jh
eRdG GQG HcEG N e dG dG
Yh ,HdG GQe h ,cGh QHd
j ```d``N `è ``` dGh ``````dG ``` ` dG
LGj dG HdG Y dG jh
kUN dG SGQdG Yh ,Y AKCG
Y ````j ```d``N `è ``` dGh ```è `````G
dG dG ``LG``J dG G R``HCG
e ``Y``` `````G j ```c .```````dG
dG h`` dG `è ``j```dG EG G A``` WCG
,jQdG JGN e IOSG hCG ,e hj
jdc jQdG eGdG J N e hCG
dGh IG Gh Gch jeCG IG
IQaSh dGSCGh ,Gdgh fCGh IdjCGh
.gZh c gh
eG IFGH fCG Yb aSG

ja f ```Y M ``H`` dG
Je G````H G `è`` ``N H
H e eb YdG `è``YEG dG
.d fdG G Y J Y
jQdG OG`` YEG c EG G ``b```Jh
QNG ``Wh jd OG`` YEGh ``è``YEG
GhOCG GSH jdG `` jGhRh d
j eGH TCG G dhJh SG
``` ` e `` YG`` b `` ` `Th Q``` ` dGh ``j``` ` dG
G eb c IAVEGh dGh jdG
.eYEG YdG d P
EG N H ja Y FdG jh
e ``gCG H YdG dG aK f
.G YdG TGh eGdG N
QWEG JCJ G qEG J Y e bh
`` YEG `` SG gCH jdG
G e ``YEG QYH YdG dG
dG dG J CG dG jG
G JGhOCGh FSh N e YdG
G`` ` `TEG ``` ``` ` gCG `` e `` ` fCG ```k `` V`è
dG `` ``Yh`à `` `YEG
jJ EG M ``dP OD` `j M YdG
ge N e YdG YCG eGH
JCJh .G G Yb cQeh
N H ja IQOe OL V G
G ```f``èEG Xd G `è``
YdG dG ``YEG
.dG aK f gOL e IOSGh
eh ,G GdG eh ,SHb
eh ,``````dG Gh ,``W````dG
,IG eh ,dN eh ,dG
.ihf eh ,QU eh
``HQCG `è H ``jQ```dG I`à hG`` `Jh
kej kcEG kjQJ ,GS S EG GS
Y dG dG Y oj dG
Hh .HG AKCGh e dG Y WEG
dG HG AG``LEGh GQNG RLG
UNd odG H dG j
``cG``G `` MCG ```jQ``J ```j ``K `èh ;`````dG
dG eL c LG jQdG
``ò `dG ```````H ``````dG ``` ` dG ````fG

``H``è AG`` ` LEG `è `````dG ``Ù`````N``d
``` ` d``d `` e`` ` `` `G A`` `` ` WC` ` d `` `` ` ` ` dG
,VG G H dG dH
``` ` d``d `````W 228 ``` J ``` M
QG OcCG d jQdG dG
.````dG Q``` ` NG GhR`` ` `LG `` 2016/2015
``ò `dG `````G ``è ``H``` G `` j`` LCGh
dG IcG ``c`èh dG UNd
Y ,VG SQe 22 CG``H b fc dGh
H dd dG AWCG Y j CG
HG e AfG H J c
.dG
AG`` `LE I`` j`` L `` ` dBG ``` ` ` G ``` ` ` SGh
A``` WCG ``` ` W ``V``Y ``` j ``` M ,``H``` G
SGG I``` LCG ```Y Hd `è````G
dG MCG - e
A``` ` dG ```H```è A``` ` dG QGO `````L ``` ` J
`` ``` ` EG ``` ` ` dG `` ` i`` ` `dG
QRG ja HG Qjh ,YdG dG
H d jN J IH L
CG Y ah jh EG e SdGh
He AG``LEGh ,d hU e d j
``cCG aG d dG a H
Y aG CG Y ,G YC YJ
.YLG adG a d
AHCG H adG aK f EG IdG Jh
Le jH jdG Q```Th ,dG
SHb dG eL S d Gh AdG
ce dch S CG SQe N S h
dG ``è```H `````G h Q``` ` dG ``S``j
YdG QaCG e GOY jdG jh .SHb
`````G ``````dG JG h```è ```èh
fe e Y jRJ Y Ja J dG
G SGh jdG e Y AG e jJ
UTCG Y jRJh AdG QGO L SGh
CG GJQG M fCG bG j jdG
AG Y G VH Gbj CG a S
.jRJ b
jdH AGdG eS SCG da N à jYJ VhYh GV jG dd YLG OdH dG TH MG
``FGh``dGh eGbh FGdG OG``G ``dh MdG

J aK He Y G TG c
ch FGdG eG Y dN e QG
d eRdG WMGh edG GN JG
Ve bCG c AGdG Y ``VG`èCG fG e
Ye Y j c UH Y IQY e
eS SCH MG V jYJ GQeh
``H``bQ I`` FGO ``f``L EG ``V```G Q``` Th AG``` dG
I``FGOh ,jdG jH ,dG dGh ``j``ZCG
.jdH dG IhdG IFGOh ,YGQdG dG
dG VGeCGh FGdG `èCG Y dch e

hG QhdG e fq EG dbh AGdG jW Y
eBG AG```dG `èR``dG ``HG```dG ``NCG ``j``ZCG
.G j
gGdG hJ edG SQ a VY h
J fL EG e ch G dG
cQe jg dG c jYJ J M
G jdG jH U e a Q```T
dG H jd SQGG W H fL
jQGJ N e dG Zh dG OGG H
jhHCG L - jdG
jDhdG e
eS SCG da jdG jH NG
```dhD``è AG`` ` `dG `è``` S) Q``` ` T `` AG`` ` `dG
eGdG e S ddG Jh (G
jYdG G```V```G ``H YJ dG jYdG
jYdG dG Gh adG HGh
e M cJ dG jYdG jG jRJh
jdG QhO VJh e dGh AG```dG eS
JGSG G``gCG S gOLh
ac bGe N e jZCG eH j a
dG eGdG c OJh FGdG dG M
.jZCG Oa EG ODJ
``J```V``` `è``f``dG ``b``` fG A`` ` Lh
eb hY H gh GY H e SQe
``j````dG ``j````H ````Ù `````è ```F````dG ``` ` S
M dG G QhO ``Y a Kh
M ``` Vhh ``j``ZCG hG``` H G `````G
gG J dh G Y CGh d Se
YJh B````G ```ÙCG H i``d ```W``G
``` ` ` ` G ``b``` Jh .``` ` ` ` ` dG GO`` `` ` TQE`` `H
AGdG eS Oeh SSCG gCG EG JV
jbdG ``Wh ```VG``YCGh ``FG```dG dG G`` fCGh
TJ jH jG dG Of e T
hGJ jdG dG AYCG J dG dG
AYCGh FQ QH ,S 35h 16 H gQYCG
G Q``bh ,jG dG O``f IQGOEG
M FGh HdG OdG IQGOEG Y J
RG``HE ``Ù`à `````dG ``` dG ```Y G``` TE``H
.YLG dG JGQb
J EG G EG IYdG IQGOEG Lhh
e O``Y f dMG Q jdG MG
dG FQ h```b ``gh dG SDe
dG AYCGh dG FQ Ff G Y jOh
eh j ```MCGh Le Sh e
JfH h dG SG A``H M Y
Le `````Sh e ``` `è ``c ``N `è
.Y eh
dG GgCG Y Fe VH G CGHh
adG fCGh aJ dG jdG dGh
``MQh MGdG dG ``MQ eh gS dG
MGh VjdG fCG ``Y a dG
G dG fCG fL EG ,SG
HdG ``` dG ```` `è h````d``H ``Y````dGh
`` q CG Gk` ` ` e ,``` Y``` ` LG ``` ` ` fCG ````

e Y ```dO H dG TJ M
.IG HGh dGh dG
GjL GfG dG AYCG q CG EG Qj
,GNDe dG dd YLG OdG IQGOE
QcdGh d kFQ gGHEG jdG AV ALh
SGh Ff ```M``dG Y ```M``dG Y
e ```MCG SGh dG jdG Y dN
HdGh N dG Y MCG QcdGh dG
.AYCG M FGh
``H ``à ``Y `` YEG h ,dG YdG

dG d heh jG Ld dG
.OdH UN e SCd dG AYCG e
GQh`` dGh ````dG ``TQh J ```Y dG ``c``Jh
d jdG OQG`` G H UG jQdG
.dG S j LGe e dG
Y G M FGh HdG b ,fL eh
CG Q``b dG O``f IQGOEG EG dG
Y JQb ```KE d edG UdG j
J ``N `è G Gh ```d``G `è``N
CGdG
j CG d BG b
SQdG WN H IS .O
,SHbh Yo t Mo j ,WdG Hh AHCG e FGQ of
jh ,Yo d Vs J e d eh IOL jb Mj
YG ````FQ ,`` ` `MCG `è ```c ``` H``` jEG ``F```f EG
dH j L AYH dG TdG jo c Yhd
,adGh dH e dL Oj d A``L``dGh Gh
dG ``` YOCG ``g ih``L ``Y ``gG``MCG AJ `Ù``G Yh
J CG !?Jo fCG GQOCG `èh :``d b ,J
b !?dG j jdGdG H UN dG Yh AYdG sCG
j ```Jh fS Gh ,```c ``LCG ```dh c :e
a !?zej h YS hNCj LCG AL GPE` a{
```co :``d ```b !!`````dG Rh````j ``d dG ```Y ``c
dG edG g G ch ,j GP ,dG IVfio
J dG YCG sCG M Qhj jG ch ,SQdG M
{ :e H OQh e VYG dG MCG d ,dG
e eh :bh ,dG HG .zej h YS hNCj
j S eh !?G e IOsG YdG J e j
c jo jo dG QGSCG e S
w LCG Gg sEG !?H
eh .``LCG jh a co eCH G JCJ CG EG ,AT
:ed b !?b
o hCG G`è IY Yo W b ``fs CG GQOCG
hS L `àQ Oj ``fA``YO s d A``Y``dG u f CG Y
.SG dG :eBG Oa ,FG MC
fK dM
u J ,fdG rRh dG JGS LdG fCG r Hn e
k jb : o```àCG dH aQ ?dG LS e :``ò `H
,FdG e YCH hDG d Gh .G AT EG Gv` L
c H ,MCG ``cCG : rdb ,j e ``jQCG H ``fCGh
jGH G`è``YoCG gNCa ;G``g ``YCG ``fCG W- gcCG
id ahe jM -QG```dG V e ``ch ,dL Y
dG o``jCGQ sfCG J g :jM rcCG ,L AHCG
``fCG{ :Fb j ``gh ,U eH G eCH
dG c Hh IAeo G oc dh ,zG``MCG bCG
fCh ,z``fCG od H bCG ..``fCG od{ :b !?e PEG : rb
c dL sCG QdG e oS d IdG J UYCG
a a ;``M s Y VGQ j O``Y eY ``fCGh ,Gae
M dG FGO fCG jJ CG{ : ocCGh ,CN VG gMCG
,hGh dGh AedG jo dG sEG ,!?dEG ASCG s Y
S fCG IcCeo fCG g{ :db .zeCGh S YGO g H
db .hG``dG Y Io dG d bCGh , oS : ob .z!?G``g
Vh u H jCGQ jDhQo fEG Gh ,H dh Y g ,PEG :H
G TCG fCGh ,MCG fCG dG j ,dG IU H
Ls j OhCGh ,jj Y J
s Yo jCGQ e MCG
Gh ,GdG Hch SGh dG ,SG eL
fc dG ``Mh ,OhCG G Gg oSZh ,MCG d
IU c d YOCG sfCG bJ g dG ,bQDJ jcdG
gOQh e g oN Q j ,Y e H c d !?M c h
,c Y dEG dG a ,S H SHb Y
fQYCG e N Q j{ :OO``J rs X .YTh Mh d
J gh ,SCGQh jj os b ,AYdG AfG Hh .zYCGh
u :j Y
.zIQdG d ,e IQdG dh ,JOH jH{
sC
.z?dG jo OdG AYdG G aJ g{ :x H
o dCS
-eo fg f fCG YCG-Y f rNOh SCGQ rg
.H GW GS e
HGQ dM
bh ,f
v c ,HY dL e ,```Yo ``VQCG Y eo
Ib cCG CG CG :b . ,SCd :b !?l T GgCG
H ``fCG ,SCd GYT od sd ,YCG fEG ,dG
jdG fCG CG jjo e d ,CG jRC ,a MGG e
;OLh eCH TCGh an eo dG iQCG CG sCG dG
s M g JLh ,CG OH JaG dG eCG dP
Jo d YS ,HY VQCG u c SHb d G j CG
.deBGh JMW eCG
b ````SGQ fi ``ch !````S ``j ````Y n`` `fCG ``c
J CG d BG a ,dG jt CG d Mo BGh !G
dK dM
.Jh Y e JegG s c rL zJGdG{ Y jf Y
YG J
saidakhater2012@gmail.com
n H rs J G CdG j
t ,zYo r Uz`
sEa
...co KJ dG
n
p o Jh p G Ap
eR CG
... pGh p edG Qn KO
r
X
o Z ,k YOCG o gJh
...jhhhW bQa b fCGh
o OYeh
e EG f
o oG d fCa
...edG f
r oM cH
S
o J
M ras Jh rdS n Hj J
s dGh ,G G Gd j
,GYdG OUh YG AO JKO M ;g dEG rUh
,SG hH J AeO CG j dG Gg c g iJo
,jDhH EG J d OYCG CGh ,JU H j b CGh
e c ch b c ,AGT d{ :S e Gc
J SdG d ..zSMCGh WGYh Ye e NhGO
dG b Mr hn G ,OYG Gg Gh ,Gg
bDeo Uh ,HZ W ,jW U Gdh ,ah YSG
rCG``g CG Hh BGh ,`è``dG SfGh fG IQ`à
S ed SdG rfCWGh ,``bCG raJh YG
d ,r pY sjh Id Oo j CG d BG a BG ,dG
fEG M ,adGh SG bW S dG CH eo c
G Gg c e :QG SdG Aj ,UN f e w Mo
CG aj d !!Gg c bOU fCG gh ?fd
s M C ,dG dG EG G Me rRh`` b s fi
r`èn h ,Yo SHb gh ,SHb Yo a ;Y M g
!?H dG j ren h !?e j
:IOueh
o IOueo jM Th SHb H dh
hCG dM
GQhO f Y rQGO ,OY dG CG rS bGh fc
u H ...Y ZoCG K ,jS
dGh
GdGh OQdG AG TQ
t
g jCG ?jCG HCG g jCG : rMU ,edG gOhCG e dM
Rd rcQ jQT ,jd gdh QTCG ?jCG HCG
s CGh . G , G :Qu ` ` Jh Jh
G r``
IG rbQa fCG fYG ,dG adG M Y ILS
.N AH f d
JdG ``H OG dG `è ``g ,HdG

k H HdG YCG h be JCG L dG a ,ahMh
IOdG oQb eYh ,ZH obJ d , rs e S GW
bGdG dG LCG h ,hG Jf Y J dG dG LCG
dG rjW b Ca ..dG ``LCG h ,VdG Y
.ZdG rOsJh ,bCG rLh
,jb{ : HG ?``J``è ``jCG :``` MCG dCjh
jCG :GDdG Qjh ,dG q eh ..zG AT EG dG Y H
t h ..zG AT EG VCG Y H ,jb{ :bCGh ?Je
:GG JCjh !?Je jCG :GDdG Qs jh ,VCG Y
!?..jCGh ...jCG :GDdG Qs jh ,zWdG dG H ,jb{
K c- fCGh ,OYCG H JCJ d HdG sCG ocQOCG ,YS
QGfCG J h ,H e ZGhjo Y ..NBG GkY o J -
dG sCG Qoa ,RdG Y dL jh ,H MGaCGh
FdG dG H J
s fc ,jo dM rfc c Yo
,IGh CG Jh ,dG HJ dG fc ,QGb dG
s eo fc
;b d G PEG ,AGdG
t rJ
s K
.GT JDhJ e ,jDhQ H J dG f dG a
...cd gRh fCG o dG
cGcP idG e oGWdGh
...dG Sh H e j
cEG gRMe fih He
...dL oGYh oY fCG
cGDhQ dG e oGh
...dG H OYCG Iha
cd H dG
TCG e
o
...MGaCG LDe s e dG
cGf M n GaCG Sh
jCGQ CG H GaCG d fh ,Y H OYCG s e ...f
,dGh GhQCGh dG H J G H bh Y j
H G dG Y rah ,jDhH Yo Y d
,ALdGh `èCGh H Vs a dG ojM Aa ;``Gh
:JUh aY LSG CG H HCG b sJh
...Y d dG
Ta
n
u
o
rd J
m N c h
!QNCG V eCJ ..YdG jOU

* jdG g
e QhH d aJ G sc sC ;Yh
Y `è`èCG G Vh fL EG G``g ,G G``g
edG f ``Y YLG eCdG e jW
.M eh UG H
Yhe j G ICGG sEG ...
dG ``T```fEG jObG G`àGQ QYH `ÈGh ,a
Ua aJ Y ``Y MdG `èCG UdG ``M``JEGh
fL EG Gg %100 Wh ib Y J Ic Xh
dc ObH JG i``NCG YdG TfG
ICGd k FQ eh Gde j ``dG MdG
.dG
LM Y Ak H dG fGbh eCdG fCG Qt J
``fG```d`à ;I``` G `` ````fl `` h `````G
dG Qe gCG e eh q dG G
q dG LMG Y bdG fheh YH J
,O`````bGh dG dG ``MG`è `è Me d
j G dG ae c edG j QhHh
h G aGj NSQ Jh fCG ``g
.eOdG LCG S ,G M j
Y gdG H bdG dG e d :g
dG H LdG Gv L dG e dh ..hdG Q
.eME
G dh GbEG Ia ..eCG EG
k
*
eYEGh Jc
l
abuzaidi2007@hotmail.com
LY b J j CG j dd Sh fCG
YbGh Ge hCG OhM j N LGe e H
.zGh OdG j hJ f N e j CH
dG gJ ```dG edG dG u``X h
QhO fEG edG Qe Yh YdG fl
G gQhO Y HK fgQ ICGG eb a ;OdG
`èG``dG fl gSh ,G Y ``bG`è ``Y
jh ,G AH SSCG jc Y YGdG
dN e YSG N Hh Ua UG dG
,jObG jQG e d LGQ c J CG ICGG
HCG EGh jdG FXdG Y gOLh j h
J Ic jQe jd ```YCG IO``jQ N
e dP JCj ,JGAY YHCG HT GNh QOGc
IG Ge ``cG``J jQM O``` jEG ``LCG
;Jeh G LMG ``FG``j `` JGeh
fe ICG``G e ``dOCG ``MCG LdG G``g ``c dd
Ka ,dG MU f G iDh``dG H
.VGh bG GOGeG Y MdGh dG
e dG Gg gS
gQhH eCdG fCG
r
;ICGd Jahh gaJ dG YLG jG N
dG IA``` Y `è h`` `G ``````SG A`````dG `è ```à
gGMEG Uh M Y dG QaCG b dG eG
YCGh H K e OGR G dG :db eY
dGh
Y ASG Qs b dd ;QGdG PJG IdG
t
jJ c Y dSCGh gG J SCG dh
jd f fEa ,eCdG fCG M aKh ae
dG G Qhd IfG SDG QhO Y VGh IQU
H J CG ``H ``fCG : ;YdG jOU jJ
eCdG ge SJ G gQhO SDG
dG J UN ,YdG jOU Y dBGh YLG
Qe J LCG e ,IdGh ANdG bh edG
,eCdG fCG GgCG f OhG dG adG
dG dG jf H de a ?Lh GPh
dG O``` Gh ````dGh FdG ``Y I``` G ```L Sj
Zd ddG dG d dPh ;IQG SDJ
jJ ZQ dh jdG LG Y J fGb
.gH e eOdG M Hh J
Y gc ```j eh ``b``Y eCdG ada
HQ Y SS Mh jObGh YLG GRJQG
gh ,JGeh fdG cdG aNH
e aG dG u j ah eh Oe YO EG
PSCG ``jRQ c QcdG PSCa ;cCH G b
FGH IdG eH ObG H dG dG
PEG eCdG adH UN jJ Lj :b
j e H IG ``jGQ``dG fCG Y gQYG
edG GQOEG ``gQ````YG hCG ,```SQ``h G``à eCdG
````bGh Jh ````fEG IH G Q```NC`d
g eCdG C`H dGh ,Q```NCG ``g LGe IQhH
QdG u ` e Y dG Is ` b Y ```KG j
o
EG j ``dG dG H a ;G flo
dG Qhj s Y VGh IQU jJh NBG dG
e J GJ G``MEG H ;G``MCG e G
fc ,``gQh``Hh .djEG OG``G LdjjCG dN
J IQ```H e Sh jgG ``YEG FSh
adG UCG d jdG QdG `èh ,Q``` aCG
h ,JLMG H G LJ v FQ Gk du e
GTG e dG e SD Z fCG a T
.Jeh MG Ge cGJ CG
,MG GhdG X dG g Q oX eh ,d
dHh ;ed GQ```è G O`à ``c ```ÙCG
SG CGe M e IFdG o Vh ILCG NG
Lj CG dG H j dSQ d SdG
``Y```G ```Y j O``` dG ```Y j `èh ,`` `NBG
dG H dhM
,g eh .SDG JH
r
J CG -dG ```ShCG KCJ d dG J UNfGdG H c IQKEd YGdG QaCG VSH
gh ,LCG M e HM Y J dG
YG J gJ ```dG WG gG J
fCG J Y J dG G iDh``dG a
IAG`` b ````V ``H```è A`` L ```g `````d`à ..``fG``` dGh
a d M de IhK jJ EG J IOh``fi
.gGdG IdG
!S MU dh ..dSQ MU
YGdG OS
,ITQ jQGOEG H SDG g IQGOEG e f M H
L
u jo e Ggh ,dGh ``jQGOEG GAdG gCJ IQhV e
.jdG OQGG Jh QOGdG gCH edG G FGO H
,eJ CG eG SDG Y j c
Jh
u
R`ÈG YSh GAG`` LEG J ``LCG e ;H a
IMGdG G f :e ;WGd eG eG
J G``` SEGh ,eG SDG H s G
.eG G ac fhdEG eG
,G``gCG jh ,dSdG e J sE` a ...kG`` NCGh
h dM `è GG cGeo Gc fYS
.XdG AGOCG
!....gGdG gH gJ Yh
o ,eCGh eCG eOo
.SDG d JGSEGh G SQh ,UN CG

`ÈGh ,kjJ d XdG{ -G ```HCG- ``dG``bCG `èh
AGOC feCGh UNEG H dEG chCG e AGOC`H J ,zJ
Gd dGh MdG e Gk je fh Jd dSQ
ren lS{ -G M- dL G``bCG eh .dG WdG
ShQOh me e j eh G g ,ze jGg
e aCH FXh e AGOCG dGh Gh dG M
u
ajh jGH Jjh jo jGdG MU sC ;j
G -s`YCG- dG dL L
u jo Gg ,dG EG Ud
.a UNEGh dG feCG Mh IHGh H
Gh DhHCG Sh ,WdG S ,G GHh
JCJ ;gh .dG ddG J Is eH VQCG Y
f dG JSD G VGh dSdG J CG gCG
L gd ;UG hCG dG dG AGS ;H j

,Y e JbW fh ``fQhO Rfh WdG AH
dG G``gCG hfh Jf CG kL Yh
Y aGh Y AH ``b``dGh d dEG f
H EG f dSQ g fc GPEGh ,CG e
PEH M S dGh dG sEà ,JSD dG
e M dG dG b e dG gh .G
f AL ,VG Y dhdG SDGh cdG
hCG MU jj bOU SQh VGh iDhQ Sr Qn
ShQdG fh f CG H a
;SDG UCG
w
MU IM dSQ eh edG iDh``dG e IjdG
e eh -G YCG- G SHb dG dG
fc eM SDG IQGOEG ch IQGOEG Y me
dG ``d``G MU IM jM LSG ``d

jdG SdG I``j`` -G ````M- ````G ``S``H``b
H ,kTh kVQCG o d YCG{ :b M (2006 jGa)
dSQ MU CH{ :dc bh .zdh d Y c sEG
dh ,``dG Th Y ``VQC Afh U H ```jODhCG
.zS MU
gGdG dG G``g f `èh fgT e G``g ..f
Th FdG H G HGdGh bdG g eh ,G
d aG ITdG iDh``dGh AdG Gg f EG
f CG Y sj Gd ;G FHCGh Y Ad
dSQ MU j CG e MGh c Yh ,iDh``dG g e
dG SDd O`t ` h `Ù``NE`H ```jOD`j Yh JM
dG SDH Jjh ,OG dG j M H j
iDhQ
jDhQ
ObG jd IYGh GTDe
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
IQGOEG FQ
jdG ``FQ
H Y JQbh dG ObG fe ie cDJ dG GTDG JGJ

G ```dG ```JQG `è ``èCG FMEG Y c `è ``dP `èh ..G````G
k e %4^6 H 2014 jO jH d LEG
cCG jQG QSCH
.Y jQ Qe 31^4 e
Gg jh ,dG Z fCG e VG dG T e EG aVEG
k eY
NdG QOe jd eG LdG jd Y SCdG j HjEG
..dG Y OYG Jh
dGh eN e dG Z fCG J HjEG FdG e qCG c
G Yha e TfG d ,%13`dG Rh dG dG f IQGdG
WSdGh JGh jdGh dGh YGh OdGh FdGh G IQ
.gZh jQdG jQG fCGh jQjEGh jQdG fCGh dG
J a dG e qEa ObG jd HGdG gdG J YdG Ch
YdG fCG b qCG EG IQTEG LJ gh ,jdG jZ feEH
bh . %4 f ej kYJQG e jQ Qe 5^7 Rh VG dG N
..JQG e IQe f H jdG YdG b UN H
Jhe YJQG EG aVEG ,Xe G NBG g S jdG b qCG c
OGGh GAfEGh Gh AHdG GOGeEG YU e YdG YdG H
.SSCG FdG
G fCG QgOR HjEG dG Y bdG ,dG GP Yh
.%9 e cCH G G dG jH T dGh SCGh YGQdH
ObG bG Y VGh IQU J GTDG g c qCG gdGh
SGQ H fCGh ,Y j dG jdG SCG Y gJh ,d
.eGSGh jdG f
```FdG M H ``JM
jdG
24652400 :Jg
24652444 : ca
info@alroya.info
ObG
206 , 205 , 204 , 202 :
businessdesk@alroya.info
G
211 , 208 , 207 :
localdesk@alroya.info
VjdG
215 , 214 :
sportdesk@alroya.info
dU e
23295546 Jg
23202934 ca
salalah@alroya.net
fYG
24652401 :Jg
24652444 : ca
ads@alroya.info
cGTG
24652402 :Jg
24652404 : ca
jRdG
24652403 :Jg
24652404 : ca
Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG
gQEG de
!e cCG dG a
TdG d
e `èCG L HdH ``H``G N
````dG `` g ```X h O`` G Q``` dG ```Y
!J JQGU
g Q``b CG```SCG :jeCG Tf I`è ``b
b `` j`` NBG C ``` ` dG ````j `` `dG
g QdG Ga SCd dh ,Y GK
.dG dG QhO SCGQ
-f Lh- e idG edG sd
jYdG c EG OdG H j M
egG ``L ``` j `` Mh ,``` e``YEG
fjh ,FGL Y RM dG dG
S jdG dGh SGQdH
``è ````à ,O``` ` dG AD` ` `g ``H `` g
,f dG ``M jdG ```SGQ``dG
H HdG dG e BG g M
`àQ Y ```JAGOQ hCG JOL ``Y dG
e ``j````dG ````Ù`à ``b``J Q``` ` fG
H M Gg c GPEa ,e Of
PEG S a HdG Y OdG
!?AGdG M
?QdG jCG S
-hCG IAGdG GYCG eh- v T fCG
``dG SM ,SH iS ``KCG ``cCG
hQCG EG -dG g Mh- FGO Ob
j h ,LCG CG fc HY dG
H dN dG QdH SM dN CG
.HY e cCG dG FGb
J CG ``j``Jo `è ``j ,Q`` ` `dG `` ` `jt CG
```G``Y EG ```H O``` J `` gh IAG``` d``H
SH J CG iS jdG
``bhP ``F``` d I`` e ``c ``` J``j `` `dG
``dG `````f ``S``G .``FG``` dG ``` ah
,IAGdG jW jNBG AGb e S
``g``cCGh dG R```c ``Y e AG``b
.ja ah gOh Lh YhQ
Z eR fCG e G AGs dG
bdG ``` d G ``b```dG ``à
!dG M M e Q Ggh ,HdG
Ghima333@hotmail.com
dG L
,``` ` dG ``` ` ZCG ``j````J ```V`è J
PdG ```dG TdG j f ``b``dG
H ,H S Mh ja ;JGP
dG ``g e j G JdG
c cCG Fb V e j CG iS
Se c h ,c Ve c e
dG i IAG``b dCe `èCG .aK
TdG `è ``c ````gG Q`` N ```d``Z ``à
FS `èCG G``gh .````jCG ``J```dGh Q``` dGh
q J UCG dG HdG J
dG bJ ```M `` MORG `è dG
dG Z QU J eh ,e Jd
!GfEGh YLG UGdG bGe
``v ` M ````è ``` ` dG `` `cCG ..IO`` ` ` Yh
aG dG dG g HdG dG
d ``c `àGO G``gh ,L ```fC`H
dG QhO ``fG`` O```J ```F``g e
IQe IFH Ra dG dG hCG ,W
dG iS CGj R aGO Ggh
cCG FGb Ea Gd ;FGL Y IFG
``H```dG `````Y e ````dG
ac e jd LJ Td iS
Y j e dG ``cCG IQ````d
,Q``` ` dG AG`` ` `ZEG `````S ``` Y ``` ` dG
AGb e IL Y Gc bEG a
Y J dG dG iS hCG```j
SdG ``g ,e dG ``cCG e
jdG dG QhO H UCG f
IFH Ra c c Y YJH Ie
FM HY IF TQ hCG HY
c IOjd IF TQ hCG IFL Y
.Y bEG
J ```H``Y ``k ``c ``s ` K CG ```T h
,e dG ``cCG FGb V J C
Q ,FdG EG jW dh
dG ``` e``YEG ``` aG``dG ```J ``` fC
f bdG ,bj e c Y J
,e dG cCG FGb V c g
CG Z YGHEG IQGH fe Jh
IdG) SGQdG Y dG dG jdGdG QhOh ,SGQdG

.(iNCG MCG gdGh MCG
NDjo C`H IjL TdG G H rLN dG UdG ...
AL M ;jJ ``bCG Y Is ``dG J H ``bGh EG ``L``Jo h ,H
d LddG eGdG hJ SGQO EG LG :gRHCG e
G b ``SQG``G ``j`` Tf ````M ```Yh ,``` d``` dGh
GQjdG Jh ,bGd bCG g SQG je d G OjEGh
N e fEG SQGeh QcdG SQGe H IdG Od aGTEG
LdG `````JG```SEGh `èG``dG Jh I````G `èG``dG He
aGdG jd dah eGH ebEG dch ,SG FGdG GbGh
edG SQG H fQe SGQO AGLEGh ,dG id dG f
,SGQdG dH bYh ``fEGh QcdG SQGe NGO J dG
fh HdG G fG G``g UdG SGQdG jJh
``j``dhCG S YCG Vhh gCGh dG W jQGSG aK
k UdG MWh .YLG dG
G SQ J M
i jc gG i e edGh ,dG adG ``NGO
ZU a ;QcdG FN e aGj G b e dG
,Q``c```d `` Gh ``j````dG ``d``ch ,Q``c``dG W `` bGh `è `````fCG
O Y YJh ,W e AJ cM fCG cGTEGh
.dG dG
assmitv@hotmail.com
`YdG
dGh ad dG
``` j`èCG `` ` ` `YGPEG IQ`` ` `` `SCG `` ` YG

