Declaracin Conjunta: Llamado a un

instrumento internacional sobre

derechos humanos, empresas
transnacionales y otras empresas
comerciales
Esta declaracin ha sido ratificada por una amplia alianza de redes
internacionales, organizaciones y movimientos sociales, enumerados a
continuacin. Representa la expresin colectiva de una creciente movilizacin
de la sociedad civil global para reforzar normas jurdicas internacionales que
hagan frente a las infracciones de derechos humanos por parte de
corporativas. Acoge con satisfaccin las iniciativas recientes de Estados en el
Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas, presentada por Ecuador
durante la sesin de septiembre de 2013, para elaborar un tratado
internacional sobre normas jurdicamente vinculantes que se apliquen a
empresas transnacionales en cuestiones de derechos humanos.
Nosotros, las organizaciones abajo firmantes,
Preocupados por los continuos abusos y violaciones a los derechos humanos
que ocurren en todo el mundo y que directa o indirectamente involucran la
responsabilidad de empresas comerciales,
Preocupados tambin de que dichas conductas abusivas afectan de manera
frecuente y desproporcionada a mujeres, representando a la mayora de los
trabajadores en los sectores mas vulnerables, campesinos, pueblos indgenas,
personas viviendo en situacin de pobreza, nios, entre otros, y especialmente
alarmados por el hecho de que la justicia es negada a aquellos que sufren
daos,
Considerando el invaluable trabajo realizado por defensores y organizaciones
de derechos humanos, sindicatos , defensores de derechos de los pueblos
indgenas y de los derechos de las mujeres y otros en defensa y proteccin de
los derechos humanos frente a aquellos abusos,
Preocupados por el incremento en los ataques, persecucin, intimidacin,
restricciones y represin contra las defensoras y defensores de derechos
humanos
Considerando las iniciativas tomadas por algunos Estados dentro y fuera de los
rganos de derechos humanos de las Naciones Unidas, as como las acciones y
el trabajo realizados por expertos y rganos de derechos humanos de las

Naciones Unidas para brindar una mejor proteccin a los derechos humanos en
el contexto de operaciones de empresas,
Recordando las obligaciones existentes de los Estados en virtud de tratados
internacionales y regionales de derechos humanos, y la necesidad de aplicar y
complementar estos tratados para hacerlos efectivos en el contexto de
operaciones de empresas trasnacionales,
Convencidos de la necesidad de fortalecer el marco jurdico internacional
aplicable a la accin del Estado, incluyendo recursos y reparaciones a nivel
internacional, para proteger los derechos en el contexto de operaciones
empresariales, y conscientes de la urgente necesidad de asegurar el acceso a
la justicia, remedios y reparacin a vctimas de abusos de los derechos
humanos por parte de empresas,
1. Hacen un llamado a los Estados para la elaboracin de un tratado
internacional que:
a) Afirme la aplicabilidad de las obligaciones de derechos humanos a las
operaciones de empresas transnacionales y otras empresas comerciales,
b) Obligue a los Estados Parte a vigilar y regular las operaciones de empresas y
negocios bajo su jurisdiccin, inclusive cuando stas acten fuera del territorio
nacional, con el fin de prevenir las violaciones de los derechos humanos
durante estas operaciones
c) Obligue a los Estados Parte a establecer responsabilidad legal de las
empresas por sus acciones u omisiones cuando estas vulneren derechos
humanos,
d) Obligue a los Estados Partes a proporcionar acceso a un recurso efectivo por
parte de cualquier Estado concernido, incluyendo el acceso a la justicia para las
vctimas extranjeras que han sufrido perjuicios causados por actos u omisiones
de una empresa en situaciones donde los Estados involucrados tienen bases
para ejercer sus obligaciones territoriales o extraterritoriales de proteccin,
e) Establezca un mecanismo internacional de vigilancia y rendicin de cuentas.
f) Proveer proteccin para las vctimas, informantes y defensores y defensoras
de derechos humanos que buscan prevenir, exponer o asegurar rendicin de
cuenta en casos de abusos cometidos por las empresas, as como garantizar el
derecho al acceso a la informacin dentro de este contexto.
2. Hace un llamado al Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas a
tomar las acciones conducentes a la elaboracin de este tratado, y con tal

