Está en la página 1de 208

e-

rile
sa-

INSTRUCCIONES COMPLEMENTARIAS

.ae
a
n-

- INSTRUCCIONES TECNICAS
Jn
lade

de
es
)s,

- INSTRUCCIONES DE PROCEDIMIENTO

1NSTR000ION TECNICA N 1

INSTRUCCION TECNICA No 1
PREVISION DE DEMANDAS MAXIMAS
1.1 Clasificacin de los tipos de instalacin

Se establece la siguiente clasificacin de tipos de instalaciones


- Domiciliarias
- Edificios destinados principalmente a viviendas
- Edificios comerciales o de oficinas
- Edificios pblicos
- Industriales
- Provisionales
1.2 Niveles de consumo de instalaciones domiciliarias
De acuerdo a los aparatos o equipos instalados en una vivienda unifamiliar se
tienen los siguientes niveles de consumo:
1.2.1 Niveles de consumo mnimo
Permite la utilizacin de iluminacin, refrigerador, plancha elctrica, radio, televisor y pequeos artefactos electrodomsticos. Previsin de demanda mxima 3000 W.
1.2.2 Nivel de consumo medio
Permite la utilizacin de iluminacin, cocina elctrica, lavadora, calentador
elctrico de agua, refrigerador, radio, televisor y otros aparatos electrodomsticos. Previsin de demanda mxima 7000 W.
1.2.3 Nivel de consumo elevado
Es el que corresponde a aquellas viviendas que cuentan con aparatos electrodomsticos en gran nmero o de potencias unitarias elevadas,o de un sistema de calefaccin elctrica y de acondicionamiento de aire de gran
consumo. Previsin de demanda mxima total mayor de 7000 W y a determinar en cada caso.

1.2.4 Determinacin de los niveles de consumo


El nivel de consumo de las viviendas ser el que de acuerdo con las utilizaciones anteriores determine el proyectista. Sin embargo como mnimo depender de la superficie de la vivienda de acuerdo con el siguiente cuadro:

13

REGLAMENTO DE INSTALACIONES ELECTRICAS

NIVELES DE CONSUMO

SUPERFICIE MAXIMA EN m2

Mnimo

80

Medio

140

Mayor a 140

Elevado

1.3 Determinacin de la demanda mxima en instalaciones domiciliarias


En la determinacin de la demanda mxima de una vivienda unifamiliar debe
primeramente preverse las cargas que sern instaladas y luego considerar las
posibilidades de no simultaneidad de su funcionamiento.

En instalaciones de este tipo deben localizarse y caracterizarse:


a) Equipos de iluminacin
b) Tomacorrientes
c) Equipos de potencia igual o mayor a 2000 W.
1.3.1 Potencia instalada de iluminacin
La potencia de iluminacin estar determinada a partir de los clculos luminotcnicos respectivos, de acuerdo con los niveles de iluminacin prescritos,
tipo de iluminacin, tipo de luminaria, tipo de fuente de luz, etc.
En locales de dimensiones reducidas tales como pequeas dependencias comunes de unidades residenciales, se puede obviar un proyecto formal de iluminacin. En este caso debe cumplirse:
- El tipo de lmpara y de luminaria debe elegirse a criterio.
- Los puntos de luz deben disponerse en el local tratando de obtener la iluminacin ms uniforme posible.
- La suma de las potencias nominales de las lmparas se puede calcular
tomando como base los valores de densidad de carga.
TABLA 1.1

DENSIDAD DE CARGA PARA ILUMINACION (EN W/m2)


ILUMINACION

ILUMINACION FLUORESCENTE

INCANDESCENTE

(DE ALTO FACTOR DE POTENCIA)

Mnimo

10

Medio

15

Elevado

20

NIVEL DE CONSUMO

.14

INSTRUCCION TECNICA N 1

Para las luminarias fijas de iluminacin incandescente, la potencia debe tomarse igual a la suma de las potencias nominales de las lmparas. Cuando
stas no fueran conocidas debe considerarse un mmino de 100 W por lmpara.
s
je
as

Para las luminarias fijas de iluminacin con lmparas de descarga (fluorescentes), la potencia debe considerar la potencia nominal de la lmpara y los
accesorios a partir de datos del fabricante. Si no se conocen datos precisos,
la potencia nominal de las luminarias debe tomarse como mnimo a 1.8 veces
la potencia nominal de la lmpara en vatios.
1.3.2 Potencia instalada en tomacorrientes
El numero mnimo de tomacorrientes se determinar de acuerdo a los siguientes criterios- Local o dependencia de rea igual o inferior a 10 m2: 1 toma

- Local o dependencia de rea superior a 10 m2, el nmero mayor a partir


de las siguientes alternativas:
- Una toma por cada 10 m2
- Una toma por cada 5 m de permetro
- En baos: 1 toma
A cada toma se atribuir una potencia de 200 W para efectos de clculo de
cantidad como de potencia, las tomas dobles o triples instaladas en una misma caja, deben computarse como una sola.
lular

1.3.3 Potencia instalada en fuerza


Todos los equipos o aparatos con potencias mayores a 2000 W se consideran como ligados a tomas de uso especifico y la potencia instalada ser la
suma de las potencias nominales de los aparatos.
1.3.4 Demandas mximas

La potencia instalada de iluminacin y la potencia de tomacorrientes se afectarn de los siguientes factores de demanda:
POTENCIA INSTALADA

FACTOR DE DEMANDA

Los primeros 3000 W

100%

De 3001 W a 8000 W

35%

8000 W o ms

25%

15

REGLAMENTO DE INSTALACIONES ELECTRICAS

La potencia instalada de fuerza se afectar de los siguientes factores de demanda:

1.
ed
La
20
reE

FACTOR DE DEMANDA

N DE EQUIPOS

100%

2 o menos
3a5

75%

6 ms

50%

La
30
ln

Luego la demanda mxima ser la suma de las potencias de iluminacin y tomacorrientes y la potencia de fuerza afectados por sus correspondientes factores.

La
rriE
de

1.4 Determinacion de la demanda mxima en edificios destinados


principalmente a viviendas.
La demanda mxima correspondiente a un edificio destinado principalmente
a viviendas, resulta de la suma de las demandas mximas simultneas corres-pondientes al conjunto de departamentos, de la de servicios generales
del edificio y de la correspondiente a los locales comerciales si los hubiera.
Cada una de las demandas se calcularn de la siguiente forma:

1.r
ofi

1.C
La
act
mc
res

1.4.1 Demanda mxima simultnea correspondiente al conjunto de


viviendas
Se obtendr sumando las demandas mximas previstas por vivienda sealada en el punto 1.3. Este valor deber multiplicarse por un factor de simultaneidad que corresponde aplicar por la razn de la no coincidencia da las
demandas mximas de cada vivienda. En el Cuadro siguiente se dan los valores de este factor en funcin del nmero de viviendas.
N2 DE VIVIENDAS
UNIFAMILIARES

NIVEL DE CONSUMO
MNIMO Y MEDIO

NIVEL DE CONSUMO
ELEVADO

2-4

1.0

0.8

5-10

0.8

0.7

11-20

0.6

0.5

21-30

0.4

0.3

a) 1

1.4.2 Demanda mxima correspondiente a los servicios generales del


edificio
Ser la suma de la potencia instalada en ascensores, bombas hidrulicas,
montacargas, iluminacin de gradas, circulacin, parqueos, vivienda de porteras y otros de uso general del edificio.

16

b) 1

INSTRUCCION TECNICA N 1

1.4.3 Demanda mxima correspondiente a los locales comerciales del


edificio

La potencia de iluminacin se calcular en base a una densidad de carga de


20 W/m2 para la iluminacin incandescente y 8 W/m2 para iluminacin fluorescente.
La potencia de tomacorrientes se tomar como: 1 toma de 200 W por cada
30 m2 o fraccin; a esto deber aadirse las tomas destinadas a conexin de
lmparas, tomas de vitrina y las destinadas a demostracin de aparatos.
La demanda mxima ser la suma de la potencia de iluminacin y tomacorrientes afectado por el factor de demanda indicado en 1.3.4, con un mnimo
de 1000 W por local.
1.5 Demanda mxima correspondiente a edificios comerciales o de
oficinas
1.5.1 Determinacion de la potencia instalada
La potencia instalada en edificios comerciales o de oficinas ser la que de
acuerdo a las utilizaciones determine el proyectista, sin embargo como mnimo depender de la superficie del local de acuerdo con los siguientes valo-

res
a) Potencia de iluminacin
TABLA 1.5.1
DENSIDAD DE CARGA PARA ILUMINACION EN W/m2
TIPO DE LOCAL

ILUMINACION
INCANDESCENTE

ILUMINACION FLUORESCENTE
(DE ALTO FACTOR DE POTENCLA',

Oficinas

25

10

Comerciales

20

Son aplicables las prescripciones del Punto 1.3.1 sobre la determinacin


de la potencia instalada tanto para el caso de luminarias fijas de iluminacin incandescentes o fluorescentes.

b) Potencia para tomacorrientes


b.1) En oficinas, tiendas comerciales o locales anlogos con reas iguales
o inferiores a 40 m2, la cantidad de tomas debe calcularse tomando

17

REGLAMENTO DE INSTALACIONES ELECTRICAS

como base los dos criterios que se indican a continuacin, adoptando el que conduce a un nmero mayor:
1 Toma por cada 5 m2 o fraccin de su permetro.
1 Toma por cada 8 m2 o fraccin de rea distribuidas lo ms uniformemente posible.
b.2) En oficinas con reas superiores a 40 m2, la cantidad de tomas debe
calcularse tomando el siguiente criterio: 5 tomas para los primeros 40
m2 y 1 toma para cada 10 m2 o fraccin de rea resultante, distribuidas lo ms uniformemente posible.
b.3) En tiendas comerciales debe preverse tomas en cantidad no menor a
1 toma por cada 30 m2 o fraccin, sin tomar en cuenta las tomas destinadas a conexin de lmparas, tomas de vitrinas y las destinadas a
demostracin de aparatos.
b.4) A las tomas en oficinas y tiendas comerciales deben atribuirse como
mnimo una carga de 200 W por toma.
b.5) Para efectos de clculo (tanto de cantidad como de potencia), las tomas dobles o triples montadas en la misma caja deben computarse
como una sola.
1.5.2 Determinacion de la demanda mxima

a) Demanda mxima simultnea correspondiente al conjunto de oficinas y


comercios.
La demanda mxima por oficina o local comercial se tomar como el
100% de la potencia instalada y la demanda mxima del conjunto se determinar de acuerdo al siguiente cuadro:
POTENCIA INSTALADA

FACTOR DE DEMANDA

Primeros 20 . 000 W

100 %

Exceso de 20.000 W

70 %

b) Demanda mxima correspondiente a los servicios generales del edificio


Se proceder de manera similar al Punto 1.4.2

18

INSTRUCCION TECNICA N 1

in-

1.6 Determinacion de la demanda mxima en instalaciones industriales


La demanda mxima en instalaciones industriales se determinar de acuerdo
a las exigencias particulares de cada industria.

iebe

40
ui-

ra
as3a

1.7 Determinacin de la demanda mxima en instalaciones de edificios


pblicos e instalaciones especiales
Para la demanda mxima en instalaciones de edificios pblicos e instalaciones especiales correspondientes a iluminacin general se podr utilizar el siguiente cuadro:
TIPOS DE LOCAL

TiO

to'se

3y
el
.er-

POTENCIA
POR
m2
W/m2

POTENCIA A LA
CUAL ES APLICADO EL FACTOR
DE DEMANDA
(W)

FACTOR DE
DEMANDA

Salas de espectculos
Bancos
Peluqueras y salones de
belleza
Iglesias

10
20

Total vatios
Total vatios

100%
100 %

30
10

Total vatios
Total vatios

100 %
100%

Clubs

20

Total vatios

100 %

Juzgados y Audiencias
Hospitales

20
20

Total vatios
50.000 menor
sobre 50.000

100%
40 %
20%

Hoteles

10

20.0006

15
20
30

prximos 80.000
Exceso sobre 100.000
Total vatios
Total vatios
Total vatios

Habitaciones de hospedaje
Restaurantes
Escuelas
Vestbulos de edificios pblicos y salas de espectculos
Vestbulos corredores

50%

40 %
30 %
100 %
100 %
100%

10
5

Espacios cerrados destinados a almacenaje , W.C.

Para cualquier otro tipo de instalacin especial la demanda mxima se ajustar a las determinaciones y criterios del proyectista.

19

REGLAMENTO DE INSTALACIONES ELECTRICAS

Para la demanda mxima en instalaciones de edificios pblicos e instalaciones especiales correspondientes a tomacorrientes para uso general se podr
utilizar el siguiente cuadro.
TIPOS DE LOCAL

N DE
TOMAS
POR
20 m2

POTENCIA A LA
CUAL ES APLICADO EL FACTOR
DE DEMANDA
(W)

FACTOR DE
DEMANDA

1
2

Total vatios
Total vatios

20 %
70 %

de belleza
Iglesias

4
1

Total vatios
Total vatios

80 %
20 %

Clubs
Juzgados y Audiencias

Total vatios
Total vatios

30 %
40 %

Hospitales

Hoteles

Habitaciones de hospedaje

Restaurantes
Escuelas

2
2

Salas de espectculos
Banco

Peluquerias y salones

20

50.000 menos
Sobre 50.000
20.000 menos
prximos 80.000
exceso sobre 100.000
10.000 o menos
prximos 40.000
exceso de 50.000
Total vatios
Total vatios

40 %
20 %
50 %
40 %
30 %
100 %
35 %
25 %
30 %
20 %

INSTRUCCION TECNICA N 2

INSTRUCCION TECNICA No 2
INSTALACIONES DE ENLACE
2.1 Red de Distribucin
Se entiende por red de distribucin pblica, todas las lineas elctricas de media y baja tensin instaladas en vas pblicas.
En la ciudad de Cochabamba en 10 kV y 24.9/14.4 kV, con disposicin de los
conductores en forma horizontal.
En baja tensin existen dos sistemas de distribucin, 220 voltios en conexin
delta (D) y 380/220 voltios en conexin estrella (Y)con neutro fsico multiaterrado. Los conductores se encuentran en posicin vertical (Esquema 2.1).
2.2 Acometida

Se denomina as a la instalacin comprendida entre la parte de la red de distribucin pblica y el equipo de medida.
Las acometidas podrn ser areas o subterrneas o ambos sistemas combinados.
Solo se aceptar una acometida por edificio.
Las tablas 2.1, 2.2, 2.3 y 2.4 resmen las caractersticas mnimas de los equipos y materiales a ser utilizados en las instalaciones de acometidas.

2.2.1 Conductor de Acometida


Son los conductores de enlace entre la red de distribucin pblica y la caja
general de medicin.
El tramo mximo aceptable ser de 30 metros entre la red pblica y equipo
de medida. La distancia mnima entre conductores (acometidas areas) ser
de 15 cm yen disposicion vertical.
La conexin de los conductores a la red pblica se realizar mediante conectores de empalme mltiple.

Los arranques de las acometidas debern tomarse de soportes fijos a la postacin.


Los conductores de acometida no tendrn uniones ni derivaciones.

21

INSTRUCCION TECNICA N 2

La llegada de los conductores areos a la canalizacin para el equipo de medicin no deber quedar a una altura inferior de 3.50 mts. para machones o
casas de ms de una planta. En viviendas de una sola planta los bastones deben sobresalir por el techo de la misma (Esquemas 2.2, 2.3, 2.4, 2.5, 2.6).

Los conductores de acometidas areas no debern pasar a menos de 1 m.


de distancia frente a puertas, ventanas y balcones.
Los conductores de acometida para una propiedad no deben pasar sobre terreno de propiedad vecina. (Esquemas 2.7, 2.8).
El tipo y naturaleza de los conductores deber estar de acuerdo a lo descrito
en las Tablas 4.1 a 4.20.
El nmero de conductores que forman la acometida se determinar de acuerdo al siguiente detalle:
Se utilizarn dos conductores por acometida en instalaciones (Fase-Fase
Fase-Neutro).

- Cuya demanda mxima no exceda en 10 kW.


- Cuando el nmero de medidores de energa sea menor o igual a dos respetando el punto anterior.
Se utilizarn tres o cuatro conductores por acometida (Acometida trifsica 3
conductores para sistema 220 voltios y 4 conductores para sistema 380Y/220
voltios).

- Cuya demanda mxima prevista exceda a 10 kW.


- Cuando el nmero de medidores de energa en la acometida sea mayor a
dos.
Excepcionalmente se utilizarn en funcin de las caractersticas e importancia del suministro a efectuar.

En lo que se refiere a las secciones de los conductores se calcularn teniendo en cuenta:


La demanda mxima prevista determinada de acuerdo a lo indicado en la
Instruccin Tcnica N 1

La tensin de suministro
La capacidad mxima de corriente admisible para el tipo y condiciones
de instalacin del o los conductores

22

INSTRUCCION TECNICA N 2

- La cada de tensin mxima admisible.


El conductor mnimo a utilizarse en acometidas monofsicas ser el equivalente al N2 10 AWG ( 6 mm2 ) y en acometidas trifsicas el N2 8 AWG (10
mm2).

n.

eto

2.2.2 Poste Intermediario


- El poste intermediario es necesario para elevar la altura del conductor de
acometida o evitar cruces en propiedades vecinas (Esquemas 2.7, 2.8 y
2.9).

- Necesariamente debe estar ubicado dentro la propiedad del usuario.

?r-

- El poste podr ser de madera, hormign o metlico, con una adecuada


sujecin para soportar esfuerzos mecnicos.

- En caso de postes de madera la seccin mnima en la cima no deber


ser menor a 10 cm.

Los postes intermediarios debern tener una longitud mnima de 7 m.


!S3
20

,a
jr-

2.2.3 Canalizacin de Acometida

- Comprende el tramo desde la llegada del conductor areo al punto de


sujecin hasta la caja de barras o medida.
- Los conductores de acometida debern llegar a aisladores fijos, afianzndose debidamente a ellos.
- Las canalizaciones de llegada de acometidas al equipo de medicin debern ser de tubo de acero galvanizado, firmemente sostenido, evitando
en lo posible curvaturas o codos, de dimetro suficientes para permitir el
libre paso de los conductores.(Esquemas 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 y 2.6)

!n-

2.2.4 Caja de Barras


- La Caja de Barras debe estar ubicada entre la canalizacin de acometida
y el equipo de medida-

la

- La Caja de Barras es necesaria en instalaciones que requieren ms de un


equipo de medida.

es

- Incluir todos los elementos y accesorios para una adecuada distribucin, las dimensiones de estas cajas sern de acuerdo al nmero y capacidad de los equipos de medida a ser alimentados. La separacin de
barras y aisladores de soporte se indican en el esquema 2.10.

23

INSTRUCCION TECNICA N 2

La seccin de las barras deber estar de acuerdo a la potencia requerida.


(Tablas 3 . 1, 3.2 y Grficos 3.1 y 3.2).

Estas cajas debern llevar facilidades para la colocacion de sellos.

- Estas cajas deben ser metlicas con un espesor mnimo de 1 mm. y deben protegerse con dos capas de pintura una de antixido y otra de acabado.
2.2.5 Cajas de medicin
- Son las cajas que alojan los elementos de medicin y proteccin principal de las instalaciones elctricas.
- La caja de medicin debe estar construda con dos compartimientos separados, con puertas independientes, una para el medidor y otra para la
proteccin general o principal.

2.
SE
y^
Pz
m
ra
Pz
SE

- Estas cajas debern ser metlicas y con dimensiones de acuerdo a los


Esquemas 2.11, 2.12 y 2.13.

- La base inferior de la caja debe estar a una altura comprendida entre 1.30
a 1.50 m sobre el nivel del piso terminado.
- Debern estar empotradas en muros, columnas o machones construidos
para este fin, de manera que queden firmes y protegidas.
- Las cajas debern estar ubicadas en lugares de trnsito general de fcil, y
libre acceso, en lo posible con vista frontal a la entrada principal de la
edificacin.

Lc
di
IE
in(

La distancia desde el punto de ubicacin de la caja de medicin con la


puerta de acceso el terreno no deber ser mayor a 5 metros.

SE
PE

La caja de medicin deber permitir lectura directa de los medidores sin


necesidad de abrir puertas o tapas.

Lc
VII
cL
se

En edificios de mltiples usuarios, que no excedan a 4 pisos, los equipos


de medicin debern instalarse en forma concentrada en el stano o
planta baja.

En edificios de ms de 4 plantas, se pueden instalar alternativamente dos


bancos de equipos de medicin concentrados en puntos de manera que
exista una distribucin equitativa de pisos, en estos casos se deber asegurar la inviolabilidad de la instalacin hasta antes de cada medidor.

24

2.

INSTRUCCION TECNICA N 2

a.
1

ea-

- Las cajas de medicin debern disponer de facilidades para la instalacin


de sellos.
- Las dimensiones y disposicin de las cajas de medicin estarn de
acuerdo con el tipo de instalacin y sistema de alimentacin (Esquema
2.11 al 2.21).
2.2.6 Equipo de sistema de medicin
Se aceptar medicin directa hasta una demanda mxima de 25 kW en 220 V
y 35 kW en 380 V.
Para usuarios cuya demanda mxima no superen los 10 kW, el sistema de
medida sera monofsico, exceptuando instalaciones especiales que requieran suministro trifsico.

Para usuarios cuya demanda mxima supere los 10 kW, el sistema de medida
ser trifsico, considerando los siguientes aspectosDs
30

os
Iy
la

- Medicin Directa, cuando la demanda mxima del usuario no supera 25


kW en 220 V y 35 kW en 380/220 V de tensin de servicio.
- Medicin Indirecta, con el uso de transformadores de corriente de relaciones de transformacin adecuadas, cuando la demanda mxima supere los valores anteriormente indicados.
Los medidores sern del tipo de induccin, suspensin magntica de lectura
directa, con cinco dgitos enteros ciclomtricos, clase de precisin 2 (Norma
IEC Publicacin 521), la capacidad y dems caractersticas de acuerdo a lo
indicado en la Tabla 2.1.

I la

Se aceptarn tambin medidores electrnicos de caractersticas iguales o superiores a las especificadas.

;in

Los transformadores de corriente sern de carga de precisin mnima de 10


VA, clase de precisin 0.5 (factor de potencia 0.8), corriente nominal del secundario 5 A, frecuencia 50 ciclos por segundo, tipo toroidal o de barra pasante.

os
0

2.2.7 Proteccin General

os
ue
^e-

- Toda instalacin interior de todo usuario debe ser equipada con un dispositivo nico que permita interrumpir el suministro y asegurar una adecuada proteccin.
- Para la proteccin principal o general de instalaciones industriales se
aceptarn nicamente interruptores termomagnticos de caja moldeada

25

INSTRUCCION TECNICA N 2

de baja tensin, cuyo dimesionamiento deber adecuarse a lo establecido en las Tablas 2 . 1, 2.2, 2.3 y 2.4.
Para la proteccin principal o general de instalaciones domiciliarias se
aceptarn nicamente interruptores termomagnticos o fusibles de uso
domiciliario como se define en Instruccin Tcnica N 9. El dimensionamiento deber adecuarse a lo establecido, en las Tablas 2.1, 2.2, 2,3 y
2.4.
Dependiendo del tipo de alimentacin, los interruptores termomagnticos
debern ser del tipo:
Unipolar para sistema de alimentacin Una fase
Bipolar para sistema de alimentacin Dos fases
Tripolar para sistema de alimentacin Tres fases
El conductor neutro no deber contener ningn dispositivo capaz de
ocasionar su interrupcin , asegurando as su continuidad.
La proteccin general debe ser instalada en la caja de medicin, despus
del medidor en el compartimiento correspondiente.

i
1

26

Cn

CD
I

TABLA 2-1
DIMENSIONAMIENTO DE ACOMETIDA SISTEMA 220 VOLTIOS
Demanda mxima prevista

Nmero de
fases - hilos

Conductores de cobre

Canalizacin de acome-

con aislamiento de PVC

metida tubo galvanizado

AWG 6 MCM

(kW)

(mm2)

Dimetro interno 0 ,1

Aislador tipo rodillo

95

L"

"

Hasta 3

10

3/4

1 3/4

1 1 /2

3-5

10

3/4

1 3/4

1 1 /2

6-8

10

3/4

1 3/4

1 1 /2

9- 10

10

3/4

1 3/4

1 1 /2

3-8

10

1 3/4

11/2

9 - 15

10

1 3/4

1 1 /2

16 - 20

16

1 1/4

2 1/4

2 1/8

21 - 25

16

1 1 /2

2 1 /4

2 1 /8

26 - 30

25

1 1 /2

2 1 /4

2 1 /8

31 - 40

1 /0

35

2 1 /4

2 1 /8

41 - 50

2/0

50

2 3/4

51 - 60
61 - 70

3
3
3
3
3

3/0
4/0

70
95

2 1 /2
2 1 /2

2 3/4
3 1 /8

3
3

250
350

95
120

3
3

3
3

350

150

31/8
3 1 /8
3 1 /8

71 - 80
81 - 90
91 - 100

Nota: Toda demanda calculada con fraccin se debe considerar el valor inmediato superior

TABLA 2.2
DIMENSIONAMIENTO DE ACOMETIDAS SISTEMAS 380-220 Voltios

Demanda mxima
prevista
(kW)

Nmero de
f ases

Conductores de cobre con aislamiento PVC


FASE

hil os

AWG

NEUTRO
(mm2)

AWG

Canalizacin de acometida tubo galvanizado

Aislador tipo
rodillo

(mm2)

Dimetro interno 0"

0"

L"

Hasta 3
3-5
6-8
9-10
3-10
11-18
19 - 25
26 - 35

1
1
1
1
3
3
3
3

2
2
2
2
4
4
4
4

10
10
8
8
8
8
8

6
6
10
10
10
10
10
16

10
10
8
8
10
10
10

6
6
10
10
6
6
6
10

3/4
3/4
3/4
3/4
1
1
1
1 1/4

1 /34
1 /34
1 /34
1 /34
1 /34
1 /34
1 /34
2 1/4

1 1 /2
1 1 /2
1 1 /2
1 1 /2
1 1 /2
1 1 /2
2 1 /8
2 1/8

36 - 40
41 - 50

3 4
3 4

4
4

16
16

8
8

10
10

1 1 /2
1 1 /2

2 1 /4
2 1 /4

2 1 /8
2 1 /8

51 - 60
61 - 70
71 - 80
81 - 90

3
3
3
3

4
4
4
4

2
1 /0
1 /0
2/0

25
35
35
50

6
4
4
2

16
16
16
25

2
2
2
21/2

2 1 /4
2 1 /4
2 1 /4
2 3/4

2 1 /8
2 1 /8
2 1 /8
3

91 - 100

3 4

3/0

57

25

2 1 /2

23/4

Nota: Toda demanda calculada con fraccin se debe considerar el valor inmediato superior.

1
TABLA 2.3
DIMENSIONAMIENTO EQUIPO DE MEDIDA SISTEMA 220 VOLTIOS
DEMANDA
MAXIMA
PREVISTA

NUMERO
FASES HILOS

(kW)

CAJA METALICA Y EQUIPO DE MEDIDA


MEDIDOR
(A)

NUMERO DE
ELEMENTOS

INTERRUPTOR
TERMOMAGNE
TICO (A)

TIPO DE CAJA
REFERENCIA

TRANSF . DE CORRIENTE
RELACION
(A)

PIEZAS

Hasta 3

10

32

ESQUEMA 2.10

3-5

10

32

ESQUEMA 2.10

6-8

20

40

ESQUEMA 2.10

9-10

20

50

ESQUEMA 2.10

3-8

10

32

ESQUEMA 2.11

9-12

20

40

ESQUEMA 2.11

13 - 16

20

50

ESQUEMA 2.11

17 - 25

30

80

ESQUEMA 2.11

26 - 30

100

ESQUEMA 2.12

100/5

31 - 40

125

ESQUEMA 2.12

150/5

41 - 50

160

ESQUEMA 2.12

150/5

51 - 60

200

ESQUEMA 2.12

200/5

61 - 70

200

ESQUEMA 2.12

200/5

71 - 80

250

ESQUEMA 2.12

250/5

81 - 90

315

ESQUEMA 2.12

250/5

91 - 100

315

ESQUEMA 2.12

300/5

N NOTAS: 1. Para potencias mayores a 30 KW se debe considerar medidor activo y reactivo.


C 2. Los interruptores termomagnticos deben tener una capacidad de ruptura mnima de 10 kA.

w
0

TABLA 2.4
DIMENSIONAMIENTO EQUIPO DE MEDIDA SISTEMA 380/220 VOLTIOS
Nmero

Demanda

CAJA METALICA Y EQUIPO DE


Medidor

mxima
prevista

fases

Elementos

hilos

10

Interruptor
Termomagntico

Tipo caja
Referencia

32

Transformador corriente
Relacin

Piezas

Conductor cobre
AWG

( mm2)

(A)

(A)

(A)

(kw)
Hasta 3

Nmero

ATERRAMIENTO

MEDICION

Dimetro

Longitud

95,1
10

ESQ. 2 10

Dudo

Jabalina

Dimetro
95

5/ 8

32

112

1/2

3-5

10

32

ESO . 2.10

10

5/8

32

6-8

20

40

ESQ 2.10

10

5/ 8

32

1/2

9- 10

20

50

ESQ . 2 10

10

5/8

32

1/2

3 - 10

10

30

ESO 2 1 1

10

5/ 8

32

112

10

5/8

32

1 /2

11 -1.8

20

40

ESQ . 2.11

19 - 25

20

50

ESO. 2 . 11

10

5/8

32

1/2

26 - 35

30

60

ESO . 2.11

10

5/8

32

112
1 /2

36 - 40

80

ESO . 2.12

100/ 5

16

5/8

7'

41 - 50

100

ESO . 2.12

100/ 5

16

5/8

7'

1/2

51 -60

125

ESQ. 2.12

150/ 5

16

5/8

7'

1/2

61 - 70

125

ESO. 212

150/ 5

16

5/8

112

7'

112

71 - 80

160

ESO. 2.12

175 / 5

16

5 /8

81 - 90

200

ESO. 2.12

175/5

25

5/8

7'

112

91 - 100

200

ESO . 2.12

20015

25

5 /8

7'

1/2

Notas : 1 Para potencias mayores a 30 kW se debe considerar medidor activo y reactivo


2 Los interruptores para instalaciones monotsicas debern ser unipolares

3 Los interruptores termornagnticos deben tener una capacidad de ruptura mnima de 10 kA

INSTRUCCION TECNICA N 2

ESQUEMA 2.1
DISPOSICION DE CONDUCTORES EN REDES AEREAS DE BAJA
TENSION DE ELFECSAM

LI

Monofsico en 220 voltios


fase-fase.

L2

Id. anterior ms alumbrado


pblico.

AP
L I

le

L 2

L I

L 2
L3

A P
LI

Trifsico en 220 voltios


sistema delta.
Id. anterior ms alumbrado
pblico.

L2
L3

N
LI

AP
N
LI

N
LI
L2
L3

Monofsico en 220 voltios


para sistema neutro
aterrado 380/220
Id. anterior ms alumbrado
pblico.

Trifsico en 380/220
voltios sistema estrella
con neutro aterrado:
220 voltios tase-neutro
380 voltios fase-fase.

AP
N
LI
L2

Id. anterior ms alumbrado


pblico.

L3

31

INSTRUCCION TECNICA N 2

ESQUEMA 2.2
INSTALACION DE ACOMETIDA SIN POSTE INTERMEDIARIO
(EJEMPLO TIPICO)

r 5.Om.

1 Postes de la red pblica


2 Conductores de acometida
3 Bastn de llegada (canalizacin de acometida)
4 Caja metlica de medicin
5 Bastn de salida (ejemplo)
6 Machn para el medidor
7 Conductores al interior en forma area (ejemplo)
8 Tablero de distribucin interna (ejemplo)

Notas.- 1.- Los materiales 2 al 8 debern ser provistos e instalados por el usuario, ver
Tablas 2.1 a 2.4
2.- Para sistema 380/220 voltios ver esquemas de aterramiento (2.6)

32

INSTRUCCION TECNICA N 2

ESQUEMA 2.3 .
INSTALACION DE ACOMETIDA CON POSTE INTERMEDIARIO
(EJEMPLO TIPICO)

/0
--^ n ui

o)

1 Postes de la red pblica


2 Conductores de acometida (ELFEC realiza la conexin a la lnea)
3 Poste intermediario
4 Bastn de llegada (Canalizacin de acometida)
5 Caja metlica de medicin
6 Machn para el medidor
7 Entrada subterrnea al domicilio (ejemplo)
8 Tablero de distribucin interna (ejemplo)

Notas .- 1,- Los materiales 2 al 8 debern ser provistos e instalados por el usuario,
ver Tablas 2.1 a 2.4
2.- Para sistema 380/220 voltios ver esquemas de aterramiento (2.6)

33

INSTRUCCION TECNICA N 2

ESQUEMA 2.4
INSTALACION DE ACOMETIDA EN CASA DE DOS PISOS
(EJEMPLO TIPICO)

1 Conductor de acometida
2 Aisladores con soporte
3 Canalizacin de acometida
4 Caja metlica de medicin

Notas.- 1.- Los materiales 1 al 4 debern ser


provistos e instalados por el usuario, ver Tablas 2.1 a 2 4
2.- Para sistema 380/220 voltios, ver esque mas de aterramiento 12.6

34

INSTRUCCION TECNICA N 2

ESQUEMA 2.5
INSTALACION DE ACOMETIDA EN CASA DE UN PISO
(EJEMPLO TIPICO)

1 Conductor de acometida
2 Aisladores con soporte
3 Bastn de acometida
4 Caja metlica de medicin

Notas.- 1.- Los materiales 1 al 4 debern ser


provistos e instalados por el usuario, ver
Tablas 2.1 a 2.4

ME~

2.- Para sistema 380/220 voltios, ver esquemas


de aterramiento (2.6)

35

INSTRUCCION TECNICA N 2

ESQUEMA 2.6
INSTALACION DE ACOMETIDA EN MACHON (EJEMPLO TIPICO
DE UN USUARIO PERTENECIENTE AL SISTEMA 380/220 VOLTIOS)

1 Conductor de acometida
2 Bastn de llegada (canalizacin
de acometida)
3 Caja metlica de medicin
4 Tubo protector de aterramiento
5 Conductor de aterramiento (mnimo 10 AWG-6 mm2 de cobre)
6 Varilla de tierra
7 Bastn de salida
8 Conductores al interior

9 Conector de aterramiento

36

Notas:
1.-Para el sistema 220 no requiere
aterramiento.
2.- En 7 y 8 se muestra a manera
de ejemplo la forma de salir a la
instalacin mediante otro
bastn.

INSTRUCCION TECNICA N 2

ESQUEMA 2.7
DISPOSICIONES GENERALES PARA LA ACOMETIDA

1 El domicilio est cer ca a


la calle. puede colocar
medidor en el Interior del
domicilio o en un machn.

8.- Si se tiene una altura su7/ ficiente para at(a-yezar la


calle es posible tomar directamente del poste
(casa de dos pisos o
ms).
9.- La entrada de acometida
a la edificacin no tiene
altura suficiente (menor
a 7 m) d e b e co l ocar poste intermediario.

2.- El aomicilio est situado a ms de .5


mts. de la calle, debe colocar medidor
i en un machn.

10.- El domicilio est situado a ms de 5


mts. de la calle, debe colocar poste intermediario medidor en mac^n.

3.- Debe colocar poste


intermediario para
elevar altura de acometida.

14.- La acometida directa cruzara terreno


vecino, debe colocar poste intermediario

11.- Dos o ms edificaciones en


un mismo lote con un solo
medidor.

12.- Dos o ms edificaciones en


un mismo lote con medidores

5 - Existe un obstculo
para la conexin directa, debe colocar
poste intemediario.

independientes.

- Debe ampliarse la red pblica


por el callejn para tomar con,
acometidas independientes.

13.- En esta disposicin, la acometida de la edificacin B debe conectarse a la red

DiVISION OE

.ll iT .. l
1

._._ IYl
o-... 0 4 L E 70 N

Si el medidor est
una distancia del ltimo poste mayor a
30mts. necesita ampliacin de la red
publica.

14. El lote est a menos de 30 mts.


e del poste final de red: la acome-

tida no podr ser prolongada ms

de 10 m.

37

INSTRUCCION TCNICA N 2

ESQUEMA 2.8
DISPOSICIONES GENERALES PARA LA ACOMETIDA
CONTINUACION

La acometida no puede cruzar terreno


vecino tampoco colocar poste intermediario en la esquina. Requiere ampliacin de red pblica de baja tensin.

En carreteras, avenidas y parques con


un ancho mayor a 20 mts. no es permitido el cruce de acometida. Requiere
ampliacin de red pblica de baja tensin.

La acometida no puede cruzar lneas


de ferrocarril (tampoco ros). Requiere
ampliacin de red pblica de baja tensin.

No es permitido el suministro de energa electrica a una propiedad vecina.


Requiere instalar acometida y medidor
independiente.

38

INSTRUCCION TECNICA N 2

ESQUEMA 2.9
POSTE INTERMEDIARIO

MINIMO 10 cm PARA
POSTE DE MADERA

DETALLE

_)a L

1 Conductor de acometida hacia la red pblica


2 Conductor de acometida hacia el medidor
3 Aisladores con soporte
4 Poste intermediario
Longitud total mnima 7 m
Dimetro mnimo en la cima
para postes de madera 10 cm

a`x Notas.- 1.- Los materiales 1 a 4 debern ser provisI E vistos e instalados por el usuario
_ 2.- El poste intermediario debe estar colocado
en la propiedad del usuario

39

INSTRUCCION TECNICA N 2

ESQUEMA 2.10
CAJAS DE BARRAS
SEPARACION MXIMA 15cm.

1 Caja metlica de barras de espesor mnimo 1 mm


2 Barras de cobre de seccin y longitud de acuerdo
a la potencia requerida
3 Soportes de barras, (aisladores epoxi cilndricos de
40 mm. de dimetro y 40 mm. de largo , los aisladores deben tener rosca interna para fijacin
con pernos por ambos extremos)
4 Pernos de sujecin de conductores
5 Volanda para sujecin de conductores
6 Conductor
7 Tuerca para sujecin de conductores
Notas.- 1.- El sistema 220 voltios trifsico no requiere
neutro
2.- Debe mantenerse el orden de barras sealado todos los tableros (si las barras
fueran en disposicin vertical el neutro
ir a la izquierda)
3.- Los conductores deben conectarse a los
pernos de sujecin unicamente (4)

40

INSTRUCCION TECNICA N 2

ESQUEMA 2.11
CAJAS DE MEDICION PARA MEDIDOR
MONOFASICO Y TRIFASICO

18', 20)

3'.'4,:

42 (58)

12 ''8i

VISTA LATERAL

;ISTA FRONTAL

PERSPECTIVA

Notas.- 1.- Las cajas deben ser metlicas con un espesor mnimo
de 1 mm. con fondo de madera, tapa con visor de vidrio
y dispositivos para la instalacin de sellos
2.- Dimensiones en centmetros (entre parntesis para medidores trifsicos)

41

INSTRUCCION TECNICA N 2

ESQUEMA 2.12

CAJA DE BARRAS Y MEDICION PARA INSTALACIONES


DE DOS EQUIPOS DE MEDIDA

19

12

7t

3 0 16

I
12

12
20

20
VISTA LATERAL

VISTA FRONTAL

T-

I
I

I
1

PERSPECTiVA

Nota.- Dimensiones en centmetros

42

INSTRUCCION TECNICA N 2

ESQUEMA 2.13
CAJA PARA MEDICIONES INDIRECTAS

20(35)

40 (60)

20

3c(50)

lo(2c

40(70)

15(20)

VISTA FRONTAL

VISTA LATERAL
1

PERSPECTIVA

Nota.- 1.- Estas cajas son utilizadas para suministro a instalaciones que requieren
medicin a travs de transformadores de corriente
2.- Dimensiones en centmetros (entre parntesis para instalaciones que requieren medidor activo y reactivo

43

INSTRUCCION TECNICA N 2

5V

ESQUEMA 2.14
DISPOSICION DE ACCESORIOS EN CAJAS DE MEDICION
PARA INSTALACIONES MONOFASICAS
SISTEMA 220 Y FASE-NEUTRO SISTEMA 220 V FASE-FASE
.. JJ)

(4j

1 Canalizacin de acometida.
2 Conductores de conexin (mnimo 50 cm en la
caja).
3 Interruptor termomagntico capacidad de ruptura
mnima 10 kA.
bipolar para el sistema 220 V fase-fase.
unipolar para el sistema 220 V fase-neutro.
4 Canalizacin de salida (ejemplo tpico)
5 Tubo protector de aterramiento
6 Conductor de aterramiento mnimo 10 AWG
(6mm2).
7 Varilla de tierra de cobre de 5/8" por 0.80 cm de
longitud mnima.

