Está en la página 1de 2

Se aparece a Mara Magdalena83

(cfr. Mt 28,9s; Jn 20,11-18)


9El

primer da de la semana por la maana resucit Jess y se apareci a


Mara Magdalena, de la que haba expulsado siete demonios. 10Ella fue a
contrselo a los suyos, que estaban llorando y haciendo duelo. 11Ellos, al
escuchar que estaba vivo y se le haba aparecido, no le creyeron.
Se aparece a dos discpulos
(cfr. Lc 24,13-35)
12Despus

se apareci con otro aspecto a dos de ellos que iban caminando


por el campo. 13Ellos fueron a contrselo a los dems, pero tampoco a ellos
les creyeron.
Se aparece a los Once

(cfr. Mt 28,16s; Lc 24,36s; Jn 20,19s)


14Por

ltimo se apareci a los Once cuando estaban a la mesa. Les reprendi


su incredulidad y obstinacin por no haber credo a los que lo haban visto
resucitado.
Misin de los discpulos
(cfr. Mt 28,18-20; Lc 24,44-49; Jn 20,22s; Hch 1,7s)
15Y

les dijo: Id por todo el mundo proclamando la Buena Noticia a toda la


humanidad. 16Quien crea y
se bautice se salvar; quien no crea se condenar. 17A los creyentes
acompaarn estas seales: en mi nombre expulsarn demonios, hablarn
lenguas nuevas, 18agarrarn serpientes; si beben algn veneno, no les har
dao; impondrn las manos sobre los enfermos y se sanarn.
Ascensin de Jess

(cfr. Lc 24,50-53; Hch 1,9-11)


19El

Seor Jess, despus de hablar con ellos, fue llevado al cielo y se sent
a la derecha de Dios. 20Ellos salieron a predicar por todas partes, y el Seor
los asista y confirmaba la Palabra con las seales que la acompaaban.]

Cmo termin Marcos su evangelio? Esta es una pregunta que ha


inquietado no poco y a lo largo de muchos siglos a investigadores y
biblistas, llegando a la conclusin, casi unnime entre de que los
versculos 9-20 del captulo 16 de Marcos son un apndice que recoge
tradiciones paralelas a Jn 20, 11-18 (donde la figura principal es Mara Magdalena), Lc 24, 1235 (El relato de Emas), Lc 24, 36-49 y Jn 20, 19- 23, Mt 28, 18-20 (donde se narra la comidaeucarista y la misin de la Comunidad) y Lc 24,50-53 (La ascensin)

El final de Marcos 16 presenta cinco grupos de variantes para la


culminacin del captulo, representados en diferentes testigos.
Un grupo de manuscritos terminan abruptamente en el v. 8.
Un manuscrito latino aade una conclusin breve posterior al v. 8.
Sera lo que se denomina como el final corto del evangelio: El
primer da de la semana por la maana resucit Jess y se apareci
a Mara Magdalena, de la que haba expulsado siete demonios.
10Ella fue a contrselo a los suyos, que estaban llorando y haciendo
duelo. 11Ellos, al escuchar que estaba vivo y se le haba aparecido,
no le creyeron.

Otro grupo de testigos incluye los vv. 9-20;

Un cuarto grupo de testigos aaden la conclusin breve


posterior al v. 8 y los vv. 9 al 20.
Un quinto grupo aade ambos finales, el breve y el largo.

La evidencia interna muestra en estos versculos un estilo literario


diferente al resto del relato de Marcos. Las evidencias son las
siguientes:
a) Primero, no hay solucin de continuidad entre el versculo 8 y el
versculo 9; una simple lectura de la percopa es suficiente para
notar dicha desunin.
b) Segundo, el vocabulario de los vv. 9-20 utiliza diecisis palabras
que no son usadas en todo en evangelio.
c) Tercero, en la fraseologa de la conclusin larga del evangelio
aparecen ocho frases que no son usadas por el evangelista.
Adems
Hoy se da por superada la tesis de que estos versculos finales son autnticamente marcanos. No
Con todo, es un texto cannico e inspirado y, por ello, palabra de Dios que est atestiguado
desde Ia parte
deis.La mayora de biblistas piensan que estos pasajes son un aadido posterior.
Se dan varias razones para ello: el vocabulario y el estilo difieren del resto del evangelio, no tienen
coherencia con el pasaje anterior
(16,1-8) ya que cambian, entre otras cosas, el sujeto y el nmero de mujeres. El relato concentra textos
tomados de los otros
evangelios: la aparicin a Mara Magdalena (Jn 20,11-18), los discpulos de Emas (Lc 24,13-35), comida
y misin (Lc 24,36-49; Jn
20,19-23; Mt 28,18-20), ascensin (Lc 24,50-53).
El hilo conductor es la incredulidad de los discpulos; sin embargo, Jess sigue contando con ellos para la
misin, y los enva a
anunciar la Buena Noticia a toda la humanidad.