propsito establezca un grupo de trabajo de composicin abierta con mandato

para redactar un borrador.
3. Hace un llamado a las organizaciones de la sociedad civil a tomar medidas
encaminadas al establecimiento de una iniciativa conjunta para alcanzar el
objetivo de contar con un instrumento vinculante en las Naciones Unidas lo
antes posible
Esta declaracin conjunta, apoyada por las organizaciones que se enumeran a
continuacin, ha sido elaborada por los participantes en el primer Foro anual
de los Pueblos sobre los Derechos Humanos y las Empresas. El Foro fue
organizado conjuntamente por la Red-DESC y Forum-Asia del 5 al 7 de
noviembre en Bangkok, Tailandia.

Organizaciones
1.

Accountability Counsel, USA

2.

Action Contre l'Impunite pour les Droits Humains (ACIDH)

3.

Actions pour les Droits, l'Environnement et la Vie , ADEV

4.

ADC Memorial, Russia

5.

ADHOC (Cambodia)

6.

Afghanistan Watch

7.

Africa Europe Faith and Justice Network - AEFJN

8.

Africa Freedom of Information Centre

9.

Africa Youth Coalition Against Hunger Sierra Leone

10.

African Law Foundation (AFRILAW), Nigeria

11.

African Resources Watch (AFREWATCH)

12.

AGORA Espacio Civil, Paraguay

13.

Al-Haq

14.

Alternative ASEAN Network on Burma (Alt-SEAN Burma)

15.

Alyansya Tigil Mina - Alliance Against Mining (Philippines)

16.

Amigos da Terra Brasil / Friends of the Earth Brazil

17.

Anti-POSCO Peoples Movement, India

18.

APRODEH, Peru

19.

Armanshahr/OPEN ASIA (Afghanistan)

20.

Asia Pacific Forum on Women, Law and Development (APWLD)

21.

Associao Mama Mater/IBFAN, Portugal

22.

Association For Women's Rights in Development (AWID)

23.

Association of Religious Liberty & Languages of Sri Lanka

24.

Avocats Sans Frontieres

25.

Birendra Adhikari Rural Reconstruction Nepal

26.

Brot fuer die Welt

27.

Burma Partnership

28.

Cairo Institute for Human Rights Studies, Egypt

29.

CAJAR (Colectivo de Abogados Jos Alvear Restrepo), Colombia

30.

Canada Tibet Committee

31.

CAOI

32.

Casa y Ciudad

33.

CATAPA

34.

CTEDRA SEMINARIO DE POLTICA AMBIENTAL LATINOAMERICANA.

FACULTAD DE CIENCIA POLTICA. UNIVERSIDAD NACIONAL DE ROSARIO

35.

CCS, Panama

36.

CEDAL- Centro de Derechos y Desarrollo

37.

CEDH (Centre Oecumnique des Droits Humain), Hati

38.

CEDHU (La Comisin Ecumnica de Derechos Humanos)

39.

CENIDH, Nicaragua

40.

Center for Human Rights Law Studies (HRLS) Faculty of Law, Universitas
Airlangga

41.

Center for International Environmental Law (CIEL)

42.

Center for Women's Global Leadership

43.

Center of Concern, USA

44.

Central America Women's Network

45.

Centre d'Appui la Gestion Durable des Forts Tropicales (CAGDFT)

46.

Centre for Applied Legal Studies (CALS), South Africa

47.

Centre for human rights and development/Urantsooj Gombosuren

48.

Centro de Documentacin en Derechos Humanos "Segundo Montes Mozo

S.J." (CSMM)

49.

Centro de Estudios Ecumnicos (Mxico)

50.

Centro de Estudios Sociales y Culturales Antonio de Montesinos (CAM)

51.

Centro de Investigacin y Promocin Social (CIPROSOC)

52.

Centro de Polticas Pblicas y Derechos Humanos - Per EQUIDAD

53.

Centro de Promocin y Desarrollo Rural Amaznico - CEPODRA

54.