INSTRUCCION TECNICA N 2

ESQUEMA 2.15
DISPOSICION DE ACCESORIOS EN CAJA DE BARRAS
Y DE MEDICION, PARA INSTALACIONES DE DOS O MAS
MEDIDORES EN SISTEMA 220 V

ENTRADA

87

I
I

I
I

I
I

I
I

I
i

I
^

^
I

U----SALIDA -

1 Caja de barras (ver Esquema 2.10)\


2 Conductores de conexin (mnimo 50 cm en
la caja)

3 Interruptor termomagntico bipolar,


capacidad de ruptura mnima 10 kA
Nota.- En trazo punteado se representa un
tercer medidor.

45

INSTRUCCION TECNICA N 2

ESQUEMA 2.16
DISPOSICION DE ACCESORIOS EN CAJA DE BARRAS
Y DE MEDICION , PARA INSTALACIONES DE DOS 0 MAS
MEDIDORES EN SISTEMA 380/220 V

N
LI
L2
L3-----1

lG

lU

C I
SALIDA

1 Caja de barras (ver Esquema 2.10)


2 Conductor de aterramiento mnimo 10 AWG
(6mm.2)
3 Conductores de conexin (mnimo 50 cm en la
caja)
4 Interruptor termomagntico unipolar , capacidad
de ruptura mnima 10 kA
5 Tubo protector de aterramiento
6 Varilla de tierra de cobre (mnimo 5/8 " x 0.80 cm.)
Nota.- En trazo punteado se representa un tercer
medidor

46

INSTRUCCION TECNICA N 2

9t

ESQUEMA 2.17
ALTERNATIVAS DE DISPOSICION DE CAJAS DE BARRAS
Y DE MEDICION PARA DOS MEDIDORES

MONOFASICOS O TRIFASICOS

ALTERNATIVA 1
Se prepara la instalacin del segundo medidor,
caja de barras, canalizacin y conductor de
acometida independientemente del existente.

ALTERNATIVA 2
Se debe solicitar a la Empresa Distribuidora
corte de energa para realizar el trabajo:

---1

1 Reducir la canalizacin de acometida o desplazar hacia arriba para instalar caja de barras
2 Los conductores de entrada al segundo medidor deben ir necesariamente en canalizacin
empotrada

ISNI

47

1
INSTRUCCION TECNICA N 2

ESQUEMA 2.18
DISPOSICION DE CAJAS DE BARRAS Y DE MEDICION
PARA DOS 0 MAS MEDIDORES MONOFASICOS
Y/O TRIFASICOS
111

1 Caja metlica de barras (ver Esquema 2.10)


2 Canalizacin de acometida
3 Canalizacin empotrada
4 Caja metlica para medidor monofsico
5 Caja metlica para medidor trifsico
6 Caja metlica para medicin indirecta
Nota.- Las dimensiones de cajas de medicin,
segn Esquemas 2.11 a 2.13

48

INSTRUCCION TECNICA N 2

ESQUEMA 2.19
DISPOSICION DE CAJAS DE BARRAS DE MEDICION
PARA INSTALACIONES DE VARIOS MEDIDORES

8 cm M~0
rI

r-- 1

r- 1

1
1
1

I
I
I
I
1 1

_-l
I
1

F15

FE-ElEl

1
Bcm MINIMO

T
'

L__1

L__J

I
L__1

FEBE

L__J

il

1 Canalizacin de acometida
2 Caja de barras (ver Esquema 2.10)

3 Canalizacin para el ingreso de conductores a cajas de medicin


4 Interruptor termomagntico, capacidad mnima de interrupcin 10 KA
5 Canalizacin de salida a las instalaciones interiores

Notas - 1 - Estos ambientes requieren tambin accesorios para


el sellado por parte de la Empresa Distribuidora
2.- Las dimensiones de cajas de medicin segn Esquemas 2.11 a 2.13
3.- La dimensin de la caja de barras, longitud y seccin de las mismas
de acuerdo a la potencia requerida
4- En el caso de transformador exclusivo se deber colocar un interruptor
termomagntico de proteccin general prximo al transformador
5.- Instalaciones del sistema 380/220 voltios requieren la instalacin
de barra neutra y aterramiento de acuerdo a Tablas 2.1 a 2.4

49

INSTRUCCION TECNICA N 2

ESQUEMA 2.20
DISPOSICION DE CAJA DE MEDICION PARA INSTALACIONES
CON POTENCIAS SUPERIORES A 50 KW
(ENTRADA POR PARTE SUPERIOR)

TO,
CT

CT
CT

fe-

19

o
l-

LJ

1 Canalizacin de acometida
2 Conductores de acometida
3 Transformadores de corriente
a) Para sistema 220 voltios dos piezas
b) Para sistema 380/220 voltios tres piezas
4 Interruptor termomagntico, capacidad mnima de interrupcin 30 kA

Notas.- Dimensiones de la caja segn Esquema 2.13

50

INSTRUCCION TECNICA N 2

ESQUEMA 2.21
DISPOSICION DE CAJA DE MEDICION PARA INSTALACIONES
CON POTENCIAS SUPERIORES A 50 KW
(ENTRADA POR PARTE SUPERIOR)

CT

CT

MEDIDOR
ACTIVO

MEDIDOR
1 REACTIVO II

[o..

07

L_ - _ 1 __ - --J

Nota.- Ver Esquema 2.20

51

INSTRUCCION TECNICA N 3

INSTRUCCION TECNICA N o 3
TABLEROS DE LAS INSTALACIONES INTERIORES
3.1 Prescripciones Generales

El tablero es un recinto que rodea o aloja un equipo elctrico con el fin de


protegerlo contra las condiciones externas y con el objeto prevenir a las personas de contacto accidental con partes vivas.
Las instalaciones interiores estarn protegidas y controladas segn los casos
por tableros de distribucin y auxiliares.
Estos tableros debern tener como mnimo las siguientes caractersticas:
- Los tableros debern ser de material incombustible y no higroscpico, en
caso de plancha metlica su espesor debe ser suficiente para asegurar
su rigidez con un mnimo de 1 mm.

- Los tableros metlicos debern tener base aisladora para el montaje de


los diferentes dispositivos.
- La plancha metlica deber tener conexin a tierra.
- Los tableros metlicos deben protegerse con dos capas de pintura, una
antixida y otra de acabado.
3.2 Tableros de distribucin y auxiliares
Son cajas que alojan los elementos de distribucin y proteccin de los alimentadores y/o circuitos derivados de una instalacin.

Estos tableros sern ubicados de acuerdo a las necesidades de carga de cada instalacin.
Las dimensiones estarn en funcin de los alimentadores y/o circuitos que se
alojan en ella.
3.3 Descripcin de los diferentes tipos de tableros
Los grados de proteccin de cubiertas de equipos y tableros se indican en la
Instruccin Tcnica N 12 para instalaciones normales y en la Instruccin
Tcnica N 16 para instalaciones en locales con riesgo de incendio o explosin.

53

INSTRUCCION TECNICA N 3

3.4 Capacidad de transporte de barras de cobre para su utilizacin en


tableros
La capacidad de conduccin de corriente para barras de cobre, separacin
de las mismas y la ubicacin de los aisladores de soporte, se muestra en las
Tablas 3.1 y 3.2, los Grficos 3.1 y 3.2 y Esquemas 2.10 a 2.15.

54

Tabla 3.1
CAPACIDAD ADMISIBLE PARA BARRAS RECTANGULARES DE COBRE, TEMPERATURA DE BARRA 65 C

Valores esttics

CARGA CONTINUA EN A

para una barra

Seccin

Peso

espesor

mm

Corriente continua

Corriente alterna 40 a 60 Hz

Ancho

mm2

Kg/m

Pintadas

Desnudas

Pintadas

Desnudas

N de pletinas

N de pletinas

N de pletinas

N de pletinas

II

III

IIII

11

III

1111

II

III

IIII

II

III

IIII

x - - W

y - - y

4P

Wx Jx

Wy Jy

cm3

cm3

cm4

cm4

12x2

24

0.21

125

225

--

--

110

200

--

--

130

230

--

--

120

210

--

--

0.048

00288

0.00(

0.0008

15x2

30

0.27

155

270

--

--

140

240

--

--

160

280

--

--

145

255

--

--

0.075

0.0562

0.010

00010

15x3

45

0.40

185

330

--

--

170

300

--

--

195

335

--

--

175

305

--

0.112

0.084

0.01

0.0030

20x2

40

0.36

205

350

--

185

315

--

--

210

370

--

--

190

330

--

--

0.133

0.133

00133

00013

20x3

60

0.53

245

425

--

--

220

380

--

--

250

435

--

225

395

--

--

0.200

0.200

0.030

0.0045

20x5

100

0.89

325

550

--

--

290

495

--

--

330

570

--

--

300

515

--

--

0.333

0.333

0.083 '00208

25x3

75

0.67

300

510

--

270

460

--

300

530

--

--

275

485

--

--

0.312

0.390

0.037

0.005

25x5

125

1.11

385

670

--

--

350

600

--

--

400

680

--

--

360

620

--

--

0.521

0.651

0.104

0.026

30x3

90

0.80

350

600

--

315

540

--

360

630

--

325

570

0.450

0.675

0.045

0.007

30x5

150

1.34

450

780

--

--

400

700

--

--

475

800

--

--

425

725

--

0.750

1.125

0.125

0.031

40x3

120

1.07

460

780

--

--

420

710

--

--

470

820

--

--

425

740

--

0.800

1.600

0.060

0.009

40x5

200

1.78

600

1000

--

--

520

900

--

--

600

1030

--

--

550

935

--

1.333

2.666

0.166

0.042

40x10

400

3.56

835

1500

2060

2800 750

1350

1850

2500

870

1550

800

1395

1950

2666

5.333

0.666

0.333

Nota: Ver Grfico 3.2 Separacin entre barias

21801

--

--

TABLA 3.1
(Continuacin)
50x5

250

2.23

700

1200

1750

2310

630

1100

1550

2100

740

1270

1870

--

660

1150

1700

--

2.080

5.200

0.208

0052

50x10

500

4.45

1025

1800

2450

3330

920

1620

2200

3000

1070

1900

2700

1000

1700

2400

--

4.160

10.400

0.833

0.416

60x5

300

2.67

825

1400

1980

2650

750

1300

1800

2400

870

1500

2200

2700

780

1400

1900

2500

3.000

9.000

0.250

0.063

60x10

600

5.34

1200

2100

2800

3800

1100

1860

2500

3400

1250

2200

3100

3900

1100

2000

2800

3500

6.000

18 000

1.000

0.500

80x5

400

3.56

1060

1800

2450

3300

950

1650

2200

2900

1150

2000

2800

3500

1000

1800

2500

3200

5.333

21.330

0.333

0.0833

80x10

800

7.12

1540

2600

3450

4600

1400

2300

3100

4200

1650

2800

4000

5100

1450

2600

3600

4500

10.660

42.600

1.333

0.666

100x5

500

4.45

1310

2200

2950

3800

1200

2000

2600

3400

1400

2500

3400

4300

1250

2250

3000

3900

8.333

41.660

0 . 4166

0.104

100x10

1000

8 . 90

1880

3100

4000

5400

1700

2700

3600

4800

2000

3600

4900

6200

1700

3200

4400

5600

16.660

83.300

1 . 666

0.833

40x3

120

1.07

460

780

--

--

420

710

--

--

470

820

--

--

425

740

--

--

0.800

1.600

0.060

0.009

40x5

200

1.78

600

1000

--

--

520

900

--

--

600

1030

--

--

550

935

--

--

1.333

2.666

0.166

0.042

40x10

400

3 56

835

1500

2060

2800

750

1350

1850

2500

870

1550

2180

--

800

1395

1950

2.666

5.333

0.666

0.333

50x5

250

2.23

700

1200

1750

2310

630

1100

1550

2100

740

1270

1870

660

1150

1700

--

2.080

5.200

0.208

0.052

50x10

500

4.45

1025

1800

2450

3330

920

1620

2200

3000

1070

1900

2700

--

1000

1700

2400

--

4.160

10.400

0.833

0.416

60x5

300

2.67

825

1400

1980

2650

750

1300

1800

2400

870

1500

2200

2700

780

1400

1900

2500

3.000

9.000

0.250

0.063

60x10

600

5.34

1200

2100

2800

3800

1100

1860

2500

3400

1250

2200

3100

3900

1100

2000

2800

3500

6.000

18.000

1 . 000

0 500

80x5

400

3.56

1060

1800

2450

3300

950

1650

2200

2900

1150

2000

2800

3500

1000

1800

2500

3200

5.333

21.330

0.333

0.0833

80x10

800

7.12

1540

2600

3450

4600

1400

2300

3100

4200

1650

2800

4000

5100

1450

2600

3600

4500

10.660

42.600

1.333

0.666

100x5

500

4 . 45

1310

2200

2950

3800

1200

2000

2600

3400

1400

2500

3400

4300

1250

2250

3000

3900

8.333

41 660

04166

0.104

100x10

1000

8.90

1880

3100

4000

5400

1700

2700

3600

4800

2000

3600

4900

6200

1700

3200

4400

5600

16 660

83.300

1.666

0 833

Nota. Ver Grfico 3.2 Separacin entre barras

to

in

INSTRUCCION TECNICA N 4

TABLA 3-2
CAPACIDAD ADMISIBLE PARA BARRAS RECTANGULARES DE COBRE,
TEMPERATURA DE BARRA DE 65 C

N de pletinas

Altura de la
pletina (mm)

Grueso de la
pletina y espacio inter-

Factor para pletinas


Pintadas

Desnudas

0.90
0.85
0.85
0.80

0.85
0.80
0.80
0.75

0.75
0.70

0.70
0.65

medio (mm)
1
2=
3=
=

50 a 200

5 a 10

50 a 80
100 a 120
5 a 10

4=
=

Notas:

160
200

1 Los datos de la Tabla 3-1 se refieren a una temperatura ambiente


de 35 C, a la que se aade un calentamiento medio de 30 C, lo
que representa una temperatura de la barra de 65 C.
2 Para adaptacin a otra temperatura ambiente a otra temperatura de barras, los valores de la Tabla 3-1 deben multiplicarse
por un factor K expresado en el Grfico 3-3.
3 Para corrientes mayores a 10 kA, los valores de la Tabla 3-1 deben afectarse por un factor de 0.8 para disminuir las prdidas
por resistencia.

4 Para longitudes mayores a 3 metros, los valores de la Tabla 3-1


deben afectarse por un factor de 0.85.
5 Los datos de la Tabla 3-1 se refieren a barras montadas en posicin vertical. Si estas barras se montan horizontalmente, para
longitudes superiores a 2 metros deben multiplicarse los valores
de la Tabla por los factores expresados en la Tabla 3-2.

57

INSTRUCCION TECNICA N 3

GRAFICO 3-1
SEPARACION ENTRE BARRAS DE COBRE

5 a 10

58

mnimo 50 mm

5a10

GRFICO 3-2

AJUSTE POR TEMPERATURA AMBIENTE Y DE BARRAS

18

o
10

17

20
1.6

1.5

30
35
40
45

1.4

1.3
Y 12

1.0
0.9

06
0.7
0.6

05

50
55

60
65

INSTRUCCION TECNICA N 4

INSTRUCCI N TCNICA No 4
ALIMENTADORES PRINCIPALES
4.1 DEFINICION
Un alimentador principal es aquel que transporta energa elctrica desde las
cajas de medicin hasta los tableros de distribucin de los circuitos derivados.
4.2 DISEO DE ALIMENTADORES PARA ABASTECER CARGAS DE
ILUMINAC ION Y TOMACORRIENTES
Consiste en la seleccin del material conductor y el aislante, as como ala
determinacin de la carga que transportar el conductor alimentador y a la
cada de tensin permisible en el mismo.
El dimensionamiento de los conductores se efecta de acuerdo a la tensin
nominal y los siguientes criterios:
a) Capacidad trmica de conduccin
b) Mxima cada de tensin permitida
c) Mxima corriente de cortocircuito
La seccin nominal de conductor debe seleccionarse en forma preliminar de
acuerdo al primer criterio, tomando en cuenta todos los factores de correccin que sean pertinentes. En caso de una longitud mayor a -40 mts., esta
seccin debe verificarse de acuerdo al segundo criterio. En ambos casos debe considerarse la mxima corriente de cortocircuito, para instalaciones con
transformador propio.
Prevalece como seccin definitiva seleccionada, el mayor valor resultante de
uno de los criterios.
4.2.1 Clculo de la carga
La magnitud de la carga que transporte un conductor alimentador, estar en
funcin de las demandas mximas previstas, de los factores de demanda y
de diversidad si corresponde, de los diferentes tipos de instalaciones mencionadas en la InstruccinTcnica N= 1.
Las frmulas a utilizarse para tal fn sern las siguientes:

INSTRUCCION TECNICA N 4

Alimentadores monofsicos de 2 conductores:


P

V Cos 95
Alimentadores trifsicos
P

J3' V Cos 0
Donde:
P = Demanda mxima en watios
V = Tensin de alimentacin en voltios
Cos q5 = Factor de potencia considerado
1 = Intensidad de corriente en amp.
Con este valor de la intensidad de corriente calculada ajustado por los factores de correccin por la manera de instalacin, agrupamiento y temperatura
ambiente se elegirn inicialmente los conductores del alimentador (Tablas 4.1
a 4.12)

a)
P
en

El tamao mnimo del conductor as determinado no toma en cuenta la cada


de tensin admisible. Por lo que deber comprobarse la cada de tensin.

La

4.2.2 Cada de tensin permisible


En toda la longitud de los conductores alimentadores de energa elctrica para cargas de iluminacin y tomacorrientes, la magnitud de la cada de tensin
no deber exceder de 5 % (2 % para alimentadores y 3 % para circuitos derivados).

El
4."

Las cadas de tensin en conductores que alimentan cargas elctricas, puden ser obtenidas usando las siguientes expresiones:

Sil
gu
La
de

La nomenclatura a utilizarse es:

W = Potencia en vatios
1 = Corriente en amperios por conductor

Se

Vn = Tensin nominal de lnea (entre fases)

yr

Vf = Tensin entre fase y neutro

Cos = Factor de potencia

62

INSTRUCCION TECNICA N 4

r = Resistencia del conductor en ohmios/metro


R = Resistencia del conductor en ohmios

x = Reactancia del conductor en ohmios/metro


X = Reactancia del conductor en ohmios.
p = Resistividad ohmios mm2/m

L = Longitud del conductor en metros


S = Seccin del conductor en mm2.
AVn = Cada de tensin entre fases en voltios.
AVf = Cada de tensin de fase a neutro en voltios.
AV% = Cada de tensin en porcentaje

:toura
4.1
da

a) Considerando solamente la resistencia


Para alimentador monofsico de 2 hilos, la cada de tensin por resistencia
en ida y vuelta es:
AVf = 2 R 1 (V)
La cada de tensin en porcentaje ser:
AV% = 2 R 1 /Vf * 100

paln
eri-

ue-

El valor de r (ohmio/metro) para los conductores de cobre est en las Tablas


4.13, 4.14 y 4,15 en funcin del tipo de aislacin y la seccin de los mismos.
Sin embargo, si no se conoce el valor de la resistencia se procede de la siguiente manera:
La resistencia del conductor es: R = p L / S
de donde:
AVf = 2pL1/S (V)
AV%=2pL1/ SVf*100
Se puede considerar para el cobre : p = 1/57 Q mm2/m
y para el aluminio : p = 1/36 52 mm2/m

63

INSTRUCCION TECNICA N 4

- Para alimentador trifsico de 3 hilos, la cada de tensin entre fases ser:


AVn = J3-' R 1 =

V'p L 1 /S (V)

La cada de tensin porcentual ser:


AV% = AVn/Vn* 100 = YIT R1/Vn* 100 = ^3 pLl/SVn* 100
- Para alimentador trifsico de 4 hilos, la cada de tensin entre fases ser:
AVn= ^r3'R1 = V3pL1/S (V)

La cada de tensin porcentual ser:


AV%= ^/3'R1/Vn*100 = pLl/SVn*100
La cada de tensin respecto al neutro ser:
AVf = RI =pL1/S (V)
La cada de tensin porcentual:
AV% = RI/Vf* 100 =pL1/SVf* 100
b) Considerando resistencia y reactancia
- Para alimentadores monofsicos de 2 conductores:
2L1(rCos95 +xSen f)*100
Vn
- Para alimentadores trifsicos de 3 conductores:

/3' LI (r Cos 0 + x Seno) * 100


AV% =

Vn
En casos en los cuales se alimentan cargas de factor de potencia prximos a
la unidad, el trmino x Sen q5 puede ser omitido.
c) Mediante la utilizacin de tablas
Las cadas de tensin podrn determinarse tambin a partir de la utilizacin
de las Tablas 4.16 u 4.17

64

INSTRUCCION TECNICA N 4

d) Mxima corriente de cortocircuito


La mxima corriente de cortocircuito que puede soportar un conductor se
puede calcular con la siguiente relacin:

-:

0.34 A
234 + Tf
Icc = ----- --- ^ log ---------------234 + Ti

donde:
A = Area del conductor en mm2
t = Tiempo de duracin de la falla en segundos
Tf = Temperatura mxima admisible del conductor en rgimen
de cortocircuito (C )
Ti = Temperatura mxima admisible del conductor en rgimen
normal de operacin ('C)
Icc = Mxima corriente de cortocircuito

La Tabla 4.18 muestra los valores normalizados de Tf y Ti


4.2.3 Diseo de conductores alimentadores para abastecer cargas de
fuerza o de motores
Consisten en una procedimiento similar al expuesto para el diseo de los alimentadores de cargas de iluminacin y tomacorriente, que difiere de ste bsicamente en la forma utilizada para determinar la carga y en el porcentaje de
cada de tensin permisible.

4.2.3 Clculo de la carga


)sa

;in

Los conductores del alimentador de varios motores debern tener una capacidad de corriente no inferior al 125% de la corriente a plena carga del motor
ms grande, ms la suma de las corrientes a plena carga de los dems motores suplidos por el alimentador. Dependiendo del tipo industrial se aceptarn
factores de demanda.
Si los conductores alimentadores de varios motores suministran energa a
cargas combinadas de motores e iluminacin, o bien a cargas de motores y
tomacorrientes, la capacidad total del alimentador debe incluir la suma de
ambas cargas calculadas cada una de acuerdo a su procedimiento correspondiente indicado en los incisos anteriores.

65

INSTRUCCION TECNICA N 4

4.2.4 Cada de tensin permisible


En toda la longitud de los conductores alimentadores de energa para cargas
de fuerza, o de motores, la magnitud de la cada de tensin no deber exceder de 5 %. (2 % alimentadores y 3 % circuitos derivados).

66

INSTRUCCION TECNICA N 4

TABLA 4.1
TABLA COMPARATIVA ESCALA AWG / CM X SERIE METRICA IEC

IEC

AWG/CM
N-

(mm2)

39

0.0050
0.0062

IEC

AWG/CM
N-

(mm2)

9
8

E -55--

7
6

10.52
13.27

5
4

16.77
21

3
2

27
34

42

0.046

1 /0
2/0

53
67

0.073

3/0

85

4/0

107

250 .000

127

0.18

300.000
350.000

152
177.3

0.3

400.000

202.7

500.000

253.4

600.000

304.0

700.000
750.000

354.7
380.0

800.000
900.000

405.4
455.0

1.5

1.000.000

505.7

2.5

1.250000
1.500.000

633.4
760.1

1.750.000

886.7

2.000.000
2.500.000

1013.0
1266.2

(mm2)

8.35

0.0072
38
37

0.0082
0.010

36
35

0.013
0.016

34
33

0.020
0.025

32
31

0.032
0.040

10

0.012

16

0.018

25
35

0.029

30
29

50

0.051
0.065

28

0.080

27

0.102

26
25

0.128
0.163

70

95
1.20

0.12

24
23

150

0.20
0.26

22
21

0.32
0.41

20

0.52

19

0.65

185
240

300

0.5
0.75
18
17
16

400

0.82
1.04
1.31

15
14

1.65
2.09

13

2.63

12

3.30

11
10

4.15
5.27

(mm2

500
630

800
4

1000

67

INSTRUCCION TECNICA N 4

TABLA 4.2
FORMAS DE INSTALAR

DESCRIPCION

ESQUEMA

1.- Conductores aislados dentro de tubos


protectores en montaje superficial

2.- Conductores aislados dentro de tubos


protectores embutidos en pared 6 pi
sos

DESCRIPCION
8 .- Conductores uni 6 multipolares fijados
en paredes

o 00 0 0

fJ-:

9.- Conductores uni multipolares en capaleta (abierta 6 ventilada)

00000

3.- Conductores aislados dentro de tubos


protectores en canaleta (abierta 6 ventilada)

10.- Conductores uni 6 multipolares en


bandejas

4.- Conductores un 6 multipolares en conductos

11 .- Conductores uni 6 multipolares suspendidos en cable mensajero

5.- Conductores aislados en canaletas


(abiertas 6 cerradas )

12.- Conductores aislados instalados sobre


aisladores

6.- Conductores aislados en molduras rodones

13.- Conductores aislados en lneas areas

7.- Conductores un multipolares en espacios de construccin fosos

ESQUEMA

INSTRUCCION TECNICA N 4

TABLA 4.3 A
CAPACIDAD DE CONDUCCION DE CORRIENTE PARA CONDUCTORES AISLADOS
CON PVC 70 C A TEMPERATURA AMBIENTE DE 30 C PARA FORMAS
DE INSTALAR DE 1 A 7 DE LA TABLA 4.2

SECCION NOMINAL

CAPACIDAD DE CONDUCCION DE

CORRIENTE EN (A)
CONDUCTORES DE COBRE
(mm2)

2 COND. AGRUPADOS

3 COND.. AGRUPADOS

1.0

13.5

12

1.5

17.5

15,5

2.5

24

21

32

28

41

36

10

57

50

16

76

68

25

101

89

35 Z

125

111

50
70 2/0

151

134

192

171

95 3/13

232

207

120 ;) MCy'

269

239

150 3T0 yL5I

309

272

185

353

310

240 ^^ t^ctt

415

364

300 rr, itcel

473

419

400

566

502

500

651

578

69

INSTRUCCION TECNICA N 4

TABLA 4.3 B
CAPACIDAD DE CONDUCCION DE CORRIENTE PARA
CONDUCTORES AISLADOS CON PVC A 70 C A TEMPERATURA AMBIENTE DE 30 C
PARA FORMAS DE INSTALAR DE 8 A 13 DE LA TABLA 4.1

SECCION NOMINAL

CAPACIDAD DE CONDUCCION DE

CORRIENTE EN (A)
CONDUCTORES DE COBRE
(mm2)

70

2 COND. AGRUPADOS 1

3 COND.. AGRUPADOS

1.0

15

13.5

1.5

19.5

17.5

2.5

26

24

35

32

46

41

10

63

57

16

85

76

25

112

101

35

138

125

50

168

151

70

213

192

95

258

232

120

299

269

150

344

309

185

392

353

240

461

415

300

526

473

400

631

566

500

725

651

INSTRUCCION TECNICA N 4

TABLA 4.4 A

CAPACIDAD DE CONDUCCION DE CORRIENTE PARA CONDUCTORES AISLADOS


CON ETILUNO PROPILENO (EPR) O POLIETILENO TERMOFIJO (XLPE)
A TEMPERATURA AMBIENTE DE 30 C PARA FORMAS
DE INSTALAR DE 1 A 7 DE LA TABLA 4.2

SECCION NOMINAL 1

CAPACIDAD DE CONDUCCION DE

CORRIENTE EN (A)
CONDUCTORES DE COBRE

(mm2)

2 COND. AGRUPADOS

3 COND.. AGRUPADOS

1.0

18

16

1.5

23

20

2.5

31

27

42

36

54

48

10

74

66

16

100

88

25

132

116

35

163

144

50

198

175

70

252

222

95.

305

268

120

353

311

150

400

353

185

456

402

240

536

474

300

617

545

400

738

652

500

848

750

71

INSTRUCCION TECNICA N 4

TABLA 4.4 B
CAPACIDAD DE CONDUCCION DE CORRIENTE PARA CONDUCTORES AISLADOS
CON ETILENO PROPILENO ( EPR) O POLIETILENO TERMOFIJO (XLPE)
A TEMPERATURA AMBIENTE DE 30 C PARA FORMAS
DE INSTALAR DE 8 A 13 DE LA TABLA 4.2

SECCION NOMINAL

CAPACIDAD DE CONDUCCION DE
CORRIENTE EN (A)
CONDUCTORES DE COBRE

(mm2)

3 COND.. AGRUPADOS

1.0

20

18

1.5

25

23

2.5

34

31

47

42

60

54

10

83

74

16

111

100

25

148

132

35

182

163

50

220

198

70

281

252

95

340

305

120

394

353

150

452

406

185

516

462

240

607

543

300

694

620

400

831

742

955

852

500 -

72

2 COND. AGRUPADOS

F-

TABLA 4-5

FACTORES DE CORRECCION POR AGRUPAMIENTO DE MAS DE 3 CONDUCTORES AISLADOS NO MULTIPOLARES


O DE MAS DE UN CABLE MULTIPOLAR. ESTOS FACTORES DE CORRECCION SE APLICARAN

A LAS CAPACIDADES DE CONDUCCION DE CORRIENTE DE TABLAS 4.2 Y 4.3


TIPO DE CONDUCTOR Y CONDICIONES
DE INSTALACION

CAPA UNICA SIN ESPACIAMIENTO


ENTRE CONDUCTORES

VARIAS CAPAS SIN ESPACIAMIENTO ENTRE CONDUCTORES


DE UNA MISMA CAPA O ENTRE CAPAS O CUALQUIER
OTRO AGRUPAMIENTO EN VARIOS PLANOS

NUMERO DE CONDUCTORES
AGRUPADOS

NUMERO DE CONDUCTORES AGRUPADOS

Conductores aislados no multipolares y dentro


de tubos protectores , ductos canaletas.

12

12

Factor a aplicar a los valores para 2 conducto res agrupados de la Tabla 4 .2 A 6 4.3 A

--

--

--

Conductores aislados no multipolares sobre


bandejas . . . . . . .

0 . 82

0 . 76

0 . 70

0 . 67

0 . 65

0.80

0.72

0.66

0.63

0.60

10

12

16

20

24

28

32

36

40

0 . 80

0.69

0 . 62

0.59

0 . 55

0.51

0. 48

0.43

0 .41

0.39

0.38

0.36

Disposicin horizontal.

Factor a aplicar a los valores para 2 conductores agrupados de la Tabla 4.2 B 6 4.3 B
- Disposicin vertical .
Factor a aplicar a los valores para 2 conductores agrupados de la Tabla 4.2 B 6 4.3 B.

Factor a aplicar a los valores de la Ta-bla 4 .2 A


6 4.3 A para 2 6 3 conductores agrupados conforme el caso

Nmero de conductores

Nmero de conductores

Conductores multipolares en tubos protectores


o canaletas
2

10

12

14

16

18

20

0 . 85

0.78

0 .75

0.72

0 .70

0.80

0 . 70

0.65

0.60

0.57

0.52

0.48

0.45

0.43

0 .41

0.39

0.38

0 .80

0.73

0.70

0.68

0.66

Conductores multipolares fijados a paredes 6


sobre bandejas 6 ....

- Disposicin horizontal
Factor a aplicar a los valores de la Tabla 4.2 B
6 4.3 B para 2 6 3 conductores agrupados conforme el caso
- Disposicin vertical
Factor a aplicar a los valores de la Tabla 4.2 B
4.3 B para 2 6 3 conductores agrupados conforme el caso

Notas: a) Estos factores son aplicables a agrupamientos homogneos de conductores igualmente agrupados
b) Cuando la distancia entre conductores adyacentes fuera superior a dos veces su dimetro exterior, no debe ser aplicado ningn factor de reduccin

INSTRUCCION TECNICA N 4

TABLA 4.6

DI

FACTORES DE CORRECCION POR TEMPERATURAS AMBIENTES DIFERENTES


DE 30 0 C A SER APLICADAS A LAS CAPACIDADES DE CONDUCCION
DE CORRIENTE DE TABLAS 4.2 A, 4.2 B, 4.3 A Y 4.3 B

SE(
(m

TEMPERATURA
AMBIENTE EN C

TIPO DE AISLACION
EPR o XLPE
PVC/70 C

10

1.22

1.15

15

1.17

1.12

20

1.12

1.08

25

1.07

1.04

35

0.93

0.98

40

0.87

0.96

45

0.79

0.94

50

0.71

0.92

55

0.61

0.87

60

0.50

0.84

65

----

0.82

70

----

-0.80
0.72

75

80

----

0.61

Not

74

INSTRUCCION TECNICA N 4

TABLA 4.7
CAPACIDAD DE CONDUCCION DE CORRIENTE DE CONDUCTORES
DIRECTAMENTE ENTERRADOS CAPACIDAD DE CONDUCCION DE CORRIENTE (en A)

TIPO DE INSTALACION

SECCION

1.5

24

2.5
4
6

32
41
52
71

28
37

(mm2

--

30
42

30
41

-154

35
48

53
67
92
115
147
177

53
67
91
115
146
176
212
261

186
223
275
330
378
421
475

61
77
105
133

48
60

--

90
114
138
166
204

82
104

---

132
159
191
236

133
161
193
238

245

283

286

212
262
314

120

280

323

327

150
185
240
300
400

313
353
409

362
408
472

365
412
477

500
630

-----

-----

800

--

1000

--

10
16
25
35
50
70
95

168
203
24-1
302

313

550
624

359

358

718

413

540
622
703
795

401
452
524
-----

400
451
522
-----

811
915
1030
1160
--

462
520
602
--

--

895

--

--

--

1005

--

--

361

--

--

--

--

--

---

Nota: Los tipos de instalacin de A a G corresponden a:


Tipo A.- Cables de 4 conductores aislados en PVC/70 -C
Tipo B.- Cables de 4 conductores aislados en XLPE EPR
Tipo C.- 3 cables unipolares aislados en PVC/70 C dispuestos entringulo
Tipo D.- Cables de 3 conductores aislados en XLPE EPR
Tipo E.- Cables de 2 conductores aislados en PVC/70 C

Tipo F.- 3 cables unipolares aislados en XLPE EPR dispuestos en tringulo


Tipo G.- Cables de 2 conductores aislados en XLPE

75

INSTRUCCION TECNICA N 4

TABLA 4.8
FACTORES DE CORRECCION PARA LOS CONDUCTORES ENTERRADOS
EN FUNCION DE RESISTIVIDAD TERMICA DE SUELO

RESISTIVIDAD TER

FACTOR DE

NATURALEZA

MICA DE TERRENO

CORRECCION

DEL TERRENO

C cm/watio
40

1.25

Terreno anegado

50

1.21

Terreno muy hmedo

70

1.13

Terreno hmedo

85

1.05

Terreno normal

100

1.00

Terreno seco

120

0.94

150

0.86

200

0.76

250

0.70

300

0.65

Terreno muy seco

TABLA 4.9
FACTORES DE CORRECCION PARA TUBOS PROTECTORES AL AIRE LIBRE
EN FUNCION DE SU DISPOSICION

Nmero de tubos

Nmero de tubos protectores dispuestos

protectores dispues -

horizontalmente (A)

tos verticalmente (B)


1

76

1.00

0.94

0.91

0.88

0.87

0.86

0.92

0.87

0.84

0.81

0.80

0.79

3
4
5
6

0.85
0.82
0.80
0.79

0.81
0.78
0.76
0.75

0.78
0.74
0.72
0.71

0.76
0.73
0.71
0.70

0.75
0.72
0.70
0.69

0.74
0.72
0.70
0.68

INSTRUCCION TECNICA N 4

TABLA 4.10
FACTORES DE CORRECCION PARA TUBOS PROTECTORES
ENTERRADOS O EMBUTIDOS EN FUNCION DE SU DISPOSICION

Numero de tubos

Nmero de tubos protectores dispuestos

protectores dispues-

horizontalmente (A)

tos verticalmente (B)

1
2
3
4

1.00
0.87
0.77

0.87
0.71
0.62
0.57
0.53
0.50

0.77
0.62
0.53
0.48
0.45
0.42

0.72
0.57
0.48
0.44
0.40
0.38

0.68
0.53
0.45
0.40
0.37
0.35

0.65
0.50
0.42
0.38
0.35
0.32

0.72
0.68
0.65

5
6

A -Nmero de tubos protectores dispuestos horizontalmente


B -Nmero de tubos protectores dispuestos verticalmente

B
).86
).79
).74
).72
).70
).68

o
77

INSTRUCCION TECNICA N 4

TABLA 4.11 A
CAPACIDAD DE CONDUCCION DE CORRIENTE DE CONDUCTORES AISLADOS
CON PVC /60 C A TEMPERATURA AMBIENTE DE 30C PARA FORMAS
DE INSTALAR DE 1 A 7 DE LA TABLA 4.2

SECCIN NOMINAL

REFERENCIA

COBRE HASTA 3 CONDUC-

(mm2)

AWG MCM

TORES INSTALADOS (A)

2.1

14

15

3.3

12

20

5.3

10

30

8.4

40

13

55

21

70

27

80

34

95

42

110

53

1 /0

125

67

2/0

145

85

3/0

165

107

4/0

195

127

250

215

152

300

240

177

350

260

203

400

280

253

500

320

304

600

355

355

700

385

380

750

400

405

800

410

456

900

435

507

1000

455

78

INSTRUCCION TECNICA N 4

TABLA 4.11 B
CAPACIDAD DE CONDUCCION DE CORRIENTE DE CONDUCTORES AISLADOS
CON PVC/60 C A TEMPERATURA AMBIENTE DE 30 C PARA FORMAS
DE INSTALAR DE 8 A 13 DE LA TABLA 4.1

SECCIN NOMINAL
mm2

REFERENCIA

COBRE HASTA 3 CONDUC-

AWG MCM

TORES INSTALADOS (A)

2.1

14

20

3.3

12

25

5.3

10

40

8.4

55

13

80

21

105

27

120

34

140

42

165

53
67

1 /0

195

2/0

225

85

3/0

260

107

4/0

300

127

250

340

152

300

375

177

350

420

203

400

455

253

500

515

304

600

575

355

700

630

380

750

655

405

800

680

456

900

730

507

1000

780

79

INSTRUCCION TECNICA N 4

TABLA 4.12
FACTORES DE CORRECION PARA TEMPERATURAS AMBIENTES DIFERENTES
DE 30 C A SER APLICADOS A CAPACIDADES DE CONDUCCION
DE CORRIENTE DE LAS TABLAS 4.11 A Y 4.11 B

TEMPERATURA AMBIENTE C

FACTOR DE CORRECCION

40

0.82

50

0.58

FACTORES DE CORRECCION A APLICAR A LOS VALORES DE LA TABLA 4.11 A


CUANDO HUBIERAN AGRUPAMIENTOS DE MAS DE 3 CONDUCTORES
SIN ESPACIAMIENTO, O MAS DE 3 CONDUCTORES INSTALADOS
EN UN CABLE MULTIPOLAR

NUMERO DE CONDUCTORES INSTALADOS

80

FACTOR DE CORRECCION

4a6

0.80

7a24

0.70

25a42

0.60

ms de 42

0.50

TABLA 4.1 3
RESISTENCIAS Y REACTANCIAS DE CABLES DE COBRE AISLADOS CON
GOMA ETILENO PROPILENO ( EPR) DE 0 .6/1 KV
CONFIGURACION
CABLE DE 1 CONDUCTOR

SECCION

(mm2)

^^

RCA

(90 OC)

(Q /km)

CABLE DE 3 CONDUCTORES

( )

XL

(Q/km)

RCA

(90 C)

(Q/km)

XL

RCA (90 "C)

XL

(Q/km)

(Q/km)

(S? /km)

1.5

15.6

0.240

15 .6

0.170

15.6

0.139

2.5

9.64

0.226

9. 64

0.156

9 .64

0.128

5.99

0.218

5.99

0.148

5 .99

0.120

3.97

0.211

3,97

0.142

3.97

0.116

10

2.35

0.201

2.35

0.132

2.35

0.109

16

1.48

0 . 192

1.48

0 .123

1.48

0.103

25

0.936

0.189

0.936

0.120

0.936

0.1 co

35

0.675

0.184

0.675

0.114

0.676

0.0986

50

0.499

0.180

0.500

0.110

0.500

0.0951

70

0.344

0.174

0.345

0.105

0.345

0.0918

95

0.250

0.173

0.250

0.104

0.251

0.0914

120

0.197

0. 170

0.198

0 .100

0.198

00887

150

0.162

0.169

0 .163

0.0992

0.164

0.0879

185

0.129

0.168

0.131

0.0981

0.132

0.0878

240

0. 0988

0 .167

0.101

0.0973

0.102

0.0875

300

0.0794

0.166

0.0822

0.0965

0.0832

0.0872

400

0.0631

0.165

0.0666

0.0955

0.0678

0.0866

500

0.0503

0.164

0.0546

0.0942

----

TABLA 4.14
RESISTENCIAS Y REACTANCIAS DE CABLES DE COBRE AISLADOS CON
POLIETILENO RETICULADO (XLPE) DE 0.6/1 KV
CON F I G U R A C I O N
CABLE DE 1 CONDUCTOR
SE CCION