dG `è ``b``N ``b```Y s ` `Yo `` ` dGhFd eh Jch ,YGPEd gdG
:``F``b ``jhQ``c `èQ``f -``Y`````Gh
KCG ,e ``cCG UCG qd CG``bG
!H
`` YCGh Jd ``Jr ```n U `t `` VCG o` ` LCG
,e cCG dG UC CGbCG fCH
Jo ``gh ,``H``` dG `````Y `` `bCG ```Y
ja ;HdG dG FGb Y aQCG
e dG ``cCG QNG HdG
jL h bO T J CG
a G``d ;HdG dG QhO j
GQG``ÙEG FGb e ``cCG dG
ZdG Y FQc b dJ dG
ch ,Sh H ``gCG``bCG c CG `è
ZQ HdG ``L``G K ec ```VCG
```j ```c ``f```N ``` L``dG C` `H ````Y
Yh .`Ù`````NG G`` g ``` ` UCG ``d``H
YJCG oc dG SdG dG e ZdG
``f``c ``` fCG ``Z ``L``G ``` ` dG `è ```H
gOh ,IFdGh ,Gh ,H J
e cCG HdG dG Gd dG
.dG
j Ojh- e j `èCG dh
V e Hc CGJ M -jd
QhO ````H hu `` `j ```c e ````dG `` cCG
FdG J VJ ``gh ,HY f
d ``` a``` ` dG ``` ` ` ` dG `` ` `LGh
,HY c Ve c AKCG h .dG
c e IQs e f ASCG J dZh
GL cQj gh ,QGUEH ej c
cCG FGb iS CGj ``dG QdG CG
TG J c S e dG
```H ``` F``` dG ``` J AGQh ``` ` U``` bCG EG
Vd IL Se gjh ,P```S
IQU H j M ,FGdG JY
,GfEG e cCG dG Z
H dP gGGh gGG Hjh
eGdGh dG H J oe iNCG SCGh ,dhDG Y

j
dG YLGh VjdG fCG ,HG h .```G
o
HS bh a dc ,G Q``N ZCG J dGh ,dG dEG
Qhr On dd dH jOhh eG SGQdG Yd c
FXdG H dG ZdGh ,H aG e L O```jEG
SCG ``MCG ``c ``fEG b e Y jdG adGh eG
id Xh Y G ``Lh Ia O``Lh ``d``ch ,``M``Wo dG
G e Ol Y GYh .e Ghd dG Y SSCG c dG
S
n ,hCG G SQGe eCGh YLG FNEGh
hCG G G H IQe Y EG QcdG ioe J
-HGdGh ddG dG W UN- dG dG V Y
M ;J e g fCG e J CG cdG ddG ZQ Yh
SC Oj IgdG e Al L gh ,dP e fGbCG H H j
t
cCG IQb dGh ,fEd dG cdH Je ja
Y jdG IQdG jCG YCG cHh ,``WCG Gd SG Y
e J cCG fEG SQGe H Ea dc ,QcdG e YCG fEG
eh .H IOLG dH egGh fCG W H QcdG SQGe
H f Lh M- ``fEGh QcdG ie H jdG SCG
O``Lhh ,dG ``NGO Ih```dG Z g -TdG G cQG
QcdG id aGdG VfGh ,SQG f Q``N Qcd G
d G G QhO Zh AdG aQ O``Lhh ,dG f
,dbh b dG d G aQ `` rZQn h
```V``dG hCG ``` ` ` fG ``` f``` eEG ````àQh ,````d``H
e `` bCG J K `` fCG I``` a A ``MG``` SGh
CG cDJ ,```dG ,VhG FdG sCG EG ,J
hCG c ````G `è `` c ``` ` dG `` `LQO ````H
d dG dG feEGh H ,dSG
GQ``K Y VG gUY IOS ;``j``W
.e LCG KDJ jHJ ae
dGh G``````dG ``f``è rh``` J ```d ...
`` ``` ` SCGh h``` d ```q ``J ```X ``` dG I````dG
G``g ``` L``J ``` M`è EG G``` a ``` ` G ``` ` ` dG
g JQG M ;`èO S EG G dG
G G``g IO``H jJ GdG
SGQO jCG EG f f gh .e f Y
bH ,YGO Y Va CG H ,Y
dG QDS fCG ,aG e HdG LCG Y
YGO H e Meh (O.) YGO b e M
cDJ c G CG QYG H NCG e ,(O.)
f f c `ÈG ,YGO b e Me fCG
```fC`H ,``` ` G G`` ` YG `è .G ``` ` dG
WJ W S Y ,JH fCWGJh S
;dG ``dP e ,G HdGh dG idG
,dGh G YdG Ff MGa Qf M
gh ,aG eG d `è``G GSGh
f `è ``KG``H bhCG ``dG GSGh ``Y``dG
,dc g LCG Y H ,NCG OdG dh .a
aCG jOG e L CG EG f M
QfG ``bG``H ````dG dG e ``àQ
``j`è```d ``L```è ``L`à ,````à````dG O`` ` G
dG gh IYdG J SG jY GH
L ``Y```Lh `` eEG Hh MdG YL ``` fCG
ADg J dG G j K .gZh...dG
,dG g fG dG jedH ,SDG
.OGdG /dhdG J /YGO YCa
jQJ ``cD`j dG `` gQEG de ``g G```gh
M ;JeGQdG edG gYJ Y jdG
dG e c QEGh FGWh hO jGT uJ
.G
Jamalalqaisi1@gmail.com
h- IO``` ` ` G ``j``` ` ` dG ``` ` ` ` ` dG ``````J

e EG v a fc Qs ` W ``dG ,z``` YGO{ ee
FM Y -z``` e``` SEG ``dh``dG Jz`H jo
fh ,FGdG ZG dG ihdG e e
;c f CG Y e jdG feEG Yh ,NBG
Y Ge j dG ``g O``Y Q``Ù c
EG aVEa ;jhCdG e jL L OLh
e dG Y OGR ,jedG ihdG J J
,G J dG MdGh dG cSh e
jQJ feCH GG Yj dH fCG Geo
,e eR Ie WCG Fd SDJh ,GhdG e
G H EG J M G Gg Gj Q
`` HhQhCG ``` ` NEGh ,````dGh dG O``H H dG
.HLh dT jeCG jdGh
T ` H jQJ h``` G J ``HG ``c ```dh
dG cCG eEG g (jg728-661) SEG
eo ,``j`````dG ``è```G ``g AGQh u J
fO I```M n ```è ,Gh``` ah ,``d``` aCGh ,``dG``bCG `è
J ``HG ih``à `è dG r ` `Mn sE` à ,h`` `NCGh
AL dG FdG e dG d c gUe Y
-fMCG- je f Y hCG cCG Meh
o fGhY
sCG ;dP eCG eh .f SEG T b
edG ihdG dGb NCG YGO jG G
edG dd U dG ``gBGQ dG aG
gQYGh ,Y IO``j``dGh H G`è``à ,``à
dG `t `` J ``ZQ ,````jCG `è``dG G``g ```Y ``jQ```S
e ````dG ```H ```jo ```dG ,h``` dGh G`` `MCG `è
j e MCG J gCG eh ,jOG AdG
aGG ceCG dG gh G QGO jH
jh IdG j dG SdG fdGh
j c cCG dG bh a ;e X
M EG AD`g M ae c dG J HG
,dG QGOh G QGO H QGdG g YG M ;e
NCGh MCG Z G jG G sd
e G e Sa dG b e dG
,e QG Y jj `è dG a ;adG
N jj `è ``` SEG e `è ```j M
RGH adG M ``g jj `è ```Mh ,``` YGO
.H dGh M bMh SCGh Sh fh HP
e SGQdG dG dG Y ddG t J IgX tJo

dh ,``NBG EG H e hJ b dGh ,dG jHdG gGdG
RJ dG h ,``fEG dd MCG e c dG jo
dG HO Ff QX e dP Sb h ,IHh IgdG g
.dG
bQ ``Y``` `` gh- z``j``H``J `` àBG{ ``Y``` `è``b ,G`` ND` eh
d Tf M H -``Ò``cCGh jHdG e f J
G SG M ;``M```G ``` Gh I``g```dG ``g ````SCG ``Y
N e ;`è``g ``CG QcdG ``gG``LCG ```SGQO EG YVe
DadG SGQdG XCG M ;ddGh dG e Y QNG
bJ dG KCG H ,YdG J SCG H
LNh ,iNCG GAcP bJ OhCG KCGh ,GAcdG GfCG H
IcGdG eCG .``fEG e ibCG QcdG Y fG IcGdG CH SGQdG
-dGh dGh ``G e- WY W d bG JG
e Y Y dc cs CG TdG G .fEG Y ibCG a
;OLGh ZdGh UdG e dCj dG e CG :gRHCG ;iDhdG
gh ,OLGh ZdG cdG jh ,Ke Yd Uda
ibCG cQo gh ,YdGh Gh dG e eGH e
````SCG `èh . bJ ``cCG j `è G``gh ,`` `fEG i``d
adG V g -TdG G H LN e M- kjCG
HJ Y dch ,ddG id aGdG VfGh ,QcdG SQGe
J g GP
?v SGQO Y
UdG N
10
zdG{`d HPL Gce jdG e L OhG bG :YCG UCG
jdG S H HJh ..dG ObG OJ FdG ddG

dG M jdGh WdG e dH J M J zedG idG{ :dG
gG Gh dG edGh G Z dG dhDe IgdG :G
dG jQdG bGSCG à Qfd HQdG ddG ijo dG be :HdG
jG VGeCG QfG à gj ddG Y dG eCdG Y :G S
IQYdGh GQd jhdG à SGh RGHd J dG ddG :G QH
IQNo ,aH YCG UCGh dG hDr en e OY
l cs CG
o gQfG e cCG aG HQdG ddG IgX QfG
u ;dG We
H k f jv Q Gk ce fc ;dG t X
n
eY
t jo e gh ,dG HdG GQeEG dhO e OhG br en

J QfG SfG EG GhQTCGh .aG bH HQdG dd rLn
GKCJ fL EG ,G bdG FGL f IOjR IgdG
u ;IN U
;QhdG dG d HQdG ddG No Y X
dH YCG UCGh gCG Tfh .YT ebEG FKh H fC
n
e Gh ,HQdG ddG d dG jQhO J
G G
aH ddG g ac sCG GhcCGh ..dG gQKBG Jh gQfG
sb f bdG d ,edG jCG QSCG VfG Y fG
J hCG ,HQs e Z dY sfEG M ;e sG eG IOr Ln e
WdG edG jCG Qu jh ,dG H j
t e gh ,d Z
.dG ddG e dOY Z aeo YdGh
G S - dG
G Uf
G Z
e G SDG e UGdH HQdG ddG e

ddG SQ ``Y ``HE`d `` YEGh edG i```dG IQGRh
.dG
ddG h``g I``g``X QfG G M ``H Q``H ``LQCGh
Vh QdG edG Y G fGdG V EG IaGdG
i```dG IQGRhh ,``j````dG :``` e- `````G ``` G ``H dG
e Qs Mh ..ebEG H QdG Lh -WdGh ,edG
gH dh Sh CH GeCG Y J HQdG ddG s CG
Hh bdGh IQYdGh G YUh GQd jhdG
Q```TCGh .````JG fGd dG fG ```dh``dG `````G
gJ fEG M ;dG IgdG J bQoe EG dG
bdG d ,IH gaGJ X edG dG S VfG
J Z J HQe Z dY g f
M Y ddG g HQCG jJ a dG IOL e j
s EG :dG M H GY ``bh .WGG jQe H
dG s C ;``js `` o``H Mj ``HQ```dG ddG `è %90 f
GH dG dh ,ITCdG f vde k e Y ``NCG
j fs CG cPh ..edG hg Y oj ffdG dAG Y
,HQbCG ASCH eY 376 jd edG idH XG MCG
.eY c Y dd T Hc jQ 15 Y jh
G OhG bG
h``g I``g``X Q`````fG dG N ``H ```gG``HEG `` ` nLrQCGh
..Oh`` `G ``b````H ``g``` EG ,````d``H I`àG``dG ``d````dG
j ```dG gdG ``jQ````Gh ```G IQ``` No EG Ge
e He jJ K eh ,Y H dY WGG
GTe GKCJ HQdG dd s C`H dG VCGh .``G e
,dG Y dG AYCG IOjRh G QfG Y j
jaGdG OY IOjRh ,dG hCG jQdG dG e Jh
J IQhV Y GOe ..eG gc oj dG
G geh edG idG IQGRh b e OGdG fdG
dG ``Y ``HE``H I``g```dG `è d ``dh```G O```G
H Jh dG e hdG ``Yh ,`è``bEG fd
.d LM dG ddG L Yh ,fb Z
dH HQdG ddG IgX QfG s CG dG ``cs CGh
;H VGeCG QfG gSh ,dd AGOS bS N
`è``bEG ```Y dM ``Y H ``` dG ```Y ```JQ``b ```d
e dG ``WG``G `è``M dG ``bGh .````G jQS
,gh c fCG o cG GPEG jQJ jQdG GReG H
IQH WGG YJh ,LG dG Y Jh
Jh dG Y dG Y IQhVh ,dG ddG
:G N H Z ``bh .e hdG hCG dRe
ddG IgX QfG SCG ``gCG e d sO``G n FdG s EG
QGG hO e eOb ddG g ZCGh ,aH HQdG
H ``bCG G dJ ``c ;```àCG `Ù`à ``Y d
dd U eCJ OLh Y IQNo EG oe ..dG
M ``J```SCGh dG MU Y G```N oj `` ``HQ```dG
.HQg e eY J
dG GY
GY S
`èCG dGh dG YdG QfG ``Y a ,d

.ObdG J h QGdG h LG
MGh Wh g
g e d G G IYoe WGG QrhOn Yh
Y jQdG WGG L Y :HdG ``b ,I``g```dG
CG ``Y Q```dG dGh ,```èCG ```G `è hdG ``gO``H
dG ``g I``Y```è `` Yh ,``Y```T ``Z ``` Y `````S ```
J Wh da ;e AGdG hCG ,d Y Ua aJh
j e c eCGh MGQ gh MGh dGh ,G JY Y
.dG VQCG g Y
b ,dH dG S Y HQdG ddG KCJ Mh
S dOdG ``Z aG `è jJ ```fEG :HdG S
dG QN EG jJ gJh GeCG QJh ,dG
IdG jQH gQGVE Gf ObG dG Y KDj
.SGh
QdGh QhdG dG J gCG Y HdG cCGh
```bG``G ``g````J `` Yh ,``` ` eCG ``` Gh G ```b `è
i```dG ``fG``b `````Jh ,``HQ``` dG ```Y `````dG ``````Gh
dG e QdG edG eM e HdG jJh edG
IdG cdG Y dGh ,G hdG hH
.HQdG IQdG J d YT dY GSG
e dG a s CG EG IQTEH HdG NGh
``Ùh i`` G OGh ```è A``` dEG ``X e G``` J ```Y
Y dG j `è ``gh ,aH I``j``L ``cG`è A````fEGh
dG a Y J dG HQdG ddG LGe
.f Q ce e
QfG SCG ``gCG e s EG :G GY H S ``bh
edH gG Y :dH IaGdG ddG hg IgX
hCG ,``` cG``G Q`` `LCG `` aO `` Yh ,`````SD`G ``M``Ù ```b `è
EG Ge ..SG dGh ,ed dG eCdG aJ
RGHd Vsj M ;edG Y S GQ``KBG Igd s CG
FGL QfG e G Qj c ,H QGh SGh
e G OL jT WGG s CG cCGh .gZh...bdG
HdG S
dG M
```d`````dG Oh`` `G ```Y G``` G ````b`` `````J ````dG

e ``gh ,IG HdG GQ`` eEG ``dhO `è d HdG
HQdG ddG i```jo f jObG ``jQ`` G``c`è j
AYEG Y :IgdG d SCG gCG eh .a QfG Y
e ``NC` ` dGh ,```d```YC`H ``` ` dG ```H ``` ` JGhQ ``` ` dG
;SDG QN dH fQe JGhdG V Qh ,bM
k èCG e j i``NCG GR```èG Y `è```dG j M
G`
Yd dGh ,dG bH tdG Y dch ,JGQ V
Yh ,d FG G aJ Y e Y G e cCG
Y OLh Y fMCGh ,JQGOEGh SD dG MU He
FW de aGO H e JCj eda ;dG i``d a
a ;YN dG s CG d G`èCG ch dG VH
fGdG dG H j c ,M Y Y H hd
fGdH Y Hh ,dG H ````G ``H````dGh
EG MJ S V M fCG a H j d
IgdG J JQG fL EG ,dG MU M Y OH
```fhPC`Gh ``jQ````dG dH I``L```G ``g i``NCG I``g```H
.Hh
J IaGdG ddG h``g IgX s C`H HdG VCGh
EG OD` J c ,G QG`````SGh eS Y M kG```N
s CG c ,```YCG UCG G`èCGh ``bh Q```Jo h ,bdG QfG
H hC` H hCG ``gO``H EG `` dG AD` g oe
YGN j c ,``` CG Y dG `è aN
Q``chCG IQGOEGh QG Jh GQ```G jhJ dSGh
.IQYdG Th
ddG e Ie Z dhdG s CG HdG S VhCGh
jh ,YT Z IQH OdG j a HQdG
S CG c ,cj He hO `è``G e jdG Y
M ;jG ``VG`èCG f gj Ic dY
ae Y a ,S c QhO a hO j fs EG
YdG edG id dGh HQdG IaGdG edG idG
Y ``KD`J I``g```dG J s CG HdG `` cs CGh .```bRQ Qe
Uah ddG eh ObG dG eh QSCG
G dG ae Y u X WdG ddG XJ
G QH
dG gGHG
CG d ,dG e Y eh edG d Se
jh ,edG Y QdG a ,dG GH j e g
j CG eEGh ,Y g e Y j CG eEG jQN eCG M
.Foj NBG e Y d
k g s C` H G ```VCGh
``LCG `è dG j c
edG j H ,SG dG d aj CG hO O``G HdG
dG EG LM aa ,ddG He d T e aH
``G Y G ``LCG `è ,``è CG h ```YCG ``Y
;d de e Y JJ e adh ,```LCG e A``L ``dG
kS Y Vj jQdG G eCG dG ADg a
H gh ,gR e He JQS Z hCG ,e
dGh ,``g``Zh...``W`````c ```YC`H ej R```G
YGj d ,ed k Sh `k ``Y `à``jo AdG `è ```dG
c ,MGQ hO jW YS dH eojh ,edG Gg s M
IY jOG M MU eG e J G eY
OG``YEGh ,HG Zh ,dG J Yh ,bJ hO k d
dG e dG Gg h ,AHCG IYGeh ,dG
e d jdG a ,edG IdGh IdG EG
.a J dG G
s EG :G ``b ,IgdG ``g QfG edG QrhOn ``Yh
EG dG j h IL n``JGhQ Vj dG H
de Bae edG dd j ``Qh , Y ij
Y Y d c e j Gg ``ZQh ,i``NCGh Ia H
e edG UGJ EG Lj e gh ,cCG NH Y Oj NBG
g dG VdG CG a NO e cCG NO ,jNBG Y
.Se d Y
``TQ``dGh GQh`` dG J ````gCG ```Y ````G ``Ù``f `` cs CGh
GP G``WCG i``d bG YdG IO``j``d jQdG
N g dhDH G``` dGh dG s CG Gad ;``b```dG
ae `ÈGh G j ``Mh fdGh ,MGd V
.IgdG g e G gJ JLGhh b SdG
f Q ce
``à`` s EG :``H`````dG `````S ``H ``` S ``H `````S `` bh
idG IFGO je dG N H M b ,fL e

edG i```dG ``J I``g``X s EG :````dG a ``è```dG
dh ,dG We o Ioe dG I`àG``dG
,```````dG ``gG``` dG `è `` gh ,``````H ``W``è ```Y I`````è
dG MU dhDe :e ;eGY IY EG HSCG LJh
hCG dG `è JJ
t aGJ I`àGh dY eGS
dG MU A`àh ``Yh ,LCG e eSG ``dG dG
EG ```G ``H j ``dG edG `` ffdG JeGdH
;dG cdG H dG MU bh ,dG ``J
,eG ASh ,edG jJ hO dG YS IOjR :eh
H Y ZQ HQdG ddG H dG b fL EG
.dG VQCG Y gOLh Yhe
b ,dd SG h``dG GQH G eGdG Yh
OdG dhdG fGbh fCG j aGdG edG s EG :dG
`è```dG J ````S``G ``dh``dG ```Y `èG``d ``c ````Yh ,````dEG
a eCG .dG j M fCGh fGdH YJh
d j edG s Ea ,Gh cdG eGdH j
Yd QhO ``dh``dG Y ``fs CG c ,Yhe Z jH NO
hCG ,d CG AGjEG hCG J hCG f H G a
,eGSG Y aGdG edG e Ye de NCH dG
.do CG Y HEG eCG M jd j CGh
idG J e d IQGRdG JJs G dG GAGLEG r nMh
IOQGdG HdG jJ EG dG QTCG ,dG IaGdG edG
dGh ,dG fb MC dd dG dG fb
r
eY H b e M HdG YJh ,jQ 2000 H
hCG ,``Yh```è ``Z jH dG G```NO `` ```Y ``Z
GdEG dch .H d Nou Q Y MU id d cQJ
QG MCG EG edG idG QLCG jH YCG UCG
oj e J b IaGh ib GSG Yh ,dH G
cQJ eY ib V M h .gQLCG edG idG SG
dG MU e UGdGh dGbCH OG``YEG j ,d
Y dG jh ,eP AGHEGh ed de Y e cCd
AfG ;WdG cG hCG AG``jEG cGe MCH edG
e dH dG e edG ojh ,MJ GAG``LEG e
.G G
dZ J dGh ,duG IaGdG ddG VhCG Yh
:dG b ,G e gZh...QG Hh cG J
Y WT `è dH J M J I``FG``dG s EG
FdG IgX Y AdG h ,dG jHh fdG
.JGdG bHh QG d dG
;dG J Y Js J dG dG QKBG e dG Qs Mh
s ``FG``G QfG :eh
bdGh GQ`````H Q````c G
HQdG ddG g J M ;jhdGh MGh dGh
dG Ic Y a ,FGG g e JQ ICs e
Uah G SCGQ GSGh ,dG YdG QfGh ,QGdG
IOjR fL EG ,dG S WGG aoj fC ;dG
``j````dG I`` ch ,````N``G ``Zh ````g``dG `````fCG ```M
.G ILCG HbQ Y GH dG QN EG dG
cG dhDG
IgdG ``g QfG s EG :````G G```Y ``H Uf ``bh
dhDG Gh ,edGh ,dG :G``WCG KK dhDe
b e dG fb Vh s a ;dG fb J Y
h ,G``WCG L M G jdG G
eb GPEG EG bGdG VQCG Y Se KCG fGdG d j
``ZQh ,U IQH H J ``Y dhDG G
b e dG OH J j MCG H fCG dP
G e H ,NBG dG Y QdG a ;adG MCG
oj fb AGLEG sCG a ;dG OH J Y dhDG
eCG h ,OdG H GdH dH NCG dG dG
e `à```H dG ```j ````dG s CG :```è ;I```c ``dP ```Y
11
He
NGdG bdG GAGLEG aCG Y zdG dG{ Xe jQJ

jDhdG e
hCG jOYG bdG e ``N bG LGj

eRdG G jdG SQ ``dP `` ,UG
bd ````V``G ``` G `è ``b```d``H hCG bd
bGe hCG G J bYEG hCG hdG Y M e
dch bG YVeh dSG Y KDJ b
``FGhO ``dhD```Gh ``j``j``G `è ``cQ````G ``j```J
e ``````dG `è``` ` dG ``` ` SCG ``` Y ``` NG``dG ``` b``` dG
LQG ```G hCG dG IQGOEG hCG bdG ``
jQGh ```LQ``G ```b``G ``è ``b```dG GP
bdG SCG Y cQG j c ffdG
,bG e bdG IQGOEG dhDG H dG
.dG H e bGh
e UM jQdG GQh``dG g e ebEG JCJ
`` Xe ie `àQ ```Y IQGR`` `dG
YJ UJ J Y IQdG h , bdG Ff
VG G``M``` d I``j``L ````b `à``` VEG IQGR`` `dG
.bd
OQG``G I`` FGO ``` dG dG IQGRh J

``` SQ``` G ``` ` aCG) G``` ` H ``` ` jQ``J IQhO ``j`````dG
e ``Y```` (``` NG``dG ```b```dG GAG`` ` LEG J
SQG aCG cQG cEG H ,Xe
dG H jJh ,HbdGh bdG
IQhdG jh .G JM LGJ dG bGG
jQd UCG cT e dG gGR QcdG QG
19 `è I``` dG ``N IQh`` dG Jh ,GQ````` ` SGh
.QG dG e 23 Mh
``g``jh``Jh ,``` Y `` a EG ``cQ``` ` G ``````J h
bdG FGhO Xeh j KM bGh bG
SGQH ja c gH d ,Y e J AKCG
.e c dG dG jh VhG bGG
J ``Mh Y GQhCG VY IQh``dG j c
dG ``bG``G `è O``Y ````b``èh `````dG ``bG``dG `è
UG SQGG jje Xe Ad à Y GQhCG 6 QU eH HdG SCG à VjQ fCGh GQHd Ve

dhdG ``SQG``G O``Y a dhJh ,JGdG G
JUNGh d dG dGh jjH
ddG bQdG ebh .gREG dG jQG gCGh
H OS jjH dGh G```TEG I``FGO Ije
I``FG``dG gCG ``Y a ``K``h ,dG ```gG``HEG
`à```VEG ,``` JGR`ÈGh JUNG `` gCGh ,gh
bh ,G jQeh IFGdG N ``gCG EG
``g``èh `èG``H I`` `FGO ``j`è ``F``f ``` HG``dG ``bQ``dG
h```Jh ,G f ``j``j````H ``Ù``G ``SQG``G
dG jQG gCGh ,JUNGh IFGdG e a
dG jdGh G SGQdG d gJ
b dG I``FGO Ije Ff bJh .`` jQGOEGh
``bQ``dG ``j``````G ``` TGQ ```H ``X``` ```SQ``G
,eeh IFGdG dSQ e Qh IY EG eG
``jDh``dGh ,fdG e i``d jQe ``gCGh
fa I``NCG bQdG `èCG ,d G jQGh
jQJ FNCG ebh NdG W IFGO Y
a `` cPh ,`è``` dG Y ``H G Y jjH
NdG H jdGh IFGdG UNG gCG
J HGVh dG H jdGh ,eeh
.UG SQGH dG W
ThdG dN - QU
HdG e - e
SQGd edG jjH edG I``j``G dG
Y ```H ```W`à dGh ```H``dG IQGR`` H ``Ù``G
,jjH edG XH eCG GQf SdG
IjG dCGh ,aCd Jd f GH Ad
dN e VhCG c UG SQGd edG
GR`` EGh jQH jdG EG j AdG CG
XdG edG f dGh ,jjH dG
dG fGL Y dG fL EG ,H ed
.Xeh jjG FGhO JY Y J dG
``FGh```d ```Y GQhCG 6 ``VG`````SG A````dG ````Th
XG jJ H ;jjH G JGh
,jjd HdG JGh FGhdG H jG
Gh dG GR`ÈGh jQG gCGh
G hCG ``bQ``dG `` bh .`è```S``G G
jjH IOG V Y H FdG HdG
EG dN `è ```Jh ,TdG Y ``H N
,JGREG R``HCGh IO``G V e jdG
Ije fdG bQdG ebh .d G Gh
Y H jU ``j``j````H ```dh``dG ``SQG``G e
,YGa Me e MG e OY J S M ,HdG
```dG ``` dG ``V```J ```c hCG ``` dG G`` N `` bGh ```M```èh
Me ddG ```dG h ,```G d Meh ,```MQ Me
YCG FGQ Hh HdG G dG TQh dch ,dG jCG
TQh dG FH YL Jh jGhdG Hc Y TQhh
ddG Jh ,(IdG hd IfG LddG) GH Y
,G Gg HgG eG W H je aCG He J
dG Ic SN e VjQ fCG SCG da MJ c
.adG dCG e jdG EG aVEG IFdG Id QhOh
Y ddG HdG YSCG aH eCG QU eL MG