Centro de Reflexin y Accin Laboral de Fomento Cultural y Educativo

(CEREAL)

55.

CERAI (CENTRO DE ESTUDIOS RURALES Y DE AGRICULTURA

INTERNACIONAL)

56.

CIDSE

57.

Citizens' alliance for equitable and efficient development (creed) pakistan

58.

Citizens for Justice-(CFJ), Malawi

59.

Citizens Watch Russia

60.

Clean Clothes Campaign

61.

Coalicin de Organizaciones Mexicanas por el Derecho al Agua (COMDA)

62.

Collectiu RETS

63.

Comisin Mexicana de Defensa y Promocin de los Derechos Humanos

(CMDPDH)

64.

Comision Nacional de Enlace (CNE)

65.

COMITE NACIONAL DE LOS 63 PUEBLOS INDIGENAS,A.C.

66.

Comit Permanente por la Defensa de los Derechos Humanos (CPDH),

Colombie

67.

Commission for the Disapeared and Victim of Violence (KontraS)

68.

Commission Justice et Paix Belgique francophone

69.

Committee for the Defence of Iranian People's Rights (CODIR)

70.

Community Resource Centre (CRC), Thailand

71.

Conectas Direitos Humanos

72.

CONF.NAL.DE.UNIDAD.SIND.INDE. (C.O.N.U.S.I.)

73.

Conseil Rgionales des Organisations Non Gouvernementales de

Dveloppement en sigle CRONGD KASAI ORIENTAL

74.

Consultora Especializada en Justiciabilidad de los DESC (CEJUDESC)

75.

CorA Network for Corporate Accountability

76.

Defenders of Human Rights Centre - DHRC (Iran)

77.

Defensora del Derecho a la Salud

78.

Dejusticia

79.

Democracy Center

80.

DESCA Equipo Pueblo, Mxico

81.

Development and Civilisations Lebret-IRFED (DCLI)

82.

Dhaatri Resource Centre for Women and Children, Visakhapatnam, Andhra

Pradesh,India

83.

Dignity International

84.

DKA Austria Hilfswerk der Katholischen Jungschar, Austria

85.

Due Process of Law Foundation

86.

EARTHSAVERS MOVEMENT

87.

Ecologistas en Accin

88.

EcoNexus

89.

Econmicos, Sociales y Culturales (Espacio DESC)

90.

Egyptian Initiative for Personal Rights,

91.

entraide et fraternit

92.

EOHR - Egyptian Organisation for Human Rights

93.

Equitable Cambodia

94.

Espacio de Coordinacin de Organizaciones Civiles sobre Derechos

95.

EU-ASEAN FTA Campaign Network

96.

European Coalition for Corporate Justice (ECCJ)

97.

European Network of Archbishop Oscar Romero Committees

98.

Europe-Third World Centre (CETIM)

99.

FEMNET - Feministische Perspektiven auf Politik, Wirtschaft & Gesellschaft

100.

FIAN Austria

101.

FIAN Belgium

102.

FIAN International

103.

FIAN Nepal

104.

FIAN Seccin Mxico

105.

FIAN Sweden

106.

FIAN Switzerland for the Right to Adequate Food

107.

Fiery Hearts Club, Uzbekistan/France

108.

Finnish League for Human Rights

109.
FOCO Foro Ciudadano de Participacin por la Justicia y los Derechos
Humanos

110.

Focus on the Global South

111.

FOE MAURITIUS

112.

Food & Water Watch

113.

Food Systems Integrity/Molly D. Anderson, P

114.

Forum Menschenrechte, Germany

115.

FOUNDATION FOR THE CONSERVATION OF THE EARTH (FOCONE)

116.

Franciscans International

117.

Freedom from Debt Coalition-FDC, Philippines

118.

Friends of the Earth International

119.

Friends of the Earth US

120.

Fundacin Comunidad Esperanza y Justicia Internacional (FUNCEJI)

121.

Gemeinschaft fr Menschenrechte im Freistaat Sachsen (GMS)

122.

Gidest - Mundo Construyendo Hbitat

123.

Global Initiative for Economic, Social and Cultural Rights

124.

Global Policy Forum

125.

