Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
155
156
Reviste gran importancia el Primer Reglamento de la Ctedra de Ingls de la Universidad Central, anexo a la resolucin de
la convocatoria del concurso6, ya que sienta
precedentes en cuanto a la manera eficiente
y seria con la que se llev a cabo el primer
concurso para una ctedra de idiomas modernos en Venezuela, proceso que quizs
fue influenciado por la disciplina de Jos
Mara Vargas, rector de dicha universidad,
quien vena de realizar sus estudios en Inglaterra.
Resulta de mucho inters destacar el
artculo 3 y 4 del mencionado Reglamento por indicar la duracin de la ctedra de
ingls y el contenido de la misma. El Artculo 3 establece que el estudio de este
idioma se hara en un curso de dos aos;
el Artculo 4 especifica que en el primer
ao, el catedrtico enseara los principios
tericos de la gramtica inglesa, y en el segundo los estudiantes realizaran prcticas
de lectura, escritura, versin y locucin del
idioma. Estos datos denotan que el mtodo
de enseanza utilizado era el de gramticatraduccin, mencionado anteriormente. Por
otra parte, el Artculo 6 seala la obligatoriedad de concurrir a estas clases a los
estudiantes de derecho y de medicina, y el
Artculo 7 enfatiza esta obligatoriedad, indicando que ningn cursante poda obtener
el grado de Licenciado sin haber aprobado
un curso completo en esa clase.
Algunos aspectos de cmo se enseaba
el ingls en la Universidad Central se pueden dilucidar al leer una certificacin que
realiz el rector de dicha universidad, de un
examen realizado a sus estudiantes por el
profesor de la ctedra de ingls, Dr. ngel
Ribas Baldwin, el da 15 de diciembre de
1866:
6 Gaceta de Venezuela, N 549, Ao 12. Caracas,
domingo 18 de julio de 1841.
157
rrollar sus destrezas orales para comunicarse y mantener dilogos con otros.
El mtodo de gramtica-traduccin
ya se vena empleando en Europa desde
inicios del siglo XIX para ensear latn y
griego, y eventualmente se convirti en
la forma estndar de ensear las lenguas
extranjeras en las escuelas. El tpico libro
texto diseado bajo este mtodo a mediados del siglo XIX consista en una serie de
captulos o lecciones desarrolladas en torno
a un aspecto gramatical, cuyas reglas eran
desglosadas y codificadas para luego ser
explicadas y memorizadas por el aprendiz,
a travs de oraciones que generalmente no
tenan cohesin entre ellas y no guardaban
ninguna relacin con el lenguaje de una
comunicacin real. Como apndice de la
regla, se presentaba un conjunto de ejercicios escritos, que casi siempre incluan oraciones que el estudiante deba traducir. Un
ejemplo de estas oraciones podia ser:
Al relacionar algunos aspectos sealados en esta cita con el contenido del Artculo 4 del Reglamento para la convocatoria
del concurso de la Ctedra de ingls, se deduce que la metodologa que empleaba el
catedrtico se basaba en el anlisis gramatical del idioma en comparacin con otros,
y en el estudio del origen de las palabras, lo
cual denota una tendencia al uso del mtodo de gramtica-traduccin o tambin llamado mtodo clsico. Se puede decir que
es una tendencia hacia ese mtodo, en tanto
que los estudiantes tambin podan desa7 Vannini, M. Op Cit. (1973) p. 471.
158
159
160
18 Ministerio de Instruccin Pblica: Memoria y Cuenta, ao 1924, Tomo IV, Volumen II.
19 Ministerio de Instruccin Pblica: Programas de
Instruccin Secundaria, Imprenta Nacional, 1930,
Caracas.
20 Repblica de Venezuela: Gaceta Oficial N 18.516,
de 8 de diciembre de 1934.
21 Ministerio de Instruccin Pblica: Memoria y Cuenta, ao 1936, Tomo I, p. XLII.
22 Ministerio de Educacin Nacional: Memoria y
Cuenta, ao 1938, p. XXXI, Caracas.
23 Ibdem. p. 41.
161
27 Hevia, Wolfgang. 2005. Historia social e institucional de la educacin secundaria en el estado Lara; El
colegio Javier de Barquisimeto (1953-1980). Tesis
de Maestra, Universidad Pedaggica Experimental
Libertador, Instituto Pedaggico de Barquisimeto. p.
24.
162
163
164
con el objeto de preparar a un profesorado especializado en letras y ciencias para la Educacin Secundaria
de la Repblica, y al mismo tiempo
para contribuir al desenvolvimiento
de la alta cultura en Venezuela y a la
formacin de expertos en distintas ramas cientficas y tcnicas38
165
Educacin de 1941, que establece un mecanismo para que aquellas personas que se
sientan capacitadas para ensear en un rea
y que hayan obtenido su titulo de bachiller,
se les aplique un examen y eventualmente
puedan dar clases.
Para el ao 1953, se aumenta la duracin de la carrera a 4 aos de estudio, a lo
largo de los cuales se le ensea al alumno
la Gramtica y la Fontica inglesas
y se le adiestra diariamente en el manejo oral y escrito del idioma, sin descuidar el estudio de la Gramtica espaola para que pueda establecer la
correcta equivalencia de las formas
gramaticales de ambas lenguas.41
Esta descripcin de la enseanza del ingls en el Pedaggico de Caracas demuestra que ya no es marcada la presencia del
mtodo gramtica-traduccin, y al mismo
tiempo devela la prctica oral del idioma,
derivado de la aplicacin del mtodo audiolingual, en auge en la dcada de los 50. En
el cuadro siguiente se puede apreciar el
plan de estudios de la especialidad de ingls implementado en 1953.
41 Ibdem. p. 54.
CUADRO 1
Plan de estudios
Departamento de Ingls
Asignaturas
Fontica Inglesa
14
13
TOTAL DE HORAS
14
166
14
167
168
CUADRO II*
Bloque Institucional
CURSOS
U.C.
PRELACIONES
Ingls V
Ingls IV
Lectura y Escritura I
Lectura y Escritura II
Ingls IV
Lectura y Escritura I
Gramtica II
Gramtica I
Fontica y Fonologa II
Fontica y Fonologa I
Optativo de integracin
(variable)
Gramtica II
Fontica y Fonologa II
Gramtica II
Fontica y Fonologa II
Literatura Norteamericana
Literatura Britnica
Optativo de profundizacin
(variable)
Optativo de profundizacin
(variable)
Optativo de profundizacin
(variable)
* Fuente: Pgina web del Instituto Pedaggico de Caracas. Departamento de Idiomas Modernos
169
170
171