dG FQ Ff SGhdG Y H Y QcdG IOS jYQ
QH QahdG eG FQ QHh ,aG Yd edG
fL EG UGh eG SDG jYG e OYh jh
.dGh OcCGh jQGOEG dG AYCGh eH dhDG
QahdG dCGh ,dG BGdG K dG dH G CGHh
fCG gCG dN e VhCG SG H eG c jh QH
JGQb Jh gGe J fc eG ddG IM HdG
Gc egG J eG CG VhCG c ,T jJ Jh
.gCH e cGQOEG fG GH
YGQ aG K ,eH HdG fCG M ja VY h
VG TGh SCG dd MG VQG QGh G
SDG H VQe fL EG HdG jQGh GQHG Y
``G `à``dG e ````SCG da cQG ``Ù``Gh eG
IQGRhh (AG`` KEG) GQO````dG Jh QSG ``jh``d edG dGh
SQG `````fCG ``V``èh ``à``G ``Y`````dGh `à````dGh G`` dG
.dG FSdGh dG Veh
e ``j```d``H I````Y ```d```dG f ``H```dG ``` ` SCG ``N``jh
GQ``` dGh ``gG``G J ```dG ``Y````G ```d````dGh `````fCG
zdG J{`H SQG hDdG jQJ efH
SQGG J
QhJ d IRG
HdG SQGe
G dh - G
d IR`` ` G `` SQG`` G `````J ``` ``` UG``J
``` b``` ` dG `` ` `` `T `` ` à`` `` ` SQG`` ` ``` ` ` ` ` J
`` ` `dG Qh`` ` ` `J `` ` `M ,Q`` ` ` ` ` G `` ` ` ` `` ` `SCG `` ` `N
```jh ,``H``` dG ``j``H h`` èh ``H``` dG ````SQ`è
```````dG `` `SQG`` è ``` ` ``` ` G h`` ` `` `G
````J `` `N `` e ``` ` ` dG ``` ` ` H ``V``` ` dG EG
```````H ``` ` ` ` G ``` ` ` ` dG ``jQ``` ` G `` e O`` `Y
. eY ````G `````Gh ``Ù``N `````H ``` SQ``G
SSCG d AdG SQe eCG dG QGRh
e O``Y VY dG ``N h G jH
ae b e SQG IG YCGh jQG
fGL J edG j H M hG
fe `è e ``c Y Jh jf
gh dG dhj dG d IRG SQGG
dGh dG HdG fe fK
N HGdG Gh dG eGh SQG
dG d eGh AGdG eSh jd
j dG dG SOdG ```G h```J H
bdH gG edG Gh edG U jJ
````V````SG ``V``` dG ``` Hh ``` ` ` Gh I`` ` `SCG `è
Mh ``` aG``gCGh N C```H n ``SQ``G dG
dG ``` ``` ` Vh .``` H `è``b ``` dG `` ` `YCG
OY aGj dG IQGRh e G e GOY
jYdGh jHdG YdG b e aG e
edG jjH dG eGdG IFGH HdG
.bdG T a dGh Hd
à GdH jd e
````dG S ```SQe
dG QfCG - H
SSCG d dG S SQe f
``èCG `è h````d``H H ``j``H (4-1)
Jj fVM{ G````H ``j``H``J e ```SQ````H
i``d ``` KG``dG ``j``` dG ```ÙC`J ``` H z`````V``
dG ```f````dG ```G ``jQ``Jh ``Y````dG ```G
b SZh fdG GOdH jJh d
dG G Th .Sf GMGh WGG
eh dG G H VY ed SG
fdG iGh jQdG Uh dG Z
.G fdG LdGh dGh Gh
``` eCG ```` `````FQ ```````G A``j``K ``d``bh
ebEG Ia EG G J Y aGh SQG
```F```HCG `` WE ```S``G ``L``G EG ``L``J `````G
dG jJh d jdG VG Y dG
VG IG Y jdG MGe
.RdG c gOGLCG j c GPe Yh
JG ce H jdG
SHb dG eH
G Ja - e
,J ```è ``````dG ````L `è```jh
GQhCG `è O``Y ``V``Y `è``f``dG Jh
YG dG JGSG M dG
,QGOEG dG cJH (JEG) ae
,`` jQGOEG ```SQ``G G Xh O``` HCGh
,eEG,adG ,YLG dG
SGQOh e dh e d aeh
``J```G IQGOEG `` Q``g-``L I`à``f
`è``bE jdG ```Gh GAG`` `LEGh
fH LSGh IQe fCG
h Excel ```f G`````S``H ```J`è````G
A```dhCG `è`` h``` dEG R```L GSG
dG GQeh ,(ATM) QeCG
WQN) GSH ```SGQO ``Y ``c ``jG``H
fGH G `ÈGh ,GANT )fL
A````fEG ,(```Yh`à `à```H ```f``G `è``G)
O``` Y ``` ` H ``W``H`è ``f``` H I`` Y`` b
dOdG GQjdG fh ,(IdG S)
.G SQGe H
G S -dG
````G A`` ` EGh ``jQ``` dG ``c`` CG`` H
`è``f``dG ````dG ``` a`` ````````H
`````G `` ` `` H`` dG ``` jQ``` dG
gh ,SQG hDdG jQdG
Q``` G IQ``` A`` ` `JQG EG `è``f``dG
````` cGh ``` ` dG R`` ` EG IO`` ` Lh ``Y``` Sh
``` d``` SCGh ``` c``` ` Sh GQ`` ` è Q`` ` `G
``` U``dGh ``jQ``` dG `` N `è ``` YG``HEG
aGMG EG QGOEG dG e
``jQ```dG ``N `è aJ H ```Nh
eN a j efd G XJh
jW ``Y jHh k` ` JGP Q`` eCG A``` dhC
e I````è ``` fh``` dEG `è``N ``` J
IQ``` dG `è Q`` ` G ``` h ,ATM
U IQH JGh UGdG Y
efdG jh .SGQdG dG GW
``` ` SQ``G hD` `` `` `dG ``` ` ` ` e ``` jQ``` dG
GH da SHb dG eL bCG
eN IFGO f (JG ce f H)
QHh zc ca{ cT e hdH LGG
Qe FdG H dN QcdG dG
S G eNh dG hDd eG FQ
dBGh eG JG c jdG EG ddG
ce `````Jh ,IVR BG O`` dG ``` fh ,````Y
,GOdG :e eG Gb Id JG
.gZh eG Gh,G ,cGG
``j`è ``F``f `è``` G `` `jGR `` H `````N `` `bh
Ff ```S``j ``H ``` MCGh ,```LG``G `è``N I`` FGO
MJ c z`` c ``c`à{ ``c````d ``` dG ``j``G
I``FGO e G Z ``b c .aG
Yh ,I``FG``dG Y jJ If LGG eN
,I``FG``dG ````bCG `è``N ````JG ``c`è ````gCG
LGG eN IFGO e dG L h
dBG Y eG f ce e HdG Ufh
BG O``dG H jdGh ,JG ce Y
IFGdG zc ca{ cT VSGh .IVR
.G Gg H dG M JG c
G Y fhdG eG QOe à GTG QSCG JQG KCJ Y SGQO

fhdEG eG QOe gCH YdG CG EG SGQdG UJ
``f``fCG `````Th I``` LC``H ``` U``G ``` ` S``` SCG ````dG Q``` Jh
fdG G IJh e S dG Y SdGh
G ```ZQ C` H ```SGQ``dG J c ,```fh```dEG dG EG
eUG fhdEG QOG EG d fdG OcCG
.fhdEG eG QOe QSCG eG JQH
GTG QSCG JQG CG EG SGQdG Ff QTCG c
e OH LGe fdG G Y S KCJ d c
JG QOG GTG Y dG eG gRHCG GAGLEG
JGSGh G e O``Y OYG EG aVEH ,dG
.fhdEG eG QOe QSCG JQG b
Y ````dG ``` ` gCG ``` ` U``` dG `è `````H ``` SGQ``dG ``L``N
QOG QdG gCH ``Ò``cCG G H YdG f
EG O```dG dG dG IQO``è Jh ,fhdEG
```bh ,Q``` ` ` dG ````H d ``` fh``` dEG QO``` ` G `à``J
dG dG b Y aG H dG dG IQGRh
ee fGd Vah QG``G dhW G QhH
aGJ LGdG fhdEG QOG e ``fOCG G jd
.G
G MCG : e
dG eL e dG N H M H Y ddG fCG
G```TEG QSCG JQG KCJ a hJ ``dG H SHb
.dG OcCG G Y fhdEG eG QOe
Q``` ` SCG `` ` `JQG ``KC` J ``` Y ``` ` dG EG ``` SGQ``dG `` g ``` Jh
````è ``` Y `` ` `fh`` ` `dEG `è``` ` G QO``` ` e G`` `` ` TG
`` `bGh ``` ` ` ` ` SG `` ` N `` è `` ` `dPh ,`` ` `f`` ` `` `dG `` `` ` O`` `cCG
Y ``` ` dGh ,``` fh``` dEG `è``` ` G QO``` ` e G`` ` `TG
,``` fh``` dEG `è``` ` G QO``` ` e Q``` ` SCG `` ` `JQG ``F``` fh Q`` ` KBG
G JG ```dG `````JG```SGh ```G ```Y ````dGh
.```fh```dEG eG QOe Q````SCG ```JQG b e
HH ``f`````SG ``h ,``Y``` dG ````G ``` SGQ``dG `è`````SG
10 `è ``` SGQ``dG Y ``f```Jh ,``f````dG ``` IGOC` `c ``M````G
EG aVEH G L je He OcCG e
```SGQ``dG G`` gCG d .h``` dEG QO````G ````bCG hD``è
````````Jh ``g``` e``Jh ,`` H`` ` `G ``` ` L i`` ` ` ``` `
``Y``` V``Gh Qh``` G J `` dP ```H ,``````FQ ``Y``` V``
.SGQdG Ff EG Ud SGQdG G``gC`H HQh YdG
dG
12
QG jd Y L Y J dG ehG
dG bd fGjEG IQOe aJ Og eMh ..J à QG dG J zG UY{ GQZ :dG

Ge ,e QH ```dG cTG
c aj KG Ub CG EG
,````jCG ``Y h .```````H ````j `è
jc e ``c`````TG ```ÙG``J
G```dG ````b `è G```c Q````J ```dG
.dG SCH d IOG
``Y `` ` `LG`` G ``` ` ` SG ``` ` ` H
dG Th L iNCG afih
GFW Q``ZCGh ..O````dGh ehG ``H
YL ``bG`è ```Y ``d````dG
```Y ``` Y ``` ` G ``` ` F``dGh `` K`` G
``MQh Gh``` U `````è ``d``` U G
bT dH dG QCè a
Y K GQ``Z aSGh .AU
G FdGh KG Gd bGe
b dP Th ,``Y T ddG
(Sh) EG afi e eOb ``c ``JQ
.HL bGdG J EG
15 C`H ,fl ``YEG FSh O`àCGh

jjDG dG G G``b `è ```dCG
jdG f ``èDq `j iO``g Fd
.jOdG e OhG
,```````dG `èh``` G CG`` `H ,``` fG``` eh
e ````SGh Y ,``` eCG ```Ù
gd Y je HL e QN
SJh .FMh KG YL e
UGh M ,HZ IjG EG QG
Ge ```V ``G UY G``W
H ``à``fi IO````G G``` dG
C` `H I``JG``` e A`` ` `fCG O`` ` ` aCGh .`` ` `` `dGh
cTG Y WCG dG ehG
fh .zQG j ce{ e QH
KG c fCG ehH QOe Y GYG ```Jh LCG jdG
Y ````G Fd ``dG``G O``` Gh SGh ```Wh QG``M SGh ffEG
CGh .I`` ` `c ``F``` ` N ``d``` U G ``` Y J Wh I``Mh eM Jh
.GMCG
h`` NBG ``` ` UCGh G````b `Ù````TCG ``K``K
cdG - UGY
eCG ,zG UY{ GFW UGh
dG `è ````SGh AG`` LCG ```Y JHV
..dG ``b``d ``` dh``dG O``` G ``ZQ
`` ` eCG ``` ` e `` H`` ` `` `dG `à``` ` ` SGh
je QG dGh SdG
`````dG iO`` `f `````H `è``b ``` c ,``` J
.SCG Y FGM H VjdG
`è``` G ``` S``H ``` ` e `` `b ``` ` a
```S ```N ``` aQ ````dG sEG ,``````dG
C` d G`` ` jEG ```è``b ``` f `` ` HQCG `è
e gDhMh jOdG CG``Hh .IG
Y jL HV dG HdG hdG
fCH Ujo ``fCG EG ,fi G``WCG ``H KK e GjEG e eYG KG
.G`` `jEGh ``jO`````dG ``H ``d``c``d``H ``M eh ```K``G ```J ``b``d ```H```SCG
.OdG Y edG IdG e
`` bh EG `` `` ` fG`` `jEG `` ` `G `` `Y`` `Jh
dG c AfEGh QdG ``WE Q`à dG GdG sCG e ZdG Yh
zd a{ e cTG O à H jL 17 e :d UG à dG QHBG j zYGO{
dG AKCG fG Gh fG
``` h`` ` `dG `` f`` ` `dG G`` ` ` MGh
.ffEG fdGh fEG
``` S``H `` ` `` `T`` a ``` ` ` e `` ` àh
`````T ``` b ,`` ` `` `HG`` W ``` ` U``` dG
AG`` ` `L h`` ` ` ` ` ` `NBG `` ` `` `` `S `` ` ` ` `` ` ÙCGh
```bG``dG ```````H ``` eCG ``c`````TG
dG `````SC``H ,```Ù```dG ``` Sh
Th{ O``dG G``b{ H SGh
q
SG ```dGh za{ e ``M
.de ej
IG ``W```S``dG O```L `è A```c

``` S``` ` ` dG G`` ` `` `d ``j``` ` J O`` `` ` jE
.d a idGh
``` ` `` J`` ` T`` ` e `` ` `d O`` ` ` Lh
OG c J CG d a GWCG
d iQ`` a ``bh d `````G
,``W``` G `` e `` g`` Zh ``` ` HG``W `` a
OjE eRdG GAG``LEG J CGh
```M``` `` `cCG `````H ``` JG`è ``` ` H
UG G ``Mh .``jQ``G QG``G
GSG ``Y V Y G`` WCG
cdG - HGW
cdG - OGH
G G`` b `è ``jk ```L 17 ```d

``K``K ```b ```à ,```Y```è `````dG
aVEG ,zd a{ G``b `è OG`àCG
,FGY jb AGL ,Af K EG
Gbh 101 dG H cTG KEG
dG T g H ,zd a{
,````G ``à``è R``` L ``` e ``` Y
a z``` ` ` d ``` a{ ``Y``` ` ``H``` dG
feh G If ,AGQ``L``J
.G Sh
EG CG G jOQfH GOCGh
````dG ``` YCG `` fG O`` ,d
,dG UdH fl MGV
FG `è ``j```dG EG OCG ```dGh
``` f``G I``` M ``` V``Yh GhQCG
UG ``CG G ``cCGh .d
``` j CG ``` `` ` fCG -`` ` `H `` àcTd c e Qe CG g
QG`````S h ,````HG``W ``jQ``G
fl AGLCG G dG YCG
`` `dG ``b``dG ,O`` ` dG `è
G G dG GWCG a
sEG cG G Ib db
gAcTh IG ``j``dG
d gG ddG
z```YGO{ ``è```SEG ``dh``dG
IQ`` ` Z 13 `à``` ` ` SG
I`à ``N G``` dGh ``jQ```S
.eCG U M YS 24
``d``` ` dG `` ` ` H Q`` ` ` ` ` TCGh
`` ` `f IQ`` ` Z 12 CG EG
G`` Mh `à`````è G`` ` `dG
``Ù````d `` bG`` eh ```````J
``` eh `` ` c`` eh ``` ` ` SCGh
`` ` e `` ` ` e `` ` H`` ` ` ` è `` ` ` ` `Y
``c``ch ``L``` ` dGh ``` ` H
``cPh ..Q``` ` ` Sh O`` e`` dGh
I``MGh jL IQ``Z CG dG
jQdG ``` VGQCG ```f
``` j`è `` ` e `` H`` ` è `` ` `Y
eO M jQdG G
dhdG d db be
eSEG
,Y OT cP ,dP EG
.OG```H ``b```T ````T ``c 57

EG WdH QOe ``d``bh
G Ye `è ``K``K
S ```ÙCGh Gb dG
I```Y Q``` ` fG AG`` L h`` `NCG
``f``` H ``Y``` V`è ``` ` S``f
jOGG Ab a jdG
.`` H`` ` `` `H `` `b`` `` ` T `` `` ` ` ` T
fe ```è EG Q`` ` `TCGh
jNBG N HUEGh KG
````S``f I``` Y Q``` ` fG AG`` `L
a jdG fH YVe
.HH HL RH Mf
b zYGO{ J sCG ,eCG

f Q`` HBG H
dG IQ````dGh dG
400 ``Ù``G ```j`è ``H```L
``` VhCGh .OG`` ` `H ``` ` T ``c
A`` `` ` fCG `` d`` c`` d O`` ` `` `` `dG
`````dG G`` `g CG `` ` `f`` G
G``` dG ``Y``` ` J `````J
.zdG NdG Sh
,bGdG WdG YCGh
UTCG N e ,eCG
KOM jNBG 11 HUEGh
HH je e
zSQH He{ à e 11`d GYEG :e

cdG - IgdG
e 11 GQhCG dMEG ,ITe jdG H L ,eCG ,je fi Qs b
dG Sh .2012 Y SQH OSG GMCG H G cfi IOYEG d
JT `è CG```SCG SQH G``MCG Jh .``j`è 30 ``j G gJ L H
e cCG e Y SCG PEG OdG jQJ Y YCG e jG dG Ic Ye
GYEH fi b ,2013 dG e jj h .``bCG Y dCG HUEGh QG e 70
eCGh MCG dG fi HCG Y e cCG Qhe H d ,dG T 21
.GYEH G b He dEG GQhCG dMEG d QSG G CGQh .cG IOYEH
j b Ff M QGUEG CG j G Y dG Y Yd h
.GS IY
ahG SG H QfCG YL GQOEH ,hCG eCG b b ,je fi fch
e W Y AH ,``gQEG FGb Y gUY e 207h SDeh AS ``jh SH
Qb IgdG jL fi EG cH g G dG Fd H bh ..dG FdG
e 207h SDeh ,z```H``gQEG fdG Fb{ Y zSG H QfCG{ YL GQOEG
J hCG G Gg jh .e HS W Y AH ,zHgQEG Fb{ Y gUY
dG dG Y G FdG QUCG dG zHgQEG FGdGh fdG fbz`d
dEG fG e EG -dG M- W dG FdG SGh .VG jGa
e cCG a Gh ,zSG H QfCGz`H ahG dG dG dhdG eCG Hf
.zgQEGz`H J H T Fe
dG dGY
dG
QS
t
```dG ````Hh ``H``` dG ``` dG OG``` eG ```Y ``` dG `````G Oo ``` j
eSEG HdG d QdGh G LG rnY oj ,eSEG
EG d LO f e s CG coj M ;SdG dhdG NGhCG
eoQ ```dG ``LG``Gh dG `è `` dCG G````Y ``M H OG````dG
OGH `èQ UG ``M ,I`è```dG OG```H e `è dG
.gOLh OGH S e BG e GG ,dG MCH
,eSEG HdG jQdG e c U J fc GPEGh d
kGc bj eSEG HdG MdG Y G G s Eà
.Mhh eX
dG f a ;dHh ..dG CGJ ``G s EG j
YG JJ dG QR```G q j ``dGh fl J e
G V ,G GH Hh dG OH e jdG
,MGdG gG kGOLG M hCG ,vSS hCG vge hCG vjO e
Gg ``Lh e Lh g ,dH OdGh CG``dG fdj eh
Gh gGdG e H EG j ``dGh ,fGh ,dG
.Gh ```dG `è ``j``G ``S```f kY ``S```fG ````dGh
HY fCG Js Z M ,eSEG jdG EG kHc j dP ch
G``dG S g e EG OSd ,OY G``W Y eSEGh
SGQO ge EG dqh ,``jh``dGh jYdH qd ,eSEG
LCG `è Jh ,gH `èh eG M ```FG```HG MG `è
,eGh gGh LG e SGh T J ,Y e
.AGOdG QaCH Jh ,HdG LCG d
dG Me V dG ij ``dG h```dG ``c GPEGh
e fG eh fEa ,jQdGh YdGh jUdG edG g
V `
m `M EG q` ,faCG adG V OH ```j
K .ddG dG EG IOdG QT ,Qeh et J g e c
cG e j e c H dG jf EG VdG QqJ
IOH ```dG `è dH HY ````fCG ``s ``J ```dh .jdG
adG O``G V IOQ```dG ``G S h ,IG ``j``dG
,dGh dG jQdH dG ADg ,cGTG eGh
adG OG NGO K ,faCG adG V WCGh
s ,``g``Zh dG ``JGP
Ggh ,MdG Y fG dG d
q ,Gh dG e JYQ V IYdG fG
Y Td
dG OH EG kM e dh ,HdG IjG b jY
GY fL EG dh ,HdG GdG bH EG K ,G```dGh
.jdG cG
r ;gh
cG d YGdG dGh SDGh fCG Lh
g ge Y j J M EG Y d ,RCe f
dG Y AHEG e d ,fCG Y LQN c cG
Y bWEG V h ,SDGh ``YEGh gG jdG
.k e dh jQSh GdG fCG e eN
YEG gh ,YGO dEG gP ``dG a ,G QdG `ès CG
,hdG d jdG eSEG dhdG ,OGdG H HC aG
k YRf ,fdG hCG WdG hCG ```SEG ``jGQ aJ dG J Ak G```S
jdG i```dG d G jdG CG c ,YdG Y
Sh ,Gh G f FGH EG IQH IOdG g
,````fEG QG G``dG eJh ,```WCG Hh ,AdG
.kYH gQYH HGh QKBGh FdGh LG dP
`````F``dG Q``` ` dGh ``j`````dG ``c``G `` g ```è ``f``c GPEGh
,S f Y J h fCG e fG b d
kjCG afG b ,jjdGh dc i``NCG gGG e a s Eà
dG QdG SQ `è H SQeh ,a O``c qdG EG
.kq dM GdGh dG j c ,SSCG
jdG hCG dG dG oj q dG dG s Ea ;g eh
gah jdG cG ``fGOEG J a dd ;U dGh
dG jJ j H ,geh jO Y dG H JSQh
g fCG dG jdGh adGh dGh jdGh JSDG
.SQ Zh SQ jYH cG
S b ,dG f ``dG fG G``g e G s EG ...
fG jdG QaCG Th ,QG``fCG Y bfG e ``HhQhCG dEG
f J K ,G edG jdG QaCG QfGh ,fdGh
e Rj eh G S cCJh ,jdG ``LQh dG S
fh ,jdGh edGh ,jhG WGG f Sd ,S
,dhd Y k SSh d Ik Y dP j H ;dG
,vfH hCG vSFQ ,kjq QL hCG kq e SdG dG Y dG H
.edG Oe hCG kq eb ,vdGQa hCG vjce
c fG EG Vh Uh a ,``HQG``G hCG dG j
Y Uh ...AfG ,WGG ,IdG ,jdG ,AT
.zV NGdG j q e MGdG UCG GdG e YdG b
13
dG
HfG e Y g
cH jQd
`è``` g `` d`` ` ` `` U`` ` `` `TCG s`` ` `T
`````dG `` ` ``H``` ` fG ``` ` G ``` Y
```fG```Y I``` H ``VQ``` G Q``` ` G
G ``YCG GbMCGh ,SEG SH
H I```c ``jO`è QG``` VCG GJh
``b`è `è h`` ` `dG `è ``` M G``` ` h
.OG
,zQ`` ` J.EG.EG.`` ` ` ` `S{ ``` fi `` ` cPh
T ```c``dG ``W````dG G`` b CG ,``` eCG
dG A```dE ``dh``fi J M
```YCG `````SGh ,O`` G Je ```Y
U e hCG YdG M WdG
.eCG
dCG b ,IfCH WdG Gb fch
``````T ``` Y ,hCG `` ` èCG ,``` ` ` dG
e Y Qf ``WEG O``M WQe
OdG WGdG dG M e
dG G``J h ,cdG UdH
`` gQEG ``à``è H e ``jQ``L
.IfCG eCG jj HdG
LGe à b 23
jf Sh
`` W`` ` `` `dG `` `` ` S`` `H `` `` ` ` ` e `` ` `` ` ` YCG
Y ``jh``b 23 e ,``` eCG ,``j`````dG
YL ``H ``` eGO ``` LG`è `` bCG
Sh ````H `` jh ``YG`èh ``jO```Ù
.jf
dcd ``f``j``jEG ```ShCG G ``bh
23 ```Y Q````dG { ``fEG ,z``S``H ```fG`à{
a ``` ` jCGh ``` L``dhCG ```Y```L ``H ```L
IY jhb sC`H VCGh ,zJLCG e
N Y cTG ,hH GUCG
.G dG M
J zGM cH{h ..
hedG à 19
T ``dG dG s CG ,eCG Qe YCG
bCG H jb Y zG``M cH{ YL
19 ``` ` S `` Y ``` ` SCG ,h`` e`` ` `dG ``` ` T
b{ jdG e CG Ve ..b
SG f aQ dG QG bh .zShDhQ
19 ``g dG G```d FdG G{ s EG
..zShDhQ b jdG dZh b
S Y hCG K HS M fch
.b IY
GcCG e Gc GOY{ CG QG VhCGh
e G``NC`è GOQ ````M{ ``` VCGh ,z``b``MCG
jdG SG ``dG ````dG Y z```JG``b
YGdG e jdG J e a bGdG
```ShCGh ,fhedG jdG BGh
G``M ``c``H ``Y``` L `` H ``` Y ``` Y ``` ` eCG
H jb e dG e dG H eb
.Jadc IFGd HdG
TGh V dG UGj eNh ..zdG{`d zWb{ aH zhdG Vhe{ SG J GjEG

c cPh .zjdG Qe g f jeCG
fCG g ``NBG fG{ :jdG IOdG EG
...N ``Hh e H jY fhOj
dG G``j``` ` dG `` g G``` L``j ``d ``` M
dch f ,dP EG .zje f CG j
,G`` jEG ```LQ``G ``jRh ``Y A```fC`d z`````jBG{
G```N{ S O`` H CG ``d``b ``j``X OG`` L
G h``` dG `````f``H C```H z````Y `` LQ
:dH HJh .H dG a M d
S ```L`` S ``dG Q`` WEG ``g G``g{
Y ``LQ G```N PJH G``jEG ``f``G
GN PJH dc NBG fG b W EG dG M jhdG SCG IQSCG
.zY LQ c .jdG Qe g eSEG jQG
``````f ``` j``` ` J - ``` ` e``N `` `` ` VCGh

G``c``M :A``` fC` d `````S``dG T z``SQ`à{ ``d``ch
```JG C```H ``F``bh U `` cPh .Q`` G

S ``fCG LQG IQGRh Y IQOU Q``WEG
bd dhdG dcd jPf e G``jEG Y
G``jEG Jh ,ge ``bG`è{ CG EG ``jQ``dG
VGZCd k sfl h```dG fH CG Y
````bG`è CG GQG`` ` e `` ` cCGh ,``` ` ` dG ```````dG
.d J d jdG
G jBG GjEG YCG YdG b ,dP EG
e GjEG hdG dG Ia s EG eN Y
g IG ``j``dG EGh ,J fi EG g
d `è GOe ..jd G QG
G`` jEG ``H ``jh``` dG ``` Vh``` G ``````SG ```b
.SCG Gg dG idGh
cdG - GW
G`` jEG Q``` dG ``S``G RQ`` H ``F``b ``b
jY bGe IQjR e G S fEG
.dG idG e hf JG CG L
``F``b ``F``f `è``` S ``` ` M G`` ` G `` `bh
s EG :`è```G jdG ``Y ,``èCG ,``S``G
g jdG bGG Y LCG d dG
dG idGh GjEG UJh .zfN{ H
hdG GW efH d QWEG J dG
J UdG eCJh ,HdG `àQ He
SG Q```G `èh ..```f``j 30 H Ff
jHCG e jdGh dG , mZ H VhG
jeCG e bJG Y LMG fCG à ITM Gge djEG MGdG db Qb KEG Le 700 e j VdG
```f``CG ``Y`````dGh ``c`è ``` CG IQ```````G `è```M ```L`àh
G``g J BG ``dh```j ``gh ```b```JG ```d ```VQ```G i
QhO Qe 100 J b fEG gQfCG j bJG PfEGh G
.IG jdGh HhQhCG OG dG ObG fEG
S T 1500 H WdG JQsb M s T ,dH h
IQ`````d``H GQh`` è ``J``H `èG``` ` J``H ``M``` S `è ``d``H ``j````H
.HhQhCG VG Je Mh jeCG
BG ``K``K H jgG O``Y WdG Qs` b ,fe h
H gOY GgG f dG JG YL Qb M T
QTh jj `è jCG ```G gJh .T ``dCG 15
Y ``j{ fCH ``JBG Uh a i``NCG HhQhCG `èh QfGah
.IG IQdG V zY
cdG - dH
cdG - UGY
;i``NCG fCG `èh feh dH UTCG BG gJ

``HhQhCG O``G ``H I``G IQd ee bJG Y LMG
SH ahG bJG d VQG jGJh .IG ``j``dGh
.J) WCG G Y QSGh IQdG cGdG bJG{
jGJ H `è ``M EG ``dPh ;`Ù``N H ```f``CG z(``H.BG.``J
Y Y dH JGh jeCd gG YG
.LL e cd bdG dG e hflh jeCG
G 43 s CG I``NCG ``fhCG Lj SD SG XCGh
26 e fQH Od S bJG Gg CG hj ``CG e
.HjEG fhj G
h``fl g s EG ,```d```jEGh ```dhO dhDe ``b

j U Q``b fG H Le 700 f ``Z e
YdG ,d MGS db YdG Z jLH
.eCG U e hCG
T 28 EG jEG MGdG N hDe bh
dG bEG G QN bh dG OG GhfCG
c djEG GRhe IjL HL Ib a
eRCG S CGSCG H e KQc gh .L 24 fG
.SG VM L hO e YdG Z jLG
g{ EG Se ``jR``L dG AGQR`` dG FQ ``bh
dG SG ``M h SG VM J ISCe
bCH cS `````YCG ``ZE` H `` `HhQhCG O`` Gh
YCG GZCG eY HdG Y M c GQdG
s EG djEG dhDG ``bh .zYG GO``HEG Y
S ``Y a MGdG ``S``Mh jd HJ S
jH ``jQhO Q``bh O``G e ILGe jQ
e H P``` fEGh dG Y cQj de
dhj fEG{ VCGh .ehQ jEG MGdG N
Y j jdG G`èCG H AMCG Y QdG a
``dG ``` G C```H QG``b CG P``` JG ```j h .z``` G ``Lh
.Gh LdG dEG S
,``f``g G````fG`à ````f```dG ````F``dG ``YO ,`` dP EG
h`` dG ``` ` NGOh ``` LQ``N AGQR`` ` d ``` ` LG ````d ,`` ` eCG
QhOdG à WdGh e H zHY M{

CG H ``NCG dG ``N QhOdG dG OGRh .LGG UJ
ae HYh z18 ``jQ``H{ H 2012 dEG UdG fg CG``H
hdG cCG iMEG QhOdG Jh .QfG zJhJdS GQe{ SG
ej b L 15^5 f dG b FGL H J dG
Y Y Id dG H HdG b `è SG
,dG bh bNE GOfG Y GOQh ..RGHGh GQG jJ
K AfEG J j fEG jS fS QhOdG FdG b
.Hd eGLEG dG e L 1200 J Fc
RjhQ - QhOS S
z18 ``jQ``H{ `````J ``H````Y OG`` àCG `è `````J ``Y t ` ` j `è ``` bo
dG HQfi cCG QhH j dG G e LGoe ;QhOdG
dG Y s EG Yseo bh .SdG jeCG bGdG dhdG J
Jh ,QhOdG je YCG dK J dG cdJcGR bh
e ``bh ..QhOS S bT L Gec 60 f oH Y
jd GhCG`` H ``dhD```G EG QhO`````S ```S ``W````dG ```S``H
PfEG OL J LCG e ``HhQhCG OH AYCG

H SG dG Q```Y ``dh```j ``j``dG jLd
MS db Le 700 EG j `è ``Z `è h``fl
h``dG ````NGOh ```LQ``N AGQRh EG ``f``g `` bh .`````d
``bCG Gj{ CG j `` HhQhCG O````H A````YCG
..OG``G g e edG dSCG d zbh
Je jEG AGQRdG FH Jg JG fCH e
jLe jQa M a .KQdG YCG jQ
eM ``HhQhCG OH LQG SdG dhDe
j dG YO Y ,eCG ,OH AYCG hdG
QGc CGSCG e I``MGh H SG dG jLG
..zfK j d GQGe b{ H aVCGh .QGdG
J `è `` HhQhCG O`` G ej C ``b``dG ``M BG
c GhQCG PfEG EG LH f{ ..``NC`J hO SBG
``HQ``fih ``fOh``M jM EG L LM Q``b H
.zdG QG
zHhQhCG dG{ e Ud Ga à HfGh .. SFQ HfH hO GYG Gf J cdG Ub

``G ````d `````èo `` fs EG ``````S ``` jh
M SH HS ```jo ``c ``dG dG
Y M FG zG jdG{
`` HhQhCG `è ``b```dG j ``b ``fCG `è ``Z``dG
``j``jh P`` ` fEG `èG``H ```Y ``` VG``YG `````H
O``bh ..hQ`` ` dG ````è `è ``f``` dG O``````SG
M G````à ``j````Y ``jD` j `` dG- ````S
SdG `` `à```FG -`````WCG T
dG SGh f Y Y FdH fCG
dG jdG IOjR e Gh ObG TfEG
ObG KCJh .G``YCG KK SG OcQ H
``HG````VGh `Ù``G SG H
.FQ Q jT gh IQhG ShQ
cdG - g
``YG``bG ,``èCG ,Ga NdG CG``H
a G`````jo CG ``b```G `è `è``Y ``H````fG
Od ujDG AGQR``dG FQ S QdCH
fdjh ,WCG T h HhQhCG
e eb j ``Q VQe FH
.cGQ ObG TfE HhQhCG IMdG
YR S ``g``j oj CG ``bs ```G `èh
N Ga AGQRd FQ VQG SdG M
``dG ``` W``dG ``` JG `` M ``` YR `````d
``Y``H ``````S ````jh .``` S``dG `` ``` o
.jdG aGh G SdG dG
CG``Hh ..``` c `Ù```d ```Y````dG `è```G ``g ````S````f

