Está en la página 1de 44

tl'DE~~==========================================

(~~

========================================== 7~

~===========================================

~ICA~

LA GACETA
DIARIO OFICIAL
Telfonos: 2228-3791/2222-7344
Valor C$ 45.00
Crdobas

Tiraje:560 Ejemplares
44 Pginas

AOCXVIII

Managua, Lunes 2 de Febrero de 2015

SUMARIO

No. 21

Pg.

ASAMBLEA NACIONAL

Fe de Errata a la Ley N 888, Ley de Reforma a la Ley N 606, Ley Orgnica del Poder Legislativo de la
Repblica de Nicaragua, y Publicacin del Texto de Ley N 606, "Ley Orgnica del Poder Legislativo
de la Repblica de Nicaragua", con sus Reformas Incorporadas ......................................................................................................................................... .1086

MINISTERIO DE HACIENDA
Y CRDITO PBLICO
Aviso de Contratacin Simplificada............................................................................................................................................................................................ 1124

EMPRESA ADMINISTRADORA
DE AEROPUERTOS INTERNACIONALES
Aviso de Publicacin del Programa Anual de Contraciones General 2015 .......................................................................................................................... .1124

GOBIERNO REGIONAL AUTNOMO


DE LA COSTA CARIBE SUR
Aviso ................................................................................................................................................................................................................................................. 1124

SECCIN MERCANTIL
Citaciones ....................................................................................................................................................................................................................................... .1124

SECCIN JUDICIAL
Edictos ............................................................................................................................................................................................................................................. .1125
Cdula de Notificacin.................................................................................................................................................................................................................. 1126

UNIVERSIDADES
Ttulos Profesionales ...................................................................................................................................................................................................................... 1126

1085

02-02-15

LA GACETA - DIARIO OFICIAL

Artculo l. Objeto de la Ley


El Poder Legislativo de la Repblica de Nicaragua lo ejerce la
Asamblea Nacional por delegacin y mandato del pueblo, se rige
por la Constitucin Poltica y las leyes. La Ley Orgnica del Poder
Legislativo tiene por objeto normar la organizacin, funciones,
atribuciones y procedimientos de la Asamblea Nacional.

ASAMBLEA NACIONAL

FEDEERRATA
ASAMBLEA NACIONAL

Articulo12. Misin de la Asamblea Nacional.


La Misin de la Asamblea Nacional es representar a las y los
nicaragenses escuchando y atendiendo al pueblo, encauzando
sus planteamientos democrticos para responder a sus demandas,
aprobando leyes incluyentes e inclusivas con enfoque intercultural,
generacional y de equidad de gnero, ejerciendo control legislativo
sobre las actuaciones de los organismos e instituciones del Estado,
que contribuyan al Estado Democrtico y Social de Derecho que
permita el perfeccionamiento del sistema econmico, poltico y
social de la Nacin en beneficio de la familia nicaragense.

En la elaboracin de los autgrafos de la Ley N. 888, Ley de


Reforma a la Ley N. 606, Ley Orgnica del Poder Legislativo
de la Repblica de Nicaragua, publicada en La Gaceta, Diario
Oficial N. 229 de 2 de diciembre del ao 2014, por un error
involuntario, se omiti parte de la redaccin del epgrafe y contenido
del artculo sexto, por lo que se realiza la siguiente Fe de Errata,
la que se leer as:
1) Corrjase el artculo sexto de la Ley N. 888, Ley de Reforma a
la Ley N. 606, Ley Orgnica del Poder Legislativo de la Repblica
de Nicaragua, publicada en La Gaceta, Diario Oficial N. 229 de
2 de diciembre del ao 2014, el cual se leer as:

Artculo 3. Visin de la Asamblea Nacional


La Visin de la Asamblea Nacional es ser el foro parlamentario,
que con base en el dilogo social y poltico y en la bsqueda del
consenso, contribuya al fortalecimiento y consolidacin de la
democracia y el Estado Democrtico y Social de Derecho, con
enfoque intercultural, generacional y de equidad de gnero mediante
la aprobacin de una legislacin enmarcada en la justicia social,
la libertad y el bien comn de las y los nicaragenses.

"Articulo sexto: Publicacin de texto refundido y ordenamiento


del articulado
Las presentes reformas se consideran sustanciales y de conformidad
con el prrafo 11 del artculo 141 de la Constitucin Poltica se
ordena que el texto ntegro de la Ley N. 606, Ley Orgnica del
Poder Legislativo de la Repblica de Nicaragua, con sus Reformas
Incorporadas sea publicado en La Gaceta, Diario Oficial. Se aprueba
un nuevo ordenamiento del articulado y se autoriza al publicarse
el texto refundido, la sustitucin de Art por Artculo."
2) Corrjase y autorcese una nueva publicacin del texto de Ley
N. 606, Ley Orgnica del Poder Legislativo de la Repblica de
Nicaragua con sus reformas incorporadas, de conformidad a la
presente Fe de Errata.

Articulo 4.Valores de la Asamblea Nacional


Los Valores de la Asamblea Nacional son:
1) tica: fundamentamos nuestro actuar en la determinacin del
juicio moral que analiza sobre lo correcto o incorrecto en nuestra
sociedad y conducta diaria, buscando libertad.

2) Honestidad: la verdad y la honradez constituyen una base


fundamental en el ejercicio de nuestras funciones.
3) Igualdad: trabajamos por la igualdad de derechos, obligaciones
y oportunidades tanto en el quehacer legislativo como en el mbito
organizacional, sin distingo de condiciones culturales, econmicas,
sociales, polticas, religiosas, de gnero, generacional o de cualquier
otro orden.