RCA (9O C)

XL

(Q/km )
1.5

CABLE DE 3 CONDUCTORES

XL

RCA (90 C)

XL

( Q/km )

RCA (90 C)
(Q/km )

(Q/km)

(Q/km)

(U/km)

15.40

0.240

15.40

0 . 170

15 . 40

0.139

2.5

9.45

0 . 226

9.45

0.156

9.45

0.128

5.88

0.218

5 . 88

0.148

5.88

0.120

3.93

0.211

3.93

0.142

3 . 93

0.116

10

2.33

0.201

2.33

0.132

2.33

0.109

16

1.47

0 . 192

1.47

0 . 123

1.47

0.103

25

0.927

0.189

0 . 927

0 . 120

0.927

0.100

35

0.668

0 . 184

0 . 668

0 . 114

0.669

0.0986

50

0.493

0.180

0.494

0 . 110

0.494

00957

70

0.342

0.174

0.343

0 106

0.343

0.0918

95

0.247

0.173

0 247

0 . 104

0.248

0.0914

120

0.196

0.170

0197

0 . 100

0.197

0.0887

150

0.159

0.169

0 . 160

0.0992

0.161

00881

185

0.127

0.168

0.129

0 . 0981

0 . 130

00878

240

0.0977

0 . 167

0.100

0 . 0973

0.101

00875

300

0. 0786

0 . 166

0.0814

0.0965

0 . 0834

00872

400

0. 0625

0 . 165

0.0660

0.0955

0 . 0671

00866

0.0542

0.0942

----

----

500

00499

0.164

TABLA 4.15
RESISTENCIAS Y REACTANCIAS DE CABLES DE COBRE AISLADOS CON

300

U.U/8b

U. 100

400

0.0625

0.165

0.0660

0.0955

500

0.0499

0.164

0-0542

0.0942

0. 0866

0.0671

TABLA 4.15
RESISTENCIAS Y REACTANCIAS DE CABLES DE COBRE AISLADOS CON
CLORURO DE POLIVINILO ( PVC) 0.6/1 KV
CON F I G U R A C I O N
CABLE DE 3 CONDUCTORES

CABLE DE 1 CONDUCTOR
SECCION

(mm2)

^^

RCA (70 C)
(^?/km)

XL
(Q/km)

RCA (70 C)

XL

RCA (70 C)

XL

(Q/km)

(Q/km)

(Q/km)

(Q/km)

1.5

14.5

0.234

14.5

0.164

14.5

0.130

j 2.5

8.87

0.220

8. 87

0.151

8 .87

0.121

l 4

5.52

0.218

5 .52

0.148

5.52

0.120

3.69

0.211

3.69

0.142

3.69

0.116

10

2.19

0.201

2.19

0.132

2.19

0.109

16

1.38

0 .192

1.38

0.123

1.38

0.103

25

0.870

0.189

0.870

0.120

0.870

0.102

35

0.627

0.184

0.627

0.114

0.628

0.0986

50

0.463

0.180

0.464

0.110

0.464

0.0951

70

0.321

0.174

0.322

0.105

0.322

0.0918

95

0.232

0.173

0.233

0.104

0.233

0.0914

120

0.184

0.170

0. 185

0.101

0.186

0.0889

150

0.149

0. 169

0.150

0 .100

0.151

0.0888

185

0.120

0.168

0.122

0.0992

0 123

0.0887

240

0.0919

0.167

0.0943

0.0973

0.0952

0.0875

300

0.0741

0.166

0.0770

0.0965

0.0781

0.0872

400

0.0589

0.165

0.0626

0.0955 '

0.0638

0.0866

500

00472

0.164

0.0517

0.0942

TABLA 4.16
CAIDA DE TENSION EN V/A. km PARA CONDUCTORES DE COBRE AISLADOS
Seccin

Maneras de instalar 1, 2 , 3, 5 y 6

Maneras de in stalar 12 y 13

nominal

de la Tabla adyace nte

de la Tabla Adyacente

(mm2)

Sistema

Sistema

Electroductos

Sistema

Sistema

Mofsico

Trifsico

Magnticos

Monofsico

Trifsico

34.00

29.00

34.00

34.00

29.50

1.5

23.00

20.00

23.00

23.00

19.86

2.5

14.00

12.00

14.00

14.00

12.33

8.70

7.50

8.70

9.00

7.82

5.80

5.10

5.80

6.18

5.35

10

3.50

3.00

3.50

3.84

3.33

16

2.31

1.96

2.31

2.57

2.22

25

1.52

1.28

1.52

1.76

1.52

__

'L,
_s

5
lII1IllII/

35

1.12

0.96

1.12

1.36

1.18

50

0.85

0.73

0.85

1.09

0.95

70

0.63

0.54

0.63

0.86

0.74

95

0.49

0.42

0.49

0.70

0.62

120

0.41

0.35

0.42

0.62

0.54

150

0.36

0.31

0.37

0.56

0.48

185

0.32

0.27

0.33

0.50

0.44

240

0.26

0.23

0.28

0.45

0.39

300

0.23

0.20

0.24

0.40

0.35

400

0.20

0.18

0.22

0.37

0.32

500

0.19

0.16

0.21

0.34

0.29

GG

ZS 1^ 1L

Ejemplo: Carga = 15 A, monofsico Longitud del circuito = 0.1 km. Conductor = 4 mm2
En la Tabla se lee para la seccin 4 mm2, 8.70 V/A. Km., para determinar la cada de tensin en voltios se hace
AV = 8.70 (V/A. km) x 15 (A) x 0.1 (km) = 13.05 (V)

TABLA 4.17

1S

Lj

1S 7^ 1

En la Tabla se lee para la seccin 4 mm2, 8.70 V/A.Km., para determinar la cada de tensin en voltios se hace
AV = 8.70 (V/A. km) x 15 (A) x 0.1 (km) = 13.05 (V)

TABLA 4.17
PORCENTAJE DE CAIDA DE TENSION, REFERIDA A LINEAS DE COBRE SIN INDUCCION
1 = longitud de la lnea , en metros; P = potencia transportada en kilovatios
SECCION DE COBRE en mm2
Pxl

10

20

30

40

50

60

70

80

co
01

Sistema

2.5

2 x 220

0.30

0.18

0.12

3 x 220

0.15

3x380

0.05

2 x 220

0.59

0.30

0.25

3 x 220

0.30

0.18

0.12

3 x 380

0.10

2 x 220

0.89

0.55

0.37

3 x 220

0.44

0.28

0.19

3 x 380

0.15

2 x 220

1.18

0.60

3 x 220

10

16

25

0.14

0.22

0.14

0.50

0.29

0.18

0.25

0.14

0.59

0.36

3 x 380

020

0.12

2 x 220

1.48

0.92

0.62

0.36

3 x 220

0.74

0.46

0.31

0.18

3 x 380

0.25

2 x 220

1.78

1.10

0.74

3 x 220

0.88

0.52

0.37

3 x 380

0.30

0.19

0.18

2 x 220

2.07

1.29

3 x 220

1.04

3 x 380

0.23

0.15

0.43

0.28

0.18

0.22

0.14

0.87

0.50

0.32

0.64

0.43

0.25

0.16

0 35

0.22

0.15

2 x 220

2.37

1.47

0.99

0.58

0.37

3 x 220

1.18

0.74

0.50

0.29

0.18

0.40

0.25

0.17

3 x 380

35

0.21

0.15

0.24

0.18

50

70

95

120

150

180

co
O)

SECCION DE COBRE en mm2


Pxl

90

100

120

140

160

180

200

220

240

Sistema

2.5

10

16

25

35

2 x 220

2.66

1 . 66

1.12

0.65

0.41

0.27

0.19

3 x 220

1.33

0.83

0.56

0.32

0.21

3 x 380

0 . 45

0.28

0.40

2 x 220

2 . 96

1.84

1 .24

0.72

0.46

0 .30

0.21

0.19

3 x 220

1 . 48

0.92

0 . 62

0.36

0 . 23

0.15

3 x 380

0.50

0 . 31

0.21

2 x 220

3.54

2 . 22

1.46

0 . 88

0.54

0.34

0 . 31

0.17

3 x 220

1.77

1 . 11

0.73

0.44

0.27

0.17

3 x 380

0.60

0 . 37

0.25

0.14

2 x 220

4 . 14

2.58

1 . 72

1.06

0.64

0.42

0.30

0 . 20

3 x 220

2.07

1.29

0 . 86

0.5-3

0.32

0.21

0 15

3 x 380

0.70

0 . 49

0.29

0.17

2 x 220

2 . 80

2.94

1 . 94

1.18

0.74

0.48

0 . 34

3 x 220

2.40

1.47

0 . 97

0.59

0.37

0 . 24

0.17

3 x 380

0.80

0 . 50

0.34

0.49

2 x 220

5 . 30

3.32

2.22

1.32

0 . 84

0.54

0.38

3 x 220

2.65

1.66

1 . 11

0.66

0 . 42

0.27

0.19

3 x 380

0.90

0.58

0 . 38

0.22

0.14

2 x 220

5.88

3.68

2 . 44

1.44

0 . 92

0.58

3 x 220

2.94

1.84

1.22

0.72

0.46

3 x 380

1 .00

0.62

0.46

0.24

0.46

2 x 220

6 .52

4.04

2.72

1.58

3 x 220

3.26

2 .02

1.36

3 x 380

1.40

0 65

0 . 45

2 x220

7 . 08

4.44

2.82

1.76

3 x 220

3.34

2.22

1.46

0.88

3 x 380

1 .20

0.74

0.60

0.29

0.19

50

70

95

120

0.15

0.23

0 . 26

0.28

0.15

0.40

0 . 28

0.22

0.16

0.29

0 . 20

0.14

1 . 02

0.66

0.46

0.32

0.24

0.18

0.79

0 . 51

0.33

0.23

0.16

0.26

0.19
1.08

0.68

0.50

0 . 34

0.26

0.20

0.54

0.34

0.25

0.17

0.15

150

180

22U 1 1:3.34 1
240 I 3 x x 380

.20

'1.12

U.b

0.74 0.60

0.29

U.b4

U.64

U. I/

U.Z

SECCION DE COBRE en mm2


Pxl

260

280

300

320

380

400

450

500

Sistema

2.5

10

16

25

35

50

70

95

120

2 x220

7.68

4.80

3.22

1.86

1.20

0.78

0.54

0.38

0.28

0.21

0.17

3 x 220

3.84

2.40

1.61

0.93

0.60

0.39

0.27

0.19

3 x 380

1.50

0.81

0.55

0 . 31

0.20

2 x220

8.28

5.16

3.48

2.02

1.28

0.84

0.58

0.40

0.30

0.23

0.18

3 x 220

4.14

2.58

1.74

1.01

0.64

0.42

0.29

0.20

0.15

3 x 380

1.40

0.87

0.59

0.34

0.22

2 x 220

8.88

5.52

3.72

2.16

1.38

0.90

0.62

0.44

0.32

0.26

0.19

3 x 220

4.44

2.76

1.86

1.08

0.69

0.45

0.31

0.22

0.16

3 x 380

1.50

0.93

0.63

0.36

0.23

0.16

2 x 220

9.47

5.89

3.97

2.30

1.47

0.96

0.67

0.48

0.34

0.27

0.20

3 x 220

4.74

2.94

1.98

1.15

0.74

0.48

0.33

0.23

0.17

3 x 380

1.60

0.99

0.67

0.38

0.25

0.16

2 x 220

11. 25

6.99

4 .71

2.74

1.75

1.14

0.80

0.57

0.41

0.32

020

3 x 220

0.40

0.29

0.21

0.15

5.62

3.50

2.36

1.37

0.87

0.57

3 x 380

1.90

1.18

080

0.46

0.29

0.19

2 x 220

1 1.84

7.36

4.96

2.88

1.84

1.20

0.84

0.60

0.43

0.33

3 x 220

5.92

3.68

2.48

1.44

0.92

0.60

0.42

0.30

0.22

0.16

3 x 380

2.00

1.21

0.84

0.49

0.31

0.20

2 x 220

13.32

8.28

5.58

3.24

2.07

1.35

0.95

0.68

0.48

0.38

3 x 220

6.67

4.14

2.79

1.62

1.03

0.68

0.47

0.34

0.25

0.18

3 x 380

2.25

1.10

0.91

0.55

0 . 35

0.28

0.18

2 x 220

--

9.20

6.20

3.60

2 . 30

1.50

1.05

0.75

0 . 55

3 x 220

7.40

4.60

3.10

1.80

1.15

0.75

0.53

0.38

0.27

3 x 380

2.50

1.55

1.05

0.61

0.39

0.25

0.18

150

0.21

0.15

0.24

0.16

0.40

0 . 32

0.27

0.20

0.16

180

0.18

SECCION DE COBRE en mm2


Pxl

550

600

700

800

900

1000

Sistema

2.5

10

16

25

35

50

70

95

120

150

180

2 x 220

--

--

6.82

3.96

2.53

1.65

1.16

0.83

0 . 61

0.44

0.35

0.29

0.20

3 x 220

8 . 14

5.06

3.41

1.98

1.27

0.83

0 . 58

0.41

0 . 30

0.22

0.18

3 x 380

2.75

0.74

1.16

0.67

0.49

0.28

0.20

2 x 220

--

7.44

4.32

2.76

1.80

1.26

0 . 90

0.66

0 . 48

0.38

0.32

0.22

3 x 220

8 . 89

5.52

3.72

2 . 16

1.38

0 . 90

0.63

0.45

0 . 33

0.24

0.19

0.16

3 x 380

3.00

1.86

1.26

0.73

0.47

0.30

0.21

0.15

2 x 220

--

--

8.68

5.04

3.20

2.10

1.47

1.05

0.76

0.56

0.44

0.37

3 x 220

--

6.44

4.34

2.52

1.61

1.05

0.74

0.53

0.38

0.28

0.22

0.19

3 x 380

3.5

2.17

1.47

0.85

0.64

0.35

0.25

0.18

2 x 220

--

--

9.92

5 . 76

3.68

2 . 40

1.66

1.20

0.88

0 . 64

0.51

0.42

0.29

3 x 220

--

7.36

4.96

2.88

1.84

1.20

0.84

0.60

0.44

0.32

0.25

0.21

0.15

3 x 380

4.00

2.48

1.68

0.98

0.62

0.41

0.28

0.20

0.15

2 x 220

--

--

--

6.48

4.14

2.70

1.89

1.35

0.99

0.72

0.57

0,48

0.33

3 x 220

--

8.28

5.58

3.24

2.07

1.35

0.95

0.68

0.50

0.36

0.29

0.24

0.17

3 x 380

4.5

2.79

1.89

1.10

0.70

0.46

0.32

0.29

0.17

2 x 220

--

--

--

7.20

4.60

3.00

2.10

1.50

1.10

0.80

0.63

0.53

0.37

3 x 220

--

9.20

6.20

3.60

2.30

1.50

1.05

0.75

0.59

0.40

0.32

0.27

0.19

3 x 380

5.00

9.10

2.10

1.22

0.77

0.51

0.35

0.25

0.19

1-1

0.26

INSTRUCCION TECNICA N 4

TABLA 4.18
VALORES NORMALIZADOS DE Tf Y Ti

TIPO DE
AISLACION

Tf (C) Ti (C)

P.V.C.

160

70

ROLIETILENO
RETICULADO
(XLPE)

250

90

250

90

GOMA ETILENO
PROPILENO
(EPR)

Adicionalmente, para determinar las caractersticas de corto circuito de los


conductores se podrn utilizar los Grficos 4.19 y 4.20

89

TABLA 4-19

CORRIENTE MXIMA DE CORTO CIRCUITO


CABLES DE COBRE AISLADOS CON PVC DE 0.6/1 kV

60

50

10
9
v) 8
0) 7
) 6
Q
5
4
3
0)
O

U
U
O

Q9
O o.0
C) 0.7
O 0.6
0.5
N

0.4

O
U

02

0.1
. fo

0 0 o di
N fn

pp
fi]

0
N

Seccin nominal del conductor en mm2

90

0O
KJ

TABLA 4-20
CARACTERISTICAS DE CORTO CIRCUITO DE COBRE
AISLADOS CON XLPE Y EPR DE 0.6/1 kV
20 D
I

6 v g

G^

19

8
7
D5

4
3

I
n

M i

2 .1
{

Seccin nominal del conductor en mm2

91

INSTRUCCION TECNICA N 5

INSTRUCCION TECNICA No 5
CIRCUITOS DERIVADOS.
5.1 Prescripciones generales

Los conductores de los circuitos derivados debern ser de cobre. Los conductores de seccin superior al N 6 AWG, (16 mm2) se utilizarn en forma de
cable.
Las intensidades mximas admisibles en servicios contnuos para conductores aislados sern los sealados en las Tablas N= 4.1 a 4.12 de este Reglamento.
Las instalaciones se subdividirn en forma que las perturbaciones originadas
por averas que pueden producirse en un punto de ellas, afecten solamente a
ciertas partes de la instalacin, como por ejemplo, a un sector del edificio, a
un piso, a un local, etc. Adems esta subdivisin se establecer de forma que
permita localizar las averas, as como controlar los aislamientos de la instalacin por sectores.
Para que se mantenga el mayor equilibrio posible en la carga de los conductores que forman parte de una instalacin, se procurar que aquella quede
repartida entre sus fases.
Los circuitos derivados parten de los tableros de distribucin y transportan la
energa elctrica hasta los puntos de utilizacin, pudiendo abastecer un solo
artefacto elctrico o varios segn las circunstancias.
5.2 Clasificacin
Los circuitos derivados se clasifican de acuerdo a su aplicacin de la siguiente manera.
Circuitos de iluminacin
Circuitos de tomacorrientes
Circuitos de fuerza
5.2.1 Circuitos de iluminacin
Son aquellos circuitos destinados a la alimentacin exclusiva de cargas de
alumbrado.

93

INSTRUCCION TECNICA N 5

La potencia mxima instalada en este tipo de circuitos no deber exceder de


2000 vatios.
El nmero de circuitos de- iluminacin de una instalacin elctrica , se determinar de acuerdo a la potencia total instalada, calculada en funcin de los niveles de iluminacin requeridos para iluminar adecuadamente los diferentes
ambientes de la instalacin , mencionados en la Instruccin Tcnica N2 2 de
este Reglamento y de lo descrito en el prrafo anterior.

5.2
Lo!
cla
a)

La seccion mnima de los conductores en los circuitos de iluminacin no deber ser en ningn caso inferior al N 14 AWG de cobre (2.5 mm2).
En toda la longitud del circuito , la magnitud de la cada de tensin no deber
exceder del 3 %. La verificacin se realizar de la misma manera que para un
alimentador principal.
5.2.2 Circuitos de tomacorrientes

Son los circuitos destinados a la alimentacin de artefactos electrodomsticos y aparatos elctricos de pequea potencia.
La demanda mxima prevista en este tipo de circuitos no deber exceder de
3000 vatios.
Para efectos de diseo se deber considerar en general una potencia de 200
vatios por cada punto de tomacorriente, pudiendo adoptar valores mayores
dependiendo del tipo de instalacin.
El nmero de circuitos de tomacorrientes de una instalacin, depender de la
demanda mxima prevista, calculada segun el punto anterior y de lo mencionado en el segundo prrafo.
La seccin mnima de los conductores de estos circuitos no deber ser menor que la correspondiente al N 12 AWG de cobre (4 mm2).
En toda la longitud del circuito, la magnitud de la cada de tensin no deber
exceder del 3 %.
Para aparatos elctricos con potencias iguales o superiores a 2000 vatios, se
destinarn circuitos independientes de acuerdo a lo especificado en el siguiente inciso.

5.2.3 Circuitos de fuerza


Son los circuitos que alimentan a cargas individuales iguales o mayores a
2000 vatios.

94

b)

Se
na(
En
tab
cui
Esi
do.

Es
de
vo
ma

INSTRUCCION TECNICA N 5

r de
rmi> ni-ites
1 de

5.2.3.1 Clasificacin.
Los circuitos derivados que se utilizan para alimentar las cargas de fuerza, se
clasifican en 2 grupos:
a) Circuitos que alimentan cocinas elctricas, calentadores elctricos, secadores de ropa, etc.

- Estas cargas deben alimentarse con circuitos derivados individuales.


)er
a un

- Los conductores que alimentan una carga individual, debern tener una
capacidad de conduccin permanente no menor del 125 % de la corriente nominal de la carga.
En toda la longitud del circuito, la magnitud de la cada de tensin no deber exceder de 3 %.

stir de
200
ores
le la
"cio-

En el lugar de ubicacin de las cargas individuales, se debe disponer necesariamente de un elemento de maniobra para operaciones de cierre y
apertura con carga.
b) Circuitos que alimentan motores elctricos de ms de 2 HP, equipos de
soldadura elctrica, rectificadores de ascensores, de gras, montacargas,
compresoras con motores, etc.

Se aceptan dos tipos de circuitos de fuerza que alimentan las cargas mencionadas anterioremente.
- Tipo 1

I me-

En el que cada carga es alimentada mediante un circuito individual desde el


tablero de distribucin, donde se encuentra el elemento de proteccin del circuito.

ber

Este tipo de instalacin se utilizar sin limitaciones por ser el ms recomendado.

s, se
?I si-

- Tipo II
Es posible utilizar un solo circuito derivado para alimentar dos o ms cargas
de cualquier capacidad, solo si cada una de ellas tiene colocado un dispositivo de maniobra y de proteccin y contra sobrecorriente, coordinando en forma adecuada con la proteccin principal del circuito.

es a

95

INSTRUCCION TECNICA N 5

Cualquiera sea la configuracin de circuitos que se adopte, el dimensionamiento de conductores ser tal que cumpla al menos los siguientes requisitos:
- Los conductores que alimentan una carga individual debern tener una
capacidad de conduccin permanente no menor de 125% de la corriente
nominal de la carga. Para operaciones intermitentes el porcentaje mencionado cambiar como sigue:
Funcionamiento mximo de 5 minutos
con intervalos mnimos de 5 minutos = 110 % ( mnimo)
Funcionamiento mximo de 15 minutos
con intrvalos mnimos de 5 minutos = 120 % (mnimo)
Funcionamiento mayor a 15 minutos = 125 % (mnimo)
- Los conductores de motores de mas de 3 HP no deben alimentarse con
conductores inferiores al N 12 AWG de cobre (4 mm2).
- Los conductores que alimenten dos o ms cargas, tendrn una capacidad de conduccin permanente no menor del 125 % de la corriente nominal de la carga mayor del grupo, ms la suma de las corrientes
nominales de las dems cargas del grupo.
- Todo motor deber llevar incorporado o previsto un dispositivo que haga
abrir el circuito, cuando circule por ste una corriente del 125 % de la corriente nominal de la carga.

- La cada de tensin, que exista a lo largo de los circuitos que alimenten


cargas de fuerza no deber exceder del 3 %.
No se admitir arranque directo a plena tensin, de motores asncronos de
jaula de ardilla mayores a 5 HP conectados a la red de baja tensin en 220
voltios y 7.5 HP en 380 voltios.

5.3 Factor de potencia


Se consideran requerimientos de energa reactiva para los siguientes tipos de
usuarios:
a) Talleres de mecnica, carpintera, soldadura, mantenimiento mecnico o
automotriz con ms de 30 KW de demanda mxima prevista.
b) Edificios, galeras y complejos comerciales con transformador propio.
c) Instalaciones industriales en general.

96

INSTRUCCION TECNICA N 5

)nauisi-

Para toda instalacin comprendida en a, b y c se debe considerar necesariamente el efecto del factor de potencia, investigndolo o calculndolo, a fin de
prever un factor de potencia segn las siguientes exigencias:

una
ante
ien-

- Los valores medios mensuales del factor de potencia debern ser como
mnimo 0.85.

Para la determinacin del factor de potencia medio de cada mes, se deber instalar un medidor de energa reactiva, ademas del medidor de
energa activa.
En instalaciones de tipo industrial independientemente de la potencia instalada, se exigir la correccin del factor de potencia, cuando sea necesario.

con

Queda por cuenta del Proyectista la determinacion del lugar de instalacin,


ubicacin en el sistema elctrico, nmero de unidades, tensin nominal, forma de operacin, maniobra y proteccin de los equipos de compensacin de
potencia reactiva.

)acinontes

caga
conten
s de
220

s de
;o 0

97

INSTRUCCION TECNICA N 6

INSTRUCCION TECNICA No 6
ACCESORIOS PARA CANALIZACION ELECTRICAS
6.1 Generalidades
Los accesorios para canalizaciones elctricas son elementos cuya funcin es
interconectar las canalizaciones entre s o con los elementos que contienen a
los dispositivos de control, proteccin o salidas para receptores.

Estos accesorios son:


- Cajas de conexin
- Conectores
- Condulets

6.2 Cajas de conexin


Las cajas de conexin se utilizan en las instalaciones en las que se conectan
aparatos de consumo, interruptores, o se ralizan empalmes de conductores.
Estos pueden ser de forma cuadrada, rectangular y octogonal de dimensiones suficientes para alojar en su interior un determinado nmero de conductores y sus respectivos accesorios de conexin. Estas cajas deben ser de
material incombustible, en ningn caso se aceptarn cajas de madera o de
plstico combustible.
Estas cajas llevan perforaciones troqueladas parcialmente, de tal forma que
solo se abren las necesarias con un golpe suave.
Los aislamientos de los conductores, como las conexiones de los mismos no
deben ocupar ms del 60% del volmen que sobra de la caja, despus de haber instalado en ella los diferentes dispositivos que contendr.
Se debar dotar de una tapa adecuada a cada una de las cajas de salida instalada, cuando por alguna razn se retire una tubera de una determinada caja, deber sellarse la perforacin dejada.
Las cajas de salida para instalaciones empotradas, deben tener una profundidad no menor de 35 mm., exceptuando los casos donde la construccin del
local no permita instalarlas, en tal caso, la profundidad puede reducirse a 25
mm.

99

INSTRUCCION TECNICA N 6

6.2.1 Cajas para puntos de luz


Son normales octogonales y las dimensiones mnimas debern ser 85 x 85 x
38 mm., determinndose la dimensin de 85 0/00 mm. como el dimetro existente entre dos caras paralelas del octgono.
Estas cajas de fondo fijo usadas para techo, deben ser galvanizadas, de chapa de hierro, los destapadores (knock outs) que llevan deben tener dimetros
de 12,7 mm. que pueden ser ensanchados a 19 mm., no se pueden usar ductos mayores en este tipo de cajas.

6.2.2. Cajas para interruptores y tomacorrientes


Deben ser rectangulares, de chapa de hierro galvanizado y llevan knock outs
laterales y de fondo, las dimensiones mnimas debern ser de 98, 55, 38 mm.
o sus equivalentes en pulgadas.
Para casos de tomacorrientes de piso se utilizarn cajas en chapas de hierro
fundido o aluminio y que tengan tornillos calantes para permitir nivelar la caja
con el piso. Estas cajas deben llevar tapas metlicas lisas con perforaciones
rebatibles que permitan acceso al tomacorriente y que sellen el mismo cuando no sea utilizado, para no permitir ingreso de basuras o acumulacin de
polvo y ceras.

6.2.3 Cajas para cableado , inspeccin o derivacin


Estas cajas tienen diversas dimensiones y estan destinadas a facilitar el tendido de conductores o inspeccin del circuito, adems, de acuerdo a normas
deben utilizarse estas cajas obligadamente entre 2 curvas de 90 grados o
ms de 15 mts. sin curvas. En la Tabla 6.1 se presentan las medidas ms comunes.

6.2.4 Cajas para tableros de distribucin


Son cajas metlicas de diferentes dimensiones adecuadas para contener fusibles, palancas fusibles e interuptores automticos que protegen la carga, estan construdas en chapa de hierro o de fundicin.
6.2.5 Cajas para salidas telefnicas y N

Se deben utilizar las mismas indicadas en 6.2.2.


Son cajas metlicas de diferentes dimensiones segn el caso y sirven para interconectar la red telefnica interna y la red externa.

100

INSTRUCCION TECNICA N 6

6.2.6 Localizacin de las salidas


Las cajas se colocarn a las siguientes alturas sobre el nivel del piso:
a) Para interruptores a 1.20 - 1.25 mts_
b) Para tomacorrientes en cocinas a 1.20 mts.
c) Para tomacorrientes a 0.30 mts. (telfono, TV)
d) Para timbres o apliqus a 2.0 mts.
e) Para tomas de fuerza a 1.50 mts.
6.2.7 Dimensiones comerciales
Las dimensiones comerciales de cajas para canalizaciones se hallan en la Tabla 6.1

6.3 Conectores
Son elementos metlicos que permiten la conexin fsica entre tubos y cajas
mediante la accin mecnica de tornillos, roscas y presin. Estn construdos
generalmente en chapa de hierro y aleaciones de aluminio.
6.3.1 Boquillas
Este accesorio se utiliza para la conexin entre los tubos y las cajas, permitiendo que el tubo quede firmemente conectado a la pared utilizada de la caja. La boquilla deber tener un dimetro superior al del tubo conectado, con
una tolerancia mxima de 3 mm.
6.3.2 Coplas
Este accesorio se utiliza para la conexin entre tubos, permitiendo la unin
de todas las circunferencias sin aliteraciones u obstrucciones que puedan
causar la destruccin de los aislamientos de los conductores. Se debe observar la misma tolerancia indicada en 6.2.1.

6.3.3. Conectores especiales


De acuerdo al tipo de instalacin los conectores a utilizar debern estar normalizados para cada caso.
Ejemplo: Para hormign armado: Tipo rawtight
Para explosin: Tipo antivibratorio, rosca NPT
Para juntas de dilatacin: Tipo flexible

101

INSTRUCCION TECNICA N 6

6.3.4 Codos
Permite la conexin de tubulaciones instaladas con un ngulo a 90 grados,
accesorio que puede ser omitido con el uso de dobladuras de tubo resguardando la tolerancia en la disminuncin del dimentro a lo largo de la curva
efectuada.
6.4 Condulets
Los condulets son cajas y codos fundidos a presin, fabricados de una aleacin de metales, utilizados en instalaciones con tubo conduit rgido de tipo visible, que requieran la mxima seguridad.

Los condulets tienen tapas que se fijan por medio de tornillos y pueden tener
empaques para evitar la entrada de polvo o gases.
Los tipos principales de condulets son:
a) Ordinario
b) A prueba de polvo y vapor
c) A prueba de explosin
Las formas de condulets son muy variadas a objeto de escoger segn las necesidades de la instalacin, que son complementadas con sus tapas que
pueden ser:
De paso: Tapa ciega
De acomplamiento directo al tubo: Tapa con niple hembra
De contacto: Tapa de contacto doble o sencillo

102

CD

TABLA 6-1
DIMENSIONES DE CAJAS DE CONEXION
NUMERO MXIMO DE CONDUCTORES PERMISIBLES
TIPO DE CAJA

CAPACIDAD

DIMENSIONES
ALTO

ANCHO

PROF.

(mm2)

NUMERO MAXIMO DE CONDUCTORES INSTALADOS EN CAJAS


AWG
18

JUNTURA

c
C

16

mm2

AWG

1.5

14

mm2

AWG

25

12

mm2

AWG

10

mm2

AWG

mm2

AWG

10

mm
16

85

85

38

203.30

100

100

38

38000

15

13

11

10

212.80

2
4

95

AWG

70

INl E-RH1JPTORES

mn12

80
100

38
55

361.00

14

12

11

18

15

14

12

10

6
9

95

100

55

522.50

21

120

120

55

792.00

32

27

24

21

19

16

98

55

38

201.82

12

11

100

85

55

167.50

19

16

14

150

85

55

701.25

28

24

21

19

17

14

32

28

25

22

19

11

200

85

55

935.00

38

250

85

55

1168 75

47

40

35

31

28

23

14

48

42

38

34

28

17

DERIVACIONES

300

85

55

1402.5

57

350

85

55

1636.25

66

57

49

44

39

33

19

65

57

50

45

38

22

400

85

55

1870.00

76

450

85

55

2103 75

86

73

64

57

51

42

25

68

60

53

48

40

24

83

69

41

54

45

27

114

228

76

1975.39

80

150

300

76

342000

139

119

104

92

67

60

O
150

150

100

222500

90

77

200

200

100

400000

162

139

122

108

97

81

48

165

144

128

115

95

57

250

O
W

250

76

475000

193

INSTRUCCION TECNICA N 7

INSTRUCCION TECNICA No 7
SISTEMAS DE INSTALACION
7.1 Clasificacin de los Sistemas de Instalacin
Los principales sistemas de instalacin de los conductores que puedan formar parte de una canalizacin fija son-

- Conductores aislados colocados sobre aisladores


- Conductores aislados en tubos protectores
- Conductores aislados instalados en zanjas
Conductores aislados en instalaciones en bandejas
Conductores aislados tendidos en electroductos
Conductores aislados enterrados
Instalaciones preformadas

Las canalizaciones movibles y amovibles pueden estar constituidas por- Conductores aislados sin fijacin alguna
- Conductores aislados fijados por medio de ataduras aislantes.
7.2 Canalizaciones con conductores aislados sobre aisladores
Estas instalaciones se utilizarn nicamente cuando los conductores no estn expuestos a deterioros por riesgo mecnico, debiendo situarse a una distancia del suelo no inferior a 2.5 metros.
Los conductores utilizados sern de tensin nominal no inferior a 600 voltios.
Para su instalacin se tedrn en cuenta las siguientes prescripciones:
a) Los conductores se tensarn en forma que el coeficiente de seguridad no
sea inferior a 3, no considerando el aislamiento, a estos efectos, como elemento resistente.
b) La distancia entre aisladores consecutivos ser tal que los conductores no
puedan entrar en contacto entre s, con las paredes, muros, techos o cualquier otro objeto prximo a ellos.

105

INSTRUCCION TECNICA N 7

Estas distancias sern, como mximo de: 2.0 metros para conductores de
cobre colocados horizontalmente o verticalmente.

Pueden admitirse, en caso necesario, distancias mayores de las indicadas


cuando, sin inconveniente alguno, pueda aumentarse la flecha alcanzada por
los conductores.
c) La distancia entre conductores de polaridades diferentes ser, como mnimo, de 1,5 centmetros en locales o emplazamientos secos, y de 3 centmetros en otros locales o emplazamientos.
d) La distancia entre los conductores y las paredes, muros o cualquier otro
objeto prximo, no ser inferior a 1 centmetro en locales o emplazamientos secos y de 5 centmetros cuando se trate de otros locales o emplazamientos.
e) Las derivaciones se efectuarn en la proximidad inmediata a uno de los soportes de la canalizacin y no originarn traccin mecnica sobre la misma.
f) Las piezas utilizadas para los empalmes y derivaciones debern aislarse. El
aislamiento de estas piezas se efectuar disponiendo sobre las mismas varias capas de cinta aislante adecuadas al aislamiento de los conductores,
y que ofrezcan en conjunto un espesor equivalente al de este aislamiento.
7.3 Canalizaciones con conductores aislados en tubos protectores
7.3.1 Clases de Tubos y Protectores
Los tubos protectores comprenden las clases siguientes:
a) Tubos metlicos rgidos blindados, normalmente de acero, de aleacin de
aluminio y magnesio, de zinc o de sus aleaciones. Estos tubos son estancos y no propagadores de la llama. Segn su resistencia mecnica se clasifican en pesados, semipesados y livianos.
b) Tubos aislantes rgidos normales curvables en caliente, fabricados con un
material aislante, generalmente policloruro de vinilo o polietileno. Estos tubos son estancos y no propagadores de la llama. Segn su resistencia
mecnica se clasifican en pesados y livianos.

c) Tubos aislantes flexibles normales, que pueden curvarse con las manos.
d) Tubos metlicos flexibles constituidos por una cubierta metlica con un fileteado especial para poder curvar el tubo con las manos. Pueden ser normales o estancos.

106

Los
dos
o pa
Este
tech
Los
Los
han
rstic
Deni
El d
mm.
Los t
metri
glem
Las
acorr
debe
fcilr
prote
a) E

r
b) N
F
c
g
Cua
inac
deb

INSTRUCCION TECNICA N 7

de
das
por
1ni?ntotro
ienaza-

somise. El
va)res,
fto.

Los tubos debern soportar, como mnimo, sin deformacin alguna, 60 grados centgrados para los tubos aislantes constituidos por policloruro de vinilo
o polietileno.
Este tipo de canalizacin podr colocarse directamente sobre las paredes o
techos, en montaje superficial , o bien empotrada en los mismos.
Los conductores utilizados sern de tensin nominal no inferiror a 600 voltios.
Los tubos se elegirn en cada caso teniendo en cuenta las acciones a que
han de estar sometidos , las condiciones de su puesta en obra y las caractersticas del local donde la instalacin se efecte.

Dentro de los tubos protectores slo deben ser instalados cables aislados.
El dimetro externo de los tubos protectores debe ser igual o superior a 16
mm.
Los tubos protectores deben ser firmemente fijados a una distancia de mximo 1
metro de cada caja de derivacin o dispositivo . Las distancias mximas entre
elementos de fijacin se indica en las tablas 7.3 y 7.4
Las dimensiones i nteriores de los tubos protectores y sus- accesorios de
acomplamiento, las longitudes entre puntos d jalado y el nmero de curvas
deben ser tales que los cables aislados destinados a ser protegidos puedan ser
fcilmente colocados o retirados , despus de la instalacin de los tubos
protectores . Para que esta exiqencia se atendida es necesario que:
a) El rea de la seccin transversal interna de los tubos protectores ocupados
por los cables aislados est de acuerdo con la Tabla 7.5.

b) No hay trechos contnuos ( sin interposicin de cajas de derivacin o disn de positivos) rectilneos de longitudes mayores a 15 m., en los trechos con
;tan- curvas ste espaciamiento debe ser reducido en 3 m. para cada curva de
cla- 90 grados.

Cuando un ramal de tubo protector pasa obligatoriamente a travs de reas


n un inaccesibles , impidiendo as el empleo de cajas de derivacin, esta distancia
s tu- debe ser aumentada siempre que se proceda de la siguiente forma:
?ncia

Se calcula la distancia mxima permisible (tomandose en cuenta el nmero de curvas de 90 grados necesarias).

S. r - Para cada 6 m., o fraccin , de aumento en la distancia , se utiliza un tubo


in fi- protector de dimetro o tamao nominal inmediantamente superior al tunor- bo protector que normalmente sera empleado para el nmero y tipo de
los conductores.

107

INSTRUCCION TECNICA N 7

En cada trecho de canalizacin entre dos cajas , entre extremidades o entre


extremidades y caja , pueden ser previstas , como mximo, 2 curvas de 90
grados o su equivalente pero como mximo de 180 grados. En ningn caso
deben ser previstas curvas con deflexin mayor de 90 grados.
Las curvas deben ser hechas de forma que el dimetro interno del electroducto no sea efectivamente reducido . Adems de esto el radio interno de
cualquier curva del local debe estar de acuerdo con las Tablas 7.6 y 7.7.
Deben ser empleadas cajas de derivacion:
a) En todos los puntos de entrada o salida de los conductores de la canalizacin, excepto en los puntos de transicin o pasaje de lneas abiertas para
lneas en electroductos , las cuales, en estos casos , deben ser rematados
con terminales.
b) En todos los puntos de empalme o derivacin de conductores.
c) Para dividir la canalizacin en trechos no mayores a 15 m.
Las cajas deben ser colocadas en lugares fcilmente accesibles y ser provistas de tapas. Las cajas que contienen interruptores, tomas y similares, deben
ser cerradas por las placas que completan la instalacin de los dispositivos;
las cajas de salida para alimentacin de aparatos pueden ser selladas por la
placas destinadas a fijacin de los mismos aparatos.

Los conductores deben formar trechos contnuos entre las cajas de derivacin, los empalmes o derivaciones deben estar colocadas dentro de las cajas. Conductores empalmados cuyo aislamiento haya sido daado o
recompuesto con cinta aislante u otro material no deben ser introducidos en
los tubos protectores.
Los tubos protectores embutidos en concreto armado deben ser colocados
de modo de evitar su deformacin durante el vaciado, debiendo ser selladas
las cajas y bocas de los tubos protectores con piezas apropiadas para impedir la entrada de argamasa o concreto durante el vaciado.
Las juntas de tubos protectores embutidos deben ser efectuadas con auxilio
de accesorios estancos en relacin a los materiales de construccin.
Los tubos protectores solo deben ser cortados perpendicularmente a su eje.
Debe ser retirada toda rebarba susceptible de daar la aislacin de los conductores.