H hGO N bh .NdG e V OH jdG
MCG { :Sf G``bG cGe ``MCG JH AOEG
T jQL g .cdG UdG jdH j
J Q{ VCGh .zH j MCG d cdG Ub
z.G g M GPEG jg
HfG{ :LG Y G cCG Qb bh
be ```Y ````VGh G``` TD` e ``` FGO ````J ``f``c ````S``F``dG
g d .UdG dG e cdG UdG G
OGORG INCG GdG { :VCGh ..zfl J b IG
GOJ fhj e f GOJ G``JCG UQdG be
f ```Lh ``gh ```Vh```G ```f``f```dG ``ÙQ````dG `è
.zZhCG jEG jhQO TG c M EG
RjhQ - Ub
AOEG ,``èCG ,Ub T jQL NdG CG``H
SSCG e S FQ f JGUCH
sG Ub MJ IOYEG KOfio GJCG UQdG
.G dG fCJo CG bG e dGh vbY
``G ````F``dG t ``J EG CG``` d ``Y`````SG Q``` TCGh
TG Y ```ZhCG ``jEG ```jhQO Ub T jQ
s ,jNBG dG
GUCG Y oj CG bs G Z e dh
26 ae ``bCG e IO``YEG dL VN jOd J
.jHCG
o
.a cJ iS Ub T jQH J
h
```f``f```dG ```Ù```dG `è``` G h`` `dG `````G ``` ` jh
VjQ
14
jEG IGQ G LDj HhdGh dG H dG OdG
GG H gdG Ad à QU e RdG j dG
g e ``dP H CGd ;hGQ````dG
j cQ I``Y Y d QU
cCG dG N H M GL Y
e f IQ```N Le ``s ``Th S
.GJG
hGQ`` ` ` dG ``` ` ` dG ``````è ``` ` ` SGh
``H CG ```H G`` J`` G ```Y `````dG O``` ` YGh
-hLdG IOH ,YaO N UN- Y
M ;H dG f Y aG e
SCGH OdG Ua Qd S
.dCG dG ``SQ``M ``Lh TdG a
,MS c G Ofi AdG aO QGOCGh
G O```TQh GO``G G```Y ``Y```Sh
.HGQ M G Leh
Qh`` dG ``jQ``` e ````V ``` dG A``` ` dG h
H dG O````dG S ,``F````dG f
,G`` `gCG hO ``Hh``` dGh ````````G `````dG
jdG jg j dG c Sh
IGQe N e dd FdG EG gCG
HdG G e j dG jEG
.QH
dG MCG - jDhdG
t
bdG d dG fL e Geh jb
FGdG e H ;g QdG G 59
Q`` N `` e ``` H``K I`` c `` e G`` ` `G ``d``N
dG ee S S ,dG e
,``SQ``G `è I``J`è I``c J ```H ``F```dG ``SQ``M `` ` L`` NCG `` ` `WEG ``` Y `` g`` ` `NCGh
QU ``SQ```H `````dG R`` OG``` fG i`` NCGh NCG HdG Th .cQ EG YGH dG
dG d ``YG``H `` NCG e eJ IN eg h``fi hCG dG e
dG dG CG``Hh .dG OdH hCG YG IjH GG dN gCGH d
bh ,QU e ve GRa dG bG
n
SCc Fd gCd jW QGG f
Ra H ,dG Id G dG dL
59 bdG G```G ``d``N ```H ``H``gP
,Hd ``F````dG f Qh`` dG ````
,VjdG dG OSG MG dG AdG
Z Y QU g GTM GQM Th
.bG
,```j```dG ``f``L `è Q``` H A``` ` dG CG`` Hh
QM Y QU J hCG YdG HQ Hh
Th G Sh Y f IS Vah
e ee Y VGh IQN Le
SQM MCG ``Lh SCGH dhCG ``gCG``H
e ````g ````H Q``` U QO`` H ```M ;`````dG
G``JG ``Y dM e dGh G``WCG
T `` ;`````dG ``` Sh ```è ``` j ``` dG
AhH eJ ``dG `à``dG ``N Y V
e edG UN Qd edG G e
G``dG```Y G ```H ```H```dG G``` dG
LCG Ad Y dH N à VQY aCG Gh ..HCG H G

MCG ddGh ,Q``è H GY H Le ```dGh
M `èG``L c 75 Rh h .TdG Sj ``H
dGh ,hCG ``c``G Y TdG Q``H ``H G```Y
MCG H QY ddGh ,SdG Qe H gGHEG
H ge M eGL c 80 Rh h .gdG
H L ```dGh ,hCG cG Y G Qe
h .G S H QW ddGh ,dG HZ
G fi H MCG M eGL c 85 Rh
,LOdG OU H g dGh ,hCG cG Y
c 90 Rh h .TdG S H f ddGh
Y dG Y ``H fi ``VQ```dG M `èG``L
``c``G ```Y ````g``dG S ``H ````gh ,hCG ``c``G
``c``G ```Y ``````G ``d``Ù ``H `` SGO`` Gh ,``` dG
dU H Y M GL c 100 Rh h .ddG
Qe H Le ```dGh ,hCG cG Y G
ah .TdG TGQ H GY ddGh ,TdG
edG Se H dH M GL c 100 Rh
.hCG cG Y
jDhdG
t - e
d Y G fi H MCG VQdG nMn
dU H Y VQdG M a ,```HCG H
ae N ,``VQ``Y aCG d Y G
bCG dG ,LCG Ad IY fdG oY dH
``````dG ```` ``````F``dG ``d````d``H hCG ``` eCG
dG MU jYQ ,TH VjdG SHb
J ``dG ,S BG a ``H Ja ``H ``SG`à dG
.GRhCG fl hCG cGH jFdG
`è ``` ` dG ``` Y `` H Rh`` ` a `` VQ`` ` `dG `` s ` `h
,`èG``L c 60 Rh hCG ``c``G ```Y ````G
,```dG ``c``G TdG dU ``H dG ```Yh
65 Rh h .ddG cG TdG S H OYh
G Qe H ec VQdG M eGL c
,LOdG fi H g dGh ,hCG cG Y
c 70 Rh h .``M```G Y ``H Uf ``d```dGh
,hCG cG Y dG Y H Y M eGL
WdG dG Id jSBG dd JGOGSG UGj WdG e

AG`` LCG ````jQ``J ``N``` d `````G CG`` `H ``` jQ``J
,FdG QGhOCG d e j M ;ddG
``H ``j``b ``` ` a``` e `` X ``d``` ` dG ``` d ``` ` Mh
.SBG G cQG G
VjdG dG Y je FdG N bh
`` aG`` G ``` ``` ` FQ ``` ` V``j``dG hD` `` `` `dG IQGR`` ` ` H
e dd dG aSG s EG :VjdG
d `à``````SG ``JC` J ```M ;````V``j``dG
J ```dG ````V``j``dG ```d````dG R`` HCG i`` MEG
WdG ``` dG I`` c ````è ```H CG ```H ```````dG
Uh ``Mh ,VG dG ``jRG``dG jfe
M ;```b WdG G dd
;HdG dG N aM GUQ G Gg
WdG e gL ``H ddG ``g d
.WdG dG Id
jDhdG
t - e
Id ``j````SBG dd G dG ``ÙG``Jo
idG ``j``g``G `````d Y WdG ```dG
e IdG ``N dd dG aSG b
dG Ye Y G je 7 Mh 1
Ae ,FdG dG J M ;TH SHb
;````SBG `` G d ``` dG ```Y````LG ,``` dG
`à``````S G``` ` ` ` dG `à``c ``` Y `````dG ````d
S ``````F``dG `````dG ``H``` Jh .``` ` SBG ``S``` dG
aGH G GdG bJh ,YdG dG
G````h G ``` Uh GAG`` ` LEGh ,`è``Gh
.ddH G dG fGG dch ,ebEG
Id ```W``dG e ``ÙG``j ,`` NBG ``f``L `èh
efH N e dd JG WdG dG
adG M
..`````G ```L
SEG `dG `HMh
GdG ``N e ``Z Q```J I```H ```f````SEG dG t `
QM LCG dG T c- dCdG dP LJ ,VG dG
.idG ``` HhQhCG dG eoe GkQGhOCG -fSEG ``j``fCG
SCch ,Je hQdG Mh SEG oG dCd Rm Ge eCG
```dG I`` c I``` W `` `MCG ``` gP ````H ````j`àEG ``` L ``` dG
,PGSGh IdG GdH oG ``FGOCG SCG f ,jG
aU d `èCG s CG f ch .cJ dG Y j c hCG
o d ``dho IHY
eCG `ÈGh ,e h``Xo JLhCG hCG gVh
dG G`````dG ```f````SEG I```dG I``b ``fQ``b `è GPEG ``dP `è ```HCG
eh .L e Gg ,``HhQhCG ``jQhO bH Y dG bJh VG
HCG QhO AGS- jdGh dCG Y K e GPEG ,iNCG L
H fSEG jfCG J Roj e cCGh -HhQhCG QhdG hCG ,HhQhCG
j j G aa ;fTHh jQe jQ g G
eYR Ub e S EG J `ÈGh ,G Qh``dG Y
ee QGhOCG LGdG N e J dG eCG ;IQdG
H DdG ,eCc ```dGh .e kH dG h kG``NDè
,```S``G ``` ``NBG ```M k`àh S ``fCG h```j ````SEG Qh`` dG
``MCG ``N SM UH j ``bh k e S ````Gh
d Ua jd g j M ;G GAdG
,kY CG a UCG Gda .Jd OdG dG j b
e Mj dG S (og) d ch (g) f IQNh
!Ie HM (dG) EG (hCG)
dG d G``Ù UCG ,Ve b GS ``Nh ..k```àh
o dG IQKEG e H jh ,gd kGeh a fSEG
UCG EGh eCG Gg .dG e H G jQG co bGJ CG Y
H CG hj bh SG e bdG Gg dG ad kbe
dG ee XCG GEGh djEGh fCG idG jQhdG
QGSCG J GJ a dG eCG .GkcDe j EG c H jd
H kUN ,Qh``dG e I``NCG dG M d G
aG`c ST ae Y dG Y dG fTH Ra
Mh ,hCG WT kUN ,IGQ```G QG``WCG c H ``L``MCG
e gh ,jJ bCG Y OdH hd Ua e cCG L
.IQGdG Sc Y f QH fTH UGod ;j
Y dG dG SQ Gj kjCG jQe jQ TG G
.kdM f EG kHS f N Qa eh ,fTH
CG Q`` jo ,``jQ`è `` jQh fTH ``H ``jQ```G O```d ``H```G ...
U GA```d VS jQe ``jQ .d kMe G``j dG
gDeo ``HGQ e Y YGH fidG TCGh da `èCG
s Ea GAdG g HS Yh .HhQhCG HCG QhO j GAd
cJ EG h U hJ G dG e aS fi
Y fTH Y fG b c aS CGh kUN ,c gP
j CG dG j d j ``jQ`è ``jQ .```S``G G``g ```VQCG
M QG Gg QfGh edG d Mh JGQfG
.dH jdG j
JGQfG BG M fGe IH j Gj NBG g fTH
H HhQhCG ddG QM M Y J HCG QhO
fa e IO```dG K `èh ,k`H``jEGh k`H``gP S d e Rh``
SM j fTH .``jEG Ad QfG ..c H
`àCG j jQdG KdG a ;je ``b``dG f h
Qhda .a DhdG IM Gj CG jdG H hM dh
fSEG GA```d kUN Y ``MG`` `` dc ``d dH
gh ,``NCG b ````SCG ``jQ`è JCG A```dh ,G ````SCG
.f edG QGSCG QN
ee H Sj b G SCG s CG iQCG ,f Lh `èh
jd ```dG ```dG j ``j``dG ````Sh fTH R``à ;````dG
O```dG ```jo ``j``dG R`àh fTH ````Sh .``j````dG dG
Y g e EG QdG j b hCG ..dG e jU GN G
UG IQKEG a IQKEG Jh ,IQKEG jdG jJ e HSCG
.ifh d ..BG
hussainghafri@gmail.com
TGSEd hCG MG Y dH GhdG jJ Of IQhd aGg HdG

ddG dG M H
EG gCJ b GhdG L ch ,cdG

HG FdG a bCG CG H FdG
,Gh`` dG ``g``W `èCG .1/3 H ```g``dG
2/3 H O`````dG ``W Y J a
J ``H ``g``W `` bh .``F````dG `````dG
:dH d ``` dG ````G Gh`` `dG
``M````G ``` Y ``d``` H `````J ````
HdG `è ``Z``d``H ``TG````SE`d hCG
``j``F```dG ```` Q``` fh ,``g``` ` LGh ``` dG
```J CG `````fh ,hCG ``cG``G `````
``` V``jQ `` SQ`` ```````d``H `` j`` fCG ``` g
V VjdG ``g J CGh ``TG````SEG
``````dG ``d``L ``SC` ` d ``` ` dG `````MG
QTEG dG IQGRdG e fh ,d
.TGSEd fdG dG
H IQKH aM IGQG fc ,dG d

YdG H IG Qa Hh ,YdG
Ga ZCG L S ,gWh L
``Y``dG `` hCG ``` ` dG ``à ;IGQ`` ` `G
CG H d FfEG e Gh``dG L
``Y``dG ``` UGhh ,````dG ```h S
dG dch ,```dG dG dCJ
L ```jh ,``d````dG ```d R````d ``d```dG
380`` dG ``c````H `````dG G ``g Gh`` dG
```dG ``Y``dG ``gh ```dG ie Y
``fEG ```M ,I``` ` G ```H```dG GQ`` ` eG `` dhO
j IGQ``è h .Y H g j
s ,dG d HGdGh ddG jcG
fG CG H RdG e JQe jdG d dG Y FdG IGQ```G R`à ``d``Ù ``H G``` Y ``Y``dG ``` ````S 18
d VJ dG HUG H dG MCG eG AdG EG IO```d``Hh .0/3 H H ,``d``` ` dG ````H R``` dG `è ``j``` dG
jDhdG
t - e
```H Gh`` ` ` ` dG `` ` `L `` `Y`` `dG u` ` ` J

TGSEd hCG MG ```Y dd
```Mh 16 `è I``` dG `` N ``` ` bCG ``` dG
``TG````SEG ``Y`` ,Q`` G ``j``HCG `è 18
,TH VjdG SHb dG
YdG Y FdG IGQ```G J Y
.dG a 0/3 H Gh``dG gW
FdG dG Uf H GY ``YQh
,IQd ``b````dG `` aCG cd dG
``j``F``` dG `` ` ` ch ,`` d`` ` `` `dG `` ` `N `` ` M
TCGh ,hCG dG cG Y jFG
edG jjG ,ddG Jh ebEG Y
a h .IQGR``d``H VjdG fCd
dG s fio - H
H O``f j dG NGdG IQh``dG aeo UGJ
Y ddG e ddG dG SCG M ;d G d
adG T Y dG Rah ,H JG e QdG OJ
OJh ,jdG e ``b VYh Ie IGQ``è H ,H
G Y QdG Rah ,e d H OG e gCG
dG Rah ,H QG e dG FdG OJh ,H
OGh dG H R`à ``d``ch ,```d aH ``G Y
.f aH dG Y IjG Rah ,dG Y S
JJ Qjh ,dG ag 16 G GgCG OY Hh
.GgCG HQCH HdG YSEG BG M aGdG
d N NJ Qj fQhO ae Y aCG J jQe N

RjhQ - dH
``à```jo `` dG- ``f``QhO ````Sh``H O`` f ``` YCG
J ,eCG -dG Id CG hCG LQdG QhO
bJ c LQd N ,d HQe NJ SeJ
s
jQJ d S dG- NJ Sh
.GS d
dhDG -2014h 2009 H SGe je
```c ``` YCG `è``` H ,``` d``j `è hCG `è GQ``` ` YG
IG O```dG `è Je A```fEG ```V``G A``` HQCG
Y be ``Y- ``f``QhO ``bh .GS S e
K fG H fQhO ShH Y :ffEG
e GQYG jd GjL HQe NJ SeJ Ge
dG e ddG Q``G bhh ,2015 dj e hCG
fCG H fYh .zGS d bJ Y eY 41
2013 HhQhCG HCG QhO H Uhh 2012h 2011
Ia H JdG edG cG jh ,SG Gg
.HG b gb Ib
``dG jh `è ``H `èhR ``c `àG``G jQe ```TGh

.SdG N b Je ff QGH dG EG
``gh edG ja Gh`` e IQ``` N ``F````dG G``g ``` HCGh
Qh``dG gGe ``j``dG ```Y``dG ``cG `è ``MGh
Y edG jW dG YdG d SG Qh RG
.QfCG
hQ ``jh Q```X hO jCG ``j``G J `àO ``Mh
Y ```f``H ``J ``L ```J H ,```gG````` ``j ````TGh
U LGe fc :dG jQe HCGh .hda eGOGQ
G TG dG e geM :HJh zbJ bG d
GdG j e jfj ML eM c ja Gh`è
N S hQ jh CH Y eY :HJh .zVdG
dhM .AGG e G dG e e Y Y SdG
I``G ``c``dGh HdG ```JG``c `è ``G G Q``b
GJQG M ffG :OSGh .ze KK jd
.Y R``HCG IQN e G .ag Sh CN
.zHL gVh .G GNG d
RjhQ - d
o
YCG Y YdGh gGH sLe J J
s ,dG ie
jQe jRL JdG QG N d
Y YGU aG bH Y aCG ja dG g
.dG Id RG EG QhdG d
``jOQ``è `` bCG ``Y j `` dG Q``` dG J ```s `Shh
Y U-1 RH f Y EG RG Qh``dG IQGU Y
`àO ```Y ````dG G``g ```Hh ,hCG ``` eCG ```j``f``j fe
e ``gh JdG I``J``G dG Y dGh P`à
.OQGRg jEG g
EG jfj Uh M ;Gc ae J LGhh
d ,QhdG de jQe H RH e d Z
QG ja SGh .hCG eCG Y rb jQe N
OSh ,G 70 H IdG Y PGSH L a jd
GjJ fc e d ,d S He dhfi 15
.eG Y a KG e iG IH
15
VjQ
GRH VjdG G à dGh LQO Y VdG CGe H UJ
ITdG cG Oe jJh jfCd edG G H Uj VjdG Y De

jfCG fCG à cQd dG SG EG f :VjdG hDdG jRh
bG à cQG UJ J YH J GDG IFa :YSEG
e IOSd LdG VjdG GQGOEG e P VSG DG :SdG Qe
fCG ITdG cG Oe jJ EG VjdG dG IYH VjdG Y De UhCG
IYOh ,VjdG jfCGh GOG q edG q G QhO Jh ,edG SQG h FGdGh
gCJh ,cG O jd jYdG gOL J EG VjdG GOGh hCG dG
J cG O Kh QGSG Y dGh ,ee SQ AKCGh b IQGOEG d AYCG
YRG a F L cQG UhCG c .VjdG IQGOEG SQG OLC e H
G dG j CG Y LQO Y VdG CGe jJ dH fdG hCG dH
.jd JeN Jh YRG a GAGLEG J dG fL EG GRH VjdG
f dG SG gQhOh jdG YEGh HdG YEG L cQG UhCG a
XJh ,jfCG T bW Y G YEG FSh fG IQhV dhCG UJ HQCH jfCG
Y jfCG Mh ,jfCd dG SG dSGh HdG YG jG LddG
e jJ dch ,fCGh GH jdH jG JG Gb Y dG e UGdG
.jfCG U HdGh VjdG G YdG dG
TdG OY jDhdG
IQGOEG GY j CGh ,S (30) Y Y j WG gh fdG hCG dH YRG a

.GOG MCG hCG fdG hCG dG ```V``j``dG ``````dG ```` ```j````Jh ````fCG ```Y
dG ``TQhh G``D`G cQGh ,(``S``c) dhdG
HdG YEG J
WGh ,VjdG dGh YRG H G
HdG `` YEG{ Q`` ddG G bfh
LGh HdG h``dG `è jdG Q`` Y
f dG SG ``` gQhOh jdG `` YEGh d UN jW a dG `èq CG .```G GP
M zdG jb e Ye ``YEG ``M ``j``fCG q CG Y kSSCG jh OdG jdG H YRG
AUEGh dG LJ Y HdG ``YEG j H Jb hQj e fCG g GdG G``WCG
aBG MCG bdG e jM LCG e dEG jC
k Gh .O``` dG FdG dG Y O````YG `è
```Y ``g``Y````j ```c ,``` L `è ```Y````LG CJh ,VjdG dGh YRG a AfEG
YEd h ,iNCG L e jQeh FOe gZ hO J fdG ````hCG dH
f LdG ``N `è EG YG `àG``gCG j CG hCG dH G VjdG YRG dH
`` YEG ```d```J A`` ` SQEGh YdG ``JGQ``b ``j```J YRG dH dG g J c ,fdG
.dG e J cCG SdG j dG YdG CG jT VjdG GO````H G VjdG
jQG S H S H ``jQ IQcdG `èq `bh
EG MG Y GOG d SSCG dG J
SHb dG eL HdG qH Ye PSCG VjdG JYRe d gZ hO dG g
UGdG `````Th ``ò `dG `````dG ``M ```Y ``bQh Y `Ù`````G ````dG ````S `à``c P``````SG ```H
Y Kh ,QSG J IhK YLG J .VjdG GO`` G d SSCG dG
,dG ``H```d``H j ``dG `è``YEG i````G CJ ```dG ``YR``` G dH ``YR``` G ``à ```
,p e ``NBGh Se
p gMCG aW H bn Gh dG YRGh ,FYCG e CGh hCG dG H
,Sd
p dSdG jM e ,YLG T Sh Y dG ``Hh QYG hCG W T CG H CJ
dG e eeh ,p d e hdG jMh CG j dG YRGh ,FYCG e CG hCG hCG
be AfEH a d J dG qfhdEG ,HQe ,M) fdG MCH W aGWCG e
hdEG YLG f jW Y HQ q K ,H UN G VjdG YRGh (YdG Ach ,Y
.f jGdGh egG jd jNBG AYCG e dGh ,SSCG d ah VjdG GOH
YLG UGdG H dG bY q CG ``cCGh hCG dG `è IQO````dG FdG GQG``` dG V
bGe AfEG e IOSG dG ``cCG q CGh Gk`L jb
.VjdG GOGh fdG
GeSG ``j``dG dG a ``Y````LG ``ÙG```dG j AYCG N hCG KK e dG Jh
,YLG ``bG``G J ``Y d G Jd fG AYCG Yh ,fdG hCG dG FQ
T GSG f JQG N e j e gh Qj Qqe d jh ,T N H e FQ
H OQCG `````dG i`` d ``Y````LG ``ÙG```dG ah .fdG hCG dG FQ e QGb H
f JQG cq CG b dG Y e %96^6h %93^7 dGh YRG a jY hT j
UGdG T H G jdG cQe UNG hP UTCG e j CG a VjdG
.YLG hCG ,fdG hCG VjdG G jdG I``G hCG
jdGh dG Q``KBG Y jQG ``jQ Kh
CGh ,FdG FXdG hCG IeG SQG e
``cq CG M ,dG Y YLG UGdG d
R`````dGh `` f`` fEG `````G `````dG ``f``G ````Z
UCG M ,d edG I```G `` Y
ILCG IS cDj e gh .JbhC ``cCG ZdG
YLG UGdG ``bG`èh ,ad Y `` YEG
aGh dG gCG e UGd d G a
H dG AfCG T e dG aH IOGSGh
gSh ,dG GG f H a IdG
,jd Ieh IjL QaCG SG bGG g
YLGh SdG G`` MCG cGe EG k à```VEG
ac ```Y dG H R`` Y ```c ,``jO`````bGh
bGG GSG Y eOEc qYLG IUCG
bh dG V AS EG iOCG dG eCG ,cH S
.ITe dM gG
dG ````FQ ``d````H ``` ``H G``` Y `` bh

e VjdG Y De q EG dhdG Id fdG
Uj ``` dG `è```dG ``j`````dG ````V``j``dG G`` ` MCG
IG IQOH Gke ,a cQG Y VjdG
J e ,GDG g e ebE IQGR``dG e
.DG H N dG UdG ac
FQ ````S``G M ``H S dG O``` TCGh

hD` ` ` dG IQGRh IQO``` ``` dG I``` d ``` ` dG O`` `G
,jS VjdG GDG g e ebE VjdG
a IL Iaf J G``D`G ``g q CG EG Ge
N `è G VjdG GG `è dG
``è```dG ``j``` Jh ``` dh``dG ``j``` V``` G ``cQ``` ` e
QTCGh ,edG GG e H VjdG SdH
UdG J
QdG e Y ``W ``D`G CG EG SG
VjdG I``FGO I``j`è YSEG IOS ``d``bh
IN ``gh `` HhQhCG IQ````G dG jW eh
GDG IFa EG VjdG hDdG IQGR``H FdG P cQ gQGSG fh IQGRdG e HjG
dG ```Ù```dG H J ``j`````dG ````V``j``dG
.HQ e IOSd Lf
MdG IOLG dG gCG beh Y J
dG Lh jJ
dG bQh q CG YSEG cPh ,fdG VjdG
dN e dW G dN QcdG gdCG dG jGh dG eCG LOdG S SG cCGh
,edG G IQGOEG IO Y dBG OjEH G``D`G q CG ```dG Id dG O````H dG
I```dG ``N `` LCG `è ````dG ```j `è ``gh e ``j``` dG `` h ````dG ``` Lh ``` J ````V``j``dG
``g ``è `` W CG `````Y````SEG ``` ` VhCGh ,`````G eg b hJ ``D`G CG EG Ge dTEG
gj GOGh jfCG ASDhQ QM VGG ie Y a d edG G QhO CH
LCG e dG J eg UH hG jfCG ie Y H VjdG GO``Gh dG
.GQOEG dgEG Yh AdG S dG ``bQh q CG EG Ge ,VjdG
Mdc eG Z gG e jdG Y
q edG G QhO
bdG e IQhVh ,IQGOEG AYC jdG
``gCG VSG KJ a VY ``D`G Th
S j CG Y d GQGOG d dG
,Gk` ND` e dG JT ```dG VjdG G`` MCG a edG G e QdG fGL OG
qG QhO{ GH DG hCG G CGHh QOb Z O``G q CG edG G CGQ EGh ,H
IQGOE ITdG cG aK f gCGh qedG
.NBG IQGOEG J jG Y
QhO `` N `è J `` ` `dBGh ````V``j``dG `````dG edG ``j``j``G ``Y ``j`è G ```S`è Q``` TCGh
GG NBG Y AdG AdE zedG G VjdG GDG ebEG q CH QX a Vjd
.hdGh WdG iG Y G Gg eh g bJh edG gOHCGh aGgCG d
dH YRG a{ GH fdG G fch
dG Qh``` G q CG ```c ```f````dG ```V``j``dG `````èh
MdGh AGG H Ad Ua zfdG hCG CGh gCG jZ g VjdG Y De dhJ
edG ach VjdG jdG jGh HdGh VjdG dG j UdH f
VjdG dG hD` ` T Y ```F```dGh Gh LN dG UdG q CG EG G QTCGh .dH
hCG dH VjdG YRG a F d CGQ H DG e fdGh hCG dG H
.J S beh fdG dG ````dh ``bG``dG ``VQCG Y J h Q```dG
F OG`` ` YEG ``MG`è ``Y ```T````dG O`` jR `` h
.gd bdG H EG j NBG
QG YJ EG aVEG ,HdG fCG Jh

``fG````H ``` U``G ```j`````d``H ``````G ```g`````H
d UdG g f M ,dG VjdG
VjdG `````dG IQGOE I````T``dG ```c``G `à```K
edG ``q ```G QhO ``N `è J ``` dBGh
Y G G``g GG ``NBG Y AdG A```dEGh
e Y g q CGh UN hdGh WdG iG
:de VCGh .DG Gg jLGe G
AGG H dG Lh Od Ua DG
ach VjdG jdG jGh MdGh
dG hD` ` T ```Y ```F```dGh `````Gh ``è```dG
````V``j``dG ``YR``` G ``à ``` F ``` d ````V``j``dG
GNCG J S beh fdG hCG dH
dhdGh WdG jdG UdG
.eG QdG GH GOTSGh
Y Q VGSG
O``G ````FQ `````S```dG Q``è `````dG ``` VhCGh
f VjdG Y De q CG Shd dG
J CG fCT e gG jZ jb bf ddG
OhR ```fCG G Ge ```V``j``dG ````dG edG
ch dG VjdG eG Y IH edG
MW ```dG ```L```dG Q````dG ```J `è IO`````SG
O``G ````FQ `` cCGh ,dH Jh ``D```H
UJ e IOSG IQhV Y Shd dG
CG QYG VdG e J Y dGh DG
.bdG e je EG j UdG H J
OG FQ SG g H S dG KCGh
Y ``D` G dH i```dG ```dC dG
J Y VjdG hDdG IQGRh GcT VjdG
Yf CG EG a ,G```dG Y ddG d DG
DG Qh CG c DG gCG Y cDJ KG
UN g bJ DG AL bh jH IQ
``g ```Y A``` ` dG ``````J EG ``L```H ````G CGh
G fL e dG e dM jdG
.G MG Jh UdG d
eCG VjdG Y De L N dP AL
g H OS dG e jYH GRH hGc H
QHh e `à``h ``dh``dG ``jRh SdG
jRh dG VG H S dG e
AGQR``dG ```G ```ÙCG `è O``Yh VjdG hD```dG
A``` SDhQh fdG ````hCG dG ````FQh IO`````dGh
dGh jfCG ASDhQh VjdG GOG S AeCGh
VjdG jfCH HdG dG ASDhQh VjdG
.VjdG dG e OYh
H G``` Y ``H ``à `````H CG`` H ``b ``D` G `` ch
VjdG jdGh jYdG Y je FdG Se
j DG EG b dG DG Y dG Gh
jJh QdG Y fH IQGRdG gG
VGG ``M AGQBGh G``G O```Jh QhdG CGe
dG DG efH j M ,MhG
jQGSG CGe Y OG``YEG UMh ,VjdGh
Heh ```q `dG J ``jQG``` ` ` SGh ``j````dGh
G``D` G ``dh```J `` ``b```dG GP GQ``` ` dG
IjG VGG H ``W jdGh ,HdG
b `è ``dh```G O```G jd `è``g gf ```dG
f ```V``j``dGh ``H`````dG ````d``H A``` JQ``d ````G
.G d j h aCG
dG CG ``D` G ```Y ``` dG ````G ``` VCGh
`````Jh `` ` `hCG ``` ` G O``` e ```j```J ```
VjdG dG ``Y IQO````dG ``FG```dGh ```L```dG
e ````V``j``dG ``YR``` G G`` NE` H ````V```dG ``` dh``dG
ISCG ``NGO a G d jOdG cG ``bhQCG
dP ``c `èh ,G f ``N `è VjdG
G ```G b `è dhG O```G ``d ,d
Mh Y Gh``f H QG G``g fG H
G WdG jdG LGeh J Y
SG QhU SSCH eh VjdG dG d
dH G QGR`` dG QG```dGh 2012/57 dG
qe ``dG `èCG ``gh VjdG GO````d SSCG
fc hCG ,VjdG YRG d F Qhd
fdGh ,dG Id odG OG g V
YRG H Jh fdG hCG dG e
.VjdG GOG bd VjdG
je FdG ```S`è ``H G``` Y ``H ``à `` bh
Y ```dG Gh VjdG jdGh jYdG ``Y
qUN egG dG b ``j ``D`G EG ``D`G
HdG YEG ddG Q`` hS M
LddGh ````JG GhOCG `è IO`````SG ````SCGh
Ib dG QYH HdG cQG jd jG
e UGdG oq j e gh G SSCGh VG
G Vh Ya Acc H c d
e IO`````SGh dEG ````fEGh HdG `èG``dGh
jdGh HdG CdG JQhh JMe
.Y MhG
ITdG cG aK
VG S H H S dG e bh
e ddG dG q EG VjdG hDdG jRh dG
IQR``dG OL Q``WEG ``JC`J VjdG ```Yo ``Dè
k UN HdGh VjdG dH A```JQGh VdG
fdGh hCG f ``D`G G``g ``b CG H
e DG Y k a ,k Ya k cQeh kHh
```àCG EG ``Ù```d ````b```Gh d N ````H
f UG VjdG dG IQGOE dGh SQG
ad YLGh ObG bY jJ
c ,aGgCG Y gYj j QOe
VjdG jfCG QhO MdG EG DG j
J Ya cGTEG cGTEGh dG SG
H NJ aQh ,fGjEG SdG f

gd f fCH oj CG j ..HdG WdG
.YJCGh dG
?zJGdG{ GQTEG J GP
dG f
IdGh fQCGh .. e
dG MCG
eCG j LY FSQ
dG GY
!?IAGdG W j GP
jdG jR
edG MCG
I``j``L `` H `` ` `J `` ` dG Qh`` ` `dG

