Está en la página 1de 5

OPINION CONSULTIVA 4.

13
CNONES Y DERECHOS DE LICENCIA
SEGN EL ARTCULO 8.1 c) DEL ACUERDO
1.

El importador I compra bolsas para artculos de deporte tanto al fabricante


extranjero M como a otros proveedores. No existe vinculacin alguna entre el
importador I, el fabricante M y los diferentes proveedores.
Por otra parte, el importador I est vinculado a la sociedad C que tiene los derechos
de una marca. Por un contrato que I y C pactan, ste cede a aquel el derecho de utilizar
la marca mediante el pago de un canon.
El importador I suministra al fabricante M, as como a otros proveedores, las
etiquetas con la marca que se colocarn sobre las bolsas para artculos de deporte antes
de su importacin.
Est relacionado el canon con las mercancas objeto de valoracin? Constituye su
pago por I a C una condicin de la venta entre M e I y entre ste y los dems
proveedores?

2.

El Comit Tcnico de Valoracin en Aduana expres la opinin siguiente:


Si bien el importador tiene que pagar un canon por el derecho de utilizar la marca
comercial, la obligacin deriva de un contrato separado que no guarda relacin con la
venta de las mercancas para su exportacin al pas de importacin. Estas se compran a
diferentes proveedores con arreglo a contratos distintos, y el pago de un canon no
constituye una condicin de la venta de estas mercancas. El comprador no tiene que
pagar un canon por poder comprar las mercancas. Por consiguiente, el canon no se
aadir al precio realmente pagado o por pagar como un ajuste segn el artculo 8.1 c).
La cuestin de saber si el suministro de las etiquetas con la marca comercial puede
considerarse imponible con arreglo al artculo 8.1 b) es una cuestin distinta.
OPININ CONSULTIVA 4.14
CNONES Y DERECHOS DE LICENCIA SEGN EL ARTCULO 8.1 C) DEL
ACUERDO

1.

El hecho de que los cnones o derechos de licencia se paguen a un licenciante en el


pas de importacin impide que el Artculo 8.1 c) se aplique a dichos cnones?.

2.

El Artculo 8.1 c) exige que se aadan al precio realmente pagado o por pagar los
cnones y derechos de licencia relacionados con las mercancas objeto de valoracin
que el comprador tenga que pagar directa o indirectamente como condicin de venta de
dichas mercancas, en la medida en que los mencionados cnones y derechos no estn
incluidos en el precio realmente pagado o por pagar. El Artculo 8.1 c) del Acuerdo de
la OMC sobre Valoracin no hace una distincin entre los cnones que se pagan fuera
del pas de importacin y aquellos que se pagan en el pas de importacin. El Artculo
8.1 c) no impone condiciones respecto a la ubicacin del licenciante o al lugar donde se
pagan los cnones o derechos de licencia, y no exige que se efecte una transferencia
internacional por dichos pagos.
Ni la ubicacin del licenciante ni el lugar donde se pagan los cnones influye en la
determinacin del valor con arreglo al Artculo 8.1 c) o tiene una relacin con la
misma. Por consiguiente, el simple hecho de que los cnones o derechos de licencia se
paguen a un licenciante que reside en el pas de importacin no excluira dichos
cnones o derechos de licencia del mbito de aplicacin del Artculo 8.1 c).
OPININ CONSULTIVA 4.15

CNONES Y DERECHOS DE LICENCIA CON ARREGLO AL ARTCULO 8.1 (c)


DEL ACUERDO
1.

El importador I del pas S concluye un acuerdo de licencia con el titular de licencia


L establecido en el pas R segn el cual la empresa I est obligada a pagar a la empresa
L, por el derecho a utilizar su marca comercial en relacin con la fabricacin e
importacin de las mercancas, un canon que consiste en un porcentaje fijo calculado
sobre los ingresos netos obtenidos por la empresa I de la venta de los productos
provistos de dicha marca en el pas S. En el caso de que la empresa I deje de efectuar el
pago del canon a la empresa L, esta ltima tendr derecho a rescindir el acuerdo de
licencia. La empresa L y la empresa I estn vinculadas en el sentido de lo dispuesto en
el Acuerdo de Valoracin.
Adems, la empresa L ha firmado un contrato de suministro con la empresa M del
pas X con el fin de que la empresa M fabrique las mercancas provistas de su marca
comercial y las venda despus a la empresa I. De conformidad con este contrato, la
empresa M debe respetar las indicaciones en cuanto a calidad, diseo y tecnologa
facilitadas por la empresa L. En el contrato se indica especficamente que la empresa
M se compromete a producir y a vender los productos con dicha marca comercial

exclusivamente a la empresa I o a otras empresas que L determine. La empresa M no


est vinculada ni con L ni con I.