108

INSTRUCCION TECNICA N 7

tre
90
aso

trode

za)ara
dos

Las juntas de dilatacin, los electroductos rgidos deben ser seccionados, debiendo ser mantendidas las caractersticas necesarias a su utilizacin (por
ejemplo, en caso de tubos protectores metlicos, la continuidad elctrica debe ser siempre mantenida).
Cuando sea necesario, los tubos protectores rgidos aislantes deben ser provistos de juntas de expansin para compensar las variaciones trmicas.
Los conductores solamente deben ser colocados despus de estar completamente terminada la canalizacin de tubos protectores y concludos todos
los servicios de construccin que los puedan daar. El cableado solo debe
ser iniciado despus de que el conducto est perfectamente limpio.

Para facilitar el cableado de los conductores pueden ser utilizados:


a) Guas de empujamiento que, solo deben ser introducidas en el momento
del cableado de los conductores y no durante la ejecucin de los conductos.

visben
los;
)r la

vacao
> en
dos
,das
pexilio

eje.
on-

b) Talco, parafina u otros lubricantes que no perjudiquen la aislacin de los


cables.
7.3.2 Dimetro de los tubos y nmero de conductores por cada uno de
ellos
En las Tablas N 7.1 y 7.2 figuran los dimetros interiores nominales mnimos
para los tubos protectores en funcin del nmero, clase y seccin de los conductores que han de alojar, segn el sistema de instalacin y clase de los tubos.

7.3.3 Reunin de conductores en una cubierta de proteccin comn


Para la instalacin de circuitos en tubos o cubiertas de proteccin comn se
tendr en cuenta:
a) Un tubo o cubierta protectora solo contendr, en general conductores de
un mismo y nico circuito.
b) Un tubo o cubierta protectora podr contener conductores pertenecientes
a circuitos diferentes si se cumplen simultneamente las condiciones siguientes:

- Todos los conductores estarn igualmente aislados para la mxima tensin de servicio.

109

INSTRUCCION TECNICA N 7

- Cada circuito estar protegido por separado contra las sobreintensidades.


Las prescripciones particulares para las instalaciones en locales de pblica
concurrencia , locales con riesgo de incendio o explosin y las de otros de
caractersticas especiales, sealan para cada uno de ellos las limitaciones para este tipo de canalizaciones.
Estas instalaciones podrn ser proyectadas con conducto rgido de PVC, de
hierro esmaltado o galvanizado.
7.3.4 Colocacin de Tubos
7.3.4.1
Para la ejecucin de las canalizaciones , bajo tubos protectores, se tendrn
en cuenta las prescripciones generales siguientes:
a) El trazado de las canalizaciones se har siguiendo preferentemente lneas
paralelas a las verticales y horizontales que limitan el local donde se efecta la instalacin.
b) Los tubos se unirn entre s mediante accesorios adecu a Jos a su clase
que aseguren la continuidad de la proteccin que proporcionan a los conductores.

Los tubos aislantes rgidos curvables en caliente podrn ser ensamblados


entre s en caliente , recubriendo el empalme con una cola especial cuando se desee una unin estanca.
c) Para curvar tubos metlicos rgidos blindados con o sin aislamiento interior, se emplearn herramientas apropiadas al dimetro de los tubos.
Se debern deshechar los tubos doblados que presenten pliegues o resquebrajaduras que comprometan la seguridad y la aislacin de los conductores.
d) Ser posible la fcil introduccion y retirada de los conductores en los tubos despus de colocados y fijados estos y sus accesorios , disponiendo
para ello las cajas de registro que se consideren convenientes.
e) Las conexiones entre conductores se realizarn en el interior de cajas
apropiadas de materia aislante o , si son metlicas , protegidas contra la corrosin . Cuando se quieran hacer estancas las entradas de los tubos en
las cajas de conexin, debern emplearse prensaestopas adecuados.

11 0

INSTRUCCION TECNICA N 7

la-

ca
de
)ade

Para que no pueda ser destrudo el aislamiento de los conductores por su


roce con los bordes libres de los tubos, los extremos de stos, cuando
sean metlicos y penetren en una caja de conexin o aparato, estarn
provistos de boquillas con bordes redondeados o dispositivos equivalentes o bien convenientemente mecanizados y si se trata de tubos metlicos con aislamiento interior, este ltimo sobresaldr unos milmetros de
su cubierta metlica.
f) Cuando los tubos esten constitudos por materias susceptibles de oxidacin y cuando hayan recibido durante el curso de su montaje algn trabajo de mecanizacion (atarrajado, curvado, etc.) se aplicar a las partes
mecanizadas pinturas antioxidantes.

n
-as
?cse
)n-

os
inteDs)n-

Igualmente, en el caso de utilizar tubos metlicos sin aislamiento interior,


se tendr en cuenta las posibilidades de que se produzcan condensaciones de agu en el interior de los mismos, para lo cual se elegir convenientemente el trazado de su instalacin y se prever la evacuacin del
agua en los puntos ms bajos de ellas e incluso, si fuera necesario, estableciendo una ventilacin apropiada en el interior de los tubos mediante
el sistema adecuado, como puede ser, por ejemplo, el empleo de una "T"
cuando uno de los brazos no se emplea.
g) Cuando los tubos metlicos deban ponerse a tierra, su continuidad elctrica quedar convenientemente asegurada. En el caso de utilizar tubos metlicos flexibles, es necesario que la distancia entre dos puestas a tierra
consecutivas de los tubos no exceda de 10 metros.
h) No podran utilizarse los tubos metlicos como conductores de neutro.
7.3.4.2
Cuando los tubos se coloquen en montaje superficial se tendrn en cuenta,
adems, las siguientes prescripciones:

tudo

a) Los tubos se fijarn a las paredes o techos por medio de bridas o abrazaderas protegidas contra la corrosin y solidamente sujetas. Se dispondrn
fijaciones de una y otra parte de los cambios de direccin y de los empalmes y en la proximidad inmediata de las entradas en cajas o aparatos.

as

b) Los tubos se colocarn adaptndolos a la superficie sobre la que se instalan, curvndolos o usando los accesorios necesarios.

en

c) En alineaciones rectas, las desviaciones del eje del tubo con respecto a la
lnea que une los puntos extremos no sern superiores al 2 por 100.

111

INSTRUCCION TECNICA N 7

d) Es conveniente disponer los tubos normales, siempre que sea posible, a


una altura mnima de 2.50 metros sobre el suelo, con objeto de protegerlos de eventuales daos mecnicos.
7.3.4.3
Cuando los tubos se coloquen empotrados, se tendrn en cuenta , adems,
las siguientes prescripciones:
a) La instalacin de tubos normales ser admisible cuando su puesta en obra
se efecte despus de terminados los trabajos de construccin y de calado de paredes y techos , pudiendo el enlucido de los mismos aplicarse
posteriormente.
b) Los tubos blindados podrn colocarse antes de terminar la construccin
de la pared o techo que los ha de alojar , siendo necesario en este caso, fijar los tubos de forma que no puedan desplazarse durante los trabajos
posteriores de la construccin.
En cualquier caso , el picado de las acanaladuras no pondrn en peligro la seguridad de las paredes o techos en que se practiquen. Las dimensiones de
los calados sern suficientes para que los tubos queden recubiertos por una
capa de 1 centmetro de espesor , como mnimo, del revestimiento de las paredes o techos. En los ngulos , el espesor de esta capa puede reducirse a 0.5
centmetros.

c) En los cambios de direccin , los tubos estarn convenientemente curvados o bien provistos de codos o cajas tipo "T" apropiados , pero en este ltimo caso solo se admitirn los provistos de tapas de registro.
d) Las tapas de las cajas de registro y de las cajas de conexin quedarn accesibles y desmontables una vez finalizada la obra . Las cajas quedarn
enrasadas con la superficie exterior del revestimiento de la pared o techo.
Igualmente, en el caso de utilizar tubos normales empotrados en paredes, es
conveniente disponer los recorridos horizontales a 50 centmetros, como mximo, de suelo o techos y los verticales a una distancia de los ngulos de esquinas no superior a 20 centmetros.
7.3.5 Instalaciones en ducto rgido de P.V.C.

Se aceptarn instalaciones en ducto rgido de P.V.C.:


a) En paredes o cielos falsos , donde no haya riesgo de dao mecnico, ni humedad , ni peligro de incendios o explosiones

112

INSTRUCCION TECNICA N 7

ea
jer-

bl En ambientes corrosivos donde no sea aceptable la instalacin de ductos


metlicos. En estos casos los ductos de PVC debern ser de pared gruesa, roscados y hermetizados. Esta misma exigencia es aplicable en instalaciones hmedas o sujetas a salpicaduras, chorros de agua, etc. donde
por alguna razn no se puedan utilizar ductos metlicos roscados.

is,

^) En instalaciones en las que el Proyectista asegure la continuidad de puesta


a tierra de elementos de la instalacin por medios seguros y confiables.

)bra
alairse

d) En instalaciones del tipo mencionado en 7.2 para partes de la instalacin


donde los conductores deben empotrarse para bajar de cielos falsos hacia
los puntos de utilizacin o de maniobra.

;in
), fiajos

sede
una
are0.5
rvalac3.rn
-10.

;, es
mes-

hu-

Todos los accesorios de una instalacin del tipo mencionado en 7.3.5 debe(an ser de PVC o metlicos. No se aceptarn cajas de madera.
7.3.6 Instalaciones en ductos metlicos

Se exigir la utilizacin de ductos metlicos del tipo liviano, semipesado o pesado, en las siguientes instalaciones en particular:
a) Donde la instalacin debe ser empotrada en paredes portantes, columnas,
vigas, losas y otros componentes de hormign de cualquier tipo y de cualquier construccin.

b) Cuando la instalacin en ducto debe ir enterrada en terreno hmedo y sujeto a daos mecnicos accidentales. En estos casos, adems, la instalacin debe ser proyectada con ductos galvanizados, roscados y
hermticos. Si se adoptan medidas que aseguren la proteccin mecnica
a toda la instalacin enterrada, se podr aceptar el uso de ductos de PVC
de pared gruesa, de tipo roscado, hermtico.
c) Instalaciones de tipo industrial donde los ductos vayan expuestos, ya sea
colgados o adosados a paredes, losas, vigas, estructuras, etc.

d) En casos de ductos que deben empotrarse en hormign, solo se aceptarn materiales con tratamiento superficial que aseguren que no se oxide el
clucto.
e) Especificamente en proyectos de instalaciones elctricas de lecheras, lavaderos, fbricas de conservas, garajes y estaciones de servicio, frigorficos, reas donde las paredes o pisos se laven frecuentemente, adems de
otros que se mencionen en otros captulos de estas Instrucciones Tcnicas (instalaciones de fuerza motriz de comunicaciones, de rayos X, en "lugares peligrosos", etc.)

113

INSTRUCCION TECNICA N 7

7.3.7 Instalaciones en ducto flexible


Se aceptarn instalaciones en ducto flexible en lugares en los que no se deba
permitir que una instalacin rgida reciba vibraciones, haciendo el ducto flexible de medio de aislacin de vibraciones mecnicas.
Los ductos flexibles aceptados podrn ser de PVC, de acero galvanizado o
de aluminio, siempre que cumplan con lo establecido, para ductos rgidos, en
el prrafo 7.3.5 incluyendo que tanto los accesorios como el resto de la instalacin sean del mismo material.
En lugares donde se exija la hermeticidad de la instalacin flexible, contra
polvos, agua, aceite y gases y lquidos en general, se deber instalar ductos
flexibles resistentes a estos elementos, generalmente provistos de una funda
plstica de PVC, continua, sin constura y con los accesorios necesarios de
instalacin considerando, adems condiciones especficas de vibracin, temperaturas excesivas o de ''ambientes peligrosos".

7.4 Conductores aislados instalados en zanjas


7.4.1
Se aceptarn instalaciones en zanjas de hormign para aplicaciones industriales y de edificios, cuando el proyectista considere necesario llevar buen
nmero de conductores sin necesidad de protegerlos individalmente contra
daos mecnicos.

Este tipo de instalaciones ser aceptable bajo las siguientes condiciones:

Ic
d
e) D
ir
f) E'
fi
r
c
r

g) T
c
7.4.
Pan
de E
en 1
Ser
Par<
ade
a) L

f
c
c

a) La zanja deber dimensionarse considerando que los conductores deben


ir instalados en su interior en forma ordenada y tal que permita su fcil
identificacin y acceso.

b) L

b) Solo se aceptaran zanjas en lugares no sujetos a lavado, inundacin o


donde no se manipulen, trabajen o transporten lquidos o gases co-rrosivos o polvos de granos, de madera o de minerales que en mezclas o combinaciones de oxgeno y temperatura adecuada se hagan explosivos; o
lugares considerados no peligrosos.

11
I;
c
c
r

c) En todo caso, las zanjas deben ser diseadas considerando paredes y pisos a prueba de filtraciones, con una pendiente de drenaje adecuada hacia un colector que garantice que no habr alimentacin inversa.
d) Las tapas de las zanjas debern ser diseadas de hormign o hierro, pero
en ningn caso de materiales combustibles, quebradizos o astillables; con

114

7.5

7.5.
Est<
lar,

INSTRUCCION TECNICA N 7

la suficiente capacidad como para soportar cargas mecnicas estticas y


dinmicas, dependiendo del lugar de su instalacin.

e) Dependiendo del tamao de la zanja y del nmero y tipo de conductores a


instalarse, se aceptarn zanjas con bandejas metlicas montadas en las
paredes de la zanja.
f) En ningn caso se debern instalar en una misma zanja conductores de
fuerza y distribucin con conductores de seales, medida, comando o
proteccin a menos que se tomen las correspondientes medidas de blindaje y proteccin contra cortocircuitos y corrientes inducidas. Se recomienda en estos casos 2 zanjas y otros mtodos.

g) Todos los conductores de una zanja debern ser individualmente identificados, al menos en sus extremos y en lugares de acceso.
7.4.2
Para el caso de edificios de ms de 2 plantas , se considerar como variante
de este mtodo la utilizacin de conductos verticales de hormign , previstos
en la misma construccin , comunmente llamados "Shafts " o "Columnas de
Servicios Tcnicos''.

Para la aplicacion de este mtodo sern aplicables los requiemientos de 7.4.1


adems de los siguientes:
a) Los conductos verticales de servicio elctrico sern exclusivos para estos
fines y debern estar perfectamente separados de otros servicios, tales
como bajantes pluviales, de alcantarrillado, agua potable, de recoleccin
de basuras, chimeneas, etc.
b) Los conductores debern asegurarse por lo menos cada piso o cada 2.5 a
3 m. en forma independiente uno de otro. Se recomienda que estas instalaciones sean ejecutadas en ductos verticales con cajas de inspeccin, jalado, derivacin y fijacin, segn sea necesario, de manera tal que el peso
de los conductores que se transmita a los ductos no sea soportado por las
cajas, ni transmitido a los elementos que se encuentran a niveles inferio-

res.
7.5 Conductores aislados colocados en bandejas
7.5.1.
Estas instalaciones consistirn en soportes de seccin transversal rectangular, con base y paredes llenas o ranuradas, construidas de materiales metli-

115

INSTRUCCION TECNICA N 7

cos (aluminio o hierro esmaltado o acero galvanizado, segn lugar de instalacin), descolgados o soportados de cielos rasos, cielos falsos o estructuras,
de modo que lleven en su interior conductores en un tendido areo expuesto.
7.5.2
Son aplicables a estas instalaciones los requerimientos de 7.4 . 1.a, 7.4.1.b,
7.4.1.f, 7.4. 1.g, adems de los siguientes:

a) No se aceptarn bandejas en lugares sujetos a daos mecnicos.


b) Las bandejas debern ser diseadas sin bordes filos, o proyecciones que
daen el aislamiento de los conductores ; con continuidad elctrica entre
todas sus secciones para garantizar su conexin a tierra , protegidas contra la oxidacin o corrosin ; con dimensionamiento adecuado al tipo y
magnitud de cargas mecnicas a soportar.
c) Cuando se instalen conductores de distribucin juntamente con conductores de comunicacin , seales , proteccin, etc. debern preverse barreras
de proteccin y blindaje separando ambos tipos de conductor.
d) No se aceptarn colocar conductores uno sobre otro en ms de 2 niveles
si se trata de conductores de hasta 50 mm2. Para secciones mayores solo
se podrn instalar hileras simples.
7.6 Conductores aislados tendidos en electroductos
Estas instalaciones son una variante de las descritas en 7.5 y consisten en canaletas metlicas con tapas para permitir el tendido de conductores sueltos
que se instalen despus de que el cableado ha sido tendido. Se aplicarn los
siguientes requisitos:
a) Sern aceptables para instalaciones hasta 600 V.

b) Se admitirn derivaciones hacia ductos metlicos o de PVC siempre que


se asegure la continuidad metlica de la puesta a tierra.
c) No se debern preveer ms de 30 conductores por cableducto y ninguno
ser de ms de 250 mm2.
d) El montaje mecnico podr ser adosado a paredes o losas o descolgado
de ellas o estructuras rgidas.
e) No se admitirn estas instalaciones en "lugares peligrosos''o lugares con
presencia de lquidos o gases corrosivos.

116

7.7 Cc

Estas
bajo rT
vorienLos cc
voltios
Las m
galos
por la;
7.7.1
Las m,

a) Las
culi
cor
res
siol
b) La,
ci
lm(
7.7.2
Para li
a) La:

dor
car
b) Las
en(
ra E
c) En
me
d) Cu,
na(
cor
quE

INSTRUCCION TECNICA N 7

laas,
to.

7.7 Conductores en molduras

. b,

Los conductores rgidos y flexibles sern de tensin nominal no inferior a 600


voltios.

ue
tre
)n,y

to,as
les
Dlo

,aos
os

Estas canalizaciones estan constituidas por conductores alojados en ranuras


bajo molduras.. Solamente podrn utilizarse en locales o emplazamientos polvorientos, secos o temporalmente hmedos.

Las molduras, podrn ser reemplazadas por guarniciones de puertas, astrgalos o zcalos ranurados, siempre que cumplan las condiciones impuestas
por las primeras.
7.7.1
Las molduras cumplirn las siguientes condiciones:
a) Las ranuras tendrn unas dimensiones tales que permitan instalar sin difucultad por ellas a los conductores . En principio, no se colocar ms de un
conductor por ranura, admitindose , no obstante colocar varios conductores siempre que pertenezcan al mismo circuito y la ranura presente dimensiones adecuadas para ello.
b) La anchura de las ranuras destinadas a recibir conductores rgidos de seccin igual o inferior a 6 milimetros cuadrados sern, como mnimo de 6 milmetros.
7.7.2
Para la instalacin de las molduras se tendr en cuenta:

a) Las molduras no presentarn discontinuidad alguna en toda la longitud


donde contribuyen a la proyeccin mecnica de los conductores. En los
cambios de direccin , los ngulos de las ranuras sern obtusos.
ue
no

b) Las canalizaciones , podrn colocarse al nivel del techo o inmediatamente


encima de los zcalos. En ausencia de stos, la parte inferior de la moldura estar , como mnimo , a 10 centmetros por encima del suelo.

do

c) En el caso de utilizar zcalos ranurados, el conductor ms bajo estar, como mnimo a 5 centmetros por encima del suelo.

on

d) Cuando no puedan evitarse cruces de estas canalizaciones con las destinadas a otro uso , agua , gas, etc ., se utilizar una moldura especialmente
concebida para estos cruces o preferentemente un tubo rgido empotrado
que sobresaldr por una y otra parte del cruce.

117

INSTRUCCION TECNICA N 7

7.7.3
La separacin entre dos canalizaciones que se crucen ser, como mnimo 1
centmetro en el caso de utilizar molduras especiales para el cruce, 3 centmetros en el caso de utilizar tubos rgidos empotrados.

7.8.2
No nec
a) Los c

a) Las molduras no estarn totalmente empotradas en la pared ni recubiertas


por papeles, tapiceras o cualquier otra materia, debiendo quedar su cubierta siempre al aire.

b) Los

b) Antes de colocar la molduras de madera sobre una pared, debe asegurarse que est suficientemente seca; en caso contrario, las molduras se separarn de la pared por medio de un producto impermeable.

c) Los
cubi

7.8 Paso a travs de elementos de la construccin


7.8.1

envc
do s

d) Si el
las r
el m
sola

El paso de las canalizaciones a travs de elementos de la construccin, tales e) Los


como muros, tabiques y techos, se realizarn de acuerdo con las siguientes pass
prescripciones: el p

a) En toda la longitud de los pasos de canalizaciones no se dispondrn empalmes o derivaciones de conductores.


b) Las canalizaciones estarn suficientemente protegidas contra los deteriorros mecnicos, las acciones qumicas y los efectos de la humedad. Esta
proteccin se exigir de forma continua en toda la longitud del paso.

f) En lo
cierr
altur
otro
men
deb,
tos)

c) Si se utilizan tubos no obturados para atravesar un elemento constructivo


que separe dos locales de humedades marcadamente diferentes, se dispondrn de modo que se impida la entrada y acumulacin de agua en el
local mas hmedo. Cuando los pasos desemboquen al exterior se instalar el tubo de modo que el paso exterior-interior de los conductores se
efecte en sentido ascendente.

7.9 I nsSe adrr

d) En el caso que las canalizaciones sean de naturaleza distinta a uno y otro


lado del paso, ste se efecturar por la canalizacin utilizada en el local
cuyas prescripciones de instalacin sean ms severas.

b) Cona
con:

e) Los extremos de los tubos metlicos estarn provistos de boquillas de bordes redondeados o de dispositivo equivalente.

a) Con(
dura

- PrE
me

- En
sur

118

INSTRUCCION TECNICA N 7

7.8.2
No necesitan proteccin suplementaria:

a) Los conductores provistos de una armadura metlica.


b) Los conductores rgidos aislados con poilietileno reticulado llevando una
envolvente de proteccin de policloropreno o producto equivalente cuando sean de 600 voltios de tensin nominal.
c) Los conductores blindados con aislamiento mineral, siempre y cuando su
cubierta no sea atacada por los materiales de los elementos a atravesar.
d) Si el elemento constructivo que debe atravesarse separa dos locales con
las mismas caractersticas de humedad, pueden practicarse aberturas en
el mismo que permitan el paso de los conductores respetando en cada caso las separaciones indicadas para el tipo de canalizacin de que se trate.
e) Los conductores aislados colocados bajo molduras no se admiten para
pasos, salvo que stos no excedan de 20 centmetros, en los dems casos
el paso se efectuar por medio de tubos.
f) En los pasos de techos por medio de tubo, ste estar obturado mediante
cierre estanco y su extremidad superior saldr por encima del suelo una
altura al menos igual a la de los zcalos, si existen , a 10 centmetros en
otro caso . Cuando el paso se efecte por otro sistema , se obturar igualmente mediante material incombustible y aislante, sin que esta obturacin
deba ser completamente estanca , aunque se opondr a la cada de objetos y a la propagacin del fuego.
7.9 Instalaciones enterradas

Se admitirn como instalaciones directamente enterradas:


a) Conductores con armadura yy con una proteccin hermtica sobre la armadura.

b) Conductores sin armadura pero con una proteccin espesa, donde deben
considerarse las precauciones siguientes- Prever una proteccin mecnica independiente contra choques con elementos metlicos.
En terrenos no estabilizados, la seccin del conductor debe ser igual o
superior a 6 mm2.

119

INSTRUCCION TECNICA N 7

- En terrenos frecuentemente inundados o con presencia de humedad los


conductores deben prever una capa de plomo.
Cuando los conductores no cumplan con los anteriores requiemientos, stos
debern instalarse en ductos o electroductos.
Dentro de un mismo tubo o electroducto solo est permitido la ins-talacin de
conductores de un mismo circuito.
En suelos qumicamente agresivos, se instalarn los conductores con una capa de PVC o policioropeno.
Cuando los conductores o ductos sean enterrados en terreno pedregoso que
pueda causar dao, la instalacin se efectuar entre 2 camadas de arena o
tierra seleccionada, de 10 cm de espesor por camada, o utilizar ladrillo como
proteccin mecnica evitando el contacto directo del ladrillo con los conductores y ductos.
Los conductores debern estar enterrados a las siguientes profundidades mnimas:
a) 60 cm cuando estn directamente enterrados

b) 15 cm cuando estn instalados en ductos rgidos metlicos


c) 30 cm cuando estn instalados en ductos o electroductos rgidos aislados.
Las dimensiones anteriores podrn ser reducidas en 15 cm cuando se coloque una camada de concreto, de un espesor mnimo de 15 cm por encima de
la instalacin.
Los requerimientos anteriores no son aplicables a los conductores o ductos
que pasan por debajo de un predio o pavimento de concreto de ms de 10
cm de espesor que se extienda a por lo menos 15 cm de la instalacin subterrnea.
Cuando la instalacin pasa por debajo o a lo largo (hasta 50 cm) de las vas
de trfico pesado vehicular, las dimensiones anteriores debern ser aumentadas hasta 1 m, para conductores directamente enterrados; hasta 60 cm para
conductores protegidos por ductos o electroductos.
Los conductores de circuitos domsticos con dispositivo de proteccin contra sobrecorriente de amperaje nominal igual o inferior a 32 A pueden ser enterrados a una profundidad mnima de 30 cm.

120

INSTRUCCION TECNICA N 7

los

Los conductores de circuitos de extra-baja tensin pueden ser enterrados a


una profundida mnima de 15 cm.

;tos
ide

Todo conducto o ducto subterrneo debe ser sealizado a lo largo de toda la


instalacin por un dispositivo de advertencia no lavable, colocado como mnimo 10 cm, encima del mismo, a excepcin de las reas concretas por encima de la instalacin.

1 ca-

Los cruces entre instalaciones enterradas deben efectuarse a una distancia


mnima de 20 cm.

que
ia o
)mo
luc-

Las instalaciones enterradas con disposicin paralela o cruce con caeras


de agua, hidrocarburos, gas, aire comprimido o vapor igualmente enterrados,
deben mantener una distancia mnima de 20 cm entre sus puntos mas prximos.

Los conductores directamente enterrados que emerjan del suelo deben ser
protegidos por envolturas, ductos o electroductos.
Cuando los conductores emerjan en predios, estos deben estar protegidos
desde un nivel inferior del suelo hasta los dispositivos de control o seccionamiento.

os.

El electroducto de proteccin debe ser embujado en los puntos de transicin


de los conductores o electroductos directamente enterrados.

oloa de

La transicin de una lnea area a lnea subterrnea o viceversa debe ser


efectuada a travs de electroductos rgidos, que debe extenderse, desde bajo
el nivel del suelo hasta una altura de 2.40 m.

-tos
? 10
bte-

7.10 Instalaciones pre-fabricadas ("Bus-Way')


Las cubiertas de las instalaciones pre-fabricadas deben asegurar una proteccin contra los contactos directos en servicio normal, es decir:
a) El grado de proteccin debe ser mnimo o igual a IP2X

vas
nta)ara

b) El desmontaje de la cubierta solo debe ser posible despus de la desenergizacin de las partes vivas accesibles o necesitar el empleo d:= herramientas.

;onen-

Las instalaciones pre-fabricadas, deben ser fijadas, conforme las instrucciones del fabricante, sobre elementos estables de los predios de suficiente solidez, a intrvalos no mximos de 5 mts.

121

INSTRUCCION TECNICA N 7

DIAMET
NOMIN

Cuando las instalaciones pre-fabricadas contemplen cubiertas metlicas, stas por regla general debe ser aterradas y aseguradas la continuidad de la
cubierta metlica en todos los empalmes de forma de garantizar la misma capacidad de conduccin de corriente de la cubierta metlica.

EXTERI

Seccu
2.0

3.3
5,2

Las cubiertas metlicas de las instalaciones pre-fabricadas, pueden ser utilizadas como conductores de proteccin en las condiciones indicadas en la
Instruccin Tcnica N2 10, punto 10.2.2

8,3

13.3
21,1

33.6
53,4

Cuando los elementos de las instalaciones pre-fabricadas constituyen o soportan aparatos de utilizacin, como lmparas de iluminacin y stas poseen
masa, se debe asegurar la conexin elctrica efectiva de la masa de los aparatos con la envoltura metlica de la instalacin. Esta conexin debe satisfacer las condiciones establecidas en el punto anterior.

67,5

85.0
107,:
127,1
152.0/1
203.1
253.0/31

Durante las operaciones de mantenimiento o de sustitucin de elementos, tales como lmparas, accesorios, stas conexiones deben ser mantenidas o se
interrumpirn despus del accionamiento de los conductores vivos y deben
ser restablecidas antes de los conductores vivos.

354.0)31
405,0/4:
506,1

TABLA 7.1
NUMERO MXIMO DE CONDUCTORES AISLADOS PERMISIBLES DE INSTALAR EN UN MISMO TUBO PROTECTOR RIGIDO METLICO
DIAMETRO

(1

98

V4

1 114

1 112

21 /2

3114

3114

NOMINAL

( mml

15

20

25

32

40

50

65

80

90

100

125

150

A 8 C

A B C

A 8 C

A B C

A B C

A B C

A 8 C

A B C

A B C

EXTERNO

Aislamiento

A l

1810

C l 8

A 8 C

Seccin mm2

AWG.MCM

2.0

14

15

10

24

17 43

15

30

58

2, 1

41

3.3

12

11

19

13

32

12

23

44

17

32

74

5.2

10

10

18

10

16

25

14

21

41

24

8.3

10

11

14

11

16

24

18

26

34

26

37

133

11

15

13

19

22

18

27

35

29 , 43

21.1

12

14

17

12

20

26

19

31

35

25

33 6

10

11

14

18

14

22

24

19

30

534

110

2 '

12

14

13

19

19

17

26

24

22

67 4

2/0

11

21

1 11

10

15

15

13

20 , 19

17

25

85-0

3/0

11

12

11

15

15

14

20

24

107.2

410

12

12

11

15

19

18

1270

250

10

10

13

15

14

20

152 0/ 177 0

300J`350

11

13

11

203.0

400

253.0 1 3040

770/600

354.0/ 3800

700/750

4050Ia560

9001900

505 u

1000

..

..

NUMERO MXIMO DE CONDUCTORES

-i

..

_I

_i

-1
-

.. '',

122

17

19

16

11

14

15

13

20

11

12

11

15

21

10

1 ^ t

^!

31

3 1 31 5

6^ 8

_.

_ 1 _I

A = Termopisco 60 grados C (cloruro de polivmdo -PVC)


B = Termoplastico 70 grados C con capa Ipolielcno termoplstico)
C = Termofijo 90 grados C (poleleno reticulado)

- I

. ^ ` - i

21

21

31

31

41 6

TABLA 7.2
NUMERO MAXIMO DE CONDUCTORES AISLADOS PERMISIBLES DE INSTALAR EN UN MISMO ELECTROOUCTO RIGIDO DE PVC
DIAMETRO

(")

5/8

3/4

1 1/4

1 1/2

2 1 /2

31/2

NOMINAL

( mm)

15

20

25

32

40

50

60

75

85

EXTERNO

;oen
)afa-

tase
,en

A B C

A 8 C

AkJamier1o

A 0

Al

B C

A B C

A 0 C

A B C

A 0 C

A B C

NUMERO MXIMO DE CONDUCTORES

Seccin

AWG-MCM

2,0

14

10

15

25

17

42

15

30

3.3

12

11

19

13

32

12

23

42

16

30

67

16

4,9 1

5,2

10

10

18

10

16

23

13

20

37

22

32

61

8,3

10

11

13

10

15

21

17

24

35

28

13,3

11

14

12

17

23

19

29

21,1

10

13

17

13

21

24

33,6

21

--

--

12

10

15

17

14

53,4

110

13

13

12

18

67,5

210

--

10

10

14

85,0

aro

107,2

4/0

127,0

250

--

--

--

152,0 / 177,0

300 /350

--

--

--

--

--

--

--

11

--

203,0 0

400

2510/304,0

500/600

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

354.0!380 , 0

700 /750

--

--

--

--

--

--

--

--

--

405,0/ 456,0

800 /900

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

- -1

506,0

1000

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

A - T.m, A ^atico 80 grdoa C Idomro A. pdinniio -YAC)


B - T.m o9 etKO 70 grd0s C con ~ (p0lirrtm- Mnwpi~1
C - T.rmofiio 90 grdoa C (po ~ ,. d0)

TABLA 7.3
Distancia mxima entre elementos de fijacin de tubos protectores rgidos metlicos
6
150

Tamao del tubo protector


(en pulgadas)
1 /2 - 3/4
1
1 1/4 - 1 1/2
2 - 21/2
mayor o igual a 3

Distancia mxima entre elementos


de fijacin de tubos protectores metlicos (m)
3,00
3,70
4,30
4,80
6,00

TABLA 7.4
Distancia mxima entre elementos de fijacin de tubos protectores rgidos aislantes
Dimetro nominal del tubo protector
mm
16 - 32
40 - 60
75 - 85

Distancia mxima entre elementos


de fijacin de tubos protectores aislantes(m)
0,90
1,50
1,80

TABLA 7.5
Tasa mxima de ocupacin de los tubos protectores por cables aislados
91 8

Nmero de
cables aislados
1
2
3
4
ms de 4

Tasa mxima de ocupacin


Cables sin cubierta de plomo
0,53
0,31
0,40
0,40
0,40

Cables con cubierta de plomo


0,55
0,30
0,40
0,38

0,35 12

INSTRUCCION TECNICA N 7

TABLA 7.6

Radio mnimo del lado interno de curvas en tubos protectores rgidos metlicos
Tamao nominal

Radio mnimo (cm)

del
tubo protector

Tubo protector con cables

Tubo protector con cables

(en pulgadas)

sin cubierta de plomo

con cubierta de plomo

1/2

10

15

3/4
1
1 1 /4

13
15
20

20
28
35

1 1/2

25

41

2
21/2

30
38

53
63

3
31/2

46
53

79
91

61

102

41/2

69

114

76

127

91

155

8.1
De
Ed iIns1

El c
Pril

TABLA 7.7
Radio mnimo del lado interno de curvas en tubos protectores rgidos aislantes
Dimetro nominal

Radio mnimo (cm)

del

Se(

tubo protector
(mm)

Tubo protector con cables


sin cubierta de plomo

Tubo protector con cables


con cubierta de plomo

20
25

10
13

15
20

32
40

15
20

28
35

50
60

25
30

41
53

75
85

38
46

63
79

Otr
de

Las
do:
8.2
Loc,
a Iz

124

INSTRUCCION TECNICA N 8

INSTRUCCION TECNICA No 8
SISTEMAS DE ATERRAMIENTO
8.1 Generalidades
De acuerdo a la Norma Boliviana NB 19.10-001/3 Instalaciones Elctricas en
Edificaciones, Parte 3, ''Determinacin de las Caractersticas Generales de la
Instalacin", se consideran los siguientes sistemas de aterramiento:
Sistema TN
Sistema TT
Sistema IT
El cdigo de letras utilizado tiene la siguiente significacion:
Primera Letra: Relacin entre la alimentacin y tierra

T = Conexion de un punto con la tierra


1 = Aislacin de todas las partes activas con relacin a la tierra o
conexin de un punto con la tierra a travs de una impedancia elevada.
Segunda Letra : Relacin entre las masas de la instalacin elctrica y tierra:
S

T = Masas conectadas directamente a tierra, independientemente de la


puesta a tierra eventual de un punto de alimentacin.

N = Masa conectada directamente al punto de la alimentacin puesto a


tierra (en corriente alterna, el punto puesto a tierra es normalmente
el punto neutro).
Otras letras ( eventuales ): Disposicin del conductor neutro y del conductor
de proteccin:
S = Funciones del neutro y de proteccin aseguradas por
conductores separados.
C = Funciones del neutro y de proteccin aseguradas por un solo conductor (conductor PEN).

Las figuras 8.1 a 8.5 son ejemplos de aterramientos corrientemente empleados en un sistema trifsico.
8.2 Sistema TN
Los sistemas TN tienen un punto de la alimentacin conectado directamente
a la tierra (T), las masas de la instalacin estn conectadas a este punto por

125

INSTRUCCION TECNICA N 8

los conductores de proteccion (N). Se han considerado tres tipos de esquemas TN, segn la disposicin del conductor neutro y del conductor de proteccin a saber:

a) Esquema TN-S:
El conductor neutro y el de proteccin estn separados en todo el sistema
(vase fig 8.1).
b) Esquema TN-C-S:

Los sistemas de los conductores neutro y de proteccin estn combinados


en un solo conductor en una parte del sistema (vase fig. 8.2)
c) Esquema TN-C:

Las funciones de los conductores neutro y de proteccin estn combinadas


en un solo conductor en todo el esquema (vase fig.8.3)
8.3 Sistema TT
El sistema TT tiene un punto de alimentacin directamente conectado a tierra
y las masas de la instalacin estn conectadas a tomas de tie-rra elctricamente distintas de la toma de tierra de la alimentacin (vase fig. 8.4).

8.4 Sistema IT
El sistema IT no tiene ningn punto de alimentacin directamente co-nectado
a tierra, pero las masas de la instalacin estn puestas a tierra (vase fig. 8.5)
8.5 Alimentacin
Deben determinarse las siguientes caractersticas de la instalacin:
a) Naturaleza de la corriente y frecuencia.
b) Valor de la tensin nominal.

c) Valor de la corriente presunta de cortocircuito, en el orgen de la instalacin.


d) Posibilidad de satisfacer los requerimientos de la instalacin incluyendo la
mxima demanda
Estas caractersticas deben estimarse en el caso de alimentacin de una
fuente externa y deben determinarse en el caso de una fuente de alimentacin propia.
Son aplicables tanto a la alimentacin principal como a las alimentaciones de
seguridad y reserva.

126

a)

CI)

L1
L2oL3 N

LIaL2

PE

L3N 9
^- --^
Tomalde
Tierra MASAS

r r_ PE

FIGURA 8.1 Esquema TM-S

Tomo de - - MASAtierra
LI o-- L2

F16URA 8 . 4 Esquema T T

L3o-PEN 9---- -

-^ `--- -Tomo
de MASAS
tierra

FIGURA 8.2 Esquemo TN-C-5

Llo
L2o
L

Impedancia

Toma de
tierno

r7 1

__17

M ASA

FIGURA 8.5 Esquema IT

Toma do - -I ' -----'


tierra MASAS
FIGURA 83 Esquema TN-C

Q)

INSTRUCCION TECNICA N 9

INSTRUCCION TECNICA No 9
DISPOSITIVOS DE PROTECCION
9.1 Dispositivos fusibles
Para los diversos tipos y rangos de corrientes nominales, de dispositivos fusibles se definen, el tiempo convencional (tc), la corriente convencional de no
fusin (Inf) y la corriente nominal de fusin (If) que estn determinadas en
funcin de la corriente nominal (N).
9.1.1 Caractersticas

Se caracterizan dos clases de fusibles: Los de uso general (general purpose)


y los de respaldo (back-up).
a) Los fusibles de uso general (tipos gI y gil) son fusibles limitadores de corriente capaces de interrumpir, en condiciones especificadas, todas las
corrientes capaces de ocasionar la fusin del elemento fusible, hasta su
capacidad de interrupcin nominal. Se emplean en la proteccin de conductores elctricos contra sobreacargas y cortocircuitos.
b) Los fusibles de respaldo (tipo aM) son fusibles limitadores de corriente capaces de interrumpir, en condiciones especificadas, todas las corrientes
entre el menor valor indicado en sus caractersticas tiempo-corriente y su
capacidad de interrupcin nominal. Son usados generalmente para proporcionar proteccin contra cortocircuitos, siendo generalmente utilizados
en combinacin con otro dispositivo (que proporciona la proteccin contra sobrecargas y contra los cortocircuitos hasta un determinado valor).
9.1.2 Aplicaciones de fusibles
a) Se define dos tipos de aplicaciones para los dispositivos fusibles: Industrial
y Domstica. En la aplicacin industrial deben usarse dipositivos cuyos fusibles solo son accesibles a personas autorizadas y solo podrn ser sustituidos por este personal; los dispositivos no precisan asegurar necesariamente la no intercambiabilidad (entendindose por no intercambiabilidad
como la propiedad de un dispositivo fusible de no permitir la sustitucin
de los fusibles por otros no adecuados elctricamente) y la proteccin
contra contactos accidentales con partes vivas. Para esta aplicacin se
considera los fusibles gi, gil y aM.
b) En la aplicacin domstica se emplean dispositivos cuyos fusibles son accesibles a las personas no calificadas, las normas de instalaciones domsticas exigen para el dispositivo fusible, la no intercambialidad y una cons-

129

INSTRUCCION TECNICA N 9

truccin que incluya proteccin contra contactos accidentales con partes


vivas. Para este fin la norma considera los fusibles gl y gil solamente.
Se recomienda las siguientes capacidades de interrupcin nominal para los
dipositivos fusibles:
- Uso industrial: No inferior a 50 kA, con tensin nominal hasta (inclusive)
500 V.