``jO``` ` ` bGh ``` Y``` ` LG `` ` `YCG `` e z`` `jDh`` `dG{
dT cCG eYEG dSQ j ,ffEGh
.dG YEG e
HdG SEG
www.alroya.info
J jdG e Hj dG bdG b s EG
.a f dG G dG
JGdG S
jG QGhO fH hH FdG sjG

e f ..kjQL Gj h b a On Lh J
.Y aG e jH
gdG M
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24479889 :ca 24479888 :Jg
TdG FY
jOdG HS
p Hp n r nSnan * kr fn p `Hp n r `Kn nCàn * kr oU Gnp `p òr `àn * kMr bn `p `jn Qp `òr `àn * krVn `p `jn Op ``n `dr Gnh) jOdG IQS Lh Y ``G j
,Shd Le c e H Uh RYEG e eh ,``jBG g YhQ YCG fCH b EG dHCG ,jOdG IQS (kr nL
e He ,````fE`d a ``Z```Jh ,``Y``` h e ```àG``J ``` ` JGh ,iOG`` a ```J``c``M ```S```Jh ```G ```L R``j `` dGh
..Le c VhG H G``YCG Jh ,G e FUCG L dG G``HEGh ,SdGh jQdG ``Y```jEG
d ``Y````LG ``ÙG```dG ``bG`è ```H````Jh ,Q``` ` ` fGh `````dG ``` dh `` G ``` ` UCGh ,A``` ` dG ``Y````H ``` ` JG ````ÙCG
,AGQR`` `dG ```` ````LG `` k```F`è -``` a``Yh ```Ù G ``` HCG - ````dG ````M Q```X ``M ``G `` WEG `````dG ``S`à ```d
``bG`è `è ```dG G``g ```N ```d ,````dG C```d``H A``L `` fq CG G``cD` e ,````dG Y S fS ``g``g QhO ``jOC``d ````dG ``H````Jh
``G ```bG```è ``Y ````dG ````H ,``` ` ` dGh ```F`````dG ``` ` G ````H ````Y `````J ,Gk` j`` L `` ek `` YEG ``Y``` ` LG ``` UG``` dG
,````j ``g``Zh `` G ```Ù ``Y C` ` ` j `è ``` g ``` a ,I``` ` G `````G EG I``` ` b IQ`` ` jR ``` e``j ``` c `` bh ,`è``Y `è
...`` G `è ``q ` ` JC ``c``dG ```J``g ``` ` dG ``j`````dG `````J ````H ```b CG EG ``è `` c ``à ,G``` gh .`````j ``` ` dGh
Qa AMG e jEG EG j V Ojh ,fqe QGfCG e GkQT MOb ,VQCG J gh jOdG HS SCG OcCG H GPEGh
dG SHh ``YQh G M - G S H SHb dG dG MU IM `èh S gTCG ``fCGh ,Ne
LdG U jDhd dG fc ,dG VQCG EG cQG IOdG H d hCG AGQRdG LG SCGj -HCGh c adGh
dG Y d J q dh ,iNCG J IMGdG QdG dGa ,dG J GdH dG dP YQh G M TdG
fi J G eHG J gfh ,fc f j gGRCG e kHQ d ,QNCG If H q dG QG
f UCG dG ShdG Le EG - dG J EG HdG AGLCG ke Se - kT M dGh ,dG
.a G Y dG UGH fh ,a G N YhQh G H YCG h ,e fh ,e d ,Y c
G qjedG WCGh SCG CG h``MCGh ,jdG G G``g q JC HjEG bdG SCG c Le c H
d YS bCH G Y fGj gh ,GdGh AHEGh Id eQ UCG OGa ,G Gd G LG
b ``G q CG LQd ,Y SQd G Gg A`àhh , HUEG fc EGh Mh ,UCG EGh M d OM ``dG dG EG
IG bQa dG ,AdG S H fi H GjS dG L Sa S fCG fCa ,Y fM h b j
c d ```dG d ```J G N a ,``J``jBG `è c jdG Hc fi A``L ```ch ,SQa ```MQ H ``j ``d``K
.fH JCj eBG VQCG fh d Qfh f ,``VQCG g fh fh eCfh ,gZh OLh fh GM e ,AT
bh Z h ,OG ej Z AL fq C ,VGaG dG AGQRdG OfG Y AfCG jJ eY dG T d
dGh AG``LCG a bh AL ,H G PE`H Th Y q C`H G GA`ÈG J d eM AL q dh ,hG
cG H Jj dG dP if fCG ffG c ,jW L H d f dG dG JCj c AL ,e OadGh
VNCG d fCa ,jdG T j k Y Ghqb CGh ,fCdGh dG Jgg eM ,HCG Y c c Y Hj fq Cch ,IOG
dG SZC EG H dG ``VQCG ``MCG ``dh ,QdGh Q``gORGh dG GhS EG H MCG ``dh ,dG ``jOhCG EG H
..AL ffEG ej dG ,dG
z. mY e dG M U Oc ..ke He e e e :bJ
jQ 1000 H FdGh AeO jH f f zAW{

G g WdG f YS S j
hCG dG QTCG GdG TEG EG Oj
QG e ``fq CG ke ,Y IQG``G J
jdG hCG e J jdG g CG Y
dG keY Gh UN H Y S
J S YQj dG dG WQ a j
..jdG
`Ù``N `` bh ```d ``W``dG ```T```J CG ``c``j
S WJQ Y S WGe b
``W``dG G`` fCG fl ``à J `` dG ````dG
dG jh ,jGG kfi J dGh
.kLf WdG GfCG hCG e
G N H dh - FdGh AeO
jH jQ 1000 H f f AW
G``` Y `` `WG`` `G ``` b `` e ,`` ` `F`` ` `dGh A`` ` eO
Qe WGd dG e OJh ,G
.dG jb e G
J ``g ``W``dG TJ qEG G ``bh
qCG G VhCGh .Gh dG hCG
G ``b``dG G``g Y M `` dG ``W``dG
OD` ` j `````L ````è `è `` `fq CG EG O``` j
JQGM JQG IOjR EG fjOh IQGG
CG G fh .WdG f Y e q j
QhO dCG 137 `H zjdG e gP{ H a H

``ch .Sfj gjSG ````Gh dG
``ch ``` ` dGh ``` H``G ```L CG`` H ``b ```è``J
d dG Ia dG dGc ATCG
b 300 e cCG e fe Y jdG
.chCG jg hD k ah jQcJ
Q````J ``` dG i`` ` NCG A``` ` TCG ````V `` eh
h JJQG dG e b fc OGG dG
H S Hh .QhO 52500 Q``b H
55 H jQ QhO L Qc gGJQG cLh
JJQG dG OSCG SCGd AZ Hh .QhO ``dCG
e QhO e dG fag O dhCG h
.jeCG QhO dCG 30 jh
cdG -SGO
``J``JQG O`è``dGh O```SCG fdH a H
dG GQ``ghCG dQS QhO a G
Gone with { ``j``dG `è ``gP SdG
QhO `` dCG 137 ```` 1939 Ythe wind
.dG j fQdc OGe jeCG
G``MGh ``c AGOdG A``jR``H cQG dGh
VYh dG eSG b 150 V e
.g H chCG jg OGG
UN Y `è GkA`` L ``f``c dG ``gh
IMH S a k e c dG eJ H
dGh G dj dGh fEG H dG UGdG :SGQO

``gOhCG QU EG ``èCG J eY J
Y ``H````dG ``g ``F```f ``Y````Jh .```H``c hCG
YJ b d ,fEH dG bY J
k G
bdG g dG dBG a Y jC
S dG dG ```Y I```è ``Ù``G
e fj jdG MdH HG UTCG
gGQ jh eU Y Lf f V
he Q```TCGh .SjSchCH j d
CG I``à ````jCG R```J Ff CG EG ```SGQ``dG
LH fC a HUCG EG J dG
.dG EG
eh ,GdG Oj eY gdhh CG H
dG IOQ Qq` `W ``b ``` dG ```J CG ``L``G
.dG gd g fedG
FdG Y YdG Gg MdG NG bh
g dG IOQ q CG GMh dG e jdG
M ,``fG```G `è hCG ```dG ``Y QJ
```dG q CG ````j `è ,``` ` fEG ````H``j `è``` Y
X ``JQ``W ``H G`` g ``Y````dG `` `` J
.LJ
ed YTEG Qd jM SGQO XCGh
IdGh YH UG edG We iMEG q CG
cdG - TGh
Y EG dG CG ```f``H``j ```M``H c
Gh``Yh ,``è ``b```dG ```W``J EG OD` `j ````dG
dGh SjScCG ie JQG EG dP
dG UGdG Y IdGh dGh G dj
EG LQCG Y dBG g iJh .KG H
,S dCG 30 G Oj dG GG LJ
f dG ```YCG ``g Y dG `àh
g q CG EG GhQTCGh .qceCG jS
WdG HGhdG WJ dG g Y dBG
jG GOd ehe jH jha b

jH jG GOG hJ jH j
GQ``` ` dG `` ` MCG `` Lh ``` M ,I`` è 30`` ` H i`` ` bCG
g QT dG ,SfGO JZ Uh .G
,TGh e HdG dG c e HCG
IQO``b ````G ```J CG ``g G```c `````bCG e CG
``Y`````G `` `jhOCG `` MCG ```è J ```Y
.zGG
`èh``è CG ``` Y `` ` `VEG dO `` `fCG `` ` `VhCGh
```````dG GQ`` ` `dG `è ``g ``j``` G GO``` ` G
.zfEd
jG jG GO````G jJ CG``H ``bh
M dPh ,H`dG e S ,HQCG
.``H``dG `è dZ G`````SG `è ,dG
`` `jhOCG ``` d ``` ` dG ``` SG``dG G``` ` ` SG ``` d
a j Me EG UdG `è h``fl Q``KCG
cdG VGeCG Oha ,jG GOG e
.gQfG
GOd `èh``è ``bQ``N jH CG`` H ``bh
BG IH OJh G J jG
.HdG GdG S c
G``fCG jJ IQh```V EG ```SGQ``dG ``g Jh
V ``c``` G `````f `` c `` ` ` jhOCG `` e I`` j`` L
.SfGO JZ H ,jG VGeCG
d ,QG e UGJ Y fCG Y j e

dG IUG IG eGY e d GVj
.eKG dG Gg e J b
`````Y h`` `` ` G `` ` `KG`` G `` ` `J ``` ` ` ` jh
G ``j``ZCG `````SG ```Y Hhe`H
IOG H jCG Zh jG GOGh
e H ,jb Y KEG ddGh KGd
e d KGG H CG hjh .AdG T
J e dG OGaCG U Y jM
CG AdG o
nq j h .ddG QG G
OG`àCG ShCG jdG AS hCG fGdG e dM
O`````dGh `````dG ``` cC` j ``j``dG ,``````dG ``g
H ,dG Y Hjh R``Gh GGh
c `è H-ehO ``jQ```Z ``jQ`è c `è
.Qjf e HdG dG
``` ` ` ` WCG `` ` e `` ` `` `Y CG `` ` ND` ` `J `` ` `d
.jG KGL J Vj b e ,JHheh
`èh``è ``` M`è ``` b``` j ``` M``` dG `` `ch
dG g ShCG jG GOd f
e HdG jd IOe L OLd Gf
e ,fEG EG ,e ,fG dG je
.jG GOG GSG M hO
dG ``g OG`àCG CG g AdG CLa e d
cdG ee
ehe fhReCG jha HZ b J
d ``gOG`àCG CG e jG GOG Y Ic
``dG ``LQ``G ``` d``H ``k `j```J ``` ` JG CG ```d
cP e Y ,eKG dG J EG OD`j
SGH eefj b ``` p``ò `cGh .```M``H
IQ``jR S ```H J ``gh ,2008 S G``F``` dG
dG `è ,GO`à 34 `è Y ``NCG W ja `è
.RGdGh IdGh
jdGh jdG q CG AdG cGh
dG g OGaCG OLCG jG ShdGh
G OG`àC`H UG ``dP e kYJ ``cCG g
e ``J`` ```ZCGh ,h`` eh ``jh``à jdG
.ceCG e Le Y Y
nq o G GP
,keY IL H dG g OGaCG jh
KGd dG ````dG G``g H `` LQCG Y
YG jdG e f YCG j b dG
c e H ,jH Y Y IOUG
jS f dG SGQO MdG
.zfaOCG
fb eefj `````b OG`` ` aCG ``J``jh
,e WCG cCjh cdG jh b
KEG
2015 jHCG 20 aGG `g1436 LQ IZ
(1575) OdG
Monday 20 - April 2015
issue No (1575)
U 8
HGdG IQhdG
..
www.alroya.om
jdG FQ dG jG
info@alroya.info
FdG M
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

61997
%3^99
33668
%0^65
6232
%0^72
dGSCGh dG H MdG hdG H
Gh dhDG e OY AdG M
G```SCG `à``dG fL `èh MdG IQGR``H
``` ` ` ``H ``` ` ` ` Gh `` dhD` `` `` `G `` e O`` ` Y
eh ```H```dG ```dG```SCG ````H ```j`````dG
dG EG aVEH QdG dGSCG Z
.dG id GSG dG
`` YCGh .```````dG ``` H `````J ``` dG IO``` ` G

IO``jR `` eCG ``Y A````dG ``` N ```f``G
dGSCGh dG H cG hdG aBG
Te GW N aG e j CG h
H MdG OdG cM IOjRh j
.jdG jdG
0214
%1^43
2902
%0^31
dG .. G SCGQ S fb GQJ M Y TQh J zG S{
jDhdG - e
jDhdG - e
SdG SGOG H OY dG SG
MdG IQGR`` H MdG hD` ` ` dG Qe
```j`è ``` G ``` e ``` V``G ``` ` SCG ``j``` f
``j``d ``` j``` ` ` dG ``` ` ` G ``` ` Y `` fQ`` ` S
d ``d `àG``G `à``dGh HdG dGSCG
H j dG SdG IQ``j``dG efH V
e GOY a j jCG IY Jh de
.dH Gh dhDG
GP YVG `è O``Y EG AdG ```Jh
LhCG jJ EG J dGh G gG
```j````dG ``j````dG ``H ``F````dG h``` ` dG
.MdG G
QaCG e OY VGSG AdG N c
jRdG AYEG EG aVEH MGh AGQBGh
MdG dG QJ Y eY If dG
``M`````dG Q``` ` ` ` SG `Ù`à R`` ` `HCGh ``` ` dG
dGh ```M`````dG `è``` G `` gCGh IO``L``G
dG FdG dG S H G Y dG IOS Yj
M Y ```TQh ```KEG ```dG U ``G d edG d
c O``Y QH ``G ``SCGQ S fd jdG GQdG
jdG ASDhdGh cdG IQGOEG d AYCGh ASDhQ e
g J ``JC`jh .G``` dG hD``èh ffdG jQGh
T dG ffdG jdG RHCG Y bdG H TQdG
c e ``cG``j `` (2014/ 59) ``bQ ``````dG ``` S``G
ke kjJ cGM J dG gGdG MG S Me
Y dG UM e e TQdG J AL c ,dG
IQdG jJ Y dGh IQOdG fGdH cdG YJ
EG G ``SCGQ S fb J dG jdG M M
e jdG FGdG ZU JFe e IOSG fL
d dH G FGhdG e TdGh QGG H a N
aG e VQCG Y kFb G SCGQ S e e edG
YU gjh AGOCG eS j e gh VdGh jGQdGh
````g```è ``j```J ```Y IQ``` dGh IA````d``H `````J ``` S
GQhCG `è GkO`` Y ```TQ``dG Sh OG O`````bG jdG
ffdG jdG AG``LEG dBH J bQh e UG dG
S fb T dG jdG RHCG M J UN bQhh

HdG ``M ``bQhh (2014/59)dG SG ``G ``SCGQ
PGSG F he IOeh jG K jJ gQhOh
.dG Fh IdGh
hdG e dG jQG MCG j zadG{`d dG FdG G AHQCG ..de e jQ Gah J zadG{
`` `` ` YCG OGhQ `` ` YO ``` ` H `` ` `` è

IdG jQG fdG
Y KCG HCG d c ,SGh
.dG d Y Ua N
jDhdG - e
jDhdG e
``jQ``` ` G `` `MCG `` ` èCG A``` ` e ``` ` aG

dPh adG hU e dG
``` SQ``` dG ``` ` ` ` S `` H Q`` `W `` j`` YQ
.hd dG FdG
speaking{ SG hG jh
J e gh Roses
dG OhQ`` dG Y HdG `è``N
EG `à``` VEG `` a`` dG ``` M IQGOEGh
jh .JcdG G``fCG aCG aJ
dG G cdG hG
.jeCG jQ ed
jdG EG ````dGh ``jO`````bG Jh gH hG M bh
Y `` ` `YCG `` `FGQ `` LG`` J `` b ``` dG M IdG IOh e adG hU
.G iG ``` M`èh ``f``` H ``` Y ``` ` dG
ih`` ` G `` ` ` ` `SGQO OG`` ` ` ` `YEGh h`` `` ` ` ` G
`à``dG h```Ù CG ``c``d``H ``j``G
aQ jQ Gah AHQCG Z H Y YUh IQ aZ J

QSGh ObG jRh e SFH de jQL e iG
cT YCG MUh UCG e OY aGj de
hGh dGh dGh RdGh dG YH J SDeh
.gZh dG jJh SdG eNh
dU ``H `````S IO`````H `à````d ``JQ``jR ``N `à``dG ```````Sh
QHh ```Y YUh IQ`` `à``Z IQGOEG FQ edG
.jCG dG fG e YCG LQ e Y
h````dG I``Y``b ````S```d ``` dh``dG O``` L Q`` WEG IQ``j``dG ``JC` Jh
bd IdG gCd GQOEG e e ,QSGh QdG
de ``jQ````Lh dG `è ``c ``H J `` dG ````JG```SEG
I``j``L G`` ` SCG EG ``d``` d I``` G `` g `````SG IQh`` ` Vh
hO e jQdG O`à``dG OJ ``JC`jh .````LCG QSd dG ````b`è ````Hh ```d`è ``jQ````L ````J ```M ,``` dh``dG
GQSG `` Y YUh IQ`` aZ N V ```dG IG ``fG``G J a `` HhQhCGh jaCG JQb H G`` SG
.hdG g e QdG OdG M aQh LCG L f dG G Y dWEGh dG MdG W Y
2014 N IQdGh IOGG TQh H e dd jQ dCG 70 LSG

cJh H GdG Yh ,Ib Ie WS J
AG`` LCG G`` dCG ```NG Q```Xh ,Y G ``b``dG G`` HCG
QjdGh G``HC``H Y O``L``d aVEH ,Y G dGh
G IdG CG OGe cJ NCdGh ,cJ dG
.iNCG SCG e gZh ,Y
qCG 2014 ```d jdG ```F````MEG G``` TD` G ``j```J ``cCG ```c
d eG hdG JJ HdG JG ```MG dG
J dG fGG ac J kYb Y KK H 2014 N
G M LSG kGL dG dCJ M ,G
. G fL e dG e kYf d M YdG ac
LSG EG aVEH ,``Y IQGOE` `H fY ``jQ 4982h ,ih``f

.QX IQGOEH fY jQ 7886
H aGf cJ H dG Gg eG hdG YJh
jOdGh G`` `HCG ```c``J ``NC` ` dGh ,Y ````G ```ÙG``G
```dG `àG```d``H jJ O`` Lhh ,````Y ````G ``b``d``H G
AW ``Y EG `à```VE``H ,`àG```dG ``` UEG ```W```Gh ,cJ
M ``LQ``G QG`` G ``jO```Ùh ``f`````dGh ```LQ``G G`` HCG
,Y G M YdG cJh UJ Yh ,Y G dG
fGN cJh Y ``NC``dGh ,G`` HCG Y R`ÈG ``Y ``NC``dGh
dG dH LQG dG Y EG aVEH ,HG
jG `è O```H I``KC`è dG ``à`` ``Jh```J

H M a ``c jQdG ``c``Gh fdG adc
jQ 5548h ,fY jQ 20220 e a LG dG
H a ,WdG H G j edG jjH fY
jQ 4675h ,fY jQ 5647 SdG IQGOEG LG dG
2635 dG IQGOE LG dG Hh ,AcH IQGOE fY
fY ``jQ 639 h ,AG``HEG IQGOE Y ``jQ 4000 h ,fY ``jQ
c ,Ie fY ``jQ 190 EG aVEH ,QU IQGOE
3473 h ,N IQGOE` H G dd fY ``jQ 980 LSG
IQGOE` H fY ``jQ 9364 LSG c ,``HO IQGOE` H fY ``jQ
jDhdG - e
``j``` `è``` dG `````dG `````L```SG ``` dG ``d``` G ``` LEG ```H
jQ 70239 ,IQdGh IOG``Gh CG TQh b e G
FMEG M dPh ,2014 Y N e dd fY
Qa f H bh ,dH jQdG MGh fdG I``FGO
dG Y fY jQ 21787 H IOjH CG %45 LG dG
dG Gg d eG ZdG LEG H M ,S dG
iT 1162 dG Gd eG hdG OY H a ,kZH 65
LG dG LEG CG EG FMEG QTCGh .2014 N
H 700 `H zIdG{ ch .. G GSCG à VfG UGJ SCG QSCG

jDhdG - e
jGa T CG cdH jG .jdG fh jQ EG e

Uhh IdGh QG SCG QSCG VfG T VG
G ``j``H h````S ``H````H `````dG ```S ```d ````S `` fOCG
GZd H FHQCGh jQ ch bdG T a
H FNh ``jQ IdG S S S H MGdG
Sh QX a dU jh S MGdG GZd
.bdG T a AGHEG jh
S e c IdG SCG QSCG fG M SCG

H Feh ``jQ S EG NGdG a ih``f ``jh
L ``jh H bdG L a h G``Z d
`` ` ah G``Z d H FKKh ``jQ S EG YH H
FNh jQ EG bdG L a QU jh S
QX a dU jh S h MGdG GZ d H
a e jh S h H FKKh jQ `` S EG
T ah bdG L a GSCG e
T ah NGdG a ``jh Hh bdG
.WdG Lh
jd `è``` dG ``j``j``G ``Y IQO`` ` U ``` F``` ` MEG ``f``ch
VhCG b dG IhdGh YGQdG IQGRH dG QSGh
SCG QSCG Gc VfG T VG SQe T CG
UCG e gZh QedGh dGh IdGh QG UNh
G GSCG aUCG SCG QSCG S

UCG J d Sb GQSCG Hh Gk `j``L VfG
k
G GSCG G b e IdG AGdG cM ZQh
M G QSCG KCJ aG jdG
SCG e MGdG GZdG S Uhh JK Y aM
Hh jdG G GSCG ZCG H 700 EG IdG
-``j``HCG 16 VG G ``j ``` JhQP G Q````SCG
900 S e cCG QG S QSCG Uh eY
.MGdG GZd H
``j``````d `è`` ` dG `` j`` j`` G `` Y IQO`` `` ` U ``` F``` ` MEG h
QSC dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGR``H dG QSGh
AcH jH dH SCd cG G S SCG
-15 VG Gh AHQCG ej SCG QSCG S
SCG H M VfG Sb je -jHCG 16
500 H dGh MGdG GZ d H 700 H dG
Uh GZ d H 600 H Gh GZ d H
``V````fG ``` Uhh d H 900 H ``` gG``HEG `````S
``jQ S EG Uh ``dGh Q`è```dG ````SCG S ``M ``cCG
Ua dG SCG eCG MGdG GZ d H FKKh
adG SCG H H GZ d H Feh jQ gS
H jC
k G VfG Th .GZ d MGh jH dGh
fh jQ EG S Uh dGh QG e jdG GhdG
.MGdG GZd
M Q``` ` SCG `` G `````j ``` a``` G G`` ` `SCG h
QSCH G SCG UCG Hh VfG f G
ObG
18
QNCG
```b```dG ````H `````YCG IO``jQ ```g`è ``j``d ``jQJ `è``f``H

``` ``` J ``` ` ` c Q``` ` ` ` d `` ` `T ``` c
``dP ```Y ```J``G h``` ` dGh ``Vh````d
OGS Iah dG GAG``LEGh SSh
ddG dG ``bQh bq Jh .``Vh```dG
Y adG MdGY eb ```dG
EG SGh IdG SDG
dG `````dGh ``` YCG IO`` jQ ````S```SCG
```k `L``f ``` ` d ``` ` dG `` `FGQ ``` H ``q ` ` ` j
q dG dGh FG Hh
`Ù``` ` bGh `` `` ` YCG `` `Y IQO`` ` ``` c
dH dGh WG q h ,UdG
``` Z``dGh ```````dG GQG`` ` `dG P``` JGh
dG dG e gZh R`ÈG
``jQ```è `````SC`J `è `` ` `YCG `````
.Lf
JGdG JS{ GH fc dG hCG

IdG Hc GQe zXh e g
``è``b ````````dG ``H``` `Gh ``` JG``dG
``c`è ``j`è ``` ` g``dG ``` S ``H ````M
eH G dGh G jdG
IdG Hc c a VhCG bdG
FdG ANCG H Jh JGdG
HG AG``LEG Y OGSGh HdG
Lj dG GG Hh dG
```M``W ``` b``` G ``` ` ` SCGh ``gQ``` ` MEG
G be EG aVEG Y Y Md
dGh ````X``dG ``` U``dGh `````X``dG
``` ` dG `` F`` X`` dG ``` ` ` d QGOEG
``` ` ` SD` G `à``` Kh `` e`` ` `Gh `` U`` G
.dG ah
``` dG ``` f``` dG ``` ` dG `` ` bQh ``` ` b``fh

G TdG S ``H SL eb
a `àQ h``` ` U ``` YCG H
WhTh hdG GgCG bdG T
``` M``` j `` ` `dG ``` ` j``` ` dG `` ` eG`` ` dGh
HQCG j hdG CG EG QTCG M
IO`` `j`` `dGh ``` ` ` SC` ` dG ``` ` ` J `` eG`` H
EG h`````dG `````jh ``j````dGh OQ`` `Gh
YCG OGhQ Heh G YdG aJ
IN ````S```Gh I`````dG `````SD`Gh
`````G ``` Y``J ``` Y `Ù``` jh I``` ` H
d dG fCGh eGdH G
``` Yq ` ` Jh ``` ` ` d``` ` T ``q ` ` gCG ```k `` V`è
IQH LEG G dG gd
dG d Y Ua Jh ,``cCG
jDhdG - AGHEG
``` ` ` SD` G `` ` `` ÙCG `` e O`` `Y `` ` `WG
Y Y MdGh SGh IdG
T afi ``j``H ``SQG``G Wh
``` YCG IO`` jQ ````S```SCG ```Y ```b````dG
`àQ h``` ` U `` e `è``` G `` è`` `Gh
``` ` fG h`` ` `Th h``` ` ` dG G`` ` ` gCGh
Mj ```dG jdG `èG``dGh ``è
GWG c ,e IOSG ZGd
AGLEGh JGdG IdG Hc GQe Y
efdG dP AL .dG HG
IQ`` `à``Z `à ``` q``f ``dG ```jQ```dG
bdG T a Y YUh
bf Y GQhCG ``K J J
zcT OGYEG{ TQh à cQj QdG YCG OGhQ zadG{ `H Y M zLdG Yhe AH c{
`à``è EG ``` ` ` dG `` `gh ``j`````S```dG

Q`````dG ``` YCG OGhQ ````J ````M i`è
b dG dGh cG Y dG ch
.dG JM LGJ
dLOdG e - jDhdG
jDhdG - e
``` YCG OGhQ He ```d``à ``ÙG```J

IO`` `jQh Q``` ` HG ``Y``` ``` H``` dG Q``` ` ` dG
M ,``S``H``b ``````dG ``è```H `` ` `YCG
GH fdG jQdG TQdG eCG eb
RG SDe :e c eb zcT OGYEG{
.bfG efHh Y
Y Y jQdG TQdG TGh
b M dG fCGh eGdG e
J e hCG A``G ,jAL EG TQdG
cQG aq Y dGh ,zY RG SDe{
J CG j dG dBGh SCG gCG Y
AG qb a ,e cT OGYEG AdG Y
dGh zbfEG efH{ TQdG e dG
.cT OGYE dG G EG cQG NCG
bGh EG dq d e ShQG G OGYEH HG cQG pdG ebh
.Se cd ASCG QNa ,dN cT
La ,``` d ih`` L ``` SGQO ````H `è``bh
`````H ``` ` jQ``` dG `` ` `TQ`` dG ``` ` ` NGh
L HG FQ eb Y Y d cT OG``YEG Y e IH
IQ`` `à``` H `` ` MCG `` ` èCG ``` ` U CG`` ` H

c:GH ```Y ````M ``` Y ``Y```Ùh
SDe e hdH LdG Yhe AH
g H Y QcdG eb ,dG G
Vfih SDG IQGOEG FQ G
```M ,`` jQ`` ` `dG `` e`` ``` ` G ``` `
.jCG N I efdG j
VhCG jQdG IQh``dGh efdG ``Mh
G G ``g H Y QcdG Q``G
dG Xd Le IQhdG qCG IQhd
JSDe SCJ ```ZG``dGh `è```G
```j``Gh dh ,``Ù``G jQeh
jQG IQGOEGh JGdG XdG ZGdG
IdG jQG ```ÙC dc ,``Ù``G
dTEGh j LGj jdG SGh
ZGdGh jQG g IQGOEG QGSG
.H VdGh gjJ
jhJ EG ```j `è``f``dG CG EG Q``` TCGh
```dhCG ``MG`è ``` HQCG `è j ```jQ``J ``g

``` M``Gh ,`` L`` ` `dG ``Yh``` ` e A`` `H ``` ` ` c
GSH ``q àG``MG jQG IQGOEG fdG
PMP) Project Management)
IQGOEG ddG ```M``Gh ,Professional
````Lh``H G`````S``H ``` aG``MG ``jQ``` ` G
dG gjQH jQG IQGOEGh ,2010
.JGSEG
dG eGh GhOCGh GQH cQG

CGh eCG H jQe J e
c ,GQG g GSG N e GhOj
jQe AfEG Y dG J EG j
Uh LJ ``j``W ``Y ``Ù``N ``jq Q``
dG ``N `è JGQb Jh gGe
.jQdG G g iGh
V `è `è``f``dG qCG ``c``d``H ``j``G
k k fH J zJGh dG{ SdGh dGh dH zG jM{`d jYJ fCG

OdGh bG fb M jQJ
jDhdG - e
```M EG `à``` VEG ```````dG

``````dGh IQGOEG `è ``b``` ` dG
````Z```Ùh `` ` `jQGOEG O``` ` dG
J c dG dGh
```Y ``` ` M `` e`` bEG `` e`` f`` dG
Y P`` h J T
dG dG Jh ZU
.OdGh bd
``f```dG QG ,Q```X
.JGh dG jRh
``jQ``J EG `è``f``dG `` gh
Y ``cQ``` ` G GQ`` ` b `````Jh
``` ` ` ch O`` ` `` `dG ``` ` ` W `` ` à
``d``ch .``` ` Z``` ` Uh `` ` gOG`` `YEG
`` `f`` `` ` dG O`` `` ` ` ` H `` ` `` `j`` ` `J
O``` ` dGh ``` ` b``` ``H ``` U``G
`` `` ` ` ` dG IQGRh `` ` ` ` `` ` `` ` `NG
J IFGH JGh
jQJ fH jdG OQGG
``` ` b``` G `` f`` ` `H ``j``` ` ` d
.dG OdGh
`` dG `` e`` f`` dG Q`` `` ` Th
`````G `è I``` dG `` N ``` Y
``j``HCG 16-12 `è I```dG ``N
``` X`è `` ` e (22) ,Q`` ` ` ` ` G
``j``j``G ``` e``` dG IQGR`` ` ` `dG
`` dG ``` ` dGh ``` ` d `è``` dG
e `` eh Q``` X ``à```
``G G``` ` d `è``` dG `````dG
efdG VMh .aH
edG jjG YH bCG dG
a ``dG dGh d
.eG G G H dGh hdG

Y i``` MG ``V``` IQGOEG ``cQ```è ````h
GQ`` ` `` `` `Gh `` j`` ` Gh `` ` ` ` ` ` dG H
GH jYJ IVfi ebEG q c ,jYdG
MCG H He eb FGdG G Yh
YdG ```d``N `` YEG ```F````NCG TdG
dG QhOh ```JO``Lh ``j``ZCG `è```S H
G ``j```M ```````G ``j``` `è``` dG
FdG H ``V``Y c ,eS Vh
cSG adG jd jYdG GOTQEGh
AfEGh fEG jQGJ e cCdc AGdG Y
h ,QG d S AG```T ``Yh CG Hh
b eS `è ``cC``dGh G```L dG a
jM IQGOEG Y NBG fL e . G IQOe
UCG e kce kYLG SdH G
,Ag jH FdG HG WN fi
dOdG ``Z ```SQ```G Y ```cC``dG dN q
.dG eG GWCG ac de jYQh
jDhdG - e
GQG``` UEGh GQ````è ``jR``Jh ```d```Gh I````G

``f``L `` e .``` ` ` ` ` G ``` J ``j``Y``J `` ` h
kG``NDè dH G jM cQT ``NBG
IFGO f dG zdG dG j{ da
``c`` `````è ``H``H ``j``H `````dG `è``G
dG YdG ie jJ H ,HH U
jJh ,G i``d AG``` dG `è```S ````gC`H
b FQ SQdG N H gGHEG eb
FGdG `à````dG{ G````H ``j````dGh ```SGQ``dG
c a hJ zAGdG U gQhOh
Y YJG LGdG GO```TQEGh FGdG `èCG
TG ```c ,`` j`` ZCG ``` Mh ``j``` Jh AG``` T
J SCG I`` e Ve Y ddG
dG ``V``Y ``d``N q ,aH ``jh I``Y
VG dH G jM cQT
dH G jQdG c hCG dG
``jh ``` iQ````dG Y ``j``YQ ``
.edG MCG H TGQ dG IOS dG
```d``fl ``` ` ` e ``V``Y ``cQ``` ` G `` ` Nh
AdG q c dG Qh``H jdGh Ieh
dG e Y jRJh cG H
IOS ``j``Y``H ```d````dG `````NGh ,``j``` Gh
afi SdG S ``H ```gG``HEG dG
OG K cd ``JQ``jR ``N `èh ````dG
M G FGT ac YJ ``dh```G
.dhG OG Y IQGOEG J
GkNDe dH G jM cQT c
e h````d``H AG``` dG `è```S ````SCG ```d``à
G OQG`èh bEG jd edG jjG
I```V``` ``cQ````G ```` .````dG ``à```
IdG fdG j LG LH dG à YCG b :AGN