Global Rights: Partners for Justice, USA

126.

Gong Gam Human Rights Law Foundation, South Korea

127.

GOUD:EERLIJK?

128.

Green Advocates International

129.

Groupe de Recheche et de Plaidoyer sur les Industries Extractives ( GRPIE )

130.

Gulf Civil Society Association Forum, Bahrein

131.

Habi Center for Environmental Rights

132.
Hadiza Mahaman/Centre Nigerien des Droits de l'Homme pour la Paix et le
Developpement
133.

HORIZONT3000 / Diego Santos-Santiago

134.

Housing International Coalition (HIC)

135.

HRD-Pilipinas (Philippines)

136.

Human Dignity

137.

Human Rights Commission of Pakistan - HRCP (Pakistan)

138.

Human Rights Foundation of Aotearoa New Zealand

139.

Human Rights Movement Bir Duino Kirgizstan

140.

Human Rights Online Philippines (Philippines)

141.

IBFAN-GIFA

142.
ILSA - Instituto Latinoamericano para una Sociedad y un Derecho
Alternativos
143.

Inclusive Development International

144.

Indian Social Action Forum - INSAF

145.

Indigenous Peoples Links (PIPLinks), UK

146.

Initiative bessere Zukunft/Bernhard Vlk

147.

INKOTA-netzwerk e.V.

148.

INSTITUT PEREMPUAN

149.

Institute for Agriculture and Trade Policy

150.

Institute for Ecology and Action Anthropology (INFOE)

151.

Instituto de Derechos Humanos Ignacio Ellacuria (IDHIE)

152.

Instituto Mexicano de Derechos Humanos y Democracia (IMDHD)

153.

Instituto Mexicano para el Desarrollo Comunitario (IMDEC)

154.

Interfaith Cooperation Forum

155.

Internacional para el Hbitat (HIC AL)

156.

International baby Food Action network

157.

International Campaign for Tibet - ICT (Tibet)

158.

International Children's Center

159.

International Commission of Jurists

160.

International Federation for Human Rights (FIDH)

161.

International Indian Treaty Council CITI

162.

International Service for Human Rights

163.

Jamaa Resource Initiatives

164.

JASS (Just Associates) / JASS (Asociadas por lo Justo) - Mesoamerica

165.

Justia Global

166.

JUSTICIA Asbl

167.
Kampanya para sa Makataong Pamumuhay (KAMP) - Campaign for Life of
Dignity for All-Philippines (Philippines)
168.

Kazakhstan International Bureau for Human Rights and Rule of Law

169.

Kenyan Human Rights Commission

170.

Kerio Valley Community Organization (KVCO)

171.

KILOS KA (Kilusang Maralita sa Kanayunan), The Philippines

172.

Kirchlcihe Arbeitsstelle Sdliches Afrika

173.
Koalisi Rakyat untuk Hak atas Air (KRuHA) / people's coalition for the right to
water
174.

KontraS (Indonesia)

175.

Korean House of International Solidarity (KHIS)

176.

La Comisin Nacional de los Derchos Humanos

177.

La Oficina Jurdica Para la Mujer de Cochabamba, Bolivia

178.

LAHRA (Lanao Alliance of Human Rights Advocates, The Philippines

179.

Lao Movement for Human Rights - MLDH (Laos)

180.

Lawyers without Borders

181.

League for the Defence of Human Rights in Iran -LDDHI (Iran)

182.

Legal Aid Society, Uzbekistan

183.

Legal Resources Centre

184.

Legrand Anthony

185.

Liga lidskch prv / League of Human Rights, Czech Republic

186.

Liga Mexicana por la Defensa de los Derechos Humanos (LIMEDDH)

187.

Ligue algrienne pour la dfense des droits de l'Homme (LADDH)

188.

Loyola Human Rights Advocacy Project

189.

LuaLua Center for Human Rights (LCHR), Bahrein

190.

Lumiere Synergie pour le Developpement

191.

Manitese

192.

Mindanao Peoples' Peace Movement (MPPM), The Philippines

193.

Mindanao Tripeople Women Resource Center (MTWRC), The Philippines

194.

mines, minerals & PEOPLE

195.