- Uso domstico:
gl - No inferior a 20 kA, con tensiones nominales de 380 y 415 V.
gil - 3 a 13A, con tensin nominal 240 V: 6 kA; todos los dems valores
no inferior a 20 kA.
TABLA No. 9.1
CORRIENTES NOMINALES DE LOS DISPOSITIVOS FUSIBLES
PORTA FUSIBLES
(A)

FUSIBLES
(A)
4
6
8

10
12
16
20
25

32

32
40

63
100

50
63
80
100
25

130

160

160
200

250

250
315

400
630
800
1000

400
500
630
800
1000

1250

1250

INSTRUCCION TECNICA N 9

.rtes
^ los

Observacin
Para los dispositivos de uso domstico, generalmente las corrientes nominales van hasta 100
A y se tienen 3, 13 y 45 A (para los gll).
Las tablas 9.2 a 9.4 dan los valores de los tiempos convencionales y las corrientes convencionales de no fusin y de fusin para los fusibles gl y gil.

;ve)

TABLA 9.2
TIEMPOS CONVENCIONALES PARA FUSIBLES TIPOS gI y gil

Dres

TIEMPO CONVENCIONAL
(h)

CORRIENTE NOMINAL IN
(A)

1
2
3
4

IN <_ 63
63<_ IN< 160
160:5 IN< 400
400:5 I N

TABLA 9.3
CORRIENTES CONVENCIONALES DE NO FUSION (Inf) Y DE FUSION (Ip)
PARA FUSIBLES TIPO gl y gil (USO INDUSTRIAL)

(A)

IN<_ 4
4<IN < 10

10 <
_ IN < 25
25<IN < 100
100 : 5I:_ 1000

gil

gl

CORRIENTE NOMINAL IN
Inf

If

1.5 IN
1.5 IN

2.1 IN
1.9 IN

1.4 1N

1.75 IN

1.31N
1.2IN

1.6 IN
1.6IN

Inf

If

1.2 IN

1.6 IN

131

INSTRUCCION TECNICA N 9

TABLA 9.4
CORRIENTES CONVENCIONALES DE NO FUSION ( Inf) Y DE FUSION (If)
PARA FUSIBLES gI y gil (USO DOMESTICO)
CORRIENTE NOMINAL IN
(A)

IN :_ 4
4_IN :_ 10

Inf

valor
debE
tocir

If

1.5 IN

2.1 IN

gl

10 s IN _: 25
25 < IN 5100
:

1.5 IN
1.4 IN
1.3 IN

1.9 IN
1.7 5 IN
1.6 IN

gil

3 Y 13
2 a 100

1 .6 IN
1. 2 IN

1.9 IN
1.6 IN

Para fusibles de respaldo (aM) no se fijan las corrientes convencionales de fusin y de no fusin.

CAP

CAPA
NOMI

f
9.2 Disyuntores de baja tensin
9.2.1. Caractersticas nominales
Los disyuntores de baja tensin se definen por dos tensiones nominales. La
tensin nominal de operacin, o simplemente tensin nominal y el valor de
tensin al cual se refieren las capacidades de interrupcin. Para los circuitos
polifsicos se toma la tensin entre fases. Es importante observar que un mismo disyuntor puede poseer ms de una tensin nominal de operacin.
La otra tensin que define un disyuntor es la tensin nominal de aislamiento y
es aquel al cual estn referidos los ensayos dielctricos y las distancias de
aislacin. Generalmente la tensin de aislamiento nominal es el valor de la
mxima tensin nominal de operacin.
La capacidad de interrupcin nominal en cortocircuito (Icn) de un disyuntor
se considera como el valor de corriente presunta de interrupcin (valor eficaz
de la componente peridica) que el dispositivo puede interrumpir, para la tensin nominal de operacin a la frecuencia nominal y para un determinando
factor de potencia (ver Tabla 9.5).
La capacidad de establecimiento (o cierre) nominal en cortocircuito de un
disyuntor se considera como el valor de la corriente presunta de establecimiento que el dispositivo puede establecer, para la tensin nominal de operacin, a frecuencia nominal y para un determinado factor de potencia. Se d el

132

Para
no si
esos
dad
rrupc
Los c
corri
truct
de tE
La c(
valor
La c
ajust
trm
lleva
Se d
mal
rantE
diver

INSTRUCCION TECNICA N 9

valor en trminos del valor de cresta de la corriente presunta simtrica y no


debe ser inferior al producto de la capacidad de interrupcin nominal en cortocircuito por el factor indicado en la Tabla 9.5.
TABLA 9.5
CAPACIDAD DE INTERRUPCION Y ESTABLECIMIENTO NOMINALES DE DISYUNTORES
DE BAJA TENSION

CAPACIDAD DE INTERRUPCION

FACTOR DE POTENCIA

NOMINAL EN CORTO CIRCUITO

VALOR MINIMO DE CAPACIDAD


DE ESTABLECIMIENTO

NOMINAL EN CORTOCIRCUITO

Icn (KA)
Icn <_ 10
10:5 Icn:5 20
20 <_ Ion <_ 50
50 <_ Ion

n x Icn
0.45-0.50
0.25-0.30
0.20-0.25
0.15-0.20

1.7 x Icn
2.0 x Ion
2.1 x Icn
2.2 x Ion

Para los disyuntores equipados con disparadores serie (caso ms comn),


no se fija una corriente soportable nominal de corta duracin. Se admite que
esos disyuntores sern capaces de soportar una corriente igual a su capacidad de interrupcin nominal en cortocircuito, durante el tiempo total de interrupcin, con el disparador serie ajustado en su retardo mximo.
Los disyuntores de baja tensin se caracterizan tambin por la capacidad de
corriente de estructura (frame size), que es el valor de corriente que su estructura puede conducir, por tiempo indeterminado, sin daos o elevaciones
de temperatura superiores a los admisibles para sus componentes.
La corriente de operacin del elemento protector o disparador sera cualquier
valor de corriente que cause la operacin del disparador.
La corriente de ajuste es el valor de corriente para el cual el disparado es
ajustado, constituye un trmino difcil de definir. En el caso de un elemento
trmico ajustable, representa, por decir as, un valor de corriente que puede
llevar o no al disparador a operar , en un tiempo relativamente largo.
Se define tambin, para un disyuntor, la corriente trmica nominal (rated thermal current), que es la corriente mxima que el disyuntor puede conducir durante 8 horas de funcionamiento, sin que la elevacin de temperatura de sus
diversas partes exceda lmites especificados.

133

INSTRUCCION TECNICA N 9

9.3 Dispositivos a corriente diferencial - residual


Los dispositivos de proteccin a corriente diferencial-residual designados FI,
son dispositivos interruptores y por tanto, de baja capacidad de interrupcin.
Sus caractersticas nominales tpicas se muestran en la Tabla 9.6
TABLA 9.6

10..
La
det(
rupl

CARACTERISTICAS NOMINALES TIPICAS DE UN DISPOSITIVO FI

CORRIENTE NOMINAL

CORRIENTE DIFERENCIALRESIDUAL NOMINAL

TENSION NOMINAL

CAPACIDAD DE
INTERRUPCION

Dor
(A)

40
40
63
125

(mA)

30
500
30
500

(V)

(A)

380
500
380
380

1500
1500
1500
1500

Los llamados disyuntores de proteccin contra choque elctrico combinan


las funciones de un disyuntor termomagntico con las de un dispositivo a corriente diferencial-residual. Generalmente son dispositivos unipolares de corriente nominales de 15 a 30 A y capacidad de interrupcin de 10 kA, usados
en la proteccin de circuitos derivados.

S=
1=
pros
t=
K
prol
nal.
Las

V,
CI

Not

134

INSTRUCCION TE ttCA N 10

INSTRUCCION TECNICA No 10
CONDUCTORES DE PROTECCION
10.1 Dimensionamiento de los conductores de proteccin

La seccin de los conductores de proteccin debe ser por lo menos igual a la


determinada por la siguiente frmula (aplicable solamente para tiempos de
ruptura no mayores a 5 segundos).
(12 T )1/2

S = -------------------- (10.1)
k
Donde:
S = Seccin del conductor de proteccin en milmetros cuadrados.

1 = Valor eficaz de la corriente de falla que puede atravesar el dispositivo de


proteccin en caso de falla de impedancia despreciable, en amperios.
t = Tiempo de funcionamiento del dispositivo de ruptura, en segundos.
K = Factor cuyo valor depende de la naturaleza del metal del conductor de
proteccin, de las aislaciones y otras partes y de las temperaturas inicial y final.
Las tablas 10.1, 10.2 y 10.3 indican los valores de K
TABLA 10.1
Valores de K para conductores de proteccin aislados no incorporados a los cables o
conductores de proteccin desnudos en contacto con el recubrimiento de los cables.
NATURALEZA DEL AISLANTE DEL CONDUCTOR

DE PROTECCION O DE LOS CABLES


PVC
TEMPERATURA FINAL
MATERIAL DEL CONDUCTOR
Cobre
Aluminio
Acero

POLIETILENO RETICULADO
O ETILENO PROPILENO

165 C

143
95
52

250 C
K
176
116
64

CAUCHO
BUTILO
220 C

166
110
60

Nota : Se asume que la temperatura inicial del conductor es 30 C.

135

INSTRUCCION TECNICA N 10

TABLA 10.2
Valores de K para conductores de proteccin que forma parte de un cable multiconductor.
NATURALEZA DEL AISLANTE
PVC
Temperatura inicial
Temperatura final

POLIETILENO RETICULADO
O ETILENO PROPILENO

CAUCHO
BUTILO

70 C

90 C

85 C

160 C

250 C

220 C

Material del conductor


115
76

Cobre
Aluminio

143
94

134
89

b) Si k
zar
per
c) Es r
nes ind) Dek
nexior
Una al
leccin
mnima
del co
la frn

TABLA 10.3
Valor de K para conductores desnudos donde no existe
riegos de daos o materiales vecinos como efecto de la
temperatura indicada.

VISIBLES Y EN

CONDICIONES

RIESGO DE

MAT DEL

AREAS RES-

NORMALES

INCENDIO

CONDUCTOR

TRINGIDAS

CONDICIONES

Cobre

Aluminio

Temperatura
mxima

500 C

200 C

150 C

228

159

138

300 C
125

200 C
105

150 C
91

mxima

500 C

200 C

150 C

82

58

50

Temperatura
mxima
K

Acero

Para l
a) Si I,

zar

Temperatura

Nota : Se asume que la temperatura inicial del conductor es 30 C.

* Se supone que los valores indicados de la temperatura no comprometan


las calidades de las conexiones.
Para la aplicacin de la anterior relacin, se hacen las siguientes observaciones:
a) Debe tomarse en cuenta el efecto de la limitacin de la corriente por las impedancias del circuito y del poder imitador del dispositivo de proteccin.

136

SE
DE

b) Los
co'
se(
ra
ci
La nor
cin q
menos
a) 2.5
cr

INSTRUCCION TECNICA N 10

^tor.

JHO
10

C
C
34
39

b) Si la aplicacin de la frmula conduce a valores no normalizados debe utilizarse los conductores cuya seccin nomalizada sea inmediatamente superior.
Es necesario que la seccin as calculada sea compatible con las condiciones impuestas a la impedancia del bucle de falla.

d) Debe tomarse en cuenta las temperaturas mximas admisibles para las conexiones.
Una alternativa a la aplicacin de la relacin indicada anteriormente , es la seleccin del conductor de proteccin a partir de una tabla donde la seccin
mnima del conductor de proteccin est dada en funcin de las secciones
del conductor de fase. En este caso no es necesario la verificacin a partir de
la frmula.
TABLA 10.4

D DE
DIO

SECCION DE LOS CONDUCTORES


DE FASE DE LA INSTALACION
S (mm2)
S<_
16
<_
S

SECCION MINIMA DE LOS CONDUCTORES DE PROTECCION

S:5

Sp (mm2)
16
z9
<_
35
16

35

S/2

Para la aplicacin de la Tabla 10.4 se hacen las siguientes observaciones:


a) Si la aplicacin de la tabla conduce a valores no nomalizados deben utilizarse los conductores cuya seccin nomalizada sea ms cercana.

etan

Icio-

b) Los valores de la tabla no son vlidos sin para conductores de proteccin


constitudos del mismo metal que los conductores activos . Si no es as, las
secciones de los conductores de proteccin se determinarn de tal manera que presenten una constancia equivalente a la que resulta de la aplicacin de la Tabla 10.4.
La norma seala tambin que en todos los casos , los conductores de proteccin que no forman parte del conductor de alimentacin deben tener por lo
menos una seccin de:

a) 2.5 mm2 si los conductores de proteccin comparten una proteccin mecnica.

137

f
INSTRUCCION TECNICA N 10

b) 4 mm2 si los conductores de proteccin no comparten proteccin mecnica.


10.2 Tipos de conductores de proteccin
10.2.1
Pueden ser utilizados como conductores de proteccin:
a) Conductores en cables multiconductores.
b) Conductores aislados o desnudos que tienen una chaqueta comn con
conductores activos.

c) Conductores separados desnudos o aislados.


d) Revestimientos metlicos, por ejemplo chaquetas, pantallas, armaduras,
etc, de ciertos cables.
e) Ductos metlicos o de otros tipos metlicos para conductores.
f) Ciertos elementos conductores.
10.2.2
Cuando la instalacin consta de cajas prefabricadas metlicas y sistemas de
barras conductoras empotradas metlicas, stas pueden ser utilizadas como
conductores de proteccin si satisfacen simultneamente las tres siguientes
condiciones:

a) Su continuidad elctrica debe estar protegida contra los deterioros mecnicos, qumicos o electroqumicos.
b) Su conductancia debe ser por lo menos igual a la resultante de la aplicacin de la relacin (10.1).

c) Deben permitir la conexin con otros conductores de proteccin en todo


lugar de derivacin predeterminada.
Las chaquetas metlicas (desnudas o aisladas) de ciertos conductores en
particular la chaqueta exterior de los conductores blindados con aislante mineral y ciertos ductos metlicos pueden ser utilizados, como conductores de
proteccin en los circuitos correspondientes, si satisfacen simultneamente a
las condiciones a) y b) del prrafo anterior. Otros ductos no podrn servir como conductores de proteccin.

138

10.2.
Los E
tecci
a)S1
p
tr

b) Si
c,
c) N(
d) Q

al
La u
acue
das c
Los E
10.3
proti
Los
tra Ic
Las
cin
sella,
Ning
de p
ayud
Cuar
Ilami
Las
protE

INSTRUCCION TECNICA N 10

ni-

10.2.3
Los elementos conductores, pueden ser utilizados como conductores de proteccin si satisfacen simultneamente las siguientes cuatro condiciones:

a) Su continuidad elctrica debe estar asegurada, ya sea por construccin o


por medio de conexiones apropiadas, de manera que est protegida contra los deterioros mecnicos o electroqumicos.

con

b) Su conductancia debe ser por lo menos igual a la resultante de la aplicacin de la relacin (10.1).
c) No podrn ser desmontados a menos de proveer medidas compensatorias

ras,

d) Que hayan sido estudiados para este uso y si es necesario, adaptados


adecuadamente.
La utilizacin de caeras metlicas de agua est admitida bajo reserva de
acuerdo a la autoridad competente, las caeras de gas no deben ser utilizadas como conductores de proteccin.
Los elementos conductores no deben ser utilizados como conductores PEN.

de
)mo
ites
niica-

ido
en
mide
te a
co-

10.3 Conservacin y continuidad elctrica de los conductores de


proteccin.

Los conductores de proteccin deben ser convenientemente protegidos contra los deterioros mecnicos, qumicos y esfuerzos electrodinmicos.
Las conexiones deben ser accesibles para la verificacin y ensayos a excepcin de aquellos efectuados en cajas llenas de material de relleno o en juntas
selladas.

Ningn aparato de apagado-encendido debe ser insertado en el conductor


de proteccin para que las conexiones que puedan ser desmontadas con la
ayuda de una herramienta puedan ser utilizadas durante los ensayos.
Cuando se emplea un dispositivo de control de continuidad de tierra, los arrollamientos no deben ser insertados en los conductores de proteccin.
Las marcas de los materiales que deben conectarse a los conductores de
proteccin no deben ser conectados en un circuito de proteccin.

INSTRUCCION TECNICA N 11

INSTRUCCION TECNICA No 11
AISLACIONES DE MATERIALES ELECTRICOS
11.1 Generalidades
Se clasifican los materiales elctricos (y electrnicos) en cuanto la proteccin
contra los choques elctricos. Tal clasificacin se aplica a los equipos (no a
sus componentes) previstos para ser alimentados por fuente externa en tensiones sobre 400 V, entre fases, o 250 V, entre fase y neutro y destinados a
uso pblico en residencias, oficinas, escuelas, consultorios, gabinete para
prctica mdica u odontolgica.
La aislacin bsica es la aplicada a las partes vivas para asegurar una proteccin bsica contra choques elctricos. La aislacin suplementaria es una aislacin adicional y distinta, aplicada sobre la bsica, para aumentar la proteccin contra choques elctricos. Una aislacin que comprenda la bsica y suplementaria se llama aislacin doble.
Se llama aislacin reforzada al sistema de aislacin nica, aplicada a las partes vivas, que asegura un grado de proteccin equivalente a la aislacin doble. El trmino "sistema de aislacin nico" no implica que la aislacin deba
ser un todo homogneo, pudiendo comprender varias capas que, por tanto,
no pueden ensayarse separadamente como aislacin bsica y aislacin suplementaria.
La impedancia de seguridad es una impedancia colocada entre partes vivas y
masas, cuyo valor es tal que la corriente, en uso normal o en condiciones
previsibles de falla en el equipo, est limitada a un valor seguro.
11.2 Clasificacin de materiales
Los materiales elctricos y electrnicos se clasifican en cuatro tipos, clases
0, 1, IIyIII.
En un equipo clase 0 la proteccin contra los choques elctricos depende
exclusivamente de la aislacin bsica, no preveyndose medios para conectar las masas al conductor de proteccin de la instalacin, dependiendo la
proteccin, en caso de falla de la aislacin bsica, exclusivamente del medio
ambiente.

En un equipo clase 1 de proteccin contra choques elctricos no depende exclusivamente de la aislacin bsica, e incluye una precaucin adicional sobre
la forma de medios de conexin de las masas al conductor de proteccin de

141

INSTRUCCION TECNICA N 11

la instalacin . Los cables o cordones flexibles de conexin de estos equipos


deben poseer un conductor de proteccin.

En un equipo clase II la proteccin contra choques elctricos no depende exclusivamente de la aislacin bsica, e incluye precauciones adicionales, tales
como aislacin doble o reforzada , no habiendo medios de aterramiento de
proteccin y no dependiendo de las condiciones de instalacin.
a) En ciertos casos particulares , por ejemplo para todos los terminales de seales de materiales elctronicos, puede utlizarse una impedancia de seguridad , si la norma del material lo permite, esa tcnica puede ser utilizada
sin disminucin del nivel de seguridad.
b) Estos materiales pueden poseer medios para garantizar la continuidad de
los circuitos de proteccin , a condicin de que esos medios sean parte
del material elctrico y aislados de acuerdo con las prescripciones de la
clase H.
c) En ciertos casos puede ser necesario hacer distincin entre materiales clase II totalmente aislados y con cubierta metlica ; los con cubierta metlica
solo podrn poseer medios para la conexin de un conductor de equipontencialidad si esto es especficamente exigido por la norma del material.
d) Los materiales elctricos de este tipo solo podrn poseer medios para un
aterramiento funcional (diferente del aterramiento de proteccin ) si estos
fueran exigidos especialmente por la norma del material.
En un material elctrico clase III la proteccin contra choques elctricos se
basa en la conexin del material elctrico a una instalacin de extra-baja tensin de seguridad.

a) Estos materiales no deben poseer terminales para la conexin de conductores de proteccin.


b) Un material de esta clase , con cubierta metlica, solo podr poseer medios
para la conexin de un conductor de equipotencialidad a la cubierta,
cuando ste es especficamente exigido por la norma del material.
c) Los materiales de esta clase solo podrn poseer medios para un aterramiento con fines funcionales, si stos fueran especficamente exigidos por
la norma del material.
La Tabla 11.1 seala las principales caractersticas de los materiales elctricos, en funcin de su clasificacin e indica las precauciones necesarias de
seguridad en caso de falla de la aislacin bsica.

142

INSTRUCCION TECNICA N 11

pos
exales
de
TABLA 11.1

!se)gu:ada
1 de
arte
e la
cla1lica
Don1.

a un
stos

CLASE 0

CLASE 1 CLASE II CLASE III

Caractersti cas principa les del mate -

Sin medios
de protec cin por ate-

Proteccin
por aterra miento pre -

Aislacin
suplementaria pero sin

Provisto
para alimentacin a tra-

rial

rramiento

visto

medios de

vs de insta-

proteccin

lacin en ex-

por aterra miento

tra-baja tensin de seguridad

Precauciones

Medio am -

Conexin al

No es nece -

Conexin a

de seguridad

biente sin

aterramiento

saria cual -

la instalacin

tierra

de proteccin

quier protec -

de extra-baja

cin

tensin de
seguridad

s se
tenducdios
erta,

errapor

:ctris de

143

INSTRUCCION TECNICA N 12

INSTRUCCION TECNICA No 12
GRADOS DE PROTECCION DE CUBIERTAS DE EQUIPOS
ELECTRICOS
12.1 Generalidades
Las cubiertas de equipos elctricos, de acuerdo con las caractersticas del local en que sern instaladas y de su accesibilidad, deben ofrecer un determinado grado de proteccin, tanto para el equipamiento en s, como para las
personas, que sean o n sus operadores.
Se definen los grados de proteccin de los equipos elctricos con las letras
"IP" seguidas de dos nmeros codificados. El primero indica el grado. de proteccin contra la penetracin de cuerpos slidos extraos y contactos accidentales, en tanto que el segundo nmero de cdigo indica el grado de proteccin contra la penetracin de lquidos. Las Tablas 12.1, 12.2 y 12.3 especifican los nmeros de cdigo utilizados.
As por ejemplo, un dispositivo de maniobra con grado de proteccin IP65
posee proteccin total contra polvo y contactos accidentales y tambin contra gotas de agua. Muchas veces se indica slo el primer nmero de cdigo,
representndose el segundo por la letra X, esto es, no especificando la proteccin contra la penetracin de lquidos. As el grado IP2X asegura la proteccin contra el contacto de dedos con partes internas sobre tensin o en movimiento y contra penetracin de cuerpos slidos de tamao medio.

145

INSTRUCCION TECNICA N 12

TABLA 12.1
GRADOS DE PROTECCION
PROTECCION DE PERSONAS CONTRA EL CONTACTO CON PARTES BAJO TENSION
O EN UN MOVIMIENTO Y PROTECCION DEL EQUIPO CONTRA LA PENETRACION
DE CUERPOS SOLIDOS EXTRAOS

PRIMER
NUMERO
DE CODIGC
O

SE(
NU
GRADO DE PROTECCION
Ninguna proteccin de personas contra el contacto de partes

sobretensin o en movimiento. Ninguna proteccin al equipo


contra la penetracin de cuerpos slidos extraos.
1

Proteccin contra contacto accidental o inadvertido de gran superficie del cuerpo humano , por ejemplo , la mano , con partes
sobretensin o en movimiento . No constituye , por tanto contra
acceso propuesto a tales partes . Proteccin contra la penetra-

cin de grandes cuerpos slidos extraos.


2

Proteccin contra el contacto de los dedos con partes internas


sobretensin o en movimiento. Proteccin contra la penetracin
de cuerpos slidos extraos de tamao medio.
Proteccin contra contacto de herramientas , alambres u otros

objetos , de dimensin mnima superior a 2.5 mm con partes internas sobretensin o en movimiento . Proteccin contra la pe-

netracin de cuerpos slidos de tamao pequeo.


4

Proteccin contra contactos de herramientas, alambres u otros

objetos, de dimensin mnima superior a 1 mm con partes internas sobretensin o en movimiento . Proteccin contra la penetracin de cuerpos slidos de tamao pequeo.

Proteccin total contra contactos con partes sobretensin o en


movimiento dentro de la cubierta. Proteccin contra acumulaciones perjudiciales de polvo. La penetracin de polvo no es

evitada totalmente, sin embargo el polvo no puede entrar en tal


cantidad que pueda perjudicar el funcionamiento del equipo.
6

146

Proteccin total contra el contacto con partes sobretensin o

en movimiento. Proteccin total contra la penetracin de polvo.

cc

T
INSTRUCCION TECNICA N 12

TABLA 12.2
GRADOS DE PROTECCION
PROTECCION DEL EQUIPO CONTRA LA
PENETRACION DE LIQUIDOS

)N
1

SEGUNDO
NUMERO

DE
CODIGO
rtes
Jipo

surtes
ntra
)tra-

,nas
:in
Cros
inpe-

GRADO DE PROTECCION

Ninguna proteccin contra la penetracin de lquidos.


Proteccin contra gotas de lquidos condesados; las gotas no

deben tener efectos perjudiciales.

Proteccin contra gotas de lquidos. La cada de gotas de lquidos no debe tener efecto perjudicial, con una inclinacin de la
cubierta no superior a 15 grados en relacin a la vertical.

Proteccin contra lluvia. La cada de agua en forma de lluvia, en


ngulo no superior a 60 grados en relacin a la vertical, no de-

be tener efecto perjudicial.


4

Proteccin contra salpicaduras. Salpicaduras de lquidos, provenientes de cualquier direccin no deben tener efecto perjudicial.
Proteccin contra chorros de agua, no debern tener efecto

tros
iter?ne-

veniente de cualquier direccin, sobre las condiciones prescri-

tas.
6

en
ulaes
i tal
in o
vo.

perjudicial a agua proyectada por una abertura, llave, etc., pro-

Proteccin contra las condiciones de cubiertas de navos (equipos a prueba de agua para cubiertas). El agua no debe pepetrar las cubiertas, sobre las condiciones prescritas.

Proteccin contra inmersin en agua. El agua no debe penetrar


la cubierta en condiciones prescritas de presin y tiempo.

8 Proteccin contra inmersin por tiempo indefinido en agua sobre condiciones de presin prescritas. El agua no debe penetrar la cubierta.

147

INSTRUCCION TECNICA N 12

TABLA 12.3
GRADOS DE PROTECCION USUALES DE MOTORES ELECTRICOS

ter. N2 de Cdigo
PROTECCION
PROTECCION
CONTRA
CONTRA
CUERPOS
CONTACTOS

MOTOR

2do. N2 de Cdigo
PROTECCION
CONTRA AGUA

EXTRAOS

IPOO

No tiene

No tiene

No tiene

IP02

No tiene

No tiene

Gotas deagua hasta


una inclinacin de 15

O
T

con la vertical
IP11

Toque acciden-

Cuerpos extra-

Gotas de agua verti-

tal con la mano

os slidos de
dimensiones ma-

cales

R
E

yores a 50 mm.

Gotas de agua hasta

IP12

Idem

Idem

IP13
Idem

Idem

B
I

IP21

Agua de lluvia hasta


una inclinacin de 60
grados con la vertical

Toque con los

Cuerpos extra-

Gotas de agua verti-

dedos

os slidos de

cales

dimensiones mayores a 12 mm.

una inclinacin de 15
grados con la vertical

IP22

Q
S

Idem

Idem

Gotas de agua hasta


una inclinacin de 15
grados con la vertical
Agua de lluvia hasta

IP23

Idem

Idem

una inclinacin de 60
grados con la vertical

148

MOTC

INSTRUCCION TECNICA N 12

TABLA 12.3 (Continuacin)


GRADOS DE PROTECCION USUALES DE MOTORES ELECTRICOS
2do. N2 de Cdigo

ter. N de Cdigo

MOTOR

PROTECCION
CONTRA
CONTACTOS

PROTECCION
CONTRA
CUERPOS

PROTECCION
CONTRA AGUA

EXTRAOS
M
O

IP44

Toque con herramientas

Cuerpos extra os slidos de


dimensiones ma-

Proyecciones en
todas las direcciones

yores a 1 mm.

O
Proteccin

Proteccin con-

Proyecciones en

completa con -

tra acumulacio -

todas las direcciones

tra toque '

nes de polvo

C
E

IP54

IP55

Idam

IP56

Idem

A
D

IP65

Proteccin
completa con tra toque

Chorros de agua en
todas las direcciones

Idem

Numeracin temporaria

- ,

Idem

Proteccin contra polvaredas

Chorros de agua en
todas las direcciones

149

GRADOS DE PROTECCION

P
Sin

Proteccin contra el ingreso de lquidos

13.1
La p

proteccin

60'
Grados de

proteccin

I l;

^^ b\

a) P

b) P
III^^^III ii iil

1 1 1

Gotas de Ilqindo

Proteccin contra
IP... 0

IEC Publ cal on 144


PO,..

IP 1

IP ... 2

1,

`\

Uwia
IP _ . 3

`\

c) P

'^ '

Proyea
cciones
IP.. 4

Chorros

inmersin
temporal

IP 5

IP 6

inmersin Agua bajo


presin
IP 7

IP 6

P02

IP00

13.12

Los
la S E

a) ii
P1...

P10

P11

IP12

P15

P13

b) L
F
c) L

d,,,, = 50 mm
P2...
m
c
b

IP21

IP22

P23

13.12
La p
de
galy
res
impl
cuit(

d,,,, = 12 mm

P3...

P20

P30

IP31

P32

P33

934

P40

IP41

P42

P43

P44

d,,,=2.5mm

IP4...

Son
3
d_ = 1 mm

IPS

IP50

IP52

P54

P55

IP56

P65

IP66

I126...

150

IP60

IP57

IP68

INSTRUCCION TECNICA N 13

INSTRUCCION TECNICA N 13
PROTECCION CONTRA LOS CONTACTOS ELECTRICOS
13.1 Generalidades

La proteccin contra los contactos elctricos comprende:


a) Proteccin simultnea contra contactos directos e indirectos.
b) Proteccin contra contactos directos.
c) Proteccin contra contactos indirectos.
3 bajo
sin
8

13.2 Proteccin simultnea contra contactos directos e indirectos


Los circuitos se alimentan con una tensin muy baja de manera de garantizar
la seguridad, esta condicin se satisface cuando:
a) La tensin ms elevada del circuito no excede el lmite superior del rango 1
50 V en C.A.
b) La fuente de alimentacin es una fuente de seguridad como se indica en el
punto 13.2.1.

c) La instalacin se realiza de acuerdo a las condiciones establecidas en el


punto 13.2.2.
13.2.1 Fuente de seguridad
La principal fuente de seguridad reconocida por la norma es el transformador
de separacin de seguridad, que proporciona una separacin de seguridad
galvnica entre la tensin ms alta y la tensin ms baja. Estos transformadores tienen una aislacin que debe soportar condiciones muy rigurosas para
impedir, con toda seguridad, una transmisin de tensin ms elevada al circuito de extra-baja tensin.
Son considerados tambin como fuentes de seguridad:
a) Fuente de corriente que proporciona un grado de seguridad equivalente a
los transformadores de separacin de seguridad, como por ejemplo, motor y generador separados o grupo motor-generador con arrollamientos
separados elctricamente.
b) Fuente electroqumica (pilas o acumuladores) u otra fuente que no dependa de circuitos de tensin ms elevada.
P68

151

INSTRUCCION TECNICA N 13

c) Dispositivos electrnicos en los cuales hayan sido tomadas medidas para


asegurar que, en caso de defecto interno del dispositivo, la tensin en los
terminales de salida no puede ser superior a los lmites de extra-baja tensin.
13.2.2 Condiciones de instalacin

La condiciones de instalacin mencionadas en 13.2.1 c) son siete y aseguran


la llamada proteccin por extra-baja tensin de seguridad y son los siguientes

5) 1

1) Las partes activas de los circuitos a extra-baja tensin de seguridad no deben estar conectadas elctricamente a partes activas o conductores de
proteccin pertenecientes a otros circuitos o a tierra.
2) Las masas de los materiales elctricos no deben conectarse intencionalmente a tierra, a conductores de proteccin o masas de otras instalaciones o a elementos conductores. Si las masas fueran susceptibles de estar
en contacto (efectiva o fortuitamente) con masas de otros circuitos, la seguridad de las personas no deber basarse a solo la proteccin por extrabaja tensin de seguridad, sis tambin a las medidas de proteccin que
a esas masas se apliquen, a no ser que sea posible garantizar que no hay
posibilidad de que esas masas puedan ser llevadas a un potencial superior al admitido para la extra-baja tensin de seguridad.
3) Entre las partes activas de circuitos de extra-baja tensin de seguridad y
las de circuitos de tensin ms elevada, debe exisitir una separacin elctrica, por lo menos equivalente a la que existe entre el primario y el secundario de un transformador de seguridad. En particular, una separacin de
ste tipo debe ser prevista entre las partes vivas de materiales elctricos
tales como rels, contactores, interruptores auxiliares y cualquier parte de
un circuito de tensin ms elevada.
4) Los conductores de los circuitos de extra-baja tensin de seguridad deben
ser separados fsicamente de todos los conductores de otros circuitos. Si
esto no fuera posible, una de las siguientes condiciones debe ser atendida:
a) Los conductores del circuito de extra-baja tensin, adems de la aislacin, deben poseer capa.
b) Los conductores de los circuitos a otras tensiones deben ser separados por una tela metlica aterrada o por un blindaje metlico aterrado.

152

6) 1
7),

13
13
La
la
ais

La
ais
el
ba
pa
13
La:
aci

INSTRUCCION TECNICA N 13

para
n los
i ten-

juran
uieno de?s de
onalacioestar
a seextra1 que
D hay
supedad y
elc=cunin de
tricos
le de

ceben
as. Si
:endi-

c) Un cable multiconductor o un agrupamiento de conductores puede


contener circuitos diferentes, por lo tanto, los conductores del circuito
o extra-baja tensin de seguridad deben aislarse individualmente o colectivamente, para la mayor tensin presente. En los casos a) y b), la
aislacin bsica de cada uno de los conductores precisa corresponder,
solo a la tensin del respectivo circuito.
5) Los tomacorrientes deben satisfacer los siguientes requerimientos:

a) No debe ser posible insertar enchufes o clavijas de circuitos a extra-baja tensin de seguridad, en tomas alimentadas a otras tensiones.
b) Los tomacorrientes deben impedir la introduccin de clavijas de sistemas de tensin diferentes.
c) Los tomacorrientes no deben poseer contacto para conductor de proteccin.
6) Los transformadores de seguridad a los grupos motor-generador movibles
deben poseer aislacin Clase II o reforzada.
7) Cuando la tensin nominal del circuito sea superior a 25 V en corriente alterna, o a 60 V en corriente continua l proteccin contra los contactos directos deben asegurarse por:
a) Barreras, cajas o cubiertas con grado de proteccin IP2X,
b) Aislamiento que pueda soportar 500 V por 1 minuto.

13.3 Proteccin contra los contactos directos


13.3.1 Proteccin por aislacin de las partes activas
La aislacin est destinada a impedir todo contacto con las partes activas de
la instalacin elctrica, reabriendo completamente las partes activas por un
aislamiento que solamente podr ser removido por destruccin.

aisla-

La aislacin de los equipos y materiales debe ser efectuada con un material


aislante capaz de soportar, de manera permanente, los esfuerzos mecnicos,
elctricos o trmicos a los que pueda estar sometido. En general las lacas,
barnices y productos anlogos no se consideran como aislante sufienciente
para asegurar la proteccin contra los contactos directos.

!paraad o.

13.3.2 Proteccin por medio de barreras o cajas


Las barreras o cajas estn destinadas a impedir todo contacto con las partes
activas de la instalacin elctrica.

1 5;

INSTRUCCION TECNICA N 13

Las partes activas deben ser colocadas dentro de cajas o detrs de barreras
que respondan por lo menos a un grado de proteccin IP2X. Sin embargo, si
es necesario una abertura ms grande que la admitida en IP2X para permitir
el reemplazo de las partes o para asegurar el buen funcionamiento de los
equipos y materiales.
a) Deben tomarse precauciones apropiadas para impedir que las personas
puedan tocar accidentalmente las partes activas, y

son i
es n
conc
rresj
Cuar
nas,
rior
obst.

b) Debe asegurarse en la medida de lo posible, que las personas sean concientes de que las partes accesibles por las aberturas son partes activas y
no deben ser tomadas voluntariamente (letreros, avisos, etc.).
Las barreras o cajas deben ser fijadas de manera segura y poseer una robustez y durabilidad suficientes para mantener los grados de proteccin requeridos, con una separacin suficiente de las partes activas.
Cuando sea necesario abrir barreras, abrir cajas o retirar partes de ellas, esto
debe ser posible nicamente:
a) Con la ayuda de una llave o de una herramienta,
b) Despus de la puesta fuera de tensin de las partes activas protegidas por
estas barreras o cajas, tensin que no podr ser reestablecida hasta despus de haber puesto en su lugar las barreras o cajas,
c) Si una segunda barrera es la que impide el contacto con las partes activas, sta solo podr ser retirada con la ayuda de una llave o de una herramienta.
13.3.3 Proteccin por medio de obstculos
Los obstculos estn destinados a impedir los contactos fortuitos con las partes activas, pero no los contactos voluntarios por una tentativa deliberada de
burlar el obstculo.
Los obstculos pueden ser desmontados sin el empleo de una herramienta o
llave, sin embargo deben estar fijados de tal manera que impidan retiro involuntario.
13.3.4 Proteccin por puesta fuera de alcance
La puesta fuera de alcance est solamente destinada a impedir los contactos
fortuitos con las partes activas.
Partes simultnemente accesibles que se encuentran a potenciales diferentes
no deben encontrarse en el interior del volmen de accesibilidad. Dos partes

154

13.4

13.1
Lar
est
cir
laci(
Este
nexi

INSTRUCCION TECNICA N 13

eras
lo, si
"mitir
los

)nas

son consideradas simultneamente accesibles cuando la distancia entre ellas


es menor a 2.5 m, esta distancia debe aumentarse en funcin de los objetos
conductores que pueden ser manipulados o transportados en los locales correspondientes.
Cuando el espacio en el que se encuentran y circulan normalmente las personas, est limitado por un obstculo que presenta un grado de proteccin inferior a IP2X, el volumen de accesibilidad al contacto comienza a partir de este
obstculo.

con'as y
,busueri-

esto

> por
desactierraS; SUP. SOBRE LA CUAL
PUEDEN CIRCULAR PERSONAS

para de
13.4 Proteccin contra los contactos indirectos
ita o
invo-

.ctos
!ntes
artes

13.4.1 . Proteccin por ruptura automtica de la alimentacin


La ruptura automtica de la alimentacin despus de la aparicin de una falla,
est destinada a impedir la permanencia de una tensin de contacto de duracin peligrosa. Las recomendaciones posteriores son aplicables slo a instalaciones de corriente alterna.

Esta medida de proteccin requiere la coordinacin entre los sistemas de conexin a tierra y las caractersticas de los dispositivos de proteccin.

155

INSTRUCCION TECNICA N 13

13.4.1 . 1 Tensin de contacto

Se n

Se denomina tensin de contacto (Us) a la tensin que puede aparecer accidentalmente entre dos puntos simultneamente accesibles. La tensin lmite
convencional (de contacto) (UL) es el valor mximo de tensin de contacto
que puede ser mantenido indefinidamente sin riesgo a la seguridad de personas o animales domsticos.

Una
sas
cuer
difer

Para condiciones normales de influencias externas, se considera peligrosa


una tensin superior a 50 V, en corriente alterna, o a 120 V, en corriente contnua.
Un dispositivo de proteccin debe separar automticamente la alimentacin
de la parte de la instalacin protegida por este dispositivo de tal manera que
inmediatamente despus de una falla de impedancia despreciable en esta
parte, no puede mantenerse una tensin de contacto superior a la establecida
en la Tabla 13.1.
TABLA 13.1
DURACION MXIMA DE PERMANENCIA DE LA TENSION DE CONTACTO
TIEMPO MAXIMO
DE DESCONEXION

TENSION DE CONTACTO
PREVISIBLE (EN C.A. VALOR EFICAZ)

(S)

(V)

00
5
1
0.5
0,2
0.1
0.05
0.03

< 50
50
75
90
110
150
220
280

13.4.1.2 Conexiones equipotenciales


En cada edificacin, un conductor principal de equipotencialidad debe interconectar los siguientes elementos conductores:

a) El conductor principal de proteccin


b) El conductor principal de tierra
c) La canalizacin colectiva de agua , si es metlica
d) La canalizacin colectiva de gas
e) Las columnas verticales de calefaccin central y de climatizacin

156

El c,
pres
tes 1
la m
no r
mm,
Si er
das
de k
be h
Este
tne
elerr
prin(
este
cin
Lac
res
con+
nes
de i
adrr
El c
tor c
cripi

INSTRUCCION TECNICA N 13

Se recomienda incluir adems los elementos metlicos de la construccin.