GWCG bGdG IdG ILCG e
GhOCG EG ge YH J dG
,Lh ``f````dG O````d `````JG```SG
GQGb OJG e QGdG fU h
``H`` ``` ` aCG ``` Jh ,IQ``` ` ` SG `` `cCG
.Ad
``` ` h `è``` ` G ``` ` ` ` d ``` ` ` ` e

e h ,dG d e
````````d ``` ` ` ` e `` ` `` `h ``` ` ` ` d
``c`` ``` ` ` ` e `` ` `` `h `` ` ÙG`` ` `dGh
qCG EG `````dG O`` jq EG ````Nh .``` ` JG
JH dG Ic Yf f g
eNh J `è SGh Y

a ,IoE AT c ffG J
FXdGh dH G dG FSh
,dG O``jq EG ```VhCGh .DG dG
S S ``c````d ``` dG ``j``G
J ``Y ,``` S qCG ,``` Y
e ``` ` fih ``` ` ` JG``` SG
,dGh fdG ```M
dG feEG e c H
``` ` ` ` dG `` ` `` `` `dGh `` ` `c`` dG
VGaG IcGh cdG
G ``M``JEG Ho ,fd
Ud Y FY eCG
c `` YR`` G ``f``` ` dG EG
``` Y Ih`` `Y ,``` e
``` ` ` ` ` ` dG GQ`` ` ` ` ` ` `dG `` ` e
````b `è``` ` e G``` ` ` S
:``` VCGh ,``f````dG ```J `è
``` ` ` ` dG `` `J`` `g `` q ` `` `` `J{
Ad j k` j``b k``j`è
e `````dG ``f````dG ``H``H
,d ```T```G `à```dG
kGQa Od G d j e
A`` ` `` `VEGh ,G`` j`` ` `` `dG ``` Y
Y ````````dG `è ``j`è
``jh``Jh ,``jQ````dG dG
aCH FYh Xe
i``Lh .z```` ```Y ``H``
dG fi J
S e IjG G
``` ` L `` `c`` `` ` ` ` dG `` `` `
``` U``dG ``` U`à ``Y``` ` dG
eG EG kjJ QdG
GD` ` ` ` dG AG`` ` `LEG ``` f``` eEGh
``` L``` dG `` ` `Y q ` ` ` ` ` ` dGh
``` d `` `` ` j CG `` ` ` `` `` ` dG
.dYCG Y Te ``KC`J
Y `````G `` g ``````Jh
G``MC` d `````è ``` `
IQ``` ` d ``` ` ` ` e ``` ` h
e ``` ` h ``F````dG
h ,`è``G e
jDhdG - e
Y eCG YCG b AGN cCG
Y S ``c````dG P```JG ````gCG
```LG`è ``q ` ` H ``` j``` Sh IO`` L G```
OG jGdG e eOdG jdG
IOSG Y dGh ,IdG fd
jG h YCG YO e
.ObG dG e
Y dG eH JbJ AV h
,dG IdG fdG IQGOEG M
``` ` ` JG``` SG `` `Y z``` ` ` ` ` S{ `` ` `` `YCG
H UN eT M fih
IYe G g CT eh .fdG
Jh .zA``` T ``c ``f``fEGz`` H ``` jo `è dGh OG`àCG SdG
jS dG USG Y Y AdG
q
`````H k` è`` M `` `g `` ` `G ``` ` fi `````Jh ,A`` ` `` `TCGh ``f``` ` dGh e ee e IdG fdG e
``` ` ` ` dGh `` ` `` `` `dG ``` ` ` S
AG`` `LEG `` e ``c``` ` dG ``q `
q` jCG fdG Y dG
.jJ be c
``` b``J `` ` `Y kGO`` `` ` ` ` ` ` SGh
cd FG dG TDe
``b``` G `` e `` fq E` ` a ,``` ` ` ` ` S
fdG cM e ```JQG
,VCG 10 EG kY G
``à ``` ` j `` ` dG `` b`` dG
fdG cM `` e
j ``dGh G e
EG ``` Y ````dG ``` e
11 j CG ,%62
.IdG GP N kV
,I``Y ``` ` SC `` dP O``` jh
jdG QfG ````SCGQ Y
,dG cdG d
```J``J CG ``b``` G `è ``` M
R```L `è ``` ` JG ````M
%8 `è (M2M) R```L EG
I`` ` `LCG `` ` `LEG `` e ``` a
``N ``` ` G ``d``` ` G
H %28 EG ,2014 ```dG
``g ``` ` ` ` Sh .2019 `` ` `dG
```Y ``gQh``H I``` LCG
19
ObG
QNCG
à `dG `bJ z`èdG idG{

```dG Ih`dGh ``YGQdG ``b
SHb dG eH zjQdG WG IQGOEG{ da aG

ka ddG J
k
dG a b Veh
`` dG ````dG Y Ud k` ` aGh k`M```T
J a S Y dG jh TJ
jdG , dG I``J```SCG `è aeh dG `è
IQGOEG J H SGQO J Y GY
Y J dG VGG ```ZCGh ,WG
Sh ,dGh dG fG e eG IG
.dG eOdG dG N dG jQJ
jDhdG - e
IQGOEG da SHb dG eH eCG aG
hM H S IOS jYQ jQdG WG
``fG````d ``` ` JGh ````dG IQGRh ``` ch `` KQ`` G
Qe H S QcdG QHh jdG hDdGh
,SdG ````dGh O`````bG c Y `è```G
.MdGh AGG e Yh
SdGh NGdGh bdG T a YdG dG Ihd GdG be

``c````G `````dG ````FQ ,``` W``` dG ``à``
CG dG Ih``dGh YGQdG b d
gCG e j dG IhdGh YGQdG b
,OdG ObG gJ dG YdG
j ```W``dG O`````b``d ``j```M G`` àGQh
.zWdG edG idG e Ic kGOGYCG
Y ```JG ````LG ``N h
G e dG fCH G fdG
Hb JGSEG Vd h G
A````fEG I``à ```Y ``F``b ```Y ```èh d
.dGh YGQdG YdG fhdG
jDhdG - e
b d ``c````G dG ```Y
``MCG ``èCG U dG Ih`` dGh ``YGQ``dG
SS b edG idG IQGR``H YLG
dG Ih`` `dGh ``YGQ``dG ```b dG
J ``` ` JG``` SGh ``` G ``` Vhh
jQdG Ua aJh WdG edG idG
S ee jJ gd d dGh
UhG YS H Va cCGh .dG dG
YQG YGQdG G IQGOEG FQ
k G A````YCG bf c
Y j c QG``ÙEG jC
bdG T a jH YdG G
S M aG edG fd fHh
YGfCG aeh dEG ddG G jG Y
He W EG aVEG SQ dG fCG gCGh
SQGJ M bdG T a e aCG
Y ja GTh WhTh HG ge AYCG
k G AYCG Jh .gd
EG IQjdG V jC
``è```dG ``f````G i``c IQ`` jR ``LCG `è ``HO IQ`` eEG
IOYEG bGe je G aVEG YdG HO e
T e IQjdG J CG Y GJGh IOG J
YdG G ShCG IN d kS G fj
gaQh G fG EG LddG H Lh
. Lf QH
jDhdG AGHEG
IQGOEG FQh adH G eCG G S

QSG ihL bdG T a adG a
``d ```M````G `Ù``` dGh ``j``G ````S h``` ` e
aVEG SdGh NGdGh bdG T a
Me S dG jQSG UdG gCG EG
.H I``j``G YdG G QSd
gJ dG jQG ``gCGh a MG jQSG

O`````bG ``` ` dG ``j```J `````Nh `è``` G
H QSG Y jG Jh eY
N e ;IdG jObG dG GP jQG
a QSG Uah fe Y dG
H Y VhCGh SdGh NGdGh bdG T
YUh IQ`` aZ H YdG Y

d hCG YLG bdG T a Y
Y bhG S H OM SFH G
FQh bdG T a adG `à IQGOEG
``G `` eCG ``` G ```S ``H ```Y Q`````H `````dG
aH adG `à IQGOEG FQh adH
`è```G ``Y````dG `è ``Y`````dG ``` A``` ` YCGh
Ih``f QJ ````LG A````YCG bfh .`Ù``Gh
NGdGh bdG T a YdG dG
Ih```dG G`` ` gCGh ```d ``M````G ``V``` Gh ````S``dGh
ad ``jO`````bG `è```G RG`` HEG G
YdG `Ù```dG ```````SG EG `à``` VEG ,``` dG
zG{ EG FdG qe j ze G{ G Id Y N bj e azadG{ a IQGOEG

jDhdG - e
jDhdG - e
FdG cdG q e H kGNDe e ,G b

```H```dG ``` ` a``dGh Q``` ` dG ``` ` dG ,``` ` ` G EG
jLCGh WdG ``èE`H BG ``Hh .hd
Xe `è ``ÙG```dG ,e ,`` G jGh
FdGh jG bG jh dS H cdG
.QdG cG e ddG HdG
H ``j``G FdG ``c````dG ``è R``` h
J Y H XG ``dGh Mn dGh G
JbW jh g fCT e edGh fhH
cdG ````bCG `à``c jd `è ```àCG ```J f
k a
Q j jdG ,AdG H AG``KEG Y
h .`è``G aCH ``g``jh``J ``Y ,IQGOEG gG
UCG be G ce S ,e S
.J CG hO
Y YUh IQ`` `à``Z `à IQGOEG Y

eR H eM SFH kYLG e a
QHh dG IQGOEG FQ FdG ec H
M ``jQ```J ````LG ```b``fh ,IQGOEG A````YCG
adG a ebCG dG jObG TGh ddG
Q``G dG e hCG HdG ``N e a
Ie R```J Qh`` `` ahh I``` G ````dG ```N ````Mh
dG Ie YJh e a UG dG
SDd YGO Y H J Jh aH
LG N c ,YCG OGhQh SGh IdG
Y ``` d ``M``` Gh ``` F``G H ``W
GG cGd G Md adG `à
.aH YCGh G b YJh jObG
FQ FdG ec H eR H eM ``cCGh
QhO `è RJ dG `è``Gh ```YCG jJh H

QOe e Jh G eN gJh SDG
``cG``jh Tj `````Hh `````SD`Gh OG`àC` d ``N``dG
JGSEGh Nh jObG dG H e
.G Gg dG
a Y YUh IQ`` aZ a IQGOEG

N ``N `èh ``à`````H `à```dG `à CG e
Gh dG IdG ``N JGSEGh Y
AG``KEGh UG dG jh be dd j
dG dG OjEGh aH jObG dG H
G KEG .. MdG j L SGh cQe

dG - Y
WG OM
dG Y
OM Hq fL e .MdG H bdG
IQGOEG ``j`è ```YC`H ``F```dG ``W``G S ``H
MdG IQGOEG CG I``g```dG a MdG
fGG ac d J IgdG a
Gf LG g `ÈG gd
jH MdG fGH AJQd gCG e
MdGh KGdG QEH G jJh j
.jd
RG``HE J S I``g```dG aZ CG ``j``cDè

```````dGh ``` ` ` a``dGh ```M`````dG `` fG`` G
.LG G``g ``N e jdGh KGdGh
Qe dG S H G Y cCG a
eb MdG CG IgdG aH MdG
ebEG LCG e eRdG dG ac H
e ``` UG``` dG ``j``W ``Y `` `dPh ``L``` G G`` g
GP OG`àCGh SDGh cdGh G ac
``` Y ``Y``` ` Uh IQ`` ` ` `` a`` Z `` ` a ``` ` j

Le MdG Yh IgdG a
G ```KEG ``j j ``dGh MdG j
IQGOEG e hdH dPh ``jCG N I jh
jdG cQh .IgdG a MdG
dGh gCGh UGh eG G e
fGG RG``HEG G LG jh .YdG
``` KG``dGh ```````dGh ````à``dGh ```M`````dG
.j jh H J dG jdGh
H ```Y `` b ``M`````dG ``L``` G G`` g `` Mh
IQGOEG ``` ` ``` ` Y ``` ` ` dG ``` Y `` H ``d``` U
adG `à ````FQh ```Y YUh IQ`` `à``Z
``à``` `à``` dG `` a EG I``g``` dG ``à```
MdG J LCG e OL UGS IgdG
```W``dG O`````bG ````S```SCG I``` cQ ``gQ````Y``H
c .``N``dG QOe jJ ``LCG e e eYh
jd Ua j MdG j Le CG
.j jh H NJ dG MdG eH
O`` ` dG `````S `` H ``` ` S `` `b ``` f``L `` èh
FQh IgdH adG `à FQ Ff
Le `È jgL S d :MdG
e dG G``g `` G```f MdG j
G MdG J ``S```èh ``g QhO
AHQCG .. IdG SDG AH M Y M j e H

SDd dG ``YO Q``WEG ``dP ``JC`j .{
dG GH edh SGh IdG
jQGOEG GAGLEGh SCH jdG Hh
`` ``` ` j``` ` ` dGh `` ` d`` Gh
jJh Jh jQdG YCG
MUh UCG GQe jJh
``` d``` YC` H `` ` `` `fGh `` `` ` YCG
``j````dGh ``j`````G ``` YCG EG
``` dG GAG`` ` ` ` ` ` LEGh G`` ` ``` H
edG dG AKCG YJEG j
G jdG LGe ch
.gQJh jQdG YCH
`` cQ`` ` ` G `` ` `` `G `` `` ` Jh
SCH G fGG H
ae M e jQ SDe
`` ` ` ` `jQGOEGh `` ` `d`` G GAG`` ` ` ` ` ` LEG
```LQ``Gh ````NG``dG `èG``` dGh
dG `` MG`` bG `` W ``Y
JG G```b Y dGh
jdGh jQdG YCG
ch SDd NdG QO
````dGh O`` G A``c````dG ````c
ch bdG AH GQe Y
A```H ```b```G ``````dG `````g
``` j``G `` ` `dGh ``` ` ` SD` G
``` YCG ``j``` Jh `````J ``
.jQdG
Z ``` H KdG { ``` ` S``` Gh I``` ` ` dG

jDhdG - e
M QG J dG e AHQCG
k e H j
Lf SDe SCJ c GH Y SDG IFGO
20
GQSG ac d OGSG Y IQGRdG

:ffG T Y be Y
YG IFGO - edG idG IQGRh e hdH z
{ gQJ YSCG U
. .
www manpower gov om
dG S j dG QGh GQG GG cGe e d
```ZG`dG ``W ```SG `H ``J zèdG i`dG{

G je .. dG dH FG dG H dEH
MUh edG QhO

LfEG aQ dG
,|09eM4y2
Gj YdG cdG e J
,2eM5G(* 2'-jG*G*i/ejI(* D4sI
zG* {H&* E&* ij+ j<IK rejI(* iF
i/ejI(* &* eF e0e+4&* ,2eM5 G(* 2'M
JGh IAH edG idG AGOCG J dG
dG bh Qg g j CG hH gh
hH edG GhdGh XGH GdEG e
.Z
edG Y j CG j e J fc GPEGh
g j CG H ,Y Ahh GdEG e
HdG edG eGdG e CaJ Y hX
HeG* jM zG* {/&* eJ&* HK {FzG*
i/ejI(* HeG* GzfM zG* ypG eM5*H
H
edG j CG QJ PEG .YCG
m
&eDejMzG*{/&*<9*4M&*K2iJK
.Y L e
D-&*rejI(*,4*2(*le6*4yG*yF'-K
EH &* HeG* $*2& isM{H < ib+
sjjD G* i/ejI(* D4 G(* 2'M <
,OGG Qg hHh G e cCG c
zG* {H&* rejI(* Ge- - ejGe+K
ue+4&*,2eM5G(*2'M
l%e~H rejI(* l*4*2(* - eH *mFK
aJ CG IQe CH UG dG
e jj ed cGh AGOCG e
}6&e-K{DrejI(GiG*GejG*
$*2&* lefjH H if6ej* G* ib+
J ILCGh bGh H edG jha
H'M gjH &*K iH}G* l*yHK $*G*
HG*if:Hg6ej-ib+G*
G*i/ejI(*D{-jG*K{~G*+
J j eBG dG ceCG aa
G(* 2'M e {:ev* H HeG* Ke
,LfEG IOjRh ed jG hdG aQ
.U dGh
YdG OGG e VfG CG c
dG hX aH ICG gEG H
L e eY j WG e dG
eD4*{j6(*KGl**K32*{D&*
2'-le+e8(*K&*o2**lyH,2eM5eH&*
ICG J dG ddG IOjR dEG
OGaCd aO LGdG jdG G
ae IadG hCG HUEd Vj jdG
rG*Ge-eG(*
eCG ` SOdG dG CG cdH jG eh
(87) IOG dG dG fb e YdG
CG e hCG Y MU c Y) f
e W eGSG b edG j
CGh gPJG Y LGdG jbdG FShh
AKCG `dG j eR`dG `WMG j
dG QNCGh `dG QG`VCG e dG
:CH dPh BGh
K{7 H |M eH D- < M C1
FSdG hCG dG ceCG dGh edG
J e Gd d ej dG
.JLGh
f dG ceCG J CG e j `2
iH}G*K i0*{G* K{~G iDj}HK eN )*2
.G dGh
OdGh dGh BG J CG e j `3
iH}G*K{7D&e+i;KifF{H
dG j CG dG Md Rj h `4
zJD-$eGfH&*J4/&*HjMK*
.jG
edG HGdG j :(89) IOG h
J CG j dG G dGh ed
j e Sh dG ceCG L
Gh AGdG jh jdGh IQfEH
4efG*r*{1(*Ke*l*4K2Kh{~GieG*
WMGh dG f ceCGh NdGh
UG HGdGh .jG V IG
.dG GfCG H
G eCG
k dW 258 :G eCG
dG H db
dG e FG
OcEG d dG
2014/2013
J LQO adG
HdH dd (450) Y
dd (500)h G
e dOje hCG SjQddH
SGQdG d C dPh jBG
dG g dG dG
.jEG
W dEG G bJh
,dG Jh VG
VG S :dbh
MG YG Y adGh
M dG dG b e
d HSG bdG
SGQO ie ch J
IG GS OY Y Ak H
dG QNG LQOh dG
HO eh ,jEG
cGdG Gh dG dG
d S b ddG c EG
SDe iMEG SGQdG
dP dEG aVEG ,dG dG
OGGh gDG dOe S
ddG SQO CG S dG
HG YdG OY jh
gDG Y dW c e
.G
Lj fCG cdH jG
FKdGh IQSG J
dG dG HG
j d fCH k Y ,ITe
fdG G Z dG
.FKdGh
ASG Y dM h
K{7 H {7 & yj*
Ie dG d dG
Y YEG QhU H iNCG
ASG H dG H a
zG* eG* <K K{~G*
dG W Y S
:G eCG db ,FG
jdG dW Y S
G fG L FG
aVH edG ddG Y
jvMeD,{}HK{7G*
d OGG Od fOG H
.SGQO a
,SGQdG N OGYE dOeh

adG eG IOT Jh
,G jQS ,dOj e hG
QNG G j c
dG LfEG
SDd dG FdG
UG jQdG
edG MCG
SDd dG FdG e (15) IOG f
i2eF&*leMj}HyMy~MI(*i8e*ifM4yjG*
jdG GQhdG hCG eGdH dEd SGQO hCG
eh W OhM EG dhdG GOd gCdG
.jjG HGVh SC ah GOdG g
GQNEG CG FdG e (16) IOG f c
jC jjG LJ dG GQGfGh JGh
U J UN jQJ SDe
Lh GPEG ffdG gQKB eh
dG G GdG Y
4epjG*
edG idG IQGRh YCG

SH CGJ S fCH
SGQdG ZGdG W
dH FG dG H
edG e dG
UGh eG YdG
,G je 21 ` 3 e IdG
N V IG g JCJh
Xd UdG IQGRdG
dG YdG edG
SGQdG UG UGh
JGQeh aQe jJh
,JGAc aQh JGQb Jh
GG cGe e d
dG QGh GQG
,dG S j
IQdG Y HjG j
,dG Obd adG
QG e LCG e dch
dG YH dG S e
.UGh
H eCG IQcdG dbh
edG IjG ,G Y
IQGRH dG d IYG
SGQdG f EG edG idG
e g FG jdH
G IQGRdG Y M
edG dG jd
UGh dG YdG
SGQdG UG ZGdGh
GQGh aG jd
e N e dPh ,GQdGh
SGQdG d S UdG
MCG hCG dG dG
hCG dG dG SDe
SGQdG d j
dG SDe iMEG
dG jN e dG
L e jOaGh dG
dG dH SGQd Y
Y hCG UG f Y
d Y L f
YCG Y je Y
hCG G HdG hCG Hdc
e d SjQddG
dG S Gh FXdG
Yh ,QGh GQG e
IOSd ZGdG L Yf
IQjH UdG g e
IGQRd hdEG bG
Y d edG idG
eh WGTG L
.efdG dG
eCG IQcdG QTCGh
IQGRdG CG dEG G
a YEG Y UM
IH dG SG H
ZGdG j M ac
e ,dH EG
d IQGRdG e k S fCG
dG ZGdG Y
H a a efdH
dEd dG SG
ITe S M efdG
Zj dG dG dG
k VY ,H dEH ddG
dG SG jce Y
.IQGRdG
CH G VhCGh
dG H CGH b IQGRdG
.(c hCG
Se a Yf LfEGh
d J dG dG LfEG
YdGh idG BGh fG
LfEG jCG gh ,hdG Mh
MCG LfEG Sd Jh FG
i/ejI(*K rejI(* l1yH {8e<
IMdG J LfEGh ,aG dG
f Qe j LfEGh ,G
4eH yMyK rejI(* {8e< ,$eG
.jQGOEG IdG d f
cCG H e dG LfEG Jh
JJ PEG eGSG LfEG je
gjH K&* rejI(* ,y0K K&* HeG* $*2&e+
dhDG Ujh ,eG J
<eG* rejI(* l%e~H M4*2(*
Ic FSH dG LfEG Y
,y0KrejI(*TyHyMy1HG3K
.(eR IMh dEG e ` e
h dG LfEG KCJh
JGP edG Yh gh dG W YH
dch ,Y JGh REG (gh)
Y hX aJ dG IQGOEG YH
dh ,LfEG AGOCG W e SJ
Yh QH dG LfEG J
eH&*iD{HK
SGQdH G FKdG
dG SGQdG d S
SDe iMEH hG dG
d dPh dG dG
dP dEG aVEG ,dG gO

G dG j CG
G dG Gae
J j c ,a dG
d dG dG jGH e
bh ,2014/2013 OcG
dG e bEG efdG T
,SGQO cEG ZGdG
M dG OY H M
dG e dG dG jf
2015/2014
SGQdG
k dW (258) OY
.dG
y- K{7 -K
j CG :JCG Y dG
CGh G Y G
HO IOT Y UM j
c ,dOje hCG dG
fdG j b dG
dPh edG idG S
M &* {7 H sjG
Y j e eCG b G
CG dEG aVEG ,Y S
e fCG b G j
dG SCdG dG
SDG iMEG hCG dG
,dG dG dG
HG G Rj CGh
dG GQNEGh dG
rejI(* tH jvM

LfEG e Y (Production)
le/{ 6e- 3(* Productivity)
leGe+leHy*K&* }G*HrejI(*
e e GOY fCG G CG a
jS hCG jT BG SG ILCG
dd eG eb dG IOdG CG hCG
rejI(*6eDeM{7/*{*H2yG*
.G dH
J dSCG MCG a LfEG eCG
+ iEG* < yj- 3(* rejI(*
jEK&*sj*rejI(*iFle/{v*
UY c) NG dEG He
E{+is*4e-KejEK&*rejI(*
CG ..b hCG c LfEG
GH G e c cCG G j
le8*K rejI(* {8e< H iG*
.G e IL Yf
Se e dhDG Hjh
l*y0G*K&*rejI(*1<M4*2(*K
LfEG Q edG J jQGOEG
hCG ej qj H hL N e
..jS M hCG jT hCG YSCG
Q LfEG AGOCG J c
hCG OGG hCG G SCGQ hCG dG LfEG
iE l1y* H {< &* K&* iEeG*
ICG dG W e edG jbh
dG dG fb
H 1yMK G* {:e H iMeEG i8e* le:ej0(* {:ev*Hv-HeG*e+MjG*G*ib+(*

jOCd ed eRdG GhOCG Lh HG aJ V BG S k beh Gk gX j WG g ZCGh
yE{~*&* eFKG*ib+{:eH-jG*K< j bh LGh LGh YdG G J dG
yMD&*<ejH(*HeG*<I&e+88) IOG cP Ga BG e gZ be Z hCG gX Z Gk N
hCG QV EG hCG SG IASEG hCG dG J e H NGO dG jbd eRdG WMG ac PJG Lh
dG Uh eSh j YVG FSdH J fCH dG fb e (87) IOG cP a ,e ICG
edG JEG IQhV Y OT G CG ch ,e G b edG j CG e hCG dG MU Y j
YCG fCG ch ICG NGO G dGh edG HGd Y LGdG jbdG FShh e W eGSG
edG V jOCdG GAGLEG PJ dG Md G
:jW Y dP jh gPJG
dG e dG HY dEG J bh HGdG d dG K{7H|MeHD-<G*g0e8M&* C1
.ddG gH dG fb e (40) IOG JcP e gh L aH j ch dG ceCG dGh edG
HGd dG FdG e (11) IOG cP bh
L Y Gk H JLGh J e Gd d FSdG
dG fd VG BG G dGh edG
.dH eb AKCG d GVj CG G e dG WG
}1-&e~HMzG*G*g0e8<gpMI&e+ dG ceCG L CG e j CG dG MU Y `2
dEG G dGh edG YCH j CG cCa k eY i*isG*KiH}G*Ki0*{G*K{~GiDj}HKiI
Ik Te e hCG d k HJ j dG Gd gDe e dG aJ Y j CH dG MU Y j ch
dGh ICH G dGh edG N OGYEH j IdG AKCG dPh d SGh dGh dG
eGjG*e<&*HeJ=KG*FeH&* /<4KyG* gS ceCG Y Gk Hh dG MU e fj dG
.UCG
.ICG NGO G dGh edG j U
fCH dGh BG e cCdG dG MU Y j `3
.edG WGTEG aCHh eBG jH ce
HdG M H S H MCG
ad eRdG dG AYCG dG MU jh
NGdH edG id edG jjH fb MH
21
ObG
He
% 8.4 zdG Z{ JQG
2014 N d `dG GQO`dG `b jQ Qe 20.46

jQ Qe 11.27 EG % 14.6 H GOQGdG VfG
``dG HdG ```dG ``Y 0^7 IO``j``H Y
.Y jQ dCG 200h fe 199 S
664h GQe iNCG hdG f c M
%7^9 JQH Y jQ dCG 100h fe
542h GQe S ``dG HdG ```dG ``Y
.Y jQ dCG 800h fe
jdG IO`` YG f j a `èCG
727h jQe VG dG N S a
%16^1 VfH ``jQ ``dCG 600h fe
250h GQe 3 S dG 2013 dG Y
QJ M Y jQ dCG 100h fe
jCG FdG IG HdG GQeG dhO
dCG 700h fe 191h Qe Y IPe
%1^6 f JQH jdG IOYEG e jQ
172h GQ```è S `` dG 2013 ``` dG ``Y
.Y jQ dCG 900h fe
``jO``` ` ` dG ``` H``` dG `````G A`` ` Lh
fe 326 Y IPe fdG JG
IO``YG Y `è ```Y ``jQ ``dCG 900h
Y %1^4 VfH dH jdG
500h fe 331 S ``dG HdG dG
.Y jQ dCG
e d jdG IOYEG Y Hh
Y ``jQ ``dCG 900h fe 251 b
HdG dG Y %24^5 f VfH
``jQ `` dCG 600h ``f```è 333 ````S `` dG
T a GOQG`` `dG j ah .```Y
fe 322h GQe 10 `H GOQGh 2014 dG
Q``b ``V````f``H ``` Y `` jQ `` dCG 800h
`H GOQGh T dG 2013 dG Y %14^1
.Y jQ dCG 100h fe 23h GQe 12
IG HdG GQ`èG dhO QJh
e dG GOQGh H M FdG
fe 373h GQe 3 VG dG N
Y %5 f VfH ``jQ ``dCG 100h
549h GQe 3 S ``dG HdG ```dG
.Y jQ dCG 500h fe
M e fdG JG HdG Mh
jQ dCG 300h fe 237h Q GOQGdG
Y %9^4 f ``Y``` JQG e ```Y
fe 131h GQe S dG HdG dG
.Y jQ dCG 400h
dG Y A - jDhdG
H dG HdG dG Y %14^7 JQH

a dG Z fdG GQOdG b
.Y jQ e 615^2 GQeEG EG
JG jOdG HdG G Mh
Y jQ dCG 100h fe 411`H fdG
``dG HdG ```dG ``Y %19^7 VfH
.jQ dCG 700h fe 511 S
100h e 401`H cH dP H ALh
HdG dG Y %72^7 JQH ``jQ ``dCG
232`` ` H `````f `` Z GQO`` `` ` U ``` ` T `` `dG
GQOdG eG .Y jQ dCG 300h fe
a dG jQ dG Z fdG
%6^7 VfH dCG 800h fe 364 H
fe 390 S ``dG HdG ```dG ``Y
Z GQO``` ` dG ``` ` Hh .`` `jQ `` `dCG 900h
jQ dCG 500h e 200 d dG
.Y ``jQ ``dCG 100h fe 23h GQe

GOQG`` `dG IQG``` U ````dG G``` e ``f``ch
345h ``jQ``` ` e `````è ``` ` G ``` M `` e
2013 dG Y %10^7 f JQH fe
FHdG GGh ILCGh BG J
Y ``jQ e 756h Q ``gDhG``LCGh
fe 231h Q fG G ``K
JYeh OGh Y jQ dCG 300h
Y ``jQ dG 700h fe 188h Q
914`` `H ``jh`````dG ``Y`````dG ````è ``K
fGGh Y ``jQ ``dG 700h fe
``dCG 700h fe 432`` H Jeh G
QJ EG GAMEG QTCGh .Y jQ
hdG Fb IG HdG GQeEG dhO
Z ```f```Y GQO`` ` Ù ``` Y `````M ``` dG
Y jQ dCG 600h je 705`H f
a jdG IO``YEG f U Yh
``jQ Q``` ` e 2^94 ``````b `` ` `LEG ````S
dG ``Y %16^9 f VfH Y
jQ Qe 3^54 J T ``dG 2013
.Y
`````G ``j``` ` J IO`` ` `YEG ````b `` f`` ch
VfH Y jQ e 516 fG
2013 Y fc Y %60 f H
,jQ Qe 1^3 M b LEG ah
Ua dG Ge jJ IOYEG b eCG
Y jQ Qe 1^89 GM 2014 jH
a eCG .HdG dG Y %9 f IOjH
N d dG GOQG`` `dG j
fe 322h GQe 10 S a 2014
f VfH ```Y `` jQ `` dCG 800h
12``H GOQGh S ``dG 2013 ``Y %14^1
.Y jQ Qe 1^67 S dG 2013
dG N dG Z GQOdG `èCG
fe GQOU T a 2014
fch Y jQ Qe 1^256 H H
b Y %1^7 H W H e
jhdG YdG e eCG ,2013
Y jQ e 946 EG b JQa
,2013 ``` dG ``Y %18^2 ``````f ``` JQ``H
T Gh FGdG Ye dch
356 EG ```Ùhh ``Y```JQG ```JGQO``Ù b
%23^4 f ```JQ``H Y ``jQ e
e 766 H JYeh O``` Gh
S M %5^7 f JQHh ``jQ
801 i``NCG dG Z GQOdG b
jQ e 715 He Y jQ e
.2013
N d LQG IQdG T
dLEG dG YJQG VG dG
H dG ``Z dG GQO`````d
e H fQe ,FH 8^4 EG Uh
GQOdG b Hh ,2013 Y jJ
2014 N dG Z fdG dG
H a Y ``jQ Qe 4^1 f
eCG ,Y ``jQ Qe 3^8 f 2013 ``Y
e e J GQOdG LEG
a jdG IOYEGh f Zh f
f VfH jQ Qe 20^46 b
Y GQOdG b LEG Y FH 5^7
.jJ jQ Qe 21^7 J fch 2013
gQUCG ```dG jdG Id ``àhh
Eà `è````Gh A````ME`d ```W``dG ``c``G
ij ``` LEG GQO``` ` dG b VfG
RdGh dG e GQOdG b LGJ EG
dG fG M ``F````H 6^7 H
jQ Qe 11^6 EG 2014 jH dLEG
.2013 jQ Qe 12^3 He jJ
,G dG GOQGdH j ah
GM 2014 jH b LEG H a
%14^6 VfH Y jQ Qe 11^27
jQ Qe 13^2 S dG 2013 dG Y
.Y
cd ``` F``` ` MEG I``` ` ` dG Q`` `` ` TCGh
VfG EG eGh AMEd WdG
11^59 d `` G ````dG GQO``` U b
dG Y %6 VfH Y ``jQ Qe
GQO``` U ````b ``à S `` dG ``H````dG
```Y `` `jQ Q``` ` e 12^34 `` `G ``` ` dG
.jJ
2014 N dG GQOU b `èCG
je 309 H a G dG e
2013 dG Y %9^2 VfH Y jQ
e 341 a GQOdG b H dG
.jJ Y jQ
dG R``` dG GQO`` ` Ù ````j ```àh
``jQ Qe 1^49 b H a G
dG ``Y %10^8 f VfH Y
dG fCH VfGh ..% 4.6 H IOjR e
JQG YCG J zeG{h .. 2014 à d LEG G dG jQ Qe 31.4 e cCG

124 h %8^5 f YJQG LG
T ```c ```Y `` jQ `` dCG 500h fe
%0^4`H YJQG jdG YdG b
fe 151h GQe 3 b e e
YU T a Y jQ dCG 900h
H ``Y``` JQG ``` Gh A``H````dG GOG`` ` eG
jQ dCG 200h fe 376 G d %8^6
GA````fEG YU T ``M ```Y
54h ``jQ```è EG d %8^3`` ` H ``Y``` JQG
He ```Y `` jQ `` dCG 300h fe
SSCG FdG OG``G YU J
fe 672h Qe G d %9``H LGJ
.Y jQ dCG 700h
SCGh YGQdH G fCG eCG
``Y```JQG 2014 ``` dG ``j````H ````T ``à
dCG 100h je 406 e %9^4 f
T dG 2013 dH fQe Y jQ
.Y jQ dCG 200h kfe 371 J
LEG G dG qCG cdH jG
YJQG 2014 dG jH T G H
fe 127h GQe 33 e %4^2 f
2013 dH fQe Y jQ dCG 100h
fe 791h GQe 31 J T ``dG
.Y jQ dCG 500h
Y %13^1 gQb IO``jR H 2014 dG

GQe 11 J T ``dG 2013 ```dG
.Y jQ dCG 400h fe 330h
fCd YdG YdG Sh
``` ` G IQ`` ` ` `` `Y`` `` ` JQG `` ` è`` G
`H YGh OdGh %2 H FdGh
%7^2`H JGh jdGh dGh %8^6
jQdG fCGh %9^3`H dG WSdGh
`H jQdG jQG fCGh ``jQ```jEGh
%14^4`` `H `à``dGh edG IQGOEGh %6^5
``Y``` JQG i`` ` NCG `` e`` G `````S ``M
.%31^3`H
N YdG fCG b Hh
700h je 706h GQe 5 VG dG
Y %3^8 f JQG Y jQ dCG
GQe 5 J T ``dG 2013 ```dG
.Y jQ dCG 800h fe 496h
dG jdG YdG ```b O``bh
Gg IQG dG G YU J
e YdG `````fCG ``` JQG
HdG dH fQe %13^7 f YJQG
dG 2013 dG Y %10^1 gQb JQG ``` LEG ````Sh .``` Y `` jQ `` dCG 800h
jQ ``dCG 100h fe 479h Qe h ee ``` e``G `````fCG A`` `Lh
.Y GQe 12 e dG Z fCG 300h fe 198h GQe 17 J T GQe 18 b e dG Z fCG
N Y ``jQ ``dCG 500h fe 814h
.Y jQ dCG H Y jQ dCG 400h fe 927h
``` ` ` SGh `` j`` ` `` `dG `` ` `b `` ` `` `Sh
jDhdG- e
d ```LEG G ```dG T
%4^6 H YJQG 2014 jO jH
450h GQe 31 jQG QSCH e
dH fQe Y jQ dCG 800h fe
61h GQe 30 J T ``dG 2013
.Y jQ dCG 300h fe
cG Y IQOdG fdG NBG O`àCGh
fCG CG eGh AMEd WdG
2^4 ``````H ``` V``` ` fG ``` ` T ``` ` ` ` dG
``jQ ```è 840h GQ``` ` e 14 e %
S dG ,2013 dH fQH Y
205h GQ``` ` e 15 ``à ``````dG ``` ` ` fCG
.Y jQ dCG 800h je
fCG e ``G dG f ``ch
780h GQe 13 VG dG N dG
VfH ```Y ``jQ ``dCG 100h fe
14 S dG 2013 dG Y % 1^9 f
.Y jQ e 47h GQe
N dG RdG fCG LGJ c
59h GQe e %8^5 H 2014 dG
S CG H Y jQ dCG 900h fe
fe 158h GQe b e 2013 dG
dH aGh eY e 1.59
VG SQe jH UG dH Y eDe WGe dCG 202

H cCG OdG Y jQ 400h jQ 325 H e
gOY H M UG dH edG fdG
gQb VfG f e WGe 696h dCG 64
cCG H GQ``LCG Vj e a OGORG c %1^9
46 ``gO``Y H M Y ``jQ 500 EG 400 `è
a eCG ,%0^7 H JQG H WGe 102h dCG
H a Y jQ 600 G 500 e cCG QLCG
Y %1 Q``b JQH WGe 174h dCG 20 gOY
Vj `è f JQGh ,``jG`à Y ``c
H Y ``jQ 700 EG 600 e ``cCG H G``LCG
fch ,WGe 315h dCG 13 EG gOY d %1^7
700 H Vj jdG a cCG JQG f
%1^8 H dG N IOjH Y jQ 800 G
BG 8 LCG Gg Vj jdG edG OY Hh
edG WGG Y Uh a ,WGe 752 h
2000 EG 1000 e Vj jdG UG dH
a ``ch .WGe 611h ```dCG 17 EG jT ``jQ
ah JfH WGe 600h dCG 13 OLh
.SQe N GTd VG LCd
H Oa FdG dG edG eCG ,H

f Yh OG`àCGh SCG id edG OG`àCG
.UG
```dG ```f``````dG ``` Y ``W```T ``f````d k` ` ahh
jdG qE` à ```F````MEG I`````dG ````dEG `````SG
IOT dG ``g I`àG``dG ddG `è ``cCG
ie g e UNh hO a Se J
Sa G M e `èCG ,OG``YEG dG
H dG ``c M Y ``g `è Y JdG
e ``bG EGh jdG G Je
1^165 e Th ddG G M OY cCG
e %73 f RG``j `` k jJ `àGh eY e
.dH IaGdG ddG LEG
UG dG WdG ddH j ah
dG edG JGhQ Y SSCG H IdG cQ
QTCGh ,YLG eCdG SSCG Y
`è````Gh A````ME`d ```W``dG ``c``G FMEG
jGa T jfh SQe T jf H fQe
GTd VN G``LCG VJ dG dG CG EG
jDhdG - e
gQj dG jdG FMEG IdG XCG
H Gc jJ eGh AMEd WdG cG
fQe UG dG edG WGG O``Y
,```V``G ``SQ`è ``j````H I`àG``dG ``d````dG ``` LE` H
Y eDG WGG OY LEG c M a
136h `` dCG 202 j `Ù``G ````dG ``è```dG
``c ```M %0^9 ``` JQG H ``` WG`èh ``` WG`è
400h ``dCG 200 VG ``jG`à T jH ``gO``Y
edG jaGdG OY H H ..WGeh WGe
.jJ e 1^28 UG dG
dG I`àG``dG ddG E` a IdG Mh
aGh eY dCG 60 f dEG aVEH Lj UG
,FdG dH jNBG dCG 248h eG dH
``j`àG``dG edH OG CG IdG Hh
ICe i``d edG OG`` aCG ``g `Ù``G dG
HdG VH FfEH Geb hCG cCG hCG Od c
NJh Q`` S ICd ```j CG H
ObG
22
G S
jQ e 5.07 Y hGdG b
jQ Qe 14.85 eJ bdG dGh ..f 6290 ie EG % 0.30 Jj e S