La empresa I concluye un contrato de venta con la empresa M segn el cual M


vende a I mercancas provistas de la marca comercial de L. En dicho contrato no se
establece ningn requisito relacionado con el pago del canon correspondiente. El
precio realmente pagado por I a M por las mercancas importadas no incluye el pago
del canon que la empresa I efecta a la empresa L.

El pago del canon que la empresa importadora I efecta al titular de licencia L


constituye una condicin de venta de las mercancas que I compra al proveedor M, y
est dicho canon relacionado con las mercancas que se valoran?

2.

El Comit Tcnico de Valoracin en Aduana manifest la siguiente opinin.


Dado que las mercancas importadas por la empresa I estn provistas de la marca
comercial de L, se puede afirmar que el canon est relacionado con las mercancas
objeto de valoracin.

Adems, en el caso presente, de conformidad con el acuerdo de suministro, la


empresa L controla la produccin relacionada con las mercancas provistas de su marca
comercial al autorizar la fabricacin de las mercancas provistas de licencia, al
determinar las empresas a las que M puede vender dichas mercancas, y directamente
al facilitar el diseo y la tecnologa al fabricante M. Puesto que L autoriza a I a utilizar
la marca en relacin con la fabricacin e importacin de las mercancas con arreglo a
lo dispuesto en el acuerdo de licencia, la empresa L controla adems la transaccin
entre la empresa M y la empresa I, y ejerce su influencia al seleccionar las partes que
pueden utilizar la marca comercial y adquirir las mercancas importadas.

El contrato de venta concluido entre la empresa M y la empresa I no contiene


ninguna clusula en la que se exija el pago de un canon. No obstante, el pago del canon
se efecta como condicin de venta de las mercancas porque la empresa I no podra
comprarlas si dejara de pagar dicho canon a la empresa L. La falta de pago del canon
por parte de la empresa I a la empresa L supondra no solo la rescisin del acuerdo de

licencia sino tambin el retiro de la autorizacin otorgada a la empresa M para fabricar


y vender a I las mercancas provistas de dicha marca comercial.

El canon en cuestin debe pues aadirse al precio realmente pagado o por pagar por
las mercancas con arreglo al artculo 8.1 c) del Acuerdo.

Artculo 8
1. Para determinar el valor en aduana de conformidad con lo dispuesto en el artculo 1, se
aadirn al precio realmente pagado o por pagar por las mercancas importadas:
a) los siguientes elementos, en la medida en que corran a cargo del comprador y no
estn incluidos en el precio realmente pagado o por pagar de las mercancas:
i.
las comisiones y los gastos de corretaje, salvo las comisiones de compra;
ii.
el costo de los envases o embalajes que, a efectos aduaneros, se consideren
como formando un todo con las mercancas de que se trate;
iii.
los gastos de embalaje, tanto por concepto de mano de obra como de
materiales;
b) el valor, debidamente repartido, de los siguientes bienes y servicios, siempre que el
comprador, de manera directa o indirecta, los haya suministrado gratuitamente o a
precios reducidos para que se utilicen en la produccin y venta para la exportacin
de las mercancas importadas y en la medida en que dicho valor no est incluido en
el precio realmente pagado o por pagar:
i.
los materiales, piezas y elementos, partes y artculos anlogos incorporados
a las mercancas importadas;
ii.
las herramientas, matrices, moldes y elementos anlogos utilizados para la
produccin de las mercancas importadas;
iii.
los materiales consumidos en la produccin de las mercancas importadas;
iv. ingeniera, creacin y perfeccionamiento, trabajos artsticos, diseos, planos
y croquis, realizados fuera del pas de importacin y necesarios para la
produccin de las mercancas importadas;1
c) los cnones y derechos de licencia relacionados con las mercancas objeto de
valoracin que el comprador tenga que pagar directa o indirectamente como
condicin de venta de dichas mercancas, en la medida en que los mencionados
cnones y derechos no estn incluidos en el precio realmente pagado o por pagar;
d) el valor de cualquier parte del producto de la reventa, cesin o utilizacin posterior
de las mercancas importadas que revierta directa o indirectamente al vendedor.
2. En la elaboracin de su legislacin cada Miembro dispondr que se incluya en el valor en
aduana, o se excluya del mismo, la totalidad o una parte de los elementos siguientes:

a) los gastos de transporte de las mercancas importadas hasta el puerto o lugar de


importacin;
b) los gastos de carga, descarga y manipulacin ocasionados por el transporte de las
mercancas importadas hasta el puerto o lugar de importacin; y
c) el costo del seguro.
3. Las adiciones al precio realmente pagado o por pagar previstas en el presente artculo
slo podrn hacerse sobre la base de datos objetivos y cuantificables.
4. Para la determinacin del valor en aduana, el precio realmente pagado o por pagar
nicamente podr incrementarse de conformidad con lo dispuesto en el presente artculo.