Una conexin equipotencial principal debe realizarse a la entrada de las diversas canalizaciones de local. Su finalidad primordial es evitar que como consecuencia de una falla de origen externo al local, aparezca, en su interior, una
diferencia de potencial entre los elementos conductores.
El conductor principal de equipotencialidad. debe satisfacer en general las
prescripciones sobre los conductores de proteccin adems de las siguien^
tes limitaciones en cuanto a su seccin. Esta debe ser, como mnimo, igual a
la mitad de la seccin del conductor de proteccin principal de la instalacin,
no pudiendo ser inferior a 6 mm2 y su valor mximo puede ser limitado a 25
mm2, en cobre, o su seccin equivalente a otro metal.
Si en una instalacin, o en parte de una instalacin las condiciones establecidas para la proteccin contra los contactos indirectos por ruptura automtica
de la alimentacin (indicadas posteriomente) no pudiesen ser satisfechas, debe hacerse una conexin equipotencial local llamada suplementaria.
Este tipo de conexin debe comprender todas las partes conductoras simultneamente accesibles, ya sea que se trate de masas de aparatos fijos o de
elementos conductores, incluyendo en la medida de lo posible, las armaduras
principales de hormign armado utilizado en la construccin del edificio. A
este sistema equipotencial deben ser conectados los conductores de proteccin todos los materiales, incluyendo las tomas de corriente.
La conexin equipotencial suplementaria debe hacerse a travs de conductores de proteccin adecuadamente dimensionados. Debe asegurarse que la
conexin equipotencial entre dos masas pertenecientes a circuitos de secciones muy diferentes no provoque, en el conductor de menor seccin, el paso
de una corriente de falla que produzca una solicitacin trmica superior a la
admisible en este conductor.
El conductor utilizado en la conexin equipotencial suplementaria, o conductor de equipotencialidad suplementaria, debe satisfacer las siguientes prescripciones en cuanto a su seccin:

- Si se conecta dos masas, su seccin no debe ser inferior a la ms pequea de los conductores de proteccin conectados a estas masas.
- Si conecta una masa a un elemento conductor, su seccin no debe ser
inferior a la mitad de la seccin del conductor de proteccin conectada a
esta masa, observando los lmites mnimos de 2.5 mm para conductores
con proteccin mecnica y de 4 mm para conductores sin proteccin
mecnica.

157

INSTRUCCION TECNICA N 13

La conexin equipotencial suplementaria puede ser asegurada ya sea por


elementos conductores no desmontables , tales como estructuras metlicas,
ya sea por conductores suplementarios , o ya sea por una combinacin de
ambos.
En caso de duda, la eficacia de la conexin equipotencial suplementaria se
verifica asegurndose que la impedancia Z entre toda masa considerada y todo elemento conductor simultneamente accesible , cumpla la siguiente condicin:
U
Z < ---------la

Donde:
U = Tensin de contacto presunto.
la = Corriente de funcionamiento del dispositivo de proteccin de conformidad con la Tabla 13.1
En la prctica, cuando se utilizan fusibles, basta verificar que esta condicin
est satisfecha para la tensin U1 (tensin lmite convencional) y para la corriente que asegure el funcionamiento de fusible en un tiempo mximo de 5
segundos.
13.4.1.3 Esquema TN
Todas las masas deben ser conectadas mediante los conductores de proteccin al punto de la alimentacin puesta a tierra.
El conductor de proteccin debe ser puesto a tierra en la proximidad de cada
transformador de potencia o de cada generador de la instalacin. Si existen
otras posibilidades eficaces de puesta a tierra se recomienda llevar all el conductor de proteccin en el mayor nmero de puntos posibles. Una puesta a
tierra mltiple, en puntos regularmente repartidos, puede ser necesaria para
asegurar que el potencial del conductor de proteccin se mantenga en caso
de falla, lo ms prximo posible del de la tierra. Por la misma razn, se recomienda conectar el conductor de proteccin al de tierra en el punto de entrada de cada edificacin o establecimiento.
Los dispositivos de proteccin y las secciones de conductores deben seleccionarse de manera tal que si se produce en un lugar cualquiera de la instalacin una falla de impedancia despreciable entre un conductor de fase y el

158

con(
tro d
Esta
Don,
Zs =
la =
mti
los (

Uo:
La ir
cula
con(
el c<
dani
En
un
conf
mas
Sin

Don
RB
RE
duc
pro(
Uo
UL
En i
de

INSTRUCCION TECNICA N 13

conductor de proteccin o una masa , la ruptura automtica tenga lugar dentro del tiempo mximo igual al especificado en la Tabla 13.1
Esta exigencia es satisfecha si se cumple la siguiente condicin:
Zs l a UO
Donde:
Zs = Impedancia del bucle de falla
la = Corriente que asegura el funcionamiento del dispositivo de ruptura automtica en un tiempo mximo indicado en la Tabla 13.1 o en 5 segundos en
los casos de partes de la instalacin que solo alimentan equipos fijos.
Uo = Tensin entre fase y neutro
La impedancia Zs puede determinarse por clculo o por medicin , si se la calcula puede hacrselo tomando en cuenta las impedancias de la fuente, los
conductores y los diversos dispositivos de control y/o maniobra existentes en
el camino de la corriente de falla . Como regla se puede tomar solo las impedancias de los conductores despreciando las dems.
En casos excepcionales en los que puede producirse una falla directa entre
un conductor de fase y la tierra, por ejemplo en lneas areas , la siguiente
condicin debe ser satisfecha a fin de que el conductor de proteccin y las
masas conectadas a l no puedan presentar una tensin superior a UL (tensin lmite convencional).
RB UL
RE UO - UL
Donde:
RB = Resistencia global de las puestas a tierra.
RE = Resistencia mnima presunta de contacto a tierra de los elementos conductores no conectados al conductor de proteccin, y por los cuales puede
producirse defectos entre fase y tierra.
Uo = Tensin entre fase y neutro
UL = Tensin lmite convencional, 50 V

En instalaciones fijas un solo conductor de seccin no menor a 10 mm2 puede ser utilizado a la vez como conductor de proteccin y conductor neutro

159

INSTRUCCION TECNICA N 13

(conductor PEN), satisfaciendo las condiciones mencionadas en "Conductores de Proteccin".

La seccin mnima del conductor utilizado como conductor neutro y de proteccin (PEN) puede reducirse a 4 mm2 a condicin que el conductor sea tipo concntrico, que rodee los conductores de fase.
En este sistema, pueden utilizarse los siguientes dispositivos de proteccin.
a) Dispositivos de proteccin a corriente mxima
b) Dispositivos de proteccin a corriente diferencial-residual
Cuando el sistema posee conductores PEN la proteccin debe estar asegurada por dispositivos de mxima corriente.
13.4.1.4 Esquema TT
Todas las masas de los equipos y/o materiales elctricos protegidos por un
mismo dispositivo de proteccin deben ser interconectados por un mismo
conductor de proteccin provisto de una toma de tierra comn. Si varios dispositivos de proteccin son montados en serie, esta proteccin se aplica a
cada grupo de masas protegidas por un mismo dispositivo.
Las masas simultneamente accesibles deben concentrarse a la misma toma
de tierra.
Para que, en un sistema TT, se produzca la ruptura automtica de la alimentacin, de manera que en caso de una falla de aislacin, no pueda mantenerse
en cualquier punto de la instalacin, una tensin de contacto superior a la indicada en la Tabla 13.1, debe cumplirse la siguiente condicin.
RAIA_<U
Donde:
RA = Resistencia de la toma de tierra de las masas
IA = Corriente que asegura el funcionamiento del dispositivo de proteccin
en el tiempo especificado en la Tabla 13.1
U = tensin lmite convencional UL o tensin de contacto presunta UB, segn el caso.
Cuando las masas estuviesen protegidas por dispositivos diferentes y conectadas al mismo electrodo de puesta a tierra, el valor IA a considerar es el del
dispositivo de mayor corriente nominal.

160

Cuan
resid
rnien,
Cuar
cone
En lc
cin
posit
xima
resisl
cumr
feren
los d
cond
13.4.
En lc
ser t
sea
en la
caso
activ
En u
Lado
A fin
de la
interi
debE
Las i
en c,
ma ti
Ader

Don(

INSTRUCCION TECNICA N 13

lucto-

3 pro;ea tin.

!gura-

or un
sismo
s dislica a

toma
ientanerse
la in-

Cuando se hace uso de un dispositivo de proteccin a corriente diferencialresidual, IA es igual a la corriente diferencial-residual nominal de funcionamiento 1 y U es igual UL.
Cuando la condicin RA IA <_ U no puede ser respetada, debe hacerse una
conexin equipotencial suplementaria.
En los sitemas TT deben utilizarse, con preferencia, dispositivos de proteccin a corriente diferencial-residual, pero sto no excluye la utilizacin de dispositivos de proteccin a tensin de falla. La utilizacin de dispositivos a mxima corriente o de sobrecorriente exige, normalmente, valores muy bajos de
resistencia del electrodo de puesta a tierra de las masas para que pueda
cumplirse la condicin RA IA <_ U, en tanto que los dispositivos a corriente diferencial-residual, actuando por principio con corrientes bajas en relacin a
los de sobrecorriente, permiten la utilizacin de electrodos de aterramiento en
condiciones bastante desfavorables.
13.4.1.5 Sistema IT

En los sistemas IT, la impedancia de puesta a tierra de la alimentacin debe


ser tal que la corriente de falla, en caso de una sola falla a la masa o a la tierra
sea de dbil intensidad. La desconexin de la alimentacin no es necesaria
en la primera falla, pero deben adoptarse medidas para evitar los peligros en
caso de aparicin de dos defectos. simultneos que afecten a conductores
activos diferentes.
En un sistema IT ningn conductor activo de la instalacin debe ser concertado directamente a tierra en la instalacin.
A fin de reducir las sobretensiones y de amortiguar las oscilaciones de voltaje
de la instalacin, pueden ser necesarias puestas a tierra suplementarias por
intermedio de impedancias a puntos neutros artificiales, las caractersticas
deben ser apropiadas a la de la instalacin.

ccin

Las masas deben ser puestas a tierra, ya sea individualmente, por grupos, o
en conjunto. Masas simultneamente accesibles deben conectarse a la misma toma de tierra.

3, se-

Adems, la siguiente condicin debe ser satisfecha:


RA Id <_ UL

onecel del

Donde:

161

INSTRUCCION TECNICA N 13

RA = Resistencia de puesta a tierra de las masas conectadas a una toma de


tierra.
Id = Corriente de falla en caso del primer defecto franco de dbil impedancia
entre un conductor de fase a una masa. El valor de Id toma en cuenta las corrientes de fuga y la impedancia total de la instalacin elctrica.

b'

c'

UL = Tensinlmite convencional.
En los sistemas IT debe preverse un dispositivo detector de falla de aislamiento, si es necesario, para indicar la aparicin de una primera falla entre una
parte activa y la masa, o tierra. Este dispositivo debe:
a) Accionar, ya sea una seal sonora o visual
b) Cortar automticamente la alimentacin.
Se recomienda eliminar una primera falla en un plazo tan corto como sea posible.

2) Ur
p
c
3) L2
c
p
p

Despus de la aparicin de una primera falla, las condiciones de proteccin y


de ruptura para una segunda falla son las definidas para los sistemas TN o
TT, dependiendo de que todas las masas se encuentren o no, conectadas a
un conductor de proteccin.

4) Cl
d

Los siguientes dispositivos pueden ser utilizados en el sistema IT:

5) LE

a) Detector de falla de aislacin


b) Dispositivo de proteccin a corriente diferencial-residual
c) Dispositivos a tensin de falla
13.4.2 Proteccin por empleo de materiales de la Clase II o por
instalacin equivalente
1) El empleo de materiales Clase II o aislacin equivalente, est destinado a
impedir, en caso de defecto del aislamiento primario (aislacin bsica) de
las partes activas, de la aparicin de tensiones peligrosas en las partes accesibles de los equipos de la instalacin, esa proteccin debe ser asegurada por la utilizacin de:

a) Materiales elctricos de los siguientes tipos que hayan aprobado los ensayos tipo que les correspondan.
a.1 Materiales con aislacin doble o reforzada (materiales de Clase II)
a.2 Equipo elctrico construido en fbrica con aislacin total.

162

b
c
tc
6) C
a
a
rr
E
rr
7) LU
Si
Si
q
ri
e
p

INSTRUCCION TECNICA N 13

a de
ncia
co-

iienuna

Una aislacin suplementaria aplicada en el curso de la instalacin de


los materiales elctricos provistos de una aislacin primaria y que garanticen una seguridad equivalente a los materiales del punto a) y que
cumplan las condiciones indicadas en los incisos 2 a 6.
c) Aislacin reforzada que recubra las partes , activas desnudas y montadas en el curso de la instalacin elctrica garantizando una seguridad
en las condiciones indicadas en los materiales elctricos del punto a) y
que cumplan los incisos 2 a 6. Tal aislacin no es admitida sin cuando
razones de construccin no permiten la realizacin de la doble aislacin.

2) Una vez en funcionamiento , todas las partes conductoras separadas de las


partes activas solo por una aislacin primaria deben estar dentro de una
caja aislante que posea por lo menos un grado de proteccin IP2X.
Ipon y
EN o
as a

3) La caja aislante debe soportar los esfuerzos mecnicos , elctricos o trmicos susceptibles a producirse . Los revestimientos de pintura , barniz y de
productos similares no son, en general, considerados como suficientes
para estas prescripciones.

4) Cuando la caja aislante no haya sido ensayada con anterioridad y existan


dudas en cuanto a su efectividad , debe efectuarse un ensayo dielctrico.
5) La caja aislante no debe ser atravesada por partes conductoras susceptibles de propagar un potencial . No debe llevar tornillos en material aislante
cuyo reemplazo por un tornillo metlico, podra comprometer el aislamiento de la caja.

por
do a
i) de
acegu-

6) Cuando la caja contenga puertas o tapas que puedan ser abiertas sin la
ayuda de un instrumento o de una llave, todas las partes conductoras al
abrirse la puerta o tapa deben ser protegidas por una barrera aislante de
manera de impedir que las personas toquen accidentalmente esas partes.
Esta barrera aislante no debe poder ser retirada sin la ayuda de un instrumento.

7) Las partes conductoras situadas al interior de una caja aislante no deben


ser conectadas a un conductor de proteccin . Sin embargo , deben tomarse medidas adecuadas para la conexin de conductores de proteccin
que pasen necesariamente a travs del recinto para conectar otros materiales elctricos cuyo circuito de alimentacin pasa a travs de la caja. En
el interior de estos conductores y sus bornes , deben ser aislados como
partes activas y los bornes identificados en forma apropiada.

163

INSTRUCCION TECNICA N 13

8) La caja no debe afectar las condiciones de funcionamiento del material


protegido.
9) La instalacin de los materiales enunciados en el punto 1.a) (fijacin, conexin de los conductores , etc.), debe efecturase de manera de no alterar
la proteccin prevista a las especificiones de construccin de estos materiales.
13.4.3 Proteccin en los locales ( o lugares ) no conductores
Esta medida de proteccin est destinada a impedir, en caso de defecto de
aislamiento primario de las partes activas, el contacto simultneo con las partes susceptibles de ser llevadas a potenciales diferentes. Se admite la utilizacin de materiales de clase O bajo reserva de respetar el total de las siguientes condiciones:
1) Las masas deben ser dispuestas de manera que en condiciones normales
las personas no puedan entrar en contacto simultneo con:
a) Dos masas,
b) Con una masa y con cualquier otro elemento conductor (conductor extrao).
Siempre que estos elementos puedan encontrarse a potenciales diferentes en
caso de una falla de aislacin.
2) En los locales ( o lugares) no conductores no deben instalarse conductores de proteccin.

3) La exigencia del punto 1, se satisface si:


a) Las paredes o piso de los locales (o lugares ) son aislantes, y,
b) La distancia entre dos elementos es superior a 2 m.
4) Las paredes y pisos aislantes deben presentar en todo punto una resistencia no menor a:
a) 50 KQ si la tensin nominal de la instalacin es menor a 500 V, y
b) 100 KQ si la tensin nominal de la instalacin es superior a 500 V.

5) Deben adoptarse disposiciones para evitar que los elementos conductores


propaguen potenciales fuera del lugar considerado.
6) Las disposiciones adoptadas deben ser durables , y no deben convertirse
en ineficaces. Deben igualmente asegurar la proteccin cuando se prev
la utilizacin de materiales y/o equipos porttiles.

164

INSTRUCCION TECNICA N 13

terial

coterar
late-

o de
par:ilizauiencales

ir ex-

^s en
ucto-

Se llama la atencin sobre el riesgo de introducir posteriormente, en instalaciones elctricas no estrictamente supervisadas, elementos (por ejemplo materiales porttiles de la Clase 1 o elementos conductores, tales como caeras)
que pueden anular las condiciones de seguridad del punto 6.

Es necesario que la humedad no comprometa la aislacin de las paredes y


pisos.
13.4.4 Proteccin por conexiones equipotenciales en locales no
conectados a tierra
Las conexiones equipotenciales locales estn destinadas a impedir la aparicin de tensiones de contacto peligrosas.
Los conductores de equipotencialidad deben conectar todas las masas y todos los elementos simultneamente accesibles.
La conexin equipotencial as realizada no debe estar en contacto directo
con la tierra ni directamente ni por intermedio de masas o de elementos conductores. (Si esta condicin no puede ser satisfecha se aplicar las medidas
de proteccin por ruptura automtica de la alimentacin).
Deben adoptarse disposiciones para segurar que las personas que ingresen a
un local equipotencial no se encuentren expuestas a una diferencia de potencial peligrosa. Se aplica especialmente al caso de un piso conductor aislado
del suelo, en contacto con una conexin equipotencial local.
13.4.5 Proteccin por separacin elctrica
La separacin elctrica de un circuito individual, est destinada a evitar las
corrientes de contacto que pudieran resultar de un contacto con las masas
susceptibles de ser puestas bajo tensin en caso de falla de la aislacin primaria de las partes activas de ese circuito.

sten-

La proteccin o separacin elctrica debe asegurarse respetando las siguientes prescripciones: (Se recomienda que el producto de la tensin nominal del
circuito en voltios por la longitud del circuito en metros no sea superior a
100.000 V m y que la longitud del circuito no sea superior a 500 metros).

tores

1) El circuito debe ser alimentado por intermedio de una fuente de separacin es decir:
a) De un transformador de separacin,

rtirse
Drev

b) De una fuente de corriente que brinde un grado de seguridad equivalente.

165

INSTRUCCION TECNICA N 13

Las fuentes de separacin mviles deben ser de Clase II o poseer aislamiento


equivalente . Las fuentes de separacin fijas deben ser de Clase II o poseer
aislamiento equivalente y adicionalmente el circuito secundario debe estar separado del circuito primario y de la carcasa tambin por un aislamiento Clase H.
Si la fuente alimenta varios aparatos, las masas de estos no deben ser conectados a la carcasa metlica de la fuente.
2) La tensin nominal del circuito separado no debe ser superior a 500 V.

14.1
Los
voc
brec
indic

3) Las partes activas del circuito separado no deben tener ningn punto comn con otro circuito ni ningn punto puesto a tierra.

14.2
Los

4) Los conductores flexibles deben ser visibles en toda su longitud susceptible de sufrir daos mecnicos.

1) D

5) Todos los conductores del circuito separado deben ser instalados fsicamente alejados de los otros circuitos.

Los

Cuando el circuito separado alimenta un solo aparato , las masas del circuito
no deben ser conectadas intencionalmente con un conductor de proteccin
ni con las masas de otros circuitos.

s
infer
cin

Si se adoptan precauciones para proteger el circuito secundario de todo dao y de fallas de aislamiento , se podr alimentar varios aparatos mediante
una fuente de separacin , siempre que se cumplan las siguientes prescripciones:

1) Las masa de los circuitos separados deben ser conectados entre s mediante conductores de equipotencialidad no puestos a tierra. Tales conductores no deben ser conectados a conductores de proteccin , ni a masa de otros circuitos , ni a elementos conductores.

2) D

2) Todos los tomacorrientes deben estar provistos de un contacto de tierra


que debe ser conectado al conductor de equipotencialidad del punto 1.

Son
mier
rrien

3) Todos los conductores flexibles llevarn un conductor de proteccin utilizado como conductor de equipotencialidad.

3) D
ti

4) En caso de dos fallas francas alimentadas por 2 conductores de polaridad


distinta que afecten a dos masas, un dispositivo de proteccin debe asegurar la ruptura en un tiempo mximo igual al de la Tabla 13.1.

Estc
breo
de l;

166

INSTRUCCION TECNICA N 14

INSTRUCCION TECNICA N2 14
PROTECCION CONTRA LAS SOBRECORRIENTES
14.1 Requisitos de proteccin contra las sobrecorrientes
Los conductores activos deben ser protegidos contra las sobrecorrientes provocadas por sobre cargas y cortocircuitos. Adems la proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos deben ser coordinados adecuadamente como se
indica ms adelante.

14.2 Naturaleza de los dispositivos de proteccin


Los dispositivos de proteccin se deben seleccionar entre los siguientes:
1) Dispositivos que aseguran a la vez la proteccin contra las corrientes de
sobrecargas y proteccin contra las corrientes de cortocircuito.
Los dispositivos de proteccin deben poder interrumpir toda sobrecorriente
inferior o igual a la corriente de cortocircuito presunta en el punto de instalacin del dispositivo. Estos dispositivos pueden ser:
- Disyuntores con disparo de sobrecarga
- Disyuntores asociados con fusibles

- Los siguientes tipos de fusibles:


a) Fusibles gl ensayados de conformidad a la norma respectiva.
b) Fusibles que llevan elementos de reemplazo del gil probados en un dispositivo especial de prueba de alta conductividad trmica.
2) Dispositivos que brindan proteccin nicamente contra corrientes de sobrecarga.
Son dispositivos que poseen generalmente una caracterstica de funcionamiento a tiempo inverso y puedan tener un poder de ruptura inferior a la corriente de cortocircuito presunta en el punto de instalacin.
3) Dispositivos que brindan proteccin nicamente contra corrientes de cortocircuito.
Estos dispositivos pueden ser utilizados cuando la proteccin contra las sobrecargas es realizada por otros medios o cuando se admite la dispensacin
de la proteccin contra las sobrecargas. Deben poder interrumpir toda co-

167

INSTRUCCION TECNICA N 14

rriente de cortocircuito inferior o igual a la corriente de cortocircuito presunta.


Estos dispositivos pueden ser:
a) Disyuntores con disparo a mxima corriente.
b) Fusibles.

14.3 Proteccin contra corrientes de sobrecarga


14.3.1 Regla general
Los dispositivos de proteccin deben estar previstos para interrumpir toda
corriente de sobrecarga en los conductores del circuito antes de que sta
pueda provocar calentamiento que afecte la aislacin, las conexiones, los terminales, o el medio ambiente.

14.:
Cua
el v,
d uc,
tal r

14.3.2 Coordinacin entre los conductores y los dispositivos de


proteccin

14.

La caracterstica de funcionamiento de un dispositivo que protege un conductor contra corrientes de sobrecarga debe satisfacer las siguientes condiciones simultneamente..

14.s
Los
rrier
os
los

a)IB<_In <_Iz
b)12<_1.45Iz
Donde:

IB = Corriente de diseo del circuito


Iz = Corriente admisible del conductor

14.
Las
inste
clc

12 = Corriente que asegura efectivamente el funcionamiento del dispositivo


de proteccin; en la prctica 12 es igual a:

14.
corl
Tod
der

a) La corriente de funcionamiento en el tiempo convencional, para disyuntores.

1)S
c

In = Corriente nominal del dispositivo de proteccin

b) La corriente de fusin en el tiempo convencional, para fusibles del tipo gI.


c) 0.9 veces la corriente de fusin en el tiempo convencional para fusibles del
tipo gll.

Cabe hacer las siguientes observaciones:


- Para los dispositivos de proteccin regulables, In es la corriente de regulacin seleccionada.

168

Pue
dicii
el p,
2) E

17

INSTRUCCION TECNICA N 14

unta.

toda
sta
s terde
'iduciicio-

La proteccin prevista por este inciso no asegura una proteccin completa en algunos casos, por ejemplo contra las sobrecorrientes prolongadas
inferiores a 12 y no conduce necesariamente a una solucin econmica.
Por esta razn se supone que el circuito est concebido de tal manera
que no se produzcan frecuentemente pequeas sobrecargas de larga duracin.
14.3.3 Proteccin de los conductores en paralelo
Cuando un dispositivo de proteccin protege varios conductores en paralelo,
el valor de Iz es la suma de las corrientes admisibles en los diferentes conductores, a condicin sin embargo que los conductores estn dispuestos de
tal manera que transporten corrientes sensiblemente iguales.
14.4 Proteccin contra corrientes de cortocircuito

14.4.1 Regla General


Los dipositivos de proteccin deben ser previstos para interrumpir toda la corriente del cortocircuito en los conductores antes que sta puede causar daos como consecuencia de los efectos trmicos y mecnicos producidos en
los conductores y en las conexiones.

14.4.2 Determinacin de las corrientes de cortocircuito


Las corrientes de cortocircuito deben ser determinadas en los lugares de la
instalacin que sean necesarios. Esta determinacin puede ser efectuada por
clculo o por medicin.

sitivo
u ntogl.
^s del

regu-

14.4.3 Caractersticas de los dispositivos de proteccin contra los


cortocircuitos.
Todo dispositivo que asegure la proteccin contra cortocircuito debe responder a las dos siguientes condiciones:
1) Su poder de ruptura debe ser por lo menos igual a la corrientes de cortocircuito presunta en el punto en que se encuentra instalado, salvo en el caso descrito en el siguiente prrafo:
Puede admitirse un dispositivo de poder de ruptura inferior al previsto, a condicin de que por el lado de la alimentacin se instale un otro dispositivo con
el poder de ruptura necesario.
2) El tiempo de ruptura de toda corriente resultante de un cortocircuito producido en un punto cualquiera del circuito, no debe ser superior al tiempo

169

INSTRUCCION TECNICA N 14

que se requiera para llevar la temperatura de los conductores al lmite admisible.


Para cortocircuitos de duracin de hasta 5 seg., el tiempo t en el cual una corriente de cortocircuito elevar la temperatura de los conductores desde la
mxima temperatura admisible en servicio normal hasta el valor lmite, puede
ser calculado, en primera aproximacin con la ayuda de la frmula siguiente:

KS 2
t= ---------1

Donde:
t = Duracin en segundos
S = Seccin en milmetros cuadrados
K = 115 para conductores de cobre aislados con PVC

14.6
alime
Se cc
ment<
propc
comc
ra, ciE

135 para conductores de cobre aislados con caucho para uso general, en
butilo, en polietileno reticulado o etileno propileno.

14.7
segu
Estas
cias E

74 para conductores en aluminio aislados con PVC.

14.7.'

87 para conductores en aluminio aislados con caucho para uso general,


en butilo, en polietileno reticulado o etileno propileno.

115 para conexiones soldadas en estao en los conductores de cobre que


responden a una temperatura de 160 C.
Para duraciones muy cortas (menores a 0.1 seg.) donde la asimetra es importante para los dispositivos que limitan la corriente, K2 S2 debe ser superior al valor de energa (13 T) que deja pasar el dispositivo de proteccin, especificada por el fabricante.

14.5 Coordinacin entre la proteccin contra corrientes de sobrecarga y


la proteccin contra corrientes de cortocircuitos
14.5.1 Proteccin brindada por el mismo dispositivo
Si un dispositivo de proteccin contra las corrientes de sobrecarga responde
a las prescripciones de proteccin contra corrientes de sobrecarga y posee
un poder de ruptura por lo menos igual a la corriente de cortocircuito presunta en el punto en que est instalado, se considera que tambin brinda proteccin contra corrientes de cortocircuito de los conductores situados del lado
de la carga en ese punto.

170

14.5.:
Las p
deber
contri

14.7.'
Debe
gas e
la cor
de n
ms E
Estos
ra sol
el car
tor nc
sos s

a) Esi
b) Su
m
cc

INSTRUCCION TECNICA N 14

adcoe la
ede
ate:

14.5.2 Proteccin asegurada por difrentes dispositivos


Las prescripciones de protecciones contra sobrecarga y contra cortocircuitos
deben aplicarse respectivamente a los dispositivos contra las sobrecargas y
contra los cortocircuitos.
14.6 Limitacin de las sobrecorrientes por las caractersticas de la
alimentacin.

Se consideran como protegidos contra sobrecorriente los conductores alimentados por una fuente cuya impedancia es tal que la corriente mxima que
proporciona no sea superior a la corriente admisible en los conductores (tales
como ciertos transformadores de timbre, ciertos transformadores de soldadura, ciertos generadores acoplados o motores trmicos).
14.7 Aplicacin de las medidas de proteccin para garantizar la
seguridad en la proteccin contra las sobrecorrientes.
en

Estas prescripciones no toman en cuenta las condiciones debidas a influencias externas.


14.7.1 Proteccin contra corrientes de sobrecarga

eral,

que
imipe, es-

la y

14.7.1.1. Ubicacin de los dispositivos de proteccin.


Debe instalarse un dispositivo que asegure la proteccin contra las sobrecargas en los lugares en que un cambio trae consigo una reduccin del valor de
la corriente admisible de los conductores, por ejemplo un cambio de seccin,
de naturaleza, de modo de instalacin, con las excepciones que se indican
ms adelante.
Estos dispositivos de proteccin pueden ser instalados en un punto-cualquiera sobre el recorrido del conductor, si entre este punto y en el que se produce
el cambio de la seccin, de la naturaleza, de modo de instalacin, el conductor no reporta derivaciones, ni tomas de corriente y responde a uno de los casos siguientes:

a) Est protegido contra los cortocircuitos,


)nde
)see
sun)teclado

b) Su longitud no es mayor a 3 metros, est instalado de manera a reducir al


mnimo el riesgo de un cortocircuito y no se encuentra cerca de materiales
combustibles.

171

INSTRUCCION TECNICA N 14

14.7.1.2 dispensacin de proteccin contra las sobrecargas


Los diferentes casos enunciados en este inciso no se aplican a instalaciones
situadas dentro de locales o lugares que presenten riesgos de incendio o de
explosin y cuando reglas particulares especifiquen condiciones diferentes.

14.7.

a) En un conductor situado del lado de la carga en un cambio de seccin, de


naturaleza, o de modo de instalacin y efectivamente protegido contra las
sobrecargas por un dispositivo de proteccin instalado del lado de la fuente.

14.7.
Un d
talad,
mod(
de lo
los c
que
cond

b) En un conductor que muy probablemente no lleva corrientes de sobrecarga, a condicin que est protegido contra los cortocircuitos y que no
comparte a derivaciones ni tomas de corriente.

14.7.
Se ac
diferE

c) En instalaciones de telecomunicaciones, comando, sealizacin y anlogas.

1)Ct.

14.7.1. 3 Ubicacin y dispensa de proteccin contra las sobrecargas en


el sistema IT

a)

Est permitido no prever proteccin contra las sobrecargas:

Las posibilidades de desplazar o dispensar la instalacin de dispositivos de


proteccin contra las sobrecargas, no son aplicables en el Sistema IT, a menos que cada circuito no protegido contra sobrecargas se encuentre protegido por un dispositivo de proteccin a corriente diferencial-residual, o que todos los materiales y/o equipos alimentados por tales circuitos (incluyendo los
conductores) fuesen con aislamiento Clase II o posean aislacin suplementaria equivalente.

14.7.1.4 Casos en que la dispensa de proteccin contra las sobrecargas


se recomienda por razones de seguridad.
Se recomienda no instalar dispositivos de proteccin contra las sobrecargas
en circuitos de alimentacin donde la apertura inesperada del circuito puede
presentar un peligro.
Ejemplos de tales casos son:

- Los circuitos de exitacin de mquinas rotativas.


- Los circuitos de alimentacin de electro-imanes de elevacin.
- Los circuitos secundarios de los transformadores de corriente.

En tales casos puede ser til prever un dispositivo de alarma de sobrecarga.

172

ci
m
b)
c)
2) Ct
ci
c
d(
14.7.
cortc

Se di
a cor
a) Cc
fic
c(

b) Ci
d(
c) CiE

INSTRUCCION TECNICA N 14

14.7.2 Proteccin contra los cortocircuitos

nes
de

, de
1 las
len-

carno

;; en

14.7.2.1 Ubicacin de los dispositivos de proteccin


Un dispositivo que asegure la proteccin contra cortocircuitos debe ser instalado en el lugar en que una reduccin de seccin, de la naturaleza, o de
modo de instalacin provoque una reduccin de la capacidad de conduccin
de los conductores, para interrumpir cualquier corriente de cortocircuito de
los conductores, para interrumpir cualquier corriente de cortocircuito, antes
que sus efectos trmicos y mecnicos pueden tornarse peligrosos para los
conductores y terminales.

14.7.2.2 Alternativa de ubicacin del dispositivo de proteccin


Se admite instalar dispositivos de proteccin contra cortocircuitos en un lugar
diferente al indicado en el Punto 14.7.2.1 en los siguientes casos:
1) Cuando la parte del conductor comprendida entre la reduccin de la seccin u otro cambio y el dispositivo de proteccin, responda simultneamente a las siguientes tres condiciones:
a) Su longitud no exceda a 3 metros.

de
metegitolos
,nta-

b) Est instalado de manera de reducir al mnimo riesgos de cortocircuito.


c) No est instalado cerca o en la prximidad de materiales combustibles.
2) Cuando un dispositivo de proteccin instalado en elwlad de la alimentacin en el punto de reduccin de seccin u otro cambio, tiene caractersticas de funcionamiento tales que protege contra los cortocircuitos al conductor situado al lado de la carga.

rgas

14.7.2.3 Casos en los que se puede dispensar la proteccin contra los


cortocircuitos

rgas
aed e

Se dispensa la proteccin contra los cortocircuitos en los casos enumerados


a continuacin.
a) Conductores que conectan mquinas generadoras, transformadores, rectificadores, bateras o acumuladores con sus correspondientes tableros de
comando provistos de dispositivos de proteccin adecuados.
b) Circuitos donde la ruptura podra extraar peligros para el funcionamiento
de las instalaciones.

ga.

c) Ciertos circuitos de medicin.

173

INSTRUCCION TECNICA N 14

Siempre que la instalacin sea ejecutada de manera de reducir al mnimo el


riesgo de cortocircuito y los conductores no estn instalados en la proximidad de materiales combustibles.
14.7.2. 4 Proteccin contra los cortocircuitos de conductores en paralelo.
Un solo dispositivo de proteccin puede proteger varios conductores en paralelo contra los cortocircuitos, a condicin que las caracteristicas de funcionamiento del dispositivo y el modo de instalacin de los conductores en para.
lelo sean coordinados en forma apropiada para la seleccin del dispositivo de
proteccin.

14
1)
a)

b)

17.7.3 Proteccin contra las sobrecorrientes de acuerdo con la


naturaleza de los circuitos
14.7.3. 1 Proteccin de los conductores de fase
1) La deteccin de sobrecorriente debe ser prevista para todos los conductores de fase, debe provocar la desconexin del conductor donde se han
detectado las sobrecorrientes, pero no provocar necesariamente la desconexin de los otros conductores activos, a excepcin del caso mencionado en el punto 2.
2) En el sistema TT, sobre circuitos alimentados entre fases en los cuales el
conductor neutro no se encuentra distribuido, la deteccin de sobrecorrientes puede ser obviada sobre uno de los conductores de fase, bajo la
reserva de que las siguientes condiciones sean satisfechas simultneamente.
a) Si existe, sobre el mismo circuito, o del lado de la alimentacin, una
proteccin diferencial que provoca la desconexin de todos los conductores de fase, y
b) Si el conductor neutro no se encuentra distribudo despus del dispositivo diferencial mencionado en a).
Es importante observar que, si el seccionamiento de una nica fase puede
causar peligro, por ejemplo, en el caso de motores trifsicos, debe tomarse
precauciones apropiadas, como el uso de proteccin suplementaria contra
falta de fase.

Sir
co
mE

2)
DE
Sir
ce
da
du
trc

a)

b)

174

-7
INSTRUCCION TECNICA N 14

14.7.3. 2 Proteccin de conductor neutro


1) Sistema TT o TN
lelo.
n painciopara^o de
n la

uctohan
. desincioles el
recoajo la
nea-

una
con;posi)vede
narse
:ontra

a) Cuando la seccin de conductor neutro es por lo menos igual o equivalente a la de los conductores de fase, no es necesario prever una deteccin
de sobrecorriente ni un dispositivo de desconexin en el conductor neutro.

b) cuando la seccin del conductor neutro es inferior a las de fases, es necesario prever una deteccin de sobrecorriente en el conductor neutro,
apropiado a la seccin de ese conductor, esta deteccin debe provocar la
desconexin de los conductores de fase, pero no necesariamente la del
conductor neutro.
Sin embargo, no es necesario prever deteccin de sobrecorrientes sobre el
conductor neutro si las dos condiciones siguientes se cumplen simultneamente.
El conductor neutro est protegido contra cortocircuitos por el dispositivo de proteccin de los conductores de fase del circuito.
En servicio normal, la corriente mxima susceptible de atravesar el conductor neutro es netamente inferior al valor de la corriente admisible en
ese conductor (como ocurre cuando la mayor parte de la potencia suministrada que est designada a la alimentacin de cargas trifsicas).
2) Sistema IT
Dentro del sistema IT, se recomienda no distribuir el conductor neutro.

Sin embargo, cuando el conductor neutro es distribuido, es generalmente necesario prever una deteccin de sobrecorriente en el conductor neutro de cada circuito, deteccin que debe provocar la desconexin de todos los conductores activos del circuito correspondiente, incluyendo el conductor neutro. Esta disposicin no es necesaria si:
a) El conductor neutro considerado, est efectivamente protegido contra los
cortocircuitos por un dispositivo de proteccin colocado en el lado de la
fuente de alimentacin, por ejemplo en el origen de la instalacin.
b) El circuito considerado est protegido por un dispositivo de proteccin a
corriente diferencial-residual cuyo valor nominal no excede 0.15 veces de
la corriente admisible en el conductor neutro correspondiente. Este dispo-

175

INSTRUCCION TECNICA N 14

sitivo debe desconectar todos los conductores activos del circuito correspondiente incluyendo el conductor neutro.
14.7.3 .3 Desconexin y reconexin del conductor neutro
Cuando se describe la desconexin del conductor neutro, esta desconexin y
su reconexin deben ser tales que el conductor neutro no sea desconectado
antes que los conductores de fase y que sea reconectado al mismo tiempo o
antes que los conductores de fase.

176

INSTRUCCION TECNICA N 15

INSTRUCCION TECNICA No 15
INSTALACIONES EN LOCALES DE PUBLICA

CONCURRENCIA
15.1 Locales de pblica concurrencia
A efectos de aplicacin de la presente instruccin los locales de pblica concurrencia comprenden:
15.1.1. Locales de espectculos
Se incluyen en este grupo toda clase de locales destinados a espectculos
cualquiera que sea su capacidad.
15.1.2 Locales reunin
Se incluyen en este grupo los centros de enseanza con elevado nmero de
alumnos, iglesias, salas de conferencias. salas de baile, hoteles, bancos, restaurantes, cafs, bibliotecas, museos, casinos, aeropuertos, estaciones de
viajeros, establecimientos importantes, ya sean comerciales o de servicios y
en general todos los locales con gran afuencia de pblico.
15.1.3 Establecimientos sanitarios
Se incluyen en este grupo los hospitales, sanatorios y en general todo local
destinado a fines anlogos.
15.2 Iluminacin especial
Las instalaciones con iluminacin especial tiene por objeto asegurar, an faltando la iluminacin general, la iluminacin en los locales y accesos hasta las
salidas, para una eventual evacuacin del pblico, o iluminar otros puntos
que se sealen (quirfanos, etc.).
Se incluyen dentro estas iluminaciones las de emergencia y sealizacin.
15.2.1 Iluminacin de emergencia
Es aquella que debe permitir, en caso de cortes de energa de la red principal,
la evacuacin segura y fcil de pblico hacia el exterior. Solamente podr ser
alimentado por fuentes propias de energa, pero no por fuente de suministro
exterior. Cuando la fuente propia de energa est constituida por bateras de
acumuladores, se podr utilizar un suministro exterior para proceder a su carga.