Y eCG dG GQhCd e d dG TDG ZCG
0,31 Hh f19,50 Je f 6290,22 ie
.hGJ L NBG e fQe G
46^98 Je f 7783 ie Y G dG ZCGh
YdG b ZCG a ,G 61^0 J Hh f
Hh f 15^54 e f 8208 ie Y
3453 ie Y eG b ZCGh .G 0^19
.G 0^02 J Hh f 0^68 Je f
k jJ f 956 ie Y YdG dG TDe ZCGh
.G 0^24 Hh 2^25 Je
ddG ASCG - jDhdG
% 2.69 Jj zeGd G{
q
OdH dhGG SCG Qj
zHdG QGfCG{
2015/04/19 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM
edG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
bdG dG
VY NCG
W NCG
34,974,000
8,591,110
415,620,178
37,913,323
13,464,840
268,041,914
300,682,626
172,224,000
20,300,000
113,153,627
45,200,000
157,495,410
1,245,000,000
30,400,000
151,455,000
162,983,612
76,306,230
266,666,400
432,523,993
1,233,000,557
321,000,000
121,721,600
23,595,000
21,574,080
72,244,596
104,939,137
15,000,000
14,990,625
4,914,000
14,130,000
36,009,780
37,987,463
3,520,000
0^266
0^147
0^316
0^122
0^067
0^136
0^215
2^010
0^408
0^388
0^225
0^520
1^660
0^310
2^300
0^442
0^442
0^185
0^284
0^536
1^605
0^494
0^410
0^240
1^500
0^382
0^500
0^123
0^233
0^160
0^147
0^136
1^760
0^265
0^146
0^310
0^119
0^065
0^134
0^212
1^930
0^398
0^380
0^222
0^480
1^655
0^306
2^200
0^440
0^430
0^183
0^000
0^534
1^600
0^480
0^390
0^225
1^455
0^378
0^490
0^122
0^232
0^155
0^142
0^135
0^000
NGS
U
0^266
0^147
0^310
0^122
0^065
0^134
0^212
1^930
0^402
0^388
0^225
0^480
1^660
0^306
2^200
0^440
0^440
0^185
0^280
0^534
1^605
0^494
0^390
0^227
1^455
0^382
0^500
0^122
0^233
0^155
0^142
0^135
1^760
dG f
%
2^682
2^098
1^974
1^667
1^563
1^515
1^442
1^053
0^995
0^526
0^444
0^422
0^302
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^5350^7940^8061^2661^8753^4013^6769^974-
dG
.Q
0^007
0^003
0^006
0^002
0^001
0^002
0^003
0^020
0^004
0^002
0^001
0^002
0^005
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0020^0040^0010^0030^0030^0050^0050^195-
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
0^261
0^143
0^304
0^120
0^064
0^132
0^208
1^900
0^402
0^380
0^225
0^474
1^655
0^304
2^195
0^440
0^440
0^185
0^280
0^538
1^605
0^494
0^390
0^227
1^500
0^374
0^504
0^124
0^237
0^160
0^147
0^136
1^955
0^268
0^146
0^310
0^122
0^065
0^134
0^211
1^920
0^406
0^382
0^226
0^476
1^660
0^304
2^195
0^440
0^440
0^185
0^280
0^538
1^605
0^494
0^390
0^227
1^500
0^372
0^500
0^123
0^234
0^157
0^142
0^131
1^760
0^264
0^144
0^304
0^122
0^064
0^133
0^208
1^905
0^402
0^380
0^225
0^476
1^650
0^304
2^200
0^440
0^440
0^182
0^280
0^534
1^605
0^494
0^390
0^227
1^455
0^370
0^500
0^122
0^232
0^155
0^142
0^131
1^760
0^271
0^147
0^310
0^122
0^066
0^135
0^212
1^930
0^412
0^390
0^227
0^480
1^665
0^306
2^200
0^440
0^440
0^185
0^280
0^546
1^605
0^494
0^390
0^227
1^470
0^382
0^500
0^124
0^236
0^160
0^142
0^136
1^760
207
77
39
2
19
9
31
11
14
14
41
3
45
7
1
1
3
5
2
40
1
1
15
3
2
33
1
99
35
34
1
11
3
810
1,045,018
378,866
369,248
4,880
9,299
44,009
255,535
225,803
18,018
246,446
107,382
9,499
931,675
114,100
275
11,000
26,400
17,166
8,400
238,273
20,063
593
696
1,498
1,099
118,504
10,000
377,916
57,686
27,420
1,108
8,633
968
4,687,479
3,900,307
2,594,785
1,191,950
40,000
143,650
328,481
1,210,119
117,646
44,281
646,361
475,671
19,951
561,637
375,000
125
25,000
60,000
93,034
30,000
442,957
12,500
1,200
1,785
6,600
748
317,948
20,000
3,065,693
246,444
174,674
7,800
65,656
550
16,222,553
33
HdG QGfCG
QSG e G
dG WdG dG
jd IG
QSd jG
Y S H SG JG H
gCG dG
fdG HdG YU
``WdG RdG
eG`dG `d QGfCG
jdGh GQSd Y
Y SG
JEd fdG
eCd IG fdG
dG G jd G
ehG
HdG fhG
QU H
QX H
e H
SCd jQ
QSGh d dhdGQX
bd eda
fGG eN SDe
dU Mè
ed dG
è c
HdG GQeEGh Y
jhd `dhdG `G
HdG QSd bdG
jd LCJ
hGh Sd QL
bd IG
LEG
dhGG
hdG bdG eQ
ISIN
OM0000001772
OM0000002820
OM0000001483
OM0000002374
OM0000001962
OM0000001517
OM0000002200
OM0000001707
OM0000001160
OM0000002168
OM0000001525
OM0000001749
OM0000003026
OM0000001087
OM0000003000
OM0000001533
OM0000002614
OM0000003398
OM0000002549
OM0000002796
OM0000001418
OM0000001509
OM0000003661
OM0000001145
OM0000001889
OM0000003224
OM0000001897
OM0000001681
OM0000002028
OM0000002440
OM0000003281
OM0000003521
OM0000001822
jRGG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
bdG dG
VY NCG
W NCG
28,035,000
129,578,387
137,166,017
32,938,584
30,030,000
23,400,000
117,000,000
3,740,000
125,000,000
15,225,000
4,380,000
7,500,000
0^538
0^194
0^194
0^000
0^342
0^260
0^080
0^044
2^750
0^089
0^147
0^058
0^524
0^193
0^193
0^000
0^312
0^000
0^079
0^043
2^500
0^087
0^145
0^057
NGS
U
0^538
0^193
0^193
5^280
0^314
0^260
0^079
0^043
2^500
0^089
0^145
0^058
dG f
%
2^692
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
1^1361^3513^226-
dG
.Q
0^014
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0010^0020^002-
NGS
U
0^005
dG f
%
0^000
dG
.Q
0^000
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
0^520
0^192
0^192
5^250
0^312
0^260
0^078
0^044
2^500
0^088
0^148
0^062
0^534
0^192
0^192
5^250
0^312
0^260
0^078
0^044
2^500
0^087
0^146
0^060
0^520
0^193
0^193
5^280
0^314
0^260
0^078
0^042
2^500
0^086
0^145
0^058
0^538
0^193
0^193
5^280
0^314
0^260
0^079
0^045
2^500
0^089
0^149
0^062
51
1
2
1
1
1
15
90
1
3
6
23
195
92,958
290
954
275
314
1,203
26,272
122,219
121,000
2,184
6,267
4,737
378,671
174,280
1,500
4,945
52
1,000
4,625
335,538
2,765,381
48,400
25,100
43,000
78,791
3,482,612
12
eGd G
bd WdG
bd OGdG
jdG dCd fdG
bd edG
Sd fdG WdG
ihf H
AdG OGe YU
Wd Y
aJ jG
QSGh d WdG
fdG SCG
LEG
dhGG
hdG bdG eQ
ISIN
OM0000005005
OM0000004925
OM0000004933
OM0000002101
OM0000003083
OM0000001152
OM0000004420
OM0000001368
OM0000001426
OM0000004768
OM0000002366
OM0000001566
ddG dG
dG
SEG
0^100
bdG dG
VY NCG
W NCG
1,144,000
0^008
0^005
dG f
(b)
90^12 %
4^83 %
1^65 %
3^40 %
dG f
(OY)
91^51 %
3^07 %
3^66 %
1^75 %
G hGJ
AGdG f AGdG f G
(b)
(OY)
88^96 %
92^81 %
fY
4^48 %
2^20 %
N
1^69 %
2^58 %
Y
4^86 %
2^42 %
iNCG
hdG bdG eQ
ISIN
OM0000005872
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
0^005
0^005
0^005
0^005
9
9
84
84
16,842
16,842
1
LEG
46
Ie
21
e
11
Je
14
dG
1,014
bdG dG
14,851,243,202
CG QU H
LEG
dhGG
hGdG cM LEG
hGdG b
dhGG dG GQhCG
5,066,234
19,722,007
GTDG
dG f
dG
HdG TDG
G TDG
fOCG
YCG
TDG
0^31
0^190^61
0^02
0^24
19^50
15^5446^98
0^68
2^25
6,270^72
8,224^14
7,736^70
3,452^52
954.70
6,290^22
8,208^60
7,783^68
3,453^20
956.95
6,267^29
8,199^91
7,736^73
3,448^83
954.45
6,290^90
8,224^67
7,787^41
3,453^42
956.95
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
YdG dG TDe
K ,G 20^63 Hh jJ ``jQ e
931 H hGH Jd fdG S
J ,G 18^39 Hh jJ ``jQ ``dCG
hG```H QSG `è`` G S
7^48 Hh k jJ ``jQ ``dCG 378 H
H HdG GQ`èEGh Y S q K ,G
J ,G 7^46 Hh jJ jQ dCG 377
H hG```H dG WdG dG S
.G 7^29 Hh jJ jQ dCG 369
``` ` SCG ``` ` H``` dG QG`` ` ` fCG ````S Q``` ` Jh
3900 H hGH OdG M e dhGG
q K ,G 19^78 Hh jJ S e
H hGH HdG GQ`èEGh Y S
,G 15^54 Hh jJ S e 3065
e 2765 hGH AdG OGe YU S q K
S J ,G 14^02 Hh jJ S
2594 hG```H QSG e G
S q `K ,G 13^16 Hh jJ e
jJ S e 1210 hGH gCG dG
.G 6^14 Hh
`` jQ ``` ` e 5^07 hG`` `` ` dG ``` b ``` ` Hh

e ``fQ``` e ``` G 45^89 H e
bdG dG ````JQGh ,hG`` J L ``NBG
Hh hG``J j ``NBG Y G 0^14 H
AGT b Hh .jQ Qe 14^85 Qj e
11^04 Hh ``jQ ``dCG 559 fdG ``Z
Z H bh ,dG LEG e G
,G 9^88 Hh jQ dCG 501 fdG
dCG 59 dG Z QSG U ```JQGh
.G 1^16 Hh jQ
q h
,``c```T 46 ``` ` SCG ```Y ``` eCG hG`` ` dG
11 ``````fGh ,``c``` T ``c```T 14 ``` ` JQGh
,cdG bH Q````SCG SG a ,``c```T
OYh ,jJ S e 5,066 hGdG h
dG f fGh ,U 1014 U
dG jGH e hGdG b LE dH
.G 31^82
YJQG cCG
`è``è ``` eG``` ` ` d ``` G ``` ` S q ` ` `Mh

Hh jQ 0^534 Y ZCGh JG cdG
G hGJ
HdG QG``fCG S J ,G 2^69 J
2^68 J Hh ``jQ 0^268 Y ZCGh
S je 18303 fdG AG```T Hh
b H ,``` G 92^81 Hh jJ QSG `è`` G S ``K ,``` G
Hh ,G 88^96 Hh jQ je 4506 2^10 J Hh ``jQ 0^146 Y ZCGh
Hh jJ S dCG 433 G AGT Y ZCGh dG WdG dG Sh ,G
jJ jQ dCG 227 b H ,G 2^20 ``NBGh ,G 1,97 J Hh ``jQ 0^310
507 dG AGT H c ,G 4^48 Hh ZCGh jd IG S YJQG cdG
.G 1^67 J Hh 0^122 Y
H ,G 2^58 Hh jJ S BG
1^69 Hh jJ ``jQ ``dCG 85 b
VfG cCG
S ``dCG 477 ``f``LCG AG```T H a ,```G
246 b H ,G 2^42 Hh jJ ee bd I````G S ``M a
.G 4^86 Hh jJ jQ dCG ``jQ 1^760 ```Y ``` ZCGh G ``c````dG
QL S ``J ,```G 9^97 J Hh
H ``` H ``` a ``` ` dG ``c`` ``````d``H `` ` qeCG
Hh jJ S e 18047 fdG ``jQ 0,131 ```Y ``` ZCGh h``` Gh Sd
e 4^565 b ````H ,``` G 51,.91 ``LC`J S ``K ,``` G 3^68 J Hh
H Hh ,```G 90^12 Hh jJ ``jQ ``````Hh `` `jQ 0^142 ``` Y `` ` `ZCGh ``j`````d
3^07 Hh S BG 605 G fdG SCG Sh ,G 3^40 J
Hh jJ jQ dCG 244 b H ,G 3^23 J Hh ``jQ 0^060 Y ZCGh
S dCG 722 dG H H c ,G 4^83 bdG S VfG cdG ``NBGh ,G
83 b H ,G 3^66 Hh jJ Hh 0^157 Y ZCGh HdG QSd
.G 1^88 J
H a ,G 1^65 Hh jJ jQ dCG
hGJ
cC
G
,G 1^75 Hh S dCG 346 fLCG H
40 .3 Hh jJ jQ dCG 172 b H SCG IQGU HdG QGfCG S ALh
.G 1^045 H hGH dG M e dhGG
23
ObG
cT
``FH`dG `è`N i``è ``j`d ```M ``fG ``Y ```j Q`Ù ```H
VJ ``b ``` dG `````dG Rh`` h ``` aG``gCG d
c ,dYCG jd QOe Y dG Y jW
eGh G e jG jJ Y dG S
HR d UG LMG d kN G
.QU H e H jJh
,``à````G ``J`````Y `è ```S```dG ``` dG ``d``NO `` eh
Jh FHdG eN GAGLEG J dG UGS
I``j``G G `è ``j``G ```Jh ,e ``b```dG
k ``à ,I`````G
,k``d``M I`à```G `è``G ``j```J ``Y
eGh G e jG J Y cdG e
.FHd G LMG d G
k `F``b aG OTQ ```VCGh
eDf QU H { :
jf dG jdG Y a j dG C` H
Y ``S```SC``H j `` EGh ,``à````G JY ```H
,GdG FHR e FH dG bdG Y
``fG``L `è ``f``L ``c Qh``` V K `````cG EG
dY je M qEG M ,JY
eGSG d QhV eCG FHdG Ahh VQ e
G ``g `èh ,QU H ``j``dhCG `è ```Jo ```dG
G dG Ie keb d he fEa
Gdh 2015 dG GdG FHR e L EG kL
.zeOb jW
jDhdG - e
ej ```dG `è``G S M ,````G dG

SDH G J hCG ,aG FdG FHd
SDGh I````dG `````SD`Gh ,````S```Gh IdG
Y cdG S M ,dG SDGh eG
J fL EG FHdG ``M QJ dG `è``G
IY J dGh eG dG fGG
dG ```àCG ``M ```d IQ``````SG ``` Jh ``F``H``dG
J d JeNh Je jJ Y eOdG
a S `` dG ``b``dG ,`` Lh ```àCG ```Y ```F``HR
aG edGh GAG`` LEG Jh jJ Y
Y IQObh Ya cCG eN J dHh ,FHd
gj dG IQG fCGh dG dG LJ
``j```G ``` YC ``b``J ``` dGh ``J`è```J Q```Ù ```H
fGL Y QU H M cSh .dG
gj dG ddG adG X h ,i``c gCG

FHdG eN dG gCG OGO``J ,G dG
dHh ,NBGh e H bQdG edG J dG
H JbY jJ Y dG QGSG e H
IjL je EG fh G```dG FHR `è QU
d ``j``dhCG S G``gh ,UN ``cCGh kY ``cCG
IdG N QU H Sh .eOdG IdG N
FHd eG bQCG H eGdG QU H OL

Y YCG M ,G GYCGh G dG N GdG
dG `è``G ie jd aOdG M fG
G ebCGh Yha dG FHR Y j
dG UM dN e cDj dGh ,dG ``M
.GhdG Y FHdG VQ e YCG Y
e jG f UGG Je QWEG dP JCjh
jdG icdH JMG eg Yh ,G dG
.JY f edG
gQhOh FHdG eN dG gCG Y J h
FdG ,aG Y H OTQ U ,SDG ``
k Fb QU d HfEH dG
icdG S{ :
,QU H FY OGaCG ac gCG CG OhCG,edG jdG
ach ,jdG IQGOEGh ,IQGOEG A````YCG `è
ie Y dG dG dG Y dG Xe
eN Y cdG c dGh ,VG fdG GdG
fEa G j a ,``d SSCG M g FHdG
ef dG IG eG C`H eDf QU H
dG d SSCG IcdG g ,G```dG FHd
eCG Gg f ddh ,dG YC QGSG Vh
IgdG a d dG dH zfY{ ```````c I```j``G z`S jQ{ ``Y ```è V`Y

jDhdG - e
d jdG Jda G cQe Y

. jCG a eh G a
dMG ``g ``JC`J :gdG `à```VCGh
a Q``` ` NG h `````dG `` j ````S```
.SG H Md IgdG
dG GW YLG jQe jd :dbh
.ddG g V eh
gGG ```ÙCG a ``Y GD``S Y GOQh
,````f```H `` b`` dGh ``` ` YOh GQ`` ` `` `HGh
U `è G`` g EG :``` ` ` g``dG ````d ``d``b
```dG ``c`````d ``` Y``` ` LG ``` ` ` JG``` SEG
dG QHG jh ,bCG KK EG J
d UdG ``M``JEG EG jh FdG
J jQ de J h jG
e ``c````dG `è````Jh G GQ``` ` HG
.Ie ah Fb g
dG Uf -Y
S aJ M z```f```Y{ `è``bCG
``j``j``G `è h````d``H d `````dG ``` dG
IgdG a YLG d edG
.H YLG dG Yb
Y J ``jO````fEG G``à ```G Jh
dG MU I AdGh G Ye
G SHb dG
Wh jT Fbh - YQh G M.edG WCG b e
.edGh cQG Y jGdG jRJ h
.G eYEG ddG b bh
Ije gdG H d ``d``bh
EG :```f```Y ``c````H ```Y````LG ```dhD```G
FGO `Ù`` ````J``d fdG cdG
`` z``èCd ```Y{
``YCd è àCG IFL
jDhdG - e
e a Y eCJ e aCG IFL Y eCd oY cT M
eCdG jEG e fH FGL M N ,YCd eCdG
zae{ G fH WE dPh ,2015 d IG HdG GQ`èEG dhO
,IFG fCGh .cdG XG bd eCd oY cT id eCdG
SDG H GYGh d zCPI FinancialSDe e H
Y Te cT 80 e cCG J Fb Vh .G AfCG L dG
efH bWEH .jFdG QN IH jdG ,k eNh e 383 `d a 55
aJ ,IG HdG GQ`èEG dhO eCd oY cT id eCdG zae{
e Y UN N jd Y cT ``c Xd eCd ```Yo
:AdG eJ FQ Ff ,``jQOhCG dL ``bh .dG GQdG eCJ
.cdG e Fd ef Ija Ie Xd G efdG Gg j
Ie ,``dP Y Ih``Yh . `` ``gh ,OY bJ h VhJ j h
dG FdG ,aT jJH b ,G Gg Y Jh . Fd FGQ
Yf e efH hCG eCd oY cT e eCdG zae{ j :k eCd od
f :VCGh .dG JcT Xd jOdG G H e
zGQ`èEG dhO e aC jEG e fH IFL Y H hQa
Md cCJh dG K Y IOT IFG CG i``fh .QHG G``g f
. LCG jW JcGT QGSGh Fd b e Jh VY
f jCG j c .G SdG NG
Media Nav ``j``G IO``` ` G ``F``` S``dG
GL dG GG e jd UdG dS
:dH J dG UH 7 Sb TT H
JdG G fh ,dG bGG j fh
``jQ``Jh ```J``g ````S EG ``` U``dG ``Y ```à
.JdG H G
N IjG IQdG g jQ Uh
IQ````S ``` ZG``dG A````dG ``L````MG d
VfGh ``H``M``dGh ``b``fCG ``H FY
GG UGe J H ,fdG dJ
L IQdG e IdG G Ibh jG
Ad dG IQdG eRdG eG
.G
``S````M `` ` `dG ``` bh `` c`` e ``` b ``` f EG

eeCG V He jCG J c .Yd
dP `è `` gCGh Q````dG ```Vh J AG``` VCGh
.fd fG HG H g
,``` g``G G``` ` G ``` J ````L ``` Y Ih`` ` Yh
G`` dCG Y S ```jQ aS
c .```J```ZQh A````dG L J J
hP `è``cQCG e jL ``jOG``H I IQdG CG
USB/CD/MP3 h O``` HCG ``K``K ``Ù
Y e dG QGQRCGh `` jOGQh ``J```Hh
Oh YdG J f jCG h IOdG
AGg J H I jCG fCG c YdG
dG GQ````NG L RLG JeJhCG
hdG dG j LGe Y GQO``b
``j````è ``` Y `` ` `G `` e ``` F``` dG I`` ` `dGh