MiningWatch, Canada

196.

National Centre For Advocacy Studies, India

197.

Network for Justice and Development, Sierra Leone

198.

Network Social Responsibility

199.

NGO Citizens' Watch

200.

Nicaragua -United States Friendship Office

201.

Norwegian People's Aid

202.

O Movimento dos Atingidos por Barragens, Brazil

203.

Observatorio Ciudadano, Chile

204.

Observatorio de Multinacionales en Amrica Latina - Paz con Dignidad

205.
Observatorio Sociolaboral y del Dilogo Social en el Ecuador OSLADE - Dick
Selln Bajaa - Director Ejecutivo

206.

Odhikar (Bangladesh)

207.

Oficina Regional para Amrica Latina y el Caribe de la Coalicin

208.
OIDHACO - Oficina Internacional de Derechos Humanos - Accin Colombia red de 35 Ongs europeas
209.

PDHRE, People's Movment for Human Rights Learning

210.

People's Health Movement

211.

Philippine Alliance of Human Rights Advocates (PAHRA)

212.

Philippine Human Rights Information Center (PHILRIGHTS)

213.

Philippine Misereor Partneship Inc.

214.

philippinenbuero e.V.

215.

PINK Armenia

216.
Plataforma Interamericana de Derechos Humanos, Democracia y Desarrollo
(PIDHDD)
217.
Plataforma Interamericana de Derechos Humanos, Democracia y Desarrollo
(PIDHDD)
218.

POSCO Pratirodh Sangram Samiti (Anti-POSCO peoples movement), India

219.

Positive Peace Group

220.
Pradi pradia (Promotion, protection and support of breastfeeding),
Lithuania
221.
Project on Organizing, Development, Education, and Research (PODER),
Mexico
222.

PUMC-UNAM; Mexico

223.

Radar-Colectivo de Estudios Crticos en Derecho

224.

RAID, UK

225.

REDES-Friends of the Earth Uruguay

226.

Rseau national de dfense des droits humains (RNDDH), Hait

227.

Rural Reconstruction Nepal

228.

Russian Research Center for Human Rights

229.

Sakum Teang Tnaut (STT)

230.

Salam Bahrain for Human Rights

231.

SAVEGREEKWATER Initiative for the non privatization of water in Greece

232.
Servicio Internacional Cristiano de Solidaridad con los Pueblos de Amrica
Latina - SICSAL / Armando Mrquez Ochoa
233.

Share The World's Resources

234.

Social Justice Connection

235.

Social Justice Ireland

236.

Social Research and Development Center

237.
Society for Environmental Actions, Re-Construction & Humanitarian
response (SEARCH)
238.

SOMO

239.

Sose Women's Issues

240.
Stop the Wall Campaign (Palestinian grassroots Anti-Apartheid Wall
Campaign)
241.

SUMPAY Mindanao, Inc., The Philippines

242.

Taiwan Association for Human Rights

243.

Task Force Detainees of the Philippines - TFDP (Philippines)

244.

The Cairo Institute for Human Rights Studies (CIHRS)

245.

The Institute for Ecosoc Rights

246.

The Jus Semper Global Alliance

247.
The Network Stop Rnnbck Nickel Mining Project in Ume river, Trnaby,
Sweden
248.

ToxicsWatch Alliance (TWA)

249.

Traidcraft, UK

250.

Transnational Institute

251.

Universal Rights Network

252.

Vienna Institute for International Dialogue and Cooperation

253.

Vietnam Committee on Human Rights - VCHR (Vietnam)

254.

VIVAT International (Geneva)

255.

Welthaus Dizese Graz-Seckau, Austria

256.
WIDE - Network for Womens Rights and Feminist Perspectives in
Development (Austria)
257.

WomanHealth Philippines

258.

Women's Environment and Development Organization

259.

Women's International League for Peace and Freedom (WILPF)

260.

Women's International League for Peace and Freedom Netherlands

261.

World Forum Of Fisher People (WFFP)

262.

World March of Women

263.

World Organisation Against Torture (OMCT)

264.

WUNRN - Women's UN Report Network

265.

YAC Nepal