177

INSTRUCCION TECNICA N 15

La iluminacin de emergencia deber poder funcionar durante un mnimo de


una hora , proporcionado en el eje de los pasillos principales una iluminacin
adecuada.
15.2.2 Iluminacin de sealizacin
Es la que se instala para funcionar de un modo continuo durante determinados perodos de tiempo. Esta iluminacin debe sealar de modo permanente
la situacin de puertas, pasillos, escaleras y salidas de los locales durante todo el tiempo que permanezcan con pblico. Deber ser alimentada por dos
suministros de energa, la normal y de la fuente propia de energa elctrica indicada en el punto 15.3 de esta instruccin. Deber proporcionar en el eje de
los pasillos principales una iluminacin mnima de 1 lux.
La iluminacin de sealizacin se instalar en los locales o dependencia que
en cada caso se indiquen siempre en las salidas de stos y en las seales indicadoras de la direccin de las mismas.
15.2.3 Instrucciones complementarias

Para las dos clases de iluminaciones especiales mencionadas en la presente


instruccin, slo se emplearan lmparas de incandescencia.
Los conductores que alimentan directamente los circuitos individuales de las
luminarias de las iluminaciones especiales estarn protegidos por interruptores automticos.
Las canalizaciones que alimentan las iluminaciones especiales se dispondrn
cuando se instalen sobre paredes o empotradas en ellas , a 5 cm como mnimo de las otras canalizaciones elctricas.
15.2.4 Locales que debern ser provistos de iluminacin especial
15.2.4 . 1 Con iluminacin de emergencia

Todos los locales de reunin que puedan albergar a 300 personas o ms, los
locales de espectculos y los establecimiento sanitarios.
15.2.4 . 2 Con iluminacin de sealizacin

Teatros y cines en sala obscura, grandes establecimientos comerciales, casinos, hoteles, establecimientos sanitarios y cualquier otro local donde puedan
producirse aglomeraciones de pblico.

178

INSTRUCCION TECNICA N 15

J de
cin

linaente
todos
a ine de

15.3 Fuentes propias de energa


La fuente propia de energa estar constituida por bateras de acumuladores
o grupos electrgenos, la puesta en funcionamiento de unos y otros se realizar al producirse la falta de tensin en los circuitos alimentados por el suministro de la Empresa Distribuidora de la energa elctrica, o cuando la tensin
descienda por debajo del 70% de su valor nominal.
La capacidad mnima de esta fuente propia de energa ser como norma general, la precisa para proveer la iluminacin de emergencia en las condiciones sealadas en 15.2.1 de esta instruccin.

que
s in-

En los establecimientos sanitarios, grandes hoteles, locales de espectculos


de gran capacidad, estaciones de viajeros, aeropuertos y establecimientos
comerciales con gran afluencia de pblico, las fuentes propias de energa
elctrica debern poder suministrar adems de la iluminacin especial, la potencia necesaria para atender servicios urgentes e indispensables.

ente

Las fuentes propias de energa deben ser dimensionadas, especificadas,


equipadas y previstas, para atender toda la carga de emergencia durante por
lo menos 1 1 /2 hora.

las
Iptoirn
nni-

Dependiendo de las diferentes exigencias de continuidad de servicio de cargas de una misma instalacin, se deber prever de una llave automtica de
transferencia, con los respectivos dispositivos, rels y accesorios de modo
que la operacin sea automtica, al transferir la carga de emergencia a la
fuente propia de energa, cuando falle la fuente principal y reponerla cuando
esta ltima se reponga.

los

^,asi?dan

179

INSTRUCCION TECNICA N 16

INSTRUCCION TECNICA No 1

INSTALACIONES EN LOCALES CON RIESGO DE


INCENDIO O EXPLOSION
16.1 Locales con riesgo de incendio o explosin
Se considerarn locales con riesgo de incendio o explosin todos aquellos en
los que se fabriquen, manipulen, traten o almacenen cantidades peligrosas de
materias slidas, lquidas o gaseosas susceptibles de inflamacin o explosin.
16.2 Clasificacin
A efectos de establecer los requisitos que han de satisfacer los distintos elementos constitutivos de la instalacin en locales con riesgo de incendio o explosin, stos se clasificarn en clases de acuerdo con las materias presentes
en los mismos y divisiones segn el grado de peligrosidad del modo que se
indica a continuacin:

16.2.1 Locales Clase 1


Son aquellos en los cuales los gases o vapores estn o pueden estar presentes en cantidad suficiente para producir mezclas explosivas o inflamables. Tales locales incluyen:
16.2.1 . 1 Clase 1 - Divisin 1
Comprende:
a) Locales en los cuales existen contnuamente, intermitentemente o peridicamente, gases o vapores inflamables, en condiciones normales de funcionamiento.
b) Locales donde concentraciones peligrosas de tales gases o vapores pueden existir frecuentemente debido a reparaciones u operaciones de mantenimiento de los equipos o por fugas en stos.
c) Aquellos en los que la falla mecnica o funcionamiento anormal de la maquinaria o equipo puede dar lugar a que se produzcan concentraciones
peligrosas de gases o vapores y simultneamente origine una fuente de ignicin por falla del equipo elctrico, por funcionamiento de los elementos
de proteccin o por otras causas:
Entre estos locales se encuentran:

181

INSTRUCCION TECNICA N 16

Aquellos en los que se trasvase lquidos voltiles inflamables de un recipiente a otro.


Los interiores de casetas de pintura donde se utilicen pistolas de pulverizacin.
Los locales en los que haya tanques o tinas abiertas que contengan lquidos voltiles inflamables.

c) L
Entl

Salas de gasgenos.
Los interiores de refrigeradores y congeladores en los que se almacenen
materiales inflamables en recipientes abiertos, fcilmente perforables o
con cierres poco consistentes.
16.2.1.2 Clase 1 - Divisin 2
a) Locales donde lquidos voltiles o gases inflamables son manipulados, procesados o utilizados, pero donde tales materiales estn normalmente contenidos dentro de recipientes cerrados de los que solamente pueden escapar en caso de rotura o perforacin accidental de los mismos o por funcionamiento anormal del equipo.
b) Aquellos en los que se previene la concentracin peligrosa de gases o vapores inflamables, a menos que la transferencia se impida por medio de
una ventilacin adecuada de una fuente de aire limpio y dotada de medios
efectivos contra fallas en el sistema de ventilacin.
c) Locales a los cuales pueden pasar concentraciones peligrosas de gases o
vapores inflamables, a menos que la transferencia se impida por medio de
una ventilacin adecuada de una fuente de aire limpio y dotada de medios
efectivos contra fallas en el sistema de ventilacin.
16.2.2 Locales Clase II
Son aquellos considerados peligrosos debido a la presencia de polvo combustible. En esta clase estn includos:
16.2.2.1 Clase- Divisin 1
Comprende:

a) Locales donde polvos combustibles estn o pueden estar en suspensin


en el aire, contnua, intermitente o peridicamente, en condiciones normales de servicio y en cantidad suficiente para producir una mezcla explosiva
o inflamable.

182

16.:
Loc
poc
lanc
siva
Po(
Cor
a) P
b) F

Enti

INSTRUCCION TECNICA N 16

b) Locales en los que fallas mecnicas u operaciones anormales de las mquinas o equipos pueden causar tales mezclas y simultneamente origine
una fuente de ignicin por falla dei equipo elctrico, por funcionamiento
de los elementos de proteccin o por otras causas.
c) Locales en los que puede haber polvos conductores de electricidad.
Entre stos se encuentran:
Las zonas de trabajo de las plantas de manipulacin y almacenamiento
de cereales.
Las salas que continen molinos, pulverizadores, limpiadores, clasificadores, transportadores abiertos, depsitos o tolvas abiertas, mezcladoras,
empaquetadoras, u otra maquinaria o equipo similar productor de polvo
en instalaciones de tratamiento de grano, de almidn, de molturacin de
heno.

Las plantas de pulveracin de carbn (excepto aquellas en las que el


equipo sea estanco al polvo).
Todas las zonas de trabajo en las que se producen, procesan, manipulan,
empaquetan o almacenan polvos metlicos.
16.2.2.2 Clase II - Divisin 2
Locales en los que no hay normalmente polvo combustible en el aire y tampoco es probable que el equipo y aparatos en sus funcionamiento normal lo
lance al aire en cantidad suficiente para producir mezclas inflamables o explosivas, pero sin que se formen acumulaciones sobre o en la vecindad del equipo elctrico.
Comprende:
a) Aquellas en los que los depsitos o acumulaciones de este polvos pueden
afectar la disipacin de calor del equipo elctrico.
b) Aquellos en los que estos depsitos o acumulaciones sobre o en la vecindad del equipo elctrico pueden llegar a ser inflamados por arcos, chispas
o brasas procedentes de este equipo.
Entre estos locales se encuentran:
- Las salas y zonas que contienen mangueras y transportadores cerrados,
depsitos y tolvas cerrados, mquinas y equipo de los que solamente es-

183

INSTRUCCION TECNICA N 16

capan cantidades apreciables de polvo en condiciones anormales de funcionamiento.


Las salas y zonas en las que se impide la formacin de concentraciones
explosivas o inflamables de polvo en suspensin por medio de equipo eficaz de control de polvo.
Los almacenes de expedicin donde los materiales productores de polvo
se almacenan o manipulan en sacos contendores.
16.2.3 Locales Clase II
Corresponden a aquellos considerados peligrosos debido a la presencia de
fibras o voltiles fcilmente inflamables, pero en los que no es probable que
estas fibras o voltiles estn en suspensin en el aire en cantidad suficiente
para producir mezclas inflamables que tales locales incluyen.

Con
flam.
poly
la er
cni.
cos,
cau:
tes.

16.2.3 . 1 Clase III - Divisin 1

16.4

Son aquellos locales en los que se manipulan, fabrican o utilizan fibras o materiales productores de voltiles fcilmente inflamables.
Entre estos locales se encuentran:
- Algunas zonas de las plantas textiles de rayn, algodn, etc.
- Las plantas de fabricacin y procesado de fibras combustibles.
- Las plantas desmontadoras de algodn.
- Las plantas de procesado de lino.
- Los talleres de confeccin.
- Las carpinteras, establecimientos e industrias que presenten riesgos anlogos.
16.2.3.2 Clase III - Divisin 2
Locales en los que se almacenan o manipulan (excepto en procesos de fabricacin) fibras fcilmente inflamables.

16.3 Sistemas de proteccin


Contra el riesgo de inflamacin y explosin que suponen los materiales elctricos se cuenta con las siguientes tcnicas o sistemas de proteccin:
- Envolvente antideflagrante
- Sobrepresin interna

184

16.4
En 1,
con
en a
o nL
expl
sam

INSTRUCCION TECNICA N 16

fun-

- Inmersin en aceite
- Aislante pulverulento

ones
o efi-

- Seguridad intrnseca

Dolvo

Contra el riesgo de inflamacin y explosin debido a la presencia de polvo inflamable se cuenta con la proteccin "envolvente a prueba de inflamacin de
polvo'. Consiste en dotar al material elctrico de una envolvente que impida
la entrada de polvo en cantidad suficiente para afectar el funcionamiento mecnico o caracterstica elctricas de los aparatos y adems impida que los arcos, chispas o en general calor producidos dentro de las mismas, puedan
causar la inflamacin de acumulaciones o suspensiones de polvo circundantes.

la de
que
:lente

- Seguridad aumentada

16.4 Prescripciones para las instalaciones en estos locales


ma-

16.4.1 Prescripciones generales

En las instalaciones correspondientes a las plantas en las que haya locales


con riesgo de incendio o explosin se procurar que el equipo est situado
en aquellos locales o zonas de los mismos en los que este riesgo sea mnimo
o nulo. En aquellos puntos en los que la presencia de la mezcla inflamable o
explosiva sea permanente o tenga duraciones muy prologandas est rigurosamente prohibido el empleo de material elctrico.
- La temperatura superficial del equipo y material elctrico no debe sobrepasar en ningn caso la temperatura de inflamacin del gas o vapor presente.
an-

fabri-

elc-

La temperatura superficial del equipo y material elctrico no debe sobrepasar en ningn caso la capacidad de producir una deshidratacin excesiva o carbonizacin gradual de las acumulaciones orgnicas que puedan depositarse sobre los mismos. El polvo carbonizado o excesivamente seco puede llegar a inflamarse espontneamente. En general, la temperatura superficial a plena carga no debe sobrepasar en 165 C para el
material que io es susceptible de sobrecargas y los 120 C para el que s
lo es, como por ejemplo los motores y los transformadores.
El material elctrico debe estar dotado de una proteccin adecuada contra sobrecargas que no sobrepasen las temperaturas superficiales anteriores.

185

INSTRUCCION TECNiCA N 16

Estas instalaciones debern ajustarse, adems en cada caso a las prescripciones particulares que se detallan a continuacin:
16.4.2 Locales Clase 1 - Divisin 1
Las instalaciones elctricas en estos locales se ajustarn a las prescripciones
siguientes:
16.4.2 . 1 Canalizaciones fijas

a) El cableado deber realizarse mediante conductores aislados en tubo metlico blindado roscado; conductores aislados en tubo flexible adecuado
para esta zona; cable bajo plomo con armadura de acero; cable con aislas
miento mineral y cubierta metlica, cable con aislamiento de. PVC, armado
y con cubierta exterior de PVC; cable con aislamiento de polietileno, armado y con cubierta exterior de PVC; cable con funda de aluminio sin costura.
En ningn caso se permitir que haya conductores o terminales desnudos en tensin.
Los cables que pueden entrar en contacto con lquidos o vapores donde
pueda sufrir vibraciones capaces de romperla o aflojar sus uniones roscadas; donde como consecuencia de su rigidz puedan originarse esfuerzos excesivos; o donde pueda producirse corrosin o condensacin interna de humedad excesiva.
La canalizacin en tubo flexible no podr emplearse donde pueda sufrir
vibraciones capaces de romper o aflojar sus uniones roscadas; o donde
pueda producirse corrosin o condensacin interna de humedad excesiva.
En los casos en que la canalizacin bajo tubo no sea adecuada, podr
emplearse cable bajo plomo armado. La armadura puede ser de fleje
aunque se recomienda la de alambre.
El cable con aislamiento mineral y cubierta metlica no podr emplearse
donde pueda sufrir vibraciones capaces de daarlo. En los casos en que
pueda producirse una corrosin electroltica en la cubierta del cable o en
las superficies en contacto con ellas habr que separarlas o proteger el
cable con una cubierta de PVC.
El cable aislado con polietileno armado y con cubierta de PVC, deber tener los rellenos de material no higroscpico y el asiento de la armadura
de PVC.

186

b)

INSTRUCCION TECNICA N 16

escrip-

)ciones

bo m?cuado
n aisla
firmado
armacostu-

- El cable aislado con poiietileno armado y con cubierta de PVC se puede


utilizar para circuitos de telecomunicacin y similares.
- El cable con funda de aluminio sin costura , debe ser armado o estar protegido debidamente en aquellos puntos donde est expuesto a daos
mecnicos o a roces que puedan producir chispas incendiarias.
- En lugar de PVC se podrn emplear otros materiales plsticos de caractersticas iguales o superiores a las de ste.
b) Las instalaciones bajo tubo habrn de cumplir los siguientes requisitos:
- Las uniones de los tubos a las cajas de derivacin , accesorios y aparatos
debern ser roscados. Las uniones se montarn engarzando por lo menos 5 hilos completos de rosca.

Las cajas de derivacin y accesorios debern ser de tipo antideflagrante.

desnu-

Se instalarn cortafuegos para evitar el corrimiento de gases , vapores y


llamas por el interior de los tubos:

donde
roscaesfuer
-in in-

En todos los tubos de entrada a envolventes que contengan interruptores, seccionadores, fusibles, rels , resistencias y dems aparatos que
produzcan arcos , chispas o temperaturas elevadas.

a sufrir
donde
excesipodr
le fleje
Dlearse
en que
le o en
eger el

)er tenadura

En los tubos de entrada o envolventes o cajas de derivacin que solamente contengan terminales, empalmes o derivaciones cuando el dimetro de los tubos sea igual o superior a 50 milmetros.
Si en determinado conjunto el equipo que puede producir arcos, chispas
o temperaturas elevadas , est situado en un compartimiento independiente del que contiene sus terminales de conexin y entre ambos
hay pasamuros o prensa estopas antideflagrantes , la entrada al compartimiento de conexin puede efectuarse siguiendo lo indicado en el prrafo
anterior.
En los casos en que se precisen cortafuegos estos se montarn lo ms
cerca posible de las envolventes y en ningn caso a ms de 450 milmetros de ellas.
Cuando dos o ms envolventes que de acuerdo con los prrafos anteriores precisen cortafuegos de entrada. estn conectadas entre s por medio
de un tubo de 900 milmetros o menos de longitud, bastar con poner un
solo cortafuego entre ellas a 450 milmetros o menos de la ms lejana.

187

INSTRUCCION TECNICA N 16

- En los conductores que salen de una zona Clase 1, Divisin 1, el cortafuegos se colocar en cualquiera de los dos lados de la lnea lmite, pero se
disear e instalar de modo que los gases o vapores que puedan entrar
en el sistema de tubo en el lugar Divisin 1 no puedan correrse al otro lado del cortafuego. Entre el cortafuegos y la lnea lmite no se debern instalar acoplamientos, cajas de derivacin ni accesorios- La instalacin de cortafuegos habr de cumplir los siguientes requisitos:
- La pasta de sellado deber ser adecuada para la aplicacin; resistente a
la atmsfera circundante y a los lquidos que pudiera haber presente y tener un punto de fusin por encima de los 900 C.
- El tapn formado por la pasta deber tener una longitud igual o mayor al
dimetro interior del tubo y , en ningn caso, inferior a 16 milmetros.
- Dentro de los cortafuegos no debern hecerse empalmes ni derivaciones
de cables; tampoco deber llenarse con pasta ninguna caja o accesorios
que contenga empalmes o derivaciones.

16
a)
b)

c)

- Las instalaciones bajo tubo debern dotarse de purgadores que impidan


la acumulacin excesiva de condensaciones o permitan una purga peridica.

16
Lo
de
va
sir

c) Las instalaciones de cable con aislamiento mineral habrn de cumplir los


siguientes requisitos:

Cl
rai

- La entrada de los cables a los aparatos y cajas de derivacin deber


efectuarse por medio de boquillas adecuadas.
- Las boquillas debern ser del mismo grado de proteccin que la envolvente a la que van acopladas.

16
SE
to:
rri

- Los cables debern instalarse de modo que las boquillas no queden sometidas a ningn esfuerzo.

Es
de

- Las cajas de derivacin debern ser de tipo antideflagrante.


d) Las instalaciones de cable armado habrn de cumplir los siguientes requisitos:
- La entrada de los cables a los aparatos y cajas de derivacin deber
efectuarse por medio de prensa estopas adecuados.
- Los prensa estopas debern ser del mismo grado de proteccin de la envolvente a la que van acoplados.

188

1E
Tc
gE
es
La

INSTRIJCCION TECNICA N 16

tafueero se
entrar
otro lan ins-

Cuando los prensa estopas no estn dotados de elementos propios para


la sujecin del cable , los cables debern instalarse de modo que los
prensa estopas no estn sometidos a ningn esfuerzo.

Las cajas de derivacin debern ser antideflagrantes.


16.4.2 . 2 Luminarias

.itos:
ente a
e y teayor al
:iones
sorios
ipidan
peri)lir los
leber
envol-

en so-

requileber

a) Las luminarias fijas debern estar dotadas de uno de los sistemas de proteccin detallados en el punto 16.3 de estas instrucciones tcnicas.
b) Las luminarias fijas podrn instalarse suspendidas de su tubo de alimentacin, de cadenas o de otros elementos de suspensin adecuados. No se
permitir en ningn caso que pendan directamente de su cable de alimentacin.
c) Las cajas , accesorios y conectadores de suspensin sern adecuados para este fn y se ajustarn a lo prescrito en el punto 16.4.2.1
16.4.2 . 3 Tomacorrientes

Los tomacorrientes estarn provistos de uno de los sistemas de proteccin


detallados en el punto 16 . 3 de estas instrucciones tcnicas y adems enclavados con un interruptor de modo que su conexin y desconexin se realicen
sin tensin.
Cuando la conexin y desconexin se efecten en una cmara antideflagarante podr prescindirse de este interruptor.
16.4.2.4 Aparatos de conexin y corte
Se entendern incluidos en este grupo todos los aparatos dotados de contactos para establecer o interrumpir la corriente, tales como seccionadores, interruptores , conmutadores , contactores , pulsadores, etc.
Estos aparatos deben estar dotados de uno de los sistemas de proteccin
detallados en punto 16 . 3 de estas instrucciones tcnicas.
16.4.2.5 Sistemas de sealizacin , alarma , control y comunicacin
Todos los equipos de sealizacin , alarma, control y comunicacin se protegern por uno de los sistemas de proteccin detallados en el punto 16.3 de
estas instrucciones tcnicas.
Las canalizaciones se efectuarn de acuerdo con lo prescrito en 16.4.2.1.

la en-

189

INSTRUCCION TECNICA N 16

16.4.3 Locales Clase 1 - Divisin 2


El material elctrico instalado en estos locales se ajustarn a las siguientes
prescripciones:
16.4.3 . 1 Canalizaciones fijas

Se ajustarn a los requisitos de 16.4.2.1 con las siguientes salvedades:


a) Las cajas de conexin, accesorios y prensa estopas que no vayan directamente conectados a envolventes que contengan equipo que pueda producir arcos, chispas o temperaturas elevadas no precisaran ser antideflagrantes.
b) Las canalizaciones de entrada a envolventes o accesorios que contengan
solamente terminales, empalmes o derivaciones, no precisarn cortafuegos sea cual fuere su dimetro.
c) En los casos en que se precise cierta flexibilidad en los conductores, como
por ejemplo en las cajas de bornes de los motores, se podr utilizar cable
bajo tubo flexible con accesorios adecuados e incluso cable flexible sin armadura para servicio extrasevero, dotado de prensa estopas adecuado.

16

a)
b)

16

16
La
re(
sa
a)
b)

16.4.3. 2 Luminarias

a) Las luminarias fijas podrn ser estancas a los gases.


b) Las luminarias fijas se protegern contra daos mecnicos por medio de
guardas o instalndolas en puntos adecuados.
c) Las luminarias fijas podrn instalarse suspendidas como se indica en
16.4.2.2.

16.4.3 . 3. Tomacorrientes
Se ajustarn a la presente en 16.4.2.3.

16.4.3.4 Aparatos de conexin y corte


Se ajustarn a lo prescrito en 16.4.2.4 con la siguiente salvedad:
Cuando la cmara donde se realiza la interrupcin est hermticamente sellada contra la entrada de gases y vapores la envolvente del aparato podr
ser de uso general.

c)

En
da
16
a)
b)

c)
16
Es
de

190

INSTRUCCION TECNICA N 16

entes

recta)rodudeflaangan
tafuecomo
cable
;in ardo.

iio de

;a en

16.4.3.5 Sistemas de sealizacin , alarma , control y comunicacin


a) Las canalizaciones se efectuarn de acuerdo a lo prescripto en el punto
16.4.3.1.
b) los elementos de conexin y corte tales como conmutadores, interruptores, contactos de pulsadores, timbres, etc. se protegern como se indica
en 16.4.3.4

16.4.4 Locales Clase II - Divisin 1


16.4.4.1 Canalizaciones fijas
Las canalizaciones destinadas a estos locales, debern cumplir los mismos
requisitos que las destinadas a locales Clase 1 - Divisin 1, con las siguientes
salvedades:
a) Las cajas de conexin y accesorios debern ser ''a prueba de inflamacin
de polvo".
b) Las canalizaciones que comuniquen una envolvente que precise ser "a
prueba de inflamacin de polvo" con otra que no la precise debern estar
dotadas de medios adecuados para impedir la entrada de polvo en la envolvente a prueba de inflamacin de polvo a travs de la canalizacin.
c) Cuando sea necesario emplear conexiones flexibles, stas se efectuarn
por medio de conectadores a prueba de inflamacin de polvo, tubo metlico flexible con accesorios adecuados e incluso por medio de cable flexible para servicio extresevero dotado de accesorios adecuados.
En los casos en que pueda haber presente polvos conductores de la electricidad no se emplear tubo metlico flexible.
16.4.4.2 Luminarias

a) Las luminarias fijas sern a prueba de inflamacin de polvo.


te sepod r

b) Las luminarias fijas se protegern contra daos mecnicos por medio de


guardas e instalndolas en puntos adecuados.
c) Las luminarias fijas podrn instalarse suspendidas como se indica en
16.4.2.2.

16.4.4.3 Tomacorrientes
Estarn dotadas de proteccin a prueba de inflamacin de polvo y de clavija
de puesta a tierra.

191

INSTRUCCION TECNICA N 16

16.4.4.4 Aparatos de conexin y corte

a) Los aparatos de conexin y corte destinados a interrumpir o establecer la


corriente estarn dotados de envolvente a prueba de inflamacin de polvo, a menos que sus contactos de corte estn sumergidos en aceite o la
interrupcin de la corriente se efecte en una cmara sellada contra la entrada de polvo, en este caso la envolvente puede ser de uso general.
b) Todos los aparatos de conexin y corte destinados a locales en los que
pueda haber polvos de magnesio, aluminio u otros metales que impliquen
un riesgo similar debern estar dotados de envolventes especialmente
adecuados para esta aplicacin.
16.4.4 . 5 Sistemas de sealizacin, alarma, control y comunicacin
a) Las canalizaciones se efectuarn de acuerdo con lo prescrito en 16.4.4.1.
b) Cada uno de los distintos elementos constitutivos de los mismos se protegern de acuerdo con sus prescripciones correspondientes.
c) Cuando haya que albergar en una misma envolvente elementos que requieran distinto grado de proteccin, la envolvente se ajustar a las prescripciones ms severas correspondientes a las mismas.

1E
a)

b)

c)
d)
1l
E:
cc
te

16.4.5 Locales Clase II - Divisin 2


16.4.5 . 1 Canalizaciones fijas

Las canalizaciones fijas destinadas a estos locales debern cumplir los mismos requisitos que las destinadas a Clase 1, Divisin 1, con las siguientes salvedades:

11
a'

a) En las instalaciones bajo tubo, adems de tubo mtalico blindado, se podr emplear tubo de acero normal.
b) Los conductores metlicos, accesorios y cajas en los que vayan empalmes
o terminales debern estar diseados de modo que la entrada de polvo
sea mnima; las tapas ajusten de tal modo que impidan la salidad de chispas o material de combustin y a travs de sus paredes, no puedan llegar
a inflamarse las acumulaciones de polvo o el material inflamable adyacen-

te
c) Las conexiones flexibles cumplirn las prescripciones del punto 16.4.4.1.c).

192

c'

1
1

INSTRUCCION TECNICA N 16

?cer la
le polre o la
la en-

16.4.5.2 Luminarias
a) Las luminarias fijas llevarn sus lmparas y portalmparas alojados en envolventes estancos al polvo y diseados de modo que impidan la salida de
chispas, material en combustin y metal caliente. Todas las luminarias irn
claramente marcadas con la potencia en vatios de la mayor lmpara para
la que la temperatura superficial en condiciones normales de servicio no
exceda de 165 C.

)s que
liquen
mente

b) Las luminarias fijas se protegern contra daos mecnicos por medio de


guardas o instalndolas en puntos adecuados.
c) Las luminarias fijas podrn instalarse suspendidas como se indica en
16.4.2.2.

.4.1.

protelue repres-

d) Las cajas, accesorios y conectadores de suspensin debern ser adecuados para este fin y adems, ajustarse a lo prescrito en 16.4.5.1.
16.4.5.3 Tomacorrientes
Estarn provistos de clavija de puesta a tierra y diseados de modo que la
conexin al circuito de alimentacin no se pueda efectuar en las partes en
tensin al descubierto.
16.4.5.4 Aparatos de conexin y corte
Los aparatos de conexin y corte se ajustarn a lo prescrito en el punto
16.4.4.4.

)S mises sal-

16.4.5.5 . Sistemas de sealizacin , alarma , control y comunicacin


a) Las canalizaciones se efectuarn de acuerdo con lo prescrito en 16.4.5.1.

se po-

b) Cada uno de los elementos constitutivos de los mismos se protegern de


acuerdo con sus prescripciones correspondientes.

)almes
polvo
e chisI llegar
yacen-

c) Cuando haya que albergar en una misma envolvente elementos que requieran distintos grados de proteccin, la envolvente comn se ajustar a
las prescripciones ms severas correspondientes a los mismos.

4.1.c).

16.4.6 Locales Clase 111 - Divisin 1


16.4.6.1 Canalizaciones fijas
Se ajustarn a lo prescrito en el punto 16.4.5.1.

193

INSTRUCCION TECNICA N 16

16.4.6 . 2 Luminarias

a)

Se ajustarn a los prescrito en el punto 16.4.5.2 con la salvedad de que sus


envolventes y las del equipo de arranque y control debern ser estancas a las
fibras y voltiles.
b)
16.4.6.3 Tomacorrientes
Se ajustarn a lo prescrito en el punto 16.4.5.3.
16.4.6 . 4 Aparatos de conexin y corte

Se ajustarn a lo prescrito en el punto 16.4.4.4, con la salvedad de que las envolventes debern ser estancos a las fibras y voltiles.
16.4.6 . 5 Sistemas de sealizacin , alarma , control y comunicacin
Se ajustarn a lo prescrito en el punto 16.4.5.5.

16.4.7 Locales Clase II - Divisin 2


16.4.7 . 1 Canalizaciones fijas

Se ajustarn a lo prescrito en el punto 16.4.5.1. Se permitir el empleo de cable aislado sin armar, adecuadamente protegido contra golpes u otros daos
mecnicos.
16.4.7 . 2 Luminarias

Se ajustarn a lo prescrito en 16.4.6.2.


16.4.7 . 3. Tomacorrientes

Se ajustarn a lo prescrito en 16.4.5.3.


16.4.7. 4 Aparatos de conexin y corte
Se ajustarn a lo prescrito en 16.4.6.4.
16.4.7 .5 Sistemas de sealizacin , alarma , control y comunicacin
Se ajustarn a lo prescrito en 16.4.6.5.

16.4.8 Puesta a tierra


La puesta a tierra se ajustar a las prescripciones indicadas en la Instruccin
Tcnica N 8 de este Reglamento y adems a las siguientes:

194

INSTRUCCION TECNICA N 16

ae sus
s a las

a) Todas las masas tales como carcazas y superficie metlicas exteriores de


motores , luminarias, armarios metlicos , cajas de conexin , canalizaciones de tubo se conectarn a tierra . Tambin se conectarn a tierra las armaduras y fundas metlicas de los cables , aunque estn protegidas por
una cubierta exterior no metlica.
b) En el caso de las canalizaciones metlicas o de cable armado habr que
comprobar que todas las partes de las mismas estn adecuadamente conectadas a tierra.

as en-

de cadaos

accin

195

INSTRUCCION TECNICA N 17

INSTRUCCION TECNICA N2 17
INSTALACIONES EN LOCALES DE CARACTERISTICAS
ESPECIALES
17.1 Instalaciones en locales hmedos
Locales o emplazamientos hmedos son aquellos cuyas condiciones ambientales se manifiestan momentnea o permanentemente bajo la forma de condesacn en el techo y paredes, manchas salinas o moho an cuando no
aparezcan gotas, ni el techo o paredes estn impregnados de agua.
En estos locales o emplazamientos el material elctrico, cumplir con las siguientes condiciones:
17.1.1 Canalizaciones

Las canalizaciones podrn estar constituidas por:


a) Conductores flexibles o rgidos, aislados, de 600 voltios de tensin nominal, como mnimo colocados sobre aisladores.
b) Conductores rgidos aislados, de 600 voltios de tensin nominal, como mnimo, bajo tubos protectores.
c) Conductores rgidos aislados armados, de 600 voltios de tensin nominal,
como mnimo, fijados directamente sobre las paredes o colocados en el
interior de huecos de la construccin.
Los conductores destinados a la conexin de aparatos receptores, podrn se
rgidos o flexibles de 600 voltios de tensin nominal como mnimo.
Las canalizaciones sern estancas, utilizndose para terminales, empalmes y
conexiones de las mismas, sistemas o dispositivos que presenten el grado de
proteccin correspondiente a la cada vertical de gotas de agua.
17.1.2 Conductores aislados
Los conductores aislados colocados sobre aisladores se dispodrn a una distancia mnima de 5 centmetros de las paredes y la separacin entre conductores ser de 3 centmetros, como mnimo.
La aislacin de los conductores deber ser resistente a la humedad.
El material utilizado para la sujecin de los conductores aislados fijados directamente sobre las paredes ser hidrfugo, preferentemente aislante o estar
protegido contra la corrosin.

197

INSTRUCCION TECNICA N 17

17.1.3 Tubos

Los tubos sern preferentemente aislantes y, en caso de ser metlicos, debern estar protegidos contra la corrosin. Cuando estos ltimos se instalen en
montaje superficial, se colocarn a una distancia de las paredes de 0.5 centmetros como mnimo.
17.1.4 Aparamenta

Las cajas de conexin, interruptores, tomas de corriente, y en general, toda la


aparamenta utilizada, deber presentar el grado de proteccin correspondiente a la cada vertical de gotas de agua. Sus cubiertas y las partes accesibles de los rganos de accionamiento no sern metlicos.
17.1.5 Receptores y aparatos porttiles de alumbrado
Los receptores de alumbrado tendrn sus piezas metlicas bajo tensin, protegidos contra la cada vertical de agua. Los portalmparas, pantallas y rejillas, debern ser de material aislante.

17.2 Instalaciones en locales mojados


Locales o emplazamientos mojados son aquellos en que los suelos, techos y
paredes estn o puedan estar impregandos de humedad y donde vean aparecer, aunque solo sea temporalmente, lodo o gotas gruesas de agua debido a
la condesacin o bin estar cubiertos con moho durante largos perodos.
Se considerarn como locales o emplazamientos mojados los establecimientos de baos, los cuartos de duchas o para uso colectivo, los lavaderos pblicos, las cmaras frigorficas, tintoreras, etc., as como las instalaciones a la
intemperie.
En estos locales o emplazamientos se cumplirn adems de las condiciones
17.1.1 y 17.1.2 establecidas para los locales hmedos, las siguientes:
17.2.1. Canalizaciones

Las canalizaciones sern estancas, utilizndose para terminales, empalmes y


conexiones de las mismas, sistemas y dispositivos que presenten el grado de
proteccin correspondiente a las proyecciones de agua.
17.2.2 Tubos

Si se emplean tubos para alojamiento de los conductores, estos sern estancos, preferentemente aislantes y, en caso de ser metlicos, debern estar

198

INSTRUCCION TECNICA N 17

protegidos contra la corrosin. Se colocarn en montaje superficial y los tubos metlicos se dispondrn, como mnimo a 2 centmetros de las paredes.
?bei en
?nt-

a la
)on:esi-

proreji-

as y
areo a
'ienblia la

mes

es y
de

17.2.3 Aparatos de mando , proteccin y tomacorrientes


Se recomienda instalar los aparatos de mando, proteccin y tomacorrientes
fuera de estos locales. Cuando no se puede cumplir esta recomendacin, los
citados aparatos sern de tipo protegido contra las proyecciones de agua, o
bien se instalarn en el interior de cajas que les proporcionen una proteccin
equivalente.
17.2.4 Dispositivos de proteccin
Se instalar en cualquier caso, un dispositivo de proteccin en el origen de
cada circuito, derivado de otro que penetre en el local mojado.
17.2.5 Receptores de alumbrado
Los receptores de alumbrado tendrn sus piezas metlicas bajo tensin, protegidas contra las proyecciones de agua. La cubierta de los portalmparas
sern en su totalidad de materia aislante hidrfuga, salvo cuando se instalen
en el interior de cubiertas estancas destinadas a los receptores de alumbrado, lo que deber hacerse siempre que stas se coloquen en un lugar fcilmente accesible.
17.2.6 Volmenes de proteccin en cuartos de bao o aseo
Para las instalaciones en cuartos de bao o aseo, se tendrn en cuenta los siguientes volmenes y prescripciones para cada uno de ellos:
- Volmen de prohibicin
Es el volmen limitado por los planos verticales tangentes a los bordes
exteriores de la baera, bao-aseo o ducha, y los horizontales constitudos por el suelo y por un plano situado a 2.25 metros por encima del fondo de aquellos o por encima del suelo, en el caso de que estos aparatos
estuviesen empotrados en el mismo.

- Volmen de proteccin
Es el comprendido entre los mismos planos horizontales sealados para
el volmen de prohibicin y otros verticales situados a 1.00 metro de los
del citado volmen. La figura 1 seala estos volmenes:

;tan?star

199

INSTRUCCION TECNICA N 17

VOLUMEN DE VOLUMEN DE VOLUMEN DE


^\\` \
PROTECCION
PROTECCION
PROHIBICION \\

17.4
expl
Los
elc,,
mol
En e

.00

CORTE SEGUN
A- B
17.5
Loca
Fig 1

En el volmen de prohibicin no se instalarn interruptores, tomacorrientes ni


aparatos de iluminacin.
En el volmen de proteccin no se instalarn interruptores, pero podrn instalarse aparatos de alumbrado de instalacin fija, no presentarn ninguna
parte metlica accesible y en los portalmparas no se podrn establecer contactos fortuitos con partes activas al poner o quitar las lmparas. En estos
aparatos de alumbrado no se podrn disponer interruptores ni tomas de corriente.

pera
40 g
los 3
Ene

17.3 Instalaciones en locales con riesgo de corrosin


Locales o emplazamientos con riesgo de corrosin son aquellos en los que
existen gases o vapores que puedan atacar a los materiales elctricos utilizados en la instalacin.
Se considerarn como locales con riesgo de corrosin, las fbricas de productos qumicos, depsitos de stos, etc.
En estos locales y emplazamientos se cumplirn las prescripciones sealadas
para las instalaciones en locales mojados, debiendo protegerse, adems, la
parte exterior de los aparatos y canalizaciones con un revestimiento inalterable a la accin de dichos gases o vapores.

200

F
r

INSTRUCCION TECNICA N 17

17.4 Instalaciones en locales polvorientos sin riesgo de incendio o


explosin
)N

Los locales o emplazamientos polvorientos son aquellos en que los equipos


elctricos estn expuestos al contacto con el polvo en cantidad suficiente como para producir su deterioro o un defecto de aislamiento.
En estos locales o emplazamientos se cumplirn las siguientes condiciones:
- Queda prohibido el uso de conductores desnudos.

- Todo el material elctrico utilizado deber presentar el grado de proteccin que su emplazamiento exija.
- Los electromotores y otros aparatos que necesiten ventilacin lo harn
con aire tomado del exterior que est exento de polvo o bien convenientemente filtrado.

!s ni
insuna
;on3tos
co-

que
lizaproidas
la

era-

17.5 Instalaciones en locales o temperatura elevada


Locales o emplazamientos a temperatura elevada son aquellos donde la temperatura del aire ambiente es susceptible de sobrepasar frecuentemente los
40 grados centgrados, o bien se mantiene permanentemente por encima de
los 35 grados centgrados.
En estos locales o emplazamientos se cumplirn las siguientes condiciones:
- Los conductores aislados con materias plsticas o elastmeras podrn
utilizarse para una temperatura ambiente de hasta 50 grados centgrados
aplicando el factor de reduccin, para los valores de la intensidad mxima admisible, sealados en la Instruccin Tcnica N 4.

- Los conductores debern tener una aislacin resistente al calor, para


temperaturas ambientes superiores a 50 grados centgrados se utilizarn
conductores especiales con un aislamiento que presente una mayor estabilidad trmica.
- En estos locales son admisibles las canalizaciones con conductores desnudos sobre aisladores, especialmente en los casos en que sea de temer
la no conservacin del aislamiento de conductores.
- Los aparatos utilizados debern poder soportar los esfuerzos resultantes
a que se vern sometidos debido a las condicones ambientales. Su temperatura de funcionamiento a plena carga no deber sobre pasar el valor
mximo fijado en la especificacin del material.

201

INSTRUCCION TECNICA N 17

17.6 Instalaciones en locales a muy baja temperatura


Locales o emplazamientos a muy baja temperatura son aquellos donde puedan presentarse y mantenerse temperaturas ambientales inferiores a menos
20 grados centgrados.
Se considerarn como locales a temperatura muy baja las cmaras de congelacin de las plantas frigorficas.
En estos locales o emplazamientos se cumplirn las siguientes condiciones:
- El aislamiento y dems elementos de proteccin del material elctrico utilizado, deber ser tal que no sufra deterioro alguno a la temperatura de
utilizacin.

- Los aparatos elctricos debern poder soportar los esfuerzos resultantes


a que se vern sometidos debido a las condiciones ambientales.
17.7 Instalaciones en locales en que existan bateras de acumuladores
Los locales en que deban disponerse bateras de acumuladores con posibilidad de desprendimiento de gases, se considerarn como locales o emplazamientos con riesgo de corrosin, debiendo cumplir, adems de las prescripiciones sealadas para estos locales, las siguientes:

- El equipo elctrico utilizado estar protegido contra los efectos de vapores y gases desprendidos por el electrolito.
- Los locales debern estar provistos de una ventilacin natural o artificial
que garantice una renovacin perfecta y rpida del aire.
- Los vapores evacuados no deben penetrar en locales contiguos.
- La iluminacin artificial se realizar nicamente mediante lmparas elctricas de incandescencia o de descarga de baja presin.