.O``b``dG SG e G``L e
j e 16V d 1^6 IQdG
.B dG GdG GQS ``cCG ```G
MQ NGO Me G GS IQS aJ
d 510 S eCG Mh ``cQ J
G W dM kGd 1257 EG JOjR
S ```jQ ```J ```c .````d ``H```dG ````G
I a .edG jGe e dG IjG
eeCG cGdGh Fd eeCG FGg FSH
fh FdG `èCG G``M Z ``Y Y QG`` fEGh
eCG eMCGh WCG Y ISOFIXJ
d ```f ``K```H I``` G ``Y```G
aVEH G G SCGd fe KKh
OQG ,GQd GH S cT YCG

S jQ ce ad G R``Gh
jQ IQdG Y e VY TJ Y Y
``b```fG ````J ``` dG - ````c I``j``G S
J ```dG B{ dG `è ```c``G I``j``L
VdG jh . IdG g kVGh kGQ``gORG
eEH CG j e gh 2015 je 13 M G
. a Zj dG jQ ce AbG G
eh IQS g ,IjG S jQh
.FY GS IQc hG gS j dP
dG dH IjG S jQ J
HMQ EG aVEH HGL Ge Yh
IQS j Obd cSG VfGh
G Y J dG Fd dG GdG
.J ``b``fCGh IQdG dMh ``G b H
HMdG IQdG g IG fGG H e
G``` Gh I`` ND` G `` VG`` ZCG ```M ``M```èh
eGY ch dG Gh IQG GdGh
k```SGh ```b IQ`````dG ``g ``` CG J
.G
S IQdG hj jdG Ad jh
jQhO fU Yh J Y G
Z Vh ``bCG jCG c 30,000 eY ``
IYe bHh GS S I`` ``èCG O``
. jQ 500 jf jgh jdG Y
LddG GfCG MCH e S IQSh
``c``dG e Fd ```J ```d GQ``` ` HGh
hdEG dG efH J HdG GhdG Y

```d````dGh i``` ` G q ` ` Jh G``` ` ` SG ``d````Sh
``ÙG```dG ```Y``q ``j `` fCG ```c ,``````dG ```M `è
efdG G``g ,``dP Y Ih``Y .YLG
dG YdH q dG UGe Ua ```X``G
q dG ZdGh aGdG a k YH FJ
e hCG jdG MG Sh .G
q o d v FGY GQk NG Xe 600 QNG hG
L ```Y ``k ` M ```f```dG ````M`è `è``f``dG
.XG
HdG Gh`` `dG ``` ``Y``` `Ù``h
cCG q G gLGH dG q bQ Y
Y JY CG``H eYh .``dhO jY `è
d dYCG jJ f YG S ,1982
fEGh SGh ,dG Mh G eN
,SdGh ```M``G `è``Gh ,R``` dGh ````dG
.QSGh jdGh
HdG Gh`` dG Y jh
,L 51 `è ``cCG `è ``X`è 5000 ```j `è
``bh .````d```SQh ``c````dG `` jDhQ H ee
,``v ` dhOh ``v `` ,O``` Y i`è ```Y ``c````dG ```q `M
IOG Y gcJ e HdGh IAdGh AdG
.YG dGh edGh
jOdGh dH Ve à QJ zeGd G{
jDhdG - e
``èG`````d ``` G ````M
cQe N GjL M
{ 2015 ``` T ``` Hz``V``` e
```Y `` c`` e `` ` `bCG `` ` dG
G Vd h`` dG
``JQhO dG h AdG
.SOdG
G`` ` MGh `` V`` ` `G ``` ` jh
````dG ``` d``` ` dG `` ` cCG `` e
``W``d ``` ShCG ````dG
AdG ``Y jL c Y
``` G `` e`` b `` ` bh ``` ` ` ` dGh
FdG GQH aQCG ``b Q``WEG Gg h . QGh``dG ad dGh VQCG e JGQGUEG ``NBG VH
FGO f CGh dG YU Y GQdGh GdG c cG f : eGd d dG
dG Gd G HdG MCG Y dG Y bdG YdG TH b GNDeh IQGdG
. dG GfCG d e j fCG c
G ie Y ddG h VQG e OY cQH b a SdG Gf :VCGh
j dGh jOdG HdG G BIG5 z5 H{ Ve JcQe gNBG ch ShCG dGh
. SGh M cQG bh G dGh AdH UG VQG cCGh gCG e GMGh
jDhdG - e
jd UN
v k J k s eh hdEG q dG
.YG NGO XG
OQG`` G ``j`è ,``F````dG GQ`` `H `` b ```f``L `è
Y ````dG `` ` `bEG `è :``Y``````d ``j`````dG
GQk N h```dEG q dG hj dG LddG
FdG fhH efdG Gg q jh ,v Lh GkRQH
.q dG jG dG e q d HdGh
Y ie Y gjLCG q fCe SGQO Hh
efH Vh EG LG gCG jCJQG cdG
q jh ```X``G e j eT J
fH ``q ```j `` dG h`` ` `dEG ``q ```dG `è``f``H
f dH fh .kFTh GkjL
GkFGQ fH
k
````H```dG Gh`` ` dG ``q ` ``Y``` ``` ` WCG

Y h``` dEG q d hCG fH Gk ` qND` e
.dG Mh dG JcT ac ie
FQ Ff ,KQG jT efdG aG
q QcdG QHh ,YH IQGOEG
Qc e Yh IQGOEG FQ ,GhdG
.YH dhDG
jh ffEG T Y ec efdG aq j
jdG ``Z dG ``g```G `è ``Y```
HdG ```S``G ``Y dEG ``Ù``dG oj dG
gh .(```H```dG) MdG R```G hCG G hCG
Xd `àq ```J J IO`` e 1000 `è `` cCG
Weh fhdEG dc FSh Y
T Y ITG jQdG GQh`` dGh jdG
.ffEG
q `Ù `è``f```d ````S``dG `` `WEG ````S```h
Y ``q ````dG ``Y ``j`è ,``H``G S
YG J :Fb HdG Gh``dG
`````X`è ``j``` J ``` ` S O`` `` ` jEG G QG``` ` ` S``H
QHG gCH kSGQ ``fk `ÈG eDfh ,gh
AGOCG à ``SdGh ``MGdG ``Y ```c``J { G```S `````f{

G edG Gh fCG eh NGdG ddG eG
fh (fd fG eGdG f) LhOG AGdG ScCG dP
f g j .eGdG Ye fh fhdEG eGdG jRJ
IFGQ je GP HMQ aJ dG NGdG IQG RdG N GS
HMH SG cdG c jh .GQdG e dG g
g hG LQCG qH J dG G YG hCG eeCG G
J c .SG G e GdG GQS a jOe ae
,Gd 510 M eCG hU H eCd MQ M IQdG
d G GQdG IaG eCG Me e H ``cCG gh
a jOe eCG hU M IaG MG hJh ,dG
.SG G e GdG GQS
SdG jGG e jdG Sb Hh GS f IQS aJh
SdG AGdG ScCGh dG dGh fd fG eGdG e
Geh cG H jFdG AGdG ScCGh fGG eh eeCG
W e GS ``jO`è e JCJ dc .`èCG dG ``SCG``dG
aJh .QNG eCG G UGbCG CG e bdG Y eGd N
dG H e eG e SGh J GQd GH S cT
Ea dc .GGh dG ``MCG a aJ eN cGe N e
dG Y cj dG SCGh edG eG H aH GdG
J Ie eN Y S dCG f AY ac CG j
.JLMG ac
jDhdG - e
Jh IQd G G J hCG dG b jH J bdG

Y dG N e dG b jh H cdG f e J
Fd .L Gh dG Y OLG WG e
gh G NOEG hO G Jh G G Zh a dc
LH J dG g N e .GkL S IQOG Y j e
YJ dG g Ea dP Y IhY .L NGO JG Y d
G hCG IQdG ``NGO G J CG e ``G e dG Y
bGdG G OGG e J jOG ac Ea M jCG Y .G
G e GdG GQd edG je Y GS f cJ

JeJhCG dG f IQdG ajh .MGdG L e SG
``M``G ``` fh ``c```d G AG``` dG ```à `è IQG````H
,IMGh QR H dG fh cdG Gh G jDhdG Gech
dG jGG H ``gh ,IQ jOe jG YG EG aVEG
L aJh .GQdG e dG g hCG Id GS eJ
Yh NGdG IQG SdG jdG GG ``jO``G
fh FdG FGdG FSdG J dG edG G e Ic
edG Id hdEG jRdG fh (ABS) fd fG HG
ac Y aG eGdG Ye fh HG jJ Jh (EBD)
aGe e VGh YH IjG GS f GQS h .GRGdG
.HQG edG idG YHh Y f gaJ dG IQG fdG
HMH cJ d 1^8 IQdGh d 1^6 GS f IQdG J
IQG H dch GQdG e YCG dG iS aJ dG
G J h .gQdG GQdG iS jCG aJ dG
EG LG h``Hh dG e Y dG hCG G d N e
Hc NGdG G J J dh .e LGNEGh G NOEG
c GPEG Yh dG b Vh J dG Ea IQdG NGO hCG cG
f h IQU WEG jW Y FdG Jh CG cG NGO G
ObG
He
24
z2015 dGh FXdG{ V FdG YGdG cdG
dG Gg N WGd Y Ua 900 aJ j dG GdG

idG LEG e %60 EG d cdH dG f aQ gS
Ve G GOdG Ad EG f :dG bh .edG
dH cdG G```dG qEG M .2015 HL dGh FXdG
Y I``G hPh gDGh HgG WGG J O Rhj
GdG ie Y dG GdG b M ,dG je ac
dG Gg f gNBGh dGh FXdG Ve jYH eG
dG TQh ebE jH cT e G hdG qEà jCG .2015
e feEG dH XCG b dG d Gh```dGh
WdG bdG ie Y G MdG fd e
efH H j dG GdG qEa ,dP EG aVEGh .d
G YdG dP q jh ,WGG e HQG jQd jQJ
e ``jQ```dG A``H b jQc d ```gC``dGh dGh `èC``dGh
.cd jG WCH hQq dG j dP Hh ,dG GdG
i``MEG `è jQW IY `è J I``j``L aO d LJ d
13 ```J d ,fdG R``d```H ``b`è``G G``` dG ``` O``cCG
cdH jQd dLEG IdG Jh .GT 18 Ia H jNBG
Gg IOjR QGSG cdG bJh fY GQW 240 e GQk W 528
bdG Sh ,G dG GdG ``N c f Y O```dG
Y Ua 900 Y Hj e aH Mh dG Gg d WdG
.gDG TG e WGd jG ac Y
jDhdG - e
J Xh Ua aJ f eGdGh ,YVG MdG

Xh ```gC`J `èG``H J EG `à```VEG ,``c````dG GQGOEG
h - FfEG eh dG GdG c d :HJh .fdG QOGd
jd hQa fEa ,dP Y IhYh ,d k FQ k YGO - Gj
,WGd XdG jdGh dG Ua aJ f eGdH
XdG UdG e Qb cCG aH G cdG GdG cDjh

dG d eSGh .``` dG ``G G```d ```YOh ````dG d
SHb dG ``d``G MU IM `è `````dG ````L```dGh
G EG cdG IQGOEG J -``YQh G M - G S ``H
Gh JGSEG ``N `è dG SS J `è``b
XdG ``V``` `````F``dG ``YG``dG `` fq CG ````dG G``` dG ``` YCG

``j``HCG 22 EG 20 `è I```dG ```j ``dG 2015 HL dGh
h``dG VG da V ``dPh VQd h``dG Y c
.dG d Y HGdG
jk S j ``dG HL dGh FXdG Ve jh
edG idG IQGRh jYQ VQd hdG Y ce
,G e G OGYEGh XdG GQOe gCG MCG ,fdG
je e ITe IQH Add WGG gj M
q ``bh .``` G H ``c````dG i``ch jdG OQG`` G
J
Y Ua Y MdG WGG eCG UdG MJEG H VG
.XdGh jQdG Ua e jdG Y WEd
OQG``G FQ ,````dG ``H ```TGQ Q```c``dG Y ,``dP ``M
d ```W``dG ``b```dG ``f``c :``F``b ````dG G``` d``H ``j`````dG
V FdG YGdG fCG Y YEG dG GdG j ,Y
Y Y AdG S dGh 2015HL dGh FXdG
```dhCGh ```j``Gh d G XdG `Ù`à `è ec
dG GdG UG Gfh .IjL Xh j Y MdG
,XdG Ua e c OY aJ S Sd dG fH
zHM{ eN Y jQdG Fd IjL jGe J zhjQhCG{ WdG H LdG H hd je J bJG bJ

CG ``c``d``H ``j``G .``` YCG Jh
``` fh``` dEG ``` JG``dG `è``G ``HG``H
jQdG Ao dG o HM
T IO``YEGh JHH q dG e
````Jh ``` ` ` ò G ``` W``` N ``` ` UQ
IQGOEGh JcGT FEG dG
Fb q ``Jo ```fq CG EG `à```VEG ``b```dG
ReQ IOSc SSCG eG e
dGh ,fGa ``M PUK ` dG
dG jdG bH Ga Y
`è``G ``g q`ò ``S ```c .(SIM)
dG GSG bh
q oe JGa
Hd ``JG```dG ```H Q`` Jo
``JG``` dG ``` ` `` e`` Nh `` jO`` ` `dG
`````f QG`` `` ` UEG A``` o ` ` d ``` ` Jo ``` dG
fdG Jh J oe S ``Y
``````è `` ` ` e EG `è``` ` ` ` o G
bh .dhGJh Y WEG d
Q````YG ```H Ooredoo `` `NCG
gjJ ``N ```F```Yo ```M`è
jo `````H J ````d ``HG````d
dG Ge EG NdG d
.eCGh ddG o SSCG
Q``` ` f``d `` L`` G hO ,``d``` ` ` dGh

e JGQS OhOQ Y d
IAc e Rqo S `èCG gh .oG
kGje Ao d jo h eq oG eG
``` d``` YCG ``` Y ``` c``` d `` b`` dG `` e
.edG jQdG
``HG```dG ``g C``T `è EG :``` VCGh
dG J k` ` ` jCG ``` fh``` dEG
`` ` bG`` e `` ` e ``` ` ` ` h A`` ` ò ` `` `d
``` U``G `` ` `` `JG `` e`` N ``` ` Jh
Jf ````Nh `` f`` fEG ``Y ```H
jDhdG - e
jDhdG - e
(Ooredoo) zh`` ` `jQhCG{ `è``b

HM `` HG`` H `` j`` h ``` b``H
jQdG Fo d JGdG ed
``èG```dG Q`` WEG `` dPh dG
`` ` `` `JG `` `H`` ` `` ` `` àCG `` ` `` `H
.Fo d
IjL jGe Iq `Y bdG Th
q dG `è ``j``G ``M``JEG ``dP ``
h oe d YdGh ddGh
``HG```dG ``` Jo h ,G`` g .A``` o ` dG ````L
Y `` ` `ShCG k` ` Y`` `WEGh `è``J ``à````T
eG Jh ,gUQ SG
k a JHM IQGOEGh ,ITe
Y
dG eG QNH eb feEG
.JLMG FJo
,dG S S H S bh
``` YCG I``M``H ``j`````dG ``Y ``j`è
q ` ` Jo :Ooredoo ` ` H ``jQ``` ` dG
HM HGH e Kq oG dG
k` e``J k` `` `q ` ` `` jQ`` ` ` dG ``` F``` o ` d
MGdG o dG JHH
IQd YdGh IQdG IQGRh ch jdG M H MCG SG IOS bh

(`````SC``dG ```b) ``````L```dG ``` Yo ``c````d ```````SC``dG `````dG ````FQ ``Y`````dGh
fSQH cT e e aG MGH YdG Wd edG SDG
LdG H hd kGje J bJG Y FcTh fTffCG
.WdG H
G jd ``jQGOEGh SdG YCG Y G```TEG EG bJEG Jh
LdG `è``G ```Y Jh Q````g 9500 Me J ```dGh LdG
jQSG aJ ``N e ``dP ,edG `è``Gh YdGh jQdG ```YCGh
e aGj jQG Y G```TEGh IQGOEGh dG I``N hP Seh
SQGh dG aCG ad eRdG SGQdG Jh hG Jh M
.LdG eG H HG jQG e
UN FfEG hG YC dG G Y GTEH cdG S M
e kGAH dG efH Y HbdG f jh gJ dhLh SSCG dG
GAGLEG d kGh .GAfEG REG e AfG Mh edG OGYEG Me
SQGh dG aCG ad fQe ```SGQO OG``YE`H S cdG q E` a
UGG Jh dG Y FfEG HbdGh FKdG IQGOEGh dG fCG
H hG ja AYCG jQJh gCJ dP j Sh ,IO``G IQGOEG jeh
gCH G `` jQGOEG ```YCG R`` EGh ``WG```TG S c .GQ``` G
.dG jQJ GSGh OdG OGYEGh bG GAGLEGh ,dhG
edG jQdG OGYEH cdG b hG J Y GTEG MGe Jh
G e FfEG ```YCG He VJ dG dG S H jdGh
S bGeh ,d IOG edG hGd aGeh IG UGGh

eG OGG QNG J cdG q Ea AdGh OGG IOL Y kXMh .ddG
He dch eS cCd SdG SQG UQh ,YCG AdG b
.dGh dG fGG G YGJ CGh ,G edGh dG j
L EG kS d SSCG dG cG V EG SdG dG Jh
jQdG `````fCGh LdG `è``G `` ```dh``dGh G GQ``````SG
dGh dG H H G e jJh .edG eGh G YdGh
J J ```dGh h``````H YLG ``fG``G `à``J ``N `è k`è
S G``Mh G S M .aG d jdG I```G e
aGG e L EG kL jQGOEG Jeh Uh J SDeh d cGeh
.YdGh jQdG
jQJ eGH d gJ Ice bJzJL{h zfdG dG{ M EGh YO à gj e H

jDhdG - e
``f``L EG ,``` f``CG ``` dG ``````dG `````SDè `` e I``` L

c SGQdG eG GQe V fCG dG jQJ
jJ Ua e je d edG gOGSEG eJHG
eCG J e J e aVEH dPh eGdG g
.dP
g jG gCd chCG efH CG cdH jG
jG e f SG EG j e efH
fh jdGh dGh Sdc dG e
Y e jQJ efd KHG S M ;eG
fCG chCG cT S Y J I`` dG ``SCGQ
Y dN G S M .I````G ``j``dG hCG
``j```J ``` Y ``````S ``` dG G`` ` Gh GQ`` ` `G `è ``j``` dG
H jQdG efdG `ÈG Hh .G JGAc aQh
dG ``j`à EG `````fG Ua Y G S
e fdG dG cd G jQG V
.jObG bdG
dJh iNCG adG fGGh dH dG FHCG EG

.IQGH efdG gRLG d eeCG dG ac
````FQ ``F``f ``````dG ````M Q``` c``dG `` `YCG ,``` f``L `è
Ice bH JOS Y dGh ``jQGOEG hDd eG
M cGdG H ```f``CG eG J :``bh ,gdG
ie IO`` L ```f````dG ````dG ``c```T ```K i`è `````J
.dG dG jJ S ef dG dG eN
dG k` ` ah ````jQ``J `èG``H jd f ```M
dPh eG H G IOG je Vh fdG
.ef dG eG i bd
WJ Y kUM ``g gdG I``c`è bJ A``L ``bh
dG ``` gC` Jh ``j```J ``` f``G ``H h``` ` dG ``b``Y
c .dG S kah gCJh gOGYEGh jG
eGH AfE IYb O```jEG ``g gdG Ice gS
.efd G ``HQ```Gh O``G jd SCJ
bd ceH Ldd fCG eG R M
d jQSG GQdG ,fdG dG cT bh

Ldd fCG eG e gJ Ice ,bdG b
G cdG IQO``è V ``dPh JL ```Y
q dGh jG gCd chCG efH
Y ``YEG
.2015 jQdGh dG Ua Ve da V nGNDe
````F``dG ``LO``dG ````Y `è ``c ``g````dG I``c`è ``bh
dG M Q```c``dGh ,fdG dG cd dG
IQ```c``dGh ,``` d``Gh `` `jQGOEG hD````d ``è``G ````FQ ``F``f
.cdG e dPh chCG cd dG jG ja Je
`` ` `f`` CG `` ` è`` G q` ` ` J `` g`` ` ` dG I`` c`` e ``` ` ` ` Jh
J ```dhD``è ````M Hh (``J```L) Ldd
HQGh OG jd SCJ jQJ eGH jJh
gCd chCG efH dd QNG Y j
cT jQdG hCG dH dG b dPh jG
e J kY I``FG``dG cdG J dGh ,chCG
.fdG dG cd edH cGh FdG cCG
KK I SCdG jQdG eGH G S M
dG d dG fG :g fL Y cJ dGh TCG
.fCG adH JG YdG dG fGh ,fCG
dG cd dG FdG ``b ,``dP Y kJh
d gG e dG f :LOdG Y fdG
jQdG `èG``H ``W ``N `è fdG GA````dG jJh
```dhCGh O``G jG a J dG gCdGh
k`àh `````gC`Jh `` gOG`` YE ``` SGQ``dG ``Y``è ```Y `` dG`` j
`````SDè `è ``c````dG h``` ` J ```c .``` ` dG ``` S ``````
dPh eGdG g IOL d dG J Lh
jd Y ja G```TEG ``gOG``YEG ``N e
cdG Y J dG jQd G LMG
Ice bJ jh .jG gCd chCG efc
d Ic jY e cdG dJ e Y dO gdG
z2015 d G ddG IFL{ jRJ

i``c ``q ``gCG `````dG ``à e ```H ``jh
e O``Y TH VG I```dG ``N ``b M
efH e eGG dG eGdGh GQOG
hdHh jk S dG j c .zG L{
``` ` SGQO ``` e ``` ` H ``` dG ``````dG IQGRh `è
c eG SGQO d ddGh d
``dGh zAG````G ``Y``G{ `è``f``H ````dG ```WCG
,```````d``H ``` ` V``j``dG `` ` `dG `` YO EG ``` j
dG ``gG`è ``j```Jh J gJ ```dGh
e H b VG IdG ``Nh VjdG
`````fCGh ```d````dG `è ``j```dG ``j``YQh ``Y``H
.dG ``jhh a HdG
e `è``` j `è `` N `è ````è ``` H ``` jh
J EG ae Jh eh eN
cT hCG GOG`` àCG G``f``c AG``` S ``F``H``dG e
JJ h jeh ``` YCG ``LQ hCG
cQe qCG c ,JLMG aeh JMWh
M e ,G ddGh fCG dG
J ,z2015 ```d ````G ``d```dG I``F``L{ ``jR``J
Sh `è````gG i`è RG`` HE ``Ù```dG d
h dH eb dG ddGh fCG YO
adGh VjdGh jObG G
,MEG cQGh YdG Jh YLGh
YdG ```Jh cQG e d S M
jObG GhdGh GDGh G e Od
e ``cQ````Gh dH J ```dG dGh
dG fCGh ddG EG iNCG G
jQSGh jQdG UdG jJ gJ
.Gh YdG
jDhdG - e
I``FG``dG ``` d``G ``` ` ` SD` G ,````è ``` H ``` YCG
M `` ` E ``` YOh ``` cQ``` ` e ``Y ,```````d``H
```dGh z2015 ```d ````G ``d```dG I``F``L{ ``jR``J
H 2015 jHCG 21 AKdG j J S
H ````j ``` e ``j``YQ `` ,``` ` ` ` ` f``c``fG
G g IQGOEG FQ ,``H``G S
e O``Y Q`````Hh ``b``d``H ``Ù``G ``jO`````bG
``dhD```G `è O`` Yh IO``` ` ` dGh ``` G ``` ` UCG
H cQe JCJh ,UGh eG YdH
JGSG V ``G G``g `ÈG e
J dG ddGh fCG ``YO
id G``HEG jJh J gJh dG
.ddGh dG
dGh ,z2015 d G ddG IFL{ Jh
Y ````dG EG ``f``jh ````fQEG SDe J
ch ``è``G jG fdG dG
Jh dG SG `` ``dPh dG
j M ,H AMGh gh eG
fQEG SDe b e bO J d dG
dG GQ``èh `Ò``cCG ```FGOC ah ``f``jh
,``V``` dGh ``` ` JG GQ`` ` èh `è``` dG `à``` Gh
```d```dGh `````dG J EG IQO``` G ``` Jh
q aGh dG fGH gGh G``HEG Y
UG Q`` eCG `è ``j```dG ```JGQ``è Jh
f HG g Sh GHEGh dG
e GL Jh eeCG Iq L baBG Sh Ic
.dGh eG dWh W H adG
dG Gd dG IQS H zH -SSe{
S-dG IQS JM dG dH f c .eCGh edGh ,MGdGh
IQc AMG GT-SSe IQSh ,2015 INdG dG IQc Hc
jZ H H -SSe Jo h .2015 ```dG Ak GOCG aCG ```dG
g d 11 ` dG IQh``dG J T dG dG GQS FGL efH Y
H H -SSe a RJ dG GdG Y fdG dG a .dG
```dG ```M```àG I``F````H S-dG R`à ``bh .INdG ```dG IQS
RdG jJ ``LCG e FGd IjG dG g ``WEG eY ,VG
cdG R`àh .dG M IOh`` OGYCH H j dG INdGh IG
CDI 250 S IQ````S `è AGG ```dG GQS `è JFH k```jCG
E320 H -SSe IQSh ,2012 dG Blue EFFICIENCY
INdG dG IQS IFH FdG QNG h .2007 dG Bluetec
,dG A```fCG T e bGQ IQS 12 qJ ```dhCG Fb e dG ``g
FdG dG EG Hc S-dG H -SSe IQS Uh M
Autobiography `` ahQ ```jQ IQ````Sh BMW i8 IQ````S ``H``è
dG GQS FGL dG eh .Black LWB
2015 INdG dG IQS IFL Hc S-dG H -SSe IQS
.LddGh dG UY H jdGh G fd kGf
jDhdG e
H FdG dG Me EG J dG GQdG d IMdG

q RG``W
jd kFGQ kGR`ÈG oj FGL H Rd fQNG EG H ,Te
IOd G G q C-dG H -SSe IQS q EG .dEG dH
,IO``G Md jG ```YCGh AGOCG aCG J M ,I``N```dG jdG
YCG aJ dHh ,d G QG AGQh IdG dd Kq dBGh

aCG d ,dGh ,MGdGh ,edGh ,edGh ,bdG je
dG GO jdGh G IQGOEG je ,Qa jO bh .dG g
cdG f fCG PEG ,M dG REG GH kM f :fOCGh ShCG
,dG GQS FGL jRJ M FGL K H -SSe M

H -SSe IQS e I``G ``gh ,2015 dG IQS{ d ``dP
I``N```dG GQ`````dG YU I``FG``dG ``jQ````dG `è```dG ``f``ch .C-dG
bh .S-dG IdG JQS Y 2014 dG f IFH R`à b
dG IQS IFL kjCG Hc S-dG H -SSe IQS SG
IQGL Y AMG GT-SSe IQS M M ,2015 INdG
FGL J ```jh .2015 d Ak GOCG ```àCG ```dG IQS I``F``L Y
SDeh ,GQd hdG Qjf Ve e hdH 2015 dG GQS
.dhO cQh ,fJhCGh ,LjH
J dG dhCG FdG e C-dG H -SSe IQS NG
KG e I Ib Fb EG gCd ,dG AfCG T e IQS 24
q GQS K NBG H e IMGc gQNG j CG b ,IQS IY
Te
HYEG ```dG GQS ``FG`` dG ```XCG ``bh .I``F````H Rd
,S-dG e LddG fGGh dG ee gNC C-dG IQH
,dG /CG e kc IjLh g e gOY f bdG h

Alroya Newspaper20-04-2015

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Alroya Newspaper20-04-2015

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

KG

2015 jHCCG 20 aGG `g1436 LQ IZ

eYEG IQOe aCG

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

UG dG QhO SJ Y cDjh.. zSdG G{ be j zd YCG{

`` d`` G `` M`` ` `U I`` ` `` `M `` ` `` `J

dG Gd dG YLG eCG d YCG G SG

2014 `a dG GQOdG jQ Qe 20.46 h ..% 4.6 d G dG JQG

jdG S H HJh ..dG ObG OJ zFdG{

`````H ``U``j 2015 ``V```jdG ``Y ``De

,jfCd dG S dSGh HdG

GRH VjdG G dG jh LQO

Y ``dG 2015 VjdG Y De UhCG

zhdG Vhe{ HM QN jdG bGG J :GjEG

2015 jHCG 20 aGG `g1436 LQ IZ KG

fGdh dG ``H ````G h````dG Q`` WEG

jHh WdG T a G OQGeh bEG

Y ``M e ``Wh bHh SdG

bEG jdG IQGRh Y GjH ,eCG U , rCGH

eG jd FQ dG fGh ..jdG `a HdG dG De aG

dG ```e Q````NG ```Y ``` LEG ,i`` NCG ```L ``eh

eG Q```G hjh .``` fEG G``WCG ``H dM aGdG

``MCG Q````Y``H `````dG OQ`` G h`````a ,``d```dG Q```G ``eCG

QG ````jo h .``jO`````bGh dGh ```Y```dGh fdG

dhH 42`` dG ``JQhO ``H```dG dG ``Dèo ,``èCG ,``ò àG

jObG FdG dG f he bj zhdG hO{`H dG Ach hdG GdG dG jRh e j dG

``b``G n ``` V``e ``d``` YCG h`` `L

jdG jdG ``H h````dG

ze j eYEG dG{ IQhH cQe 31 MhdH dG jdG d QhdG LG `a Qj dG

IQh`` ` dG ,`` ` ` eCG ,`` ` ` `YEG IQGR`` ` ` H Cr G`` ` ` H

cdG jdG ,```eCG X ,O```dG QnO``Zn

2015 jHG 20 aGG `g1436 LQ IZ KG

jQSG jOdGh UG dG QhO SJ S VSG

gCG e dGh ,( 2020 ` 2016) SdG

SGh .G AYCG G UCG

WCG `T S dhdG Od dG YO `cDj `dG `jRh

eJ ``` dG ``j`````dG ``` j``` ` dG `` `jCG

``` gh ,`` `V`` `G ``` ` H `` pW``n ` ` ` j `` j`` ` dG

kge ,FGY hO Oh``G j WCG

`` ` MCG `` `` ` eCG ``` ` U ``` ` ` CG`` ` ` H

2035 Y H dG `a zG{`H e e 590

Vd LdGh FbdG SQG aCG Vj zdG dG{`d G DG

UdG j ``D` G C` H ``KQ``G ````NGh

2035 Y OGOS OdG Gg CH kY ,dH

2015 jHCG 20 aGG `g1436 LQ IZ KG

jKCG dGh MG M jQJ TQh

`` ``` ` ` f``` dG ``H``` ` dG `` e

``` j``G ``` d``` SCG ``` Y ``` ` ` G

``a``` ` dGh G`` ` `dG IQGRh `` ` `f

ddG e OH dG GdG H zadG{

Q```X ```a``fi ``` ` Gh ``` dG

QG``` UEG ``V``Y EG ``a``` VE``H ,``` ``H

,``a``` ` dGh G`` ` dG IQGRh `````MG

G`` ` dCG ``e``H ``` J``LQ``J `````H G`` ` ` dCG

Y cQG MdG L cJh .YG

bhG AT -`aG Ja -jDhdG

``èCG ``S``H``b ``````dG ``è``L ````àG

jdG hD```dGh `` bhCG IQGRh NG

ddG ``YGQ ``bh .```fEGh dG IO``jR

dG ``j```Jh ,``YG``HEG `````dGh ,QGOEG

QH AadG c dG BGdG He `a cQG J

``` WCG ```gC``d A``a``dG ``c``e ````MG

IjL jf jDhH zdG dG{ QGZCG j `adG OdG

Y Me ```fE ,QG G``g ``FGP