- Las luminarias sern de material apropiado para soportar el ambiente corrosivo, impedirn que los gases penetren en su interior.
- Los acumuladores que no aseguren por s mismos y permanentemente
un aislamiento suficiente entre partes bajo tensin y tierra, debern ser
instalados con un aislamiento suplementario. Este aislamiento no ser
afectado por la humedad.

202

Las

INSTRUCCION TECNICA N 17

ue.'os
an-

utide
ates

Los acumuladores estarn dispuestos de manera que pueda realizarse fcilmente la sustitucin y el mantenimiento de cada elemento. Los pasillos
de servicio tendrn una anchura mnima de 0.75 metros.
Si la tensin de servicio es superior a 250 voltios con relacin a tierra, el
suelo de los pasillos de servicio ser elctricamente aislante.
Las piezas desnudas bajo tensin cuando entre stas existan tensiones
superiores a 250 voltios, debern instalarse de manera que sea imposible
tocarlas simultnea e inadvertidamente.
17.8 Instalaciones en estaciones de servicio , garajes y talleres de
reparacin de vehculos
Se considerarn como estaciones de servicio, los locales o emplazamientos
donde se efectan trasvases de gasolina, otros lquidos voltiles inflamables o
gases licuados inflamables, a vehculos, automviles.
Como garajes se consideran aquellos locales en que puedan estar almacenados ms de tres vehculos al mismo tiempo.

pocial

Ic-

co?nte
ser
,er

Como talleres de reparacin de vehculos se consideran los locales utilizados


para la reparacin y servicio de vehculos, automviles, sean stos de pasajeros, camiones, tractores, etc. y para los cuales se empleen como combustible
lquidos o gases voltiles e inflamables.
a) Para las instalaciones elctricas de los locales anteriormente citados, se
tendrn en cuenta los volmenes peligrosos que a continuacin se sealan:
- En relacin con suelos que estn a nivel de la calle o por encima de sta,
el volmen peligroso ser el comprendido entre el suelo y un plano situado a 0.60 metros por encima de la parte ms baja de las puertas exteriores o de otras aberturas para ventilacin que den al exterior por encima
del suelo. Cuando la ventilacin de estos locales est suficientemente
asegurada, podr considerarse nicamente como volmen peligroso el limitado por un plano situado a 0.60 metros del suelo del local.

Las figuras 1, 2, 3 y 4 sealan los valores peligros en diferentes casos.

203

iNSTRUCCION TECNICA N 17

Fiq 2

Fig. 3

Estc
cas
mer

Fiq.4
204

INSTRUCCION TECNICA N 17

Todo foso o depresin bajo el nivel de suelo se considerar como volmen peligroso.
No se considerarn como volmenes peligrosos las adyacentes a los volmenes anteriormente citados en los que no sea probable la liberacin
de los combustibles inflamables y siempre que sus suelos estn sobre los
de aquellos a 0.60 metros , como mnimo , o estn separados de los mismo por tabiques o brocales estancos de altura igual o mayor de 0.60 metros.
b) Las instalaciones y equipos destinados a estos locales cumplirn las siguientes prescripciones:
Los volmenes peligrosos sern considerados como locales con riesgo
de Clase 1 , Divisin 1 y en consecuencia , las instalaciones y equipos destinados a estos volmenes debern cumplir las prescripciones sealadas
para estos locales.
- No se dispondr dentro de los volmenes peligrosos ninguna instalacin
destinada a la carga de bateras.
- Las canalizaciones situadas por encima de los volmenes peligrosos podrn realizarse mediante conductores aislados bajo tubos rgidos blindados en montaje superficial o bien bajo tubos de otras caractersticas en
montaje empotrado . Igualmente podrn establecerse las canalizaciones
con conductores aislados armados directamente sobre las paredes o no
armados , en huecos de la construccin, cuando estos huecos presenten
suficiente resistencia mecnica.
- Se colocarn cierres hermticos en las canalizaciones que atraviesen los
lmites verticales u horizontales de los volmenes definidos como peligrosos. Las canalizaciones empotradas o enterradas en el suelo se considerarn includas en el volmen peligroso cuando alguna parte de las mismas penetre o atraviese dicho volmen.
- Las tomas de corriente o interruptores se colocarn a una altura mnima
de 1.50 metros sobre el suelo a no ser que presenten una cubierta especialmente resistente a las acciones mecnicas.
Estos locales pueden presentar tambin, total o parcialmente, las caractersticas de un local hmedo o mojado , y en tal caso, debern satisfacer igualmente lo sealado para las instalaciones elctricas en stos.

205

1NSTRUCCION TECNICA N 18

INSTRUCCION TCNICA N2 18
INSTALACIONES CON FINES ESPECIALES
18.1 Instalaciones para piscinas
Las canalizaciones y equipos elctricos destinados a las piscinas o adyacentes a ellas, cumplirn las siguientes prescripciones:
a) Ninguna canalizacin o aparato elctrico, excepto los de alumbrado sealados en el prrafo d), se encontrarn en el interior de la piscina al alcance
de los baistas.
b) No se instalarn lneas areas por encima de las piscinas ni a menos de 3
metros de su permetro o de cualquier estructura prxima a ella como plataformas, trampolines, etc.
c) Las canalizaciones sern estancas y estarn constitudas por conductores
aislados, de tensin nominal no inferior a 1000 voltios bajo tubos metlicos rgidos blindados.

d) Podrn instalarse aparatos de alumbrado por debajo de la superficie libre


del agua, debiendo cumplirse para ello las siguientes condiciones:
- No se utilizarn aparatos que funcionen a ms de 48 voltios.
- Las luminarias estarn especialmente concebidas para su colocacin en
huecos practicados en los muros de la piscina y estarn provistas de
manguitos o dispositivos equivalentes que hagan estancas las entradas a
las mismas de los tubos que contengan los conductores de alimentacin.
Tendrn un sistema adecuado de bloqueo que impida sacar de su interior
la lmpara sin el empleo de una herramienta especial.

- Toda parte metlica integrante de las luminarias o de los huecos practicados para su colocacin, as como los tubos que contengan los conductores de alimentacin, situados por debajo dei nivel del terreno, sern de
material resistente a la corrosin.
e) Las luminarias y la canalizacin destinada a su alimentacin, presentarn
el grado de proteccin para material sumergido a la profundidad prevista
para su instalacin. El resto de las canalizaciones cumplirn las condiciones fijadas para locales hmedos o mojados segn las caractersticas de
los locales donde se encuentren instalados.

207

INSTRUCCION TCNICA N 18

f) Las luminarias sern alimentadas mediante derivaciones establecidas desde un circuito general de distribucin.
g) Las cajas de conexin utilizadas para establecer las derivaciones del circuito general de distribucin hasta las luminarias, estarn provistas de
manguitos u otros sistemas equivalentes que hagan estanca su unin con
los tubos de las canalizaciones. Estas cajas se colocarn, como mnimo, a
una altura de 0.20 metros por encima del terreno, del borde superior de la
piscina o del nivel mximo que las aguas puedan alcanzar, segn sea el
que proporcione mayor elevacin y a 1.20 metros del permetro de la piscina. No se colocarn por encima del pasillo que rodea a sta, excepto
cuando se siten en estructuras fijas y siempre que se mantengan las distancias anteriomente sealadas.
h) No se instalarn tomas de corriente a menos de 3 metros de los bordes de
la piscina y las situadas a mayor distancia dentro del rea de sta, irn
provistas de interruptor de corte omnipolar que permita dejarlas sin tensin cuando no hayan de ser utilizadas.
i) Todos, los conductores metlicos, tuberas, armaduras de las estructuras
de la piscina, de alojamiento de luminarias, as como partes metlicas de
escaleras, trampolines, etc., estarn unidos mediante una conexin equipotencial y, a su vez, unidos a una misma toma de tierra.

18.2 Instalaciones provisionales


Se considerarn como instalaciones provisionales aquellas que deben ser suprimidas o reemplazadas por instalaciones definitivas despus de un tiempo
relativamente corto.

Estas instalaciones pueden en una medida relacionada con la brevedad de su


empleo, ser establecidas de forma ms simple que las instalaciones definitivas, siempre que se haya previsto un sistema de proteccin adecuado con el
emplazamiento de la instalacin, para garantizar la seguridad de las personas
y de las cosas.
Toda instalacin provisional deber ser desmontada en el momento en que
deje de ser necesaria.
18.3 Instalaciones temporales, obras
En las instalaciones de carcter temporal como son las destinadas a verbenas, pabellones de ferias, carruseles, espectculos de temporada, etc., as
como las destinadas a obras de construccin de edificios o similares, se utili-

208

INSTRUCCION TECNICA N 18

escirde
on
a
la
a el
pispto
iis;de
rn

zarn materiales particularmente apropiados a estos montajes y desmontajes


repetidos.

Estas instalaciones cumplirn con todas las prescripciones de general aplicacin, as como las particulares siguientes:
- Los conductores aislados utilizados tanto para acometidas como para las
instalaciones interiores, sern de 600 voltios de tensin nominal como mnimo y los utilizados en instalaciones interiores sern de tipo flexible aislados con elastmeros o plsticos de 600 voltios como mnimo de tensin nominal.
- Las partes activas de toda la instalacin, as como las partes metlicas de
los mecanismos de interruptores, fusibles, tomas de corriente, etc., no sern accesibles sin el empleo de tiles especiales o estarn includas bajo
cubiertas o armarios que proporcionen un grado similar de inaccesibilidad.

_en-

Las tomas de corriente irn provistas de interruptor de corte omnipolar


que permita dejarlas sin tensin cuando no hayan de ser utilizadas.

aras
de
qui-

La aparamenta y material utilizado presentarn el grado de proteccin


que corresponda a sus condiciones de instalacin. Los aparatos de alumbrado porttiles, sern del tipo protegido contra los chorros de agua.

sunpo
su
nitin el
finas

que

rbeas
utili-

209

INSTRUCCION TECNICA N 19

INSTRUCCION TCNICA N2 19
INSTALACIONES ELECTRICAS COMPLEMENTARIAS
19.1
Se consideran instalaciones complementarias todas aquellas que forman parte de un proyecto de instalacin elctrica y que no son de iluminacin, tomacorriente o fuerza.

Entre estas instalaciones se mencionan las siguientes:


Instalaciones telefnicas
Instalaciones de intercambiad ores
Instalaciones de portero elctrico

Instalaciones de timbre, zumbador, campanilla, etc.


Instalaciones de televisin en general
Instalaciones de alarmas en general
Instalaciones de radio en general
Instalaciones de llamada pblica o de buscapersonas
Instalaciones de sonido, amplificacin y megafnicas en general
Instalalciones de msica ambiental
Instalaciones de sealizacin, comando y control
Instalaciones de aire acondicionado
Instalaciones de refrigeracin o calefaccin
19.2
Ningn circuito de este tipo de instalaciones deber trabajar con voltajes superiores a 220 V en corriente alterna o 125 V en corriente continua.

Deber tomarse en cuenta condiciones de operacin e instalacin especficas


a fin de evitar interferencias de sistemas de fuerza, distribucin, sealizacin
o control sobre sistema de comunicacin, televisin, etc.
19.3
Instalaciones de electroacstica de cines, teatros, auditorios o locales cerrados en general deben considerar necesariamente aspectos de absorcin y reverberacin acsticas, para determinar la potencia de los parlantes y amplificadores.

211

INSTRUCCION TECNICA N 19

19.4
Para ciertos tipos de instalaciones en locales de pblica concurrencia, instalaciones en oficinas, comercios, talleres, naves industriales, teatros, cines, almacenes, asilos de ancianos, hospitales y hoteles se exigir la instalacin de
sistemas de proteccin y contra incendios.

Estas instalaciones tienen por objeto informar oportunamente a una central,


con el fin de que se combata el fuego, antes de que los daos tomen grandes
proporciones. Deben adaptarse a las condiciones locales y de servicio especialmente cuando las medidas de proteccin se disparen automticamente.
Estos sistemas podrn ser:
a) De alarma accionada elctricamente, cuando el sistema de combate de incendio sea provisto por medios manuales o semi mecanizados.
b) De alarma y accionamiento de sistemas mecanizados, automatizados de
combate contra incendio.
19.4.1
Los pulsadores de aviso deben colocarse en lugares visibles y accesibles
(por ejemplo en escaleras y pasillos) y de manera que permitan su comprobacin permanente.
19.4.2
Los avisadores automticos se montan directamente en el techo. En los techos falsos se han de disponer de tal manera que las partes internas puedan
extraerse y colocarse con la herramienta correspondiente, sin que el personal
de servicio necesite emplear escaleras. Si en los techos falsos se emplean zcalos bajo revoque, el servicio de mantenimiento ha de poder controlar las
conexiones en las borneras, desmontando para ello una placa adyacente del
techo.

En lugares de techo muy alto, por ejemplo, en naves de fbricas y museos, es


conveniente montar los avisadores suspendidos al extremo de un conductor
desplazable de suficiente longitud, arrollado en un carrete; para inspeccionar
los avisadores, se hacen descender.
19.4.3
Todos los puntos de conexin de lneas, por ejemplo las cajas de empalme,
deben ser accesibles al servicio de asistencia.

212

INSTRUCCION TECNICA N 19

alaalde
tral,
des
;pe-

in-

Los cables empleados en estas instalaciones deben ser marcados especialmente en las canalizaciones (cuando se encuentren juntamente con otros
conductores) por ejemplo, pintando las borneras de rojo; del mismo modo y
color han de sealarse por dentro las cajas de empalme y las canalizaciones.
19.4.4
Se exigir instalaciones del tipo mencionado en 4a) o b) en lugares peligrosos definidos en la Instruccin Tcnica N 12.
19.4.5
Un sistema de instalacin contra incendios deber estar necesariamente
coordinado con la operacin de sistemas de ventilacin, aire acondicionado,
oxgeno, circulacin y almacenamiento de combustibles, de modo que la accin del sistema bloquee a los sistemas que eventualmente pueden aumentar
el riesgo o el dao por incendio.

> de

bles
pro-

> tedan
cnal
1 zlas
del

>, es
ctor
Dnar

19.4.6
Se recomienda incorporar al sistema de alarma y/o combate de incendio, un
sistema electrnico, con altavoces que puedan formar parte de un sistema de
buscapersonas o de llamadas pblicas, con instrucciones pregrabadas para
los ocupantes del edificio, a partir de un punto central desde el cual se puedan dar instrucciones a los ocupantes del edificio.
Este sistema, as como los de alarma en general podr ser global o zonificado.
19.5
Las instalaciones de proteccin de locales que sirven para proteccin de personas y objetos de valor, deben ser de gran eficacia contra falsas alarmas por
errores de manejo o por pertubaciones tcnicas. Por ello, tienen que ser proyectadas por especialistas y su montaje y mantenimiento se han de encargar
a personal especializado.

Entre las instalaciones de proteccin de locales figuran las de robo y atraco.


Frecuentemente estn comunicadas y unidas a travs de lneas telefnicas,
con la comisara de policia ms cercana.
19.5.1
Las instalaciones de alarma contra robo comunican automticamente la entrada indebida en los locales a proteger, (oficinas, locales, comerciales, fbricas, almacenes, museos, galeras, etc.)

213

INSTRUCC1ON TECNICA N 19

19.5.1.1
En todos los accesos a los locales a proteger , se instalan alarmas adecuadas
-los llamados detectores- que estn unidos con una central de seguridad a
travs de uno o varios circuitos de proteccin vigilados por corriente de reposo. Si se accionan los avisadores en caso de robo , la central emite una alarma, que se registrar en el lugar deseado ptica y acsticamente.
19.5.1.2
Como aparatos de alarma se utilizan timbres o sirenas, cuyas conexiones se
protegen por medio de contactos especiales.
Frecuentemente se transmite la alarma en forma "silenciosa" automticamente a un puesto de socorro, por ejemplo, al puesto de polica ms prximo.
19.5.1.3
La proteccin de objetos se instala generalmente aislado o en combinacin
con la alarma contra robo. Para,tai fin se dispone de detectores de sonido a
travs de cuerpos, detectores por campo y contactos magnticos.
19.5.1.4
Los detectores de sonido a travs de cuerpos y sus micrfonos se instalan,
por ejemplo , para proteger cajas fuertes y cmaras acorazadas . Estas alarmas son micrfonos sensibles , que solo detectan rudos transmitidos a travs
de cuerpos y no por el aire.
Un cierto nmero de detectores , en proporcin al tamao del objeto , se instala fijamente o a travs de un soporte . Los detectores entran en accin, tan
pronto como se produzcan rudos de taladradoras o similares.
19.5.1.5
Cerca de los objetos se montan detectores de campo, constitudos por electrodos, entre los que se establece un campo electromagntico. Una persona
que entre en la zona protegida provoca una variacin del campo, lo que dispara la alarma. Los objetos de metal -armarios y estanteras metlicas- pueden protegerse de un modo ms discreto, debido a que ellos mismos pueden
servir de electrodos. Los objetos se colocan aislados y las superficies de las
paredes y del suelo inmediatas al objeto se recubren con un pantalla metlica
que sirve de puesta a tierra. El campo electromagntico se establece entre el
objeto y la pantalla de puesta a tierra.

214

INSTRUCCION TECNICA N 19

las
la
)Oar-

se
en-

in
:) a

an,
larJs
nstan

ec)na
Jisuelen
las
l ica
el

19.5.2
Las instalaciones de alarma contra atracos, por ejemplo, en establecimientos
bancarios, museos y mostradores de joyeras, se accionan intencionadamen-

te.
Para el accionamiento manual se utiliza un pulsador, el mismo que deber
instalarse de tal manera de posibilitar su accionamiento sin tener que hacer
movimientos sospechosos.
19.5.3
Se pueden disponer tambin otros dispositivos de proteccin de locales como interruptores secretos que sirven para activar la instalacin, despus de
abandonar el local. Tienen varias posibilidades de ajuste.
19.5.4
A fin de que no se pueda entrar en un espacio protegido, antes de que est
desconectada la instalacin, se instala en las puertas una cerradura de bloqueo. Las puertas que solo pueden abrirse desde dentro, han de proyectarse
con un contacto en el pestillo. Esto impide que se active la alarma cuando la
puerta no est cerrada.
19.5.5
La conexin con la polica o con algn otro puesto de vigilancia se efecta a
travs de dispositivos suplementarios. En el selector telefnico se elige automticamente el nmero de comisara de polica ms prxima y se transmite
entonces por medio de una cinta magnetofnica un texto grabado. En caso
de que la polica, posea una central para llamadas de emergencia, puede establecer la comunicacin a travs de una lnea telefnica alquilada por medio
de un avisador principal.
19.6
Las instalaciones de proteccin de locales y contra incendios se abastecern
por medio de un dispositivo de conexin a la red montado en la central. Como fuente auxiliar independientemente se emplear una batera externa, que
se cargue permanentemente a partir del dispositivo de conexin a la red. La
capacidad del servicio suplementario ser de por lo menos 60 horas en caso
de falla en la red, que pueden reducirse a 30 horas cuando la avera puede registrarse en breve tiempo, por ejemplo, si la central de alarma est montada
en una portera vigilada permanentemente y cuando puedan eliminarse las
perturbaciones en el suministro de corriente en un tiempo reducido.

215

INSTRUCCION TECNICA N 19

19.7 Instalaciones de balizamiento


Edificios, antenas, torres, estructuras y construcciones que tengan una altura
comprendida dentro del cono de despegue y/o de aproximacin del aeropuerto, debern tener al menos una baliza con luz de obstruccin de color rojo, alimentado por un circuito independiente de toda la instalacin y provisto
de una fuente de energa elctrica de emergencia de manera que se garantice
la disponibilidad de servicio de la luz de obstruccin durante toda una noche.
Adems se deber prever facilidades de encendido y apagado para operacin cuando as se requiera.

20.

20.1
En E
con:
con:
Las
cesi
mni
pera
serv
En E
la pl
mac
yect
20.2

20.2
ilurr
No
que
con
20.2
Los
las

216

INSTRUCCION TECNICA N 20

INSTRUCCION TECNICA No 20
INSTALACIONES DE ALUMBRADO
20. ILUMINACION
20.1 Generalidades
En el estudio de la iluminacin de una instalacin elctrica se deben hacer
consideraciones sobre las exigencias tcnicas, decorativas, econmicas,
constructivas y algunas otras de menos importancia de la instalacin.
Las caractersticas de cada tipo de instalacin variarn de acuerdo a las necesidades y criterios de los proyectistas, sin embargo debern utilizar como
mnimo los niveles de iluminacin indicados en el Anexo N 2 a fn de quedas
personas puedan desarrollar sus actividades en el medio que se ilumina preservando su salud.
En el clculo de iluminacin de una instalacin, necesariamente debe llenarse
la planilla de cmputo luminotcnico, que como mnimo debe incluir la informacin mencionada en la planilla tipo de este reglamento, pudiendo el proyectista elegir su tipo o sistema de planilla respetando los puntos exigidos.
20.2 Receptores para iluminacin
20.2.1 Prohibicin de la utilizacin conjunta con otros sistemas de
iluminacin
No se permitir la instalacin de ningn aparato, candelabro, araa, etc., en
que se utilicen conjuntamente la electricidad y otro aparato de iluminacin
con fuente de energa diferente a la elctrica.
20.2.2 Portalmparas
Los portalmparas destinadas a lmparas de incadescencia respondern a
las siguientes prescripciones:
- Debern resistir la corriente prevista para la potencia de las lmparas a
las que son destinadas. En consecuencia sern resistentes al calor desprendido por stas.
- Los portalmparas instalados sobre soportes o aparatos estarn fijados a
los mismos de forma que se evite su rotacin o separacin de stos
cuando se proceda a la sustitucin de la lmpara.

217

INSTRUCCION TECNICA N 20

- Los portalmparas llevarn la indicacin correspondiente a la tensin e


intensidad nominales para las que han sido previstas.

20.2.3 Instalacin de lmparas


Para la instalacin de lmparas se tendrn en cuenta las siguientes prescripciones:
- Se prohibe colgar la armadura y globos de las lmparas, utilizando para
ello los conductores que llevan corriente a los mismo. El elemento de
suspensin, caso de ser metlico, deber estar aislado de la armadura.
Excepcionalmente se permitir que los conductores soporten exclusivamente
el peso del receptor, cuando ste no sea superior a 0.5 kilogramos, que las
caractersticas de los conductores estn de acuerdo con este peso y siempre
que no presenten empalmes en el trozo sometido a traccin.

20.2.4 Instalaciones de tubos de descarga


Queda prohibido en el interior de la vivienda el uso de lmparas de gases con
descarga de alta presin.
En general, cuando se instalen en terrazas, fachadas o en el interior de edificios comerciales o industriales, se dipondrn en forma que tanto ellas como
sus conexiones queden fuera del alcance de la mano.

Las lmparas o tubos de descarga, se instalarn de acuerdo con las siguientes prescripciones:
- Cualquier receptor o conjunto de receptores consistentes en lmparas o
tubos de descarga ser accionado por un interruptor de capacidad no
menor a dos veces la instensidad del receptor o grupo de receptores. Si
el interruptor accionar a la vez lmparas de incandescencia, su capacidad ser como mnimo, la correspondiente a la intensidad de stas ms
el doble de la intensidad de las lmparas de descarga.
- Los circuitos derivados de alimentacin de lmparas o tubos de descarga
estarn previstos para transportar la carga debida a los propios receptores, a sus elementos asociados y a sus corrientes armnicas. La carga
mnima prevista en volt-amperios ser de 1.8 veces la potencia en vatios
de los receptores.
- En el caso de la utilizacin de lmparas fluorescentes en instalaciones no
residenciales ser obligatoria la compensacin del factor de potencia
hasta el valor mnimo de 0.85.

218

ir
21.
21.
En

INSTRUCCION TECNICA N 21

^e

INSTRUCCION TECNICA No 21
INSTALACION DE APARATOS DE CALDEO Y UTENSILIOS

DOMESTICOS
ripara
de
nte
las
pre

:on
difimo
e nts o
no
Si
acins
,rga
otoLrga
tios
no
icia

21.1 Aparatos de caldeo


21.1.1. Condiciones generales de instalalacin
En la instalacin de aparatos de caldeo se considerar lo siguiente:
- Los aparatos de caldeo se instalarn de manera que no puedan inflamar
las materias combustibles circundantes, an en el caso de empleo negligente o defectos previsibles en el aparato.
- Los aparatos de caldeo industrial destinados a estar en contacto con materias combustibles o inflamables y que en uso normal no estn bajo la vigilancia de un aparato, estarn provistos de un limitador de temperatura
que interrumpa o reduzca el caldeo antes de alcanzar una temperatura
peligrosa.
- En instalaciones de caldeo no se permiten conductores con una seccin
menor al de N 12 AWG. Los aparatos de caldeo mayor de 1 KW se gobernarn con un interruptor que desconecte todas las lneas de alimentacin, colocado en el mismo aparato o externo a l.
- En instalaciones de caldeo se aceptar como mximo una corriente de
30 amperios por circuito y 5 aparatos por circuito. Para aparatos de ms
de 30 amperios se deber ejecutar un circuito especial e independiente
cada uno.

Se recomienda el uso de cordn flexible, aislado con goma, asbesto y algodn para alimentar todo aparato de caldeo de ms de 500 vatios.
Todo aparato de calefaccin llevar indicacin en forma visible de su capacidad en vatios o amperios, su voltaje normal de trabajo y nombre del
fabricante.
Se recomienda que todo aparato de caldeo o utensilios domsticos tenga
dispositivo de sealizacin o alarma para advertir que el aparato est en
corriente.
Todo aparato productor de agua caliente o vapor estar provisto de un
termostato que regule la temperatura en el fludo; los que sean de acumulacin dispondrn, adems de un imitador de temperatura cuyo funcio-

219

INSTRUCCION TECNICA N 21

namiento, independiente del termostato, interrumpa la corriente en el circuito elctrico cuando la temperatura en el agua o en el recipiente que la
contiene, alcance un valor sensiblemente superior a la del funcionamiento
del termostato.
21.1.2 Calentadores de agua
- Los termos o calentadores de agua se comandarn con interruptores automticos, que se ubicarn en puntos de fcil manejo.
- La cuba o caldera metlica y su armazn metlico de los calentadores de
agua, deber ser puesta a tierra. La capacidad nominal del conductor de
puesta a tierra, no ser inferior a la del conductor mayor de alimentacin
con una seccin mnima de 12 AWG.
21.1.3 Calentadores provistos de elementos de caldeo desnudos
sumergidos en el agua
Queda prohibido el empleo para usos domsticos de aparatos provistos de
elementos de caldeo desnudos sumergidos en agua. Se admiten en instalaciones industriales siempre que no pueda exisitir una diferencia de potencial
superior a 24 voltios entre el agua caliente de salida o partes metlicas accesibles en contacto con ella y los elementos conductores situados en su proximidad, que no conste que estn aislados de tierra.
21.1.4 Aparatos de caldeo por aire caliente
Los aparatos de caldeo por aire caliente con ventilador estarn construidos
de manera que su elemento de caldeo solo pueda ponerse en servicio despus de hacerlo el ventilador correspondiente y cese aquel cuando el ventilador deje de actuar. Los aparatos fijos llevarn, adems, dos limitadores de
temperatura, independientes entre s, que impidan una elevacin excesiva de
sta en los conductos de aire.
21.1.5 Cocinas y hornillas
Las cocinas y hornillas sern conectadas a su fuente de alimentacin por medio de interruptores de corte omnipolar, tomas de corriente u otro dispositivo
de igual caracterstica destinados nicamente a los mismos.
21.1.6 Aparatos para soldadura elctrica por arco
Los aparatos destinados a la soldadura elctrica cumplirn en su instalacin y
utilizacin las siguientes prescripciones:
a) Las masas de estos aparatos estarn puestas a tierra.

220

Ser
masa
das c
puesi
b) Lo
m
c) CL
d(
d) Cc
te
ci
in
lo
m
e) LU
bl
Esto:
manc
f) LU
di

- E

INSTRUCCION TECNICA N 21

:irla
to

tude
de
n

os
de
la:ial
"e'xi-

Ser admisible la conexin de uno de lo polos del circuito de soldeo a estas


masas , cuando , por su puesta a tierra , no se provoquen corrientes vagabundas de intensidad peligrosa . En caso contrario , el circuito de soldeo estar
puesto a tierra nicamente en el lugar de trabajo.
b) Los bornes de conexin para los circuitos de alimentacin de los aparatos
manuales de soldar estarn cuidadosamente aislados.
c) Cuando existan en los aparatos ranuras de ventilacin estarn dispuestas
de forma que no se pueda alcanzar partes bajo tensin interiores.
d) Cada aparato llevar incorporado un interruptor de corte omnipolar que interrumpa el circuito de alimentacin , as como un dispositivo de proteccin contra sobrecargas , regulado , como mximo , al 200 por ciento de la
intensidad nominal de su alimentacin, excepto en aquellos casos en que
los conductores de este circuito estn protegidos por un dispositivo igualmente contra sobrecargas , regulado a la misma intensidad.
e) Las superficies exteriores de los portaelectrodos a mano y en todo lo posible sus mandbulas , estarn completamente aisladas.
Estos portaelectrodos estarn provistos de discos o pantallas que protejan la
mano de los operarios contra el calor proporcionado por los arcos.
f) Las personas que utilicen estos aparatos recibirn las consignas apropiadas para:

os
as,lade
de

Hacer inaccesibles las partes bajo tensin de los portaelectrodos cuando


no sean utilizados.
-

Evitar que los portaelectrodos entren en contacto con objetos metlicos.


Unir el conductor de retorno del circuito de soldeo las piezas metlicas
que se encuentren en su proximidad inmediata.

i eVO

1y

221

INSTRUCCION TECNICA N 22

INSTRUCCION TECNICA No 22
RECEPTOR A MOTOR
22.1 Condiciones generales de instalacin
Los motores estarn construidos o se instalarn de manera que la aproximacin a sus partes en movimiento no pueda ser causa de accidente.
Los motores no estarn en contacto con materias fcilmente combustibles y
se situarn de manera que no puedan provocar la combustin de cualquiera
de estos combustibles. En general, la distancia mnima entre un motor y materias combustibles ser:
- 0.5 metros si la potencia nominal del motor es inferior o igual a 1 kilovatio.
- 1 .0 metros si la potencia nominal del motor es superior a 1 kilovatio.
En particular, si se trata de un motor con carcasa completamente cerrada o
encerrado en un armario de materia incombustible, las distancias antes indicadas podrn ser menores. El armario no perjudicar la refrigeracin del motor y si es de materia buena conductora del calor, se situar a 1 centmetro
como mnimo de las partes combustibles.
22.2 Conductores de conexin
Las secciones mnimas que deben tener los conductores de conexin de los
motores, con objeto de que no se produzca en ellos un calentamiento excesivo, sern los siguientes:
22.2.1 Motores solos
Los conductores de conexin que alimentan a un solo motor debern estar
dimensionados para una intensidad no inferior al 125 por ciento de la intensidad a plena carga del motor en cuestin. En los motores de rotor devanado,
los conductores que conectan el rotor con el dispositivo de arranque -conductores secundarios- debern dimensionarse, asimismo, para el 125 por
ciento de la intensidad a plena carga del motor. Si el motor es para servicio
intermitente, los conductores secundarios pueden ser de menor seccin segn el tiempo de funcionamiento continuando, pero en ningn caso tendrn
una seccin inferior a la que corresponde al 85 por ciento de la intensidad a
plena carga en el rotor.

223

INSTRUCCION TECNICA N 22

22.2.2 Varios motores


Los conductores de conexin que alimentan a varios motores, debern estar
dimensionados para una intensidad no menor a la suma del 125 por ciento de
la intensidad a plena carga del motor de mayor potencia ms la intensidad a
plena carga de todos los dems.

22.2.3 Carga combinada


Los conductores de conexin que alimentan a motores y otros receptores debern ser previstos para la intensidad total requerida por los otros receptores
ms la requerida por los motores, calculada como antes se ha indicado.
22.3 Proteccin contra sobreintensidades
Los motores de potencia nominal superior a 0.75 kilovatios y todos los situados en locales con riesgo de incendio o explosin, estarn protegidos contra
cortocircuitos y contra sobrecargas en todas sus fases, debiendo esta ltima
proteccin, ser de tal naturaleza que cubra, en los motores trifsicos, el riesgo de la falta de tensin de una de sus fases.
En el caso de motores con arranque estrella-tringulo la proteccin asegurar
a los circuitos, tanto para la conexin de estrella como para la de tringulo.
Las caractersticas de los dispositivos de proteccin estarn de acuerdo con
las de los motores a proteger y con las condiciones de servicio previstas para
stos.
Los motores porttiles, cuando la situacin del dispositivo de proteccin sobre los mismos o en sus proximidades moleste excesivamente su manejo y
siempre que su potencia sea inferior a 1 kilovatio, podrn no estar protegidos
contra sobrecargas.
22.4 Proteccin contra la falta de tensin
Los motores estarn protegidos contra la falta de tensin por un dispositivo
de corte automtico de la alimentacin, para evitar accidentes cuando arranque espontneamente el motor, como consecuencia de un restablecimiento
de la tensin.
Dicho dispositivo puede formar parte del de proteccin contra las sobrecargas o del de arranque y puede protegerse ms de un motor si se d una de
las circunstancias siguientes:

224

Cuan
no se
tema
un ac
dispo
torio,
arran
de te
22.5,
Tal cc
arran
poter
funcic
22.6

22.6.
Los c
nes s
Se in
rn s

das p
Si la

tad o
pond
La in

tan c
Se tc
gene

INSTRUCCION TECNICA N 22

- Los motores a proteger estn instalados en un mismo local y la suma de


potencias absorbidas no es superior a 10 kilovatios.
- Los motores a proteger estn instalados en un mismo local y cada uno
de ellos queda automticamente en el estado inicial de arranque despus
de una falta de tensin.
Cuando el motor arranque automticamente en condiciones pre-establecidas,
no se exigir el dispositivo de proteccin contra la falta de tensin por el sistema de corte de la alimentacin, pero debe quedar excluida la posibilidad de
un accidente en caso de arranque espontneo. Si el motor tuviera que llevar
dispositivos limitadores de la potencia absorbida en el arranque, ser obligatorio, para quedar includos en la anterior excepcin, que los dispositivos de
arranque vuelvan automticamente a la posicin inicial al originarse una falta
de tensin y parada del motor.
22.5 Aranque directo
Tal como se indica en la Instruccin Tcnica N 5, punto 2.3.1 no se admitir
arranque directo a plena tensin en motores asncronos en jaula de ardilla de
potencia mayor a 5 HP en 220 voltios o 7.5 HP en 380 a fin de no perturbar el
funcionamiento de sus redes de distribucin.

22.6 Generadores y convertidores


22.6.1 Instalacin

Los generadores y convertidores se ajustarn por analoga, a las disposiciones sobre motores.
Se instalarn en locales especialmente destinados al servicio elctrico o estarn separados de los lugares donde tengan acceso presonas no especializadas por medio de tabiques adecuados.
Si la instalacin tuviera el neutro puesto directamente a tierra y fuera alimentado por un alternador, la puesta a tierra se har tambin en el borne correspondiente del alternador.
La instalacin generadora estar provista de aparatos de medida que permitan controlar la tensin e intesidad durante su funcionamiento.
Se tomarn las precauciones para evitar los efectos de embalamiento de los
generadores y de las posibles sobre ntesidades.

225

INSTRUCCION TECNICA N 22

22.6.2 Utilizacin simultnea de grupos generadores y de energa de una


red de distribucin pblica
En aquellas instalaciones en que se disponga de grupos generadores de
energa, stos no podrn ser conectados en paralelo con una red de distribucin pblica, salvo consentimiento expreso de la empresa suministradora. Sin
especial autorizacin de sta, la energa deber utilizarse nicamente en circuitos y receptores totalmente independientes o bien disponiendo un sistema
adecuado de conmutacin que conecte los circuitos o receptores a una u
otra fuente de energa.

226

ANEXO N 1

una
de
libuSin
cirama
la u

ANEXO No. 1
ACOMETIDAS DE MEDIA TENSION
1.1
Si la demanda mxima prevista de una instalacin elctrica excede los 50 kVA
de potencia y/o se trate de suministrar energa elctrica a cargas de caractersticas especiales (Edificios con ascensor previsto), se debe prever la instalacin de un transformador de distribucin de propiedad y uso exclusivo del
cliente.

Las Especificaciones Tcnicas y caractersticas del transformador debern


estar de acuerdo a exigencias y requerimientos de la Empresa Distribuidora.
1.2
Toda la instalacin que incluya transformador particular, deber considerar
como mnimo los siguientes aspectos:

a) Proteccin contra sobretensiones


b) Proteccin contra sobrecorriente y sobrecarga
c) Instalacin de tensin primaria (cables aislados o lneas abiertas, aisladores, facilidades de maniobra, etc.)
d) Instalacin de puesta a tierra
e) Instalacin de medicin incluyendo aparatos
f) Tableros principales de distribucin
g) Coordinacin con las protecciones primarias de la Empresa Distribuidora.
1.3
En caso de instalaciones de transformadores en ambientes interiores, en postes o en el suelo, debern tomarse las previsiones de seguridad para equipo y
personas, respetando alturas y distancias mnimas a observarse, en particular, para instalaciones en el suelo, deber proyectarse un cerco con puerta y
llave, para permitir acceso solamente a personas autorizadas, debiendo colocarse un aviso de "Peligro-Alta Tensin".
1.4
En toda rea urbana atendida por redes suberrneas de media tensin o en
lugares que por razones de seguridad, espacio, operacin, congestionamiento urbano, estrechez de acera y/o de calzadas, etc., se determine que la aco-

227

ANEXO N 1

metida sea ejecutada en forma subterrnea, se debern tomar las siguientes


previsiones de diseo, muy especialmente para edificios o complejos de vivienda, comercio o mixtos:

a) El puesto de transformacin deber ser instalado en un ambiente especialmente proyectado para este objeto y de uso exclusivo para este fin. No se
aceptarn adaptaciones que den lugar a espacios insuficientes, hmedos,
o sin ventilacin, o sin acceso fcil desde la calle.
b) El puesto de transformacin deber ser diseado preferiblemente en el stano de un edificio, con acceso directo desde la calle, considerando facilidades de acceso de cables subterrneos, de ventilacin natural, de proximidad a la sala de tableros del edificio, facilidades de drenaje de aguas de
lluvia u otras que pudieran presentarse an en casos extraordinarios.
c) El ambiente diseado para la subestacin no deber ser cruzado por caeras de agua, gas, alcantarrillado, etc., a menos que lo hagan de tal forma
que no interfieran en el uso apropiado del ambiente y siempre que la Empresa Distribuidora lo apruebe.
d) Las dimensiones del ambiente destinado al puesto de transformacin debern estar de acuerdo a las exigencias de la Empresa Distribuidora (mnimo de 4,50 x 4,50 m x 2,2 m).
1.5
En los esquemas A a 1, se muestran algunos detalles bsicos del
emplazamiento de equipos en subestaciones de media tensin.

228

ANEXO N 1
ESQUEMAA

ntes
e vi-

ACOMETIDA EN MEDIA TENSION


PARA TRANSFORMADOR EXCLUSIVO

cial-

Edificio multifamiliar , comercial c industrial del rea urbana , la red de ELFECSAM de media tensin es area. El
transformador debe estar en ambiente interior (en planta
baja o sotno ) con acometida de cable aislado de media
tensin. Ver esquema A.

o se
dos,

Is-

acili-

roxis de
ae)rma
Em-

Similar al anterior , la red de media tensin de ELFECSAM


es subterrnea . El transformador debe estar en ambiente
interior ( en planta baja o stano ) con doble acometida de
cable aislado de media tensin. Ver esquema A.

del
Edificacin del rea suburbana o rural, la red de media
tensin de ELFECSAM es area . El transformador puede
estar en poste o plataforma. Ver esquemas B, C y D.

Similar al caso 3, la acometida area en media tensin


puede ser prolongada hacia el centro de carga de la instalacin. Ver esquemas B, C y D.
J

229

ANEXO N 1

ESQUEMA B
TRANSFORMADOR EXCLUSIVO
(Puesto de transformacin en ambiente interior)

231

ANEXO

LISTA DE MATERIALES ESQUEMA "B"


1. Seccionador de 3 o ms funciones
2. Canalizacin para cable subterrneo de M.T.
3. Cable aislado de M.T.
4. Terminal para cable de M.T.
5. Malla protectora
6. Cable desnudo
7. Soporte para terminales
8. Transformador trifsico
9. Conductor aislado de B.T.
10. Canalizacin de acometida
11. Caja de medicin
12. Rejillas de ventilacin

232

ANEXO N 1

ESQUEMA C
TRANSFORMADOR EXCLUSIVO
(Puesto de transformacin en estructura tipo H)

233