TEXTO DE LEY N. 606, "LEY ORGNICA DEL PODER


LEGISLATIVO DE LA REPBLICA DE NICARAGUA",
CON SUS REFORMAS INCORPORADAS
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA DE NICARAGUA
Hace saber al pueblo nicaragense que:
LA ASAMBLEA NACIONAL
DE LA REPBLICA DE NICARAGUA
En uso de las facultades;

21

4) lnterculturalidad: somos una institucin con formacin


intercultural, que trabajamos para la transformacin de la realidad
social, poltica, econmica y cultural de la nacin con fundamento
en la naturaleza multitnica del pueblo nicaragense y el carcter
unitario e indivisible del Estado, mediante un proceso interactivo
y transversal que optimice y fortalezca los derechos humanos
individuales y colectivos, la seguridad jurdica y la justicia social.

HA DICTADO,
5) Lealtad: compartimos y somos fieles a la defensa de los intereses
de la Nacin y de nuestra institucin.

La siguiente:
LEYN. 606
LEY ORGNICA DEL PODER LEGISLATIVO
DE LA REPBLICA DE NICARAGUA
TTULO 1
Disposiciones Generales
CAPTULO 1
Generalidades

6) Legalidad: consideramos que todo ejercicio del poder pblico


deber estar sometido a la voluntad de la ley y de su jurisdiccin
y no de las personas, garantizndose con ello la seguridad jurdica
y el Estado Democrtico y Social de Derecho.
7) Respeto: nos conducimos siempre de modo corts y prudente
con nuestras palabras y acciones, reconociendo la dignidad de todos
los seres humanos, la observancia de las leyes y la coexistencia
de diferentes ideas, al margen de prejuicios y de consideraciones

1086

02-02-15

LA GACETA - DIARIO OFICIAL

21

culturales, econmicas, sociales, polticas, religiosas, de gnero,


generacional o de cualquier otro orden.

estar inspiradas en la bsqueda de consenso con los dems actores


socioeconmicos y polfticos del pas.

8) Responsabilidad: conocemos y cumplimos a cabalidad,


con eficiencia, entusiasmo y disciplina nuestros deberes como
servidoras y servidores pblicos, mejorando de manera continua
nuestro desempeo y asumiendo las consecuencias de nuestras
decisiones y actos.

8) Interculturalidad: todo proceso y funcin de la Asamblea


Nacional, establece mecanismos de dilogo, comunicacin con
fundamento en el respeto a las diferencias de culturas, pueblos y
saberes para fortalecer el desarrollo institucional, la democracia, la
justicia, el pluralismo tnico, la igualdad, el respeto y la garanta
de los Derechos Humanos.

9) Transparencia: actuamos como servidoras y servidores pblicos


de manera difana y con estricto apego a las normas juridicas y
tcnicas, siendo nuestros actos accesibles al conocimiento de toda
persona, natural o juridica, que tenga inters legitimo en ellos.
1O) Solidaridad: somos conscientes y sensibles ante las necesidades
y problemas de los dems, brindndoles apoyo para la solucin de
los mismos, en bsqueda del bien comn.
Articulo 5. Principios de la Asamblea Nacional
Los principios de la Asamblea Nacional son:
1) Representatividad: los Diputados y Diputadas son representantes
del pueblo, electos en sufragio universal, igual, directo y secreto,
y actan bajo la delegacin y mandato de ste.
2) Igualdad ante la Ley: la Asamblea Nacional en el ejercicio
de sus atribuciones y en concordancia con lo que establece la
Constitucin Poltica, considera a todas las personas iguales ante
la Ley, sin discriminacin por motivos de nacimiento, nacionalidad,
credo poltico, raza, etnia, sexo, idioma, religin, opinin, origen,
posicin econmica o condicin social.
3) Participacin ciudadana: los ciudadanos y ciudadanas participan
en el proceso de toma de decisin de la Asamblea Nacional, a
travs del proceso de consulta en la formacin de la ley y dems
mecanismos previstos en el ordenamiento jurdico.

Articulo 6. Integracin de la Asamblea Nacional


La Constitucin Poltica, la ley N. 331: ley Electoral y la presente
Ley, determinan el nmero de Diputados y Diputadas que integran
la Asamblea Nacional, su forma de eleccin, promesa de ley y toma
de posesin, su instalacin, el perodo de duracin en el cargo,
los requisitos y calidades exigidos, los derechos, atribuciones y
deberes, as como la suspensin y prdida del cargo.
Articulo 7. Sede
La sede de la Asamblea Nacional es la ciudad de Managua, capital
de la Repblica de Nicaragua.
Las sesiones de la Asamblea Nacional se verificarn en el recinto
parlamentario de la sede, pudindose reunir en cualquier otro lugar
dentro del territorio nacional cuando la Junta Directiva lo estimare
conveniente, previa convocatoria notificada con cuarenta y ocho
horas de anticipacin y con expresin del objeto de la sesin.
Si durante el desarrollo de una sesin plenaria la Junta Directiva
decidiere trasladarla a otro lugar dentro de la sede o fuera de ella,
lo notificar al plenario y se proceder al traslado de la sesin,
debindose constatar el qurum al suspenderla y al reanudarla. Si
al momento del traslado de la sesin no hay qurum, el Presidente
proceder a suspender o cerrar la sesin.
Las reuniones de Diputados y Diputadas verificadas sin cumplir los
requisitos exigidos por la presente Ley, no causan efecto alguno y
sus resoluciones carecen de validez.

4) Acceso ciudadano: la ciudadana tiene derecho al libre acceso


a la Asamblea Nacional para conocer el quehacer parlamentario,
para sostener encuentros con Diputados y Diputadas, para realizar
recorridos en las instalaciones del Complejo Legislativo, entre otros,
previa coordinacin con la instancia correspondiente.

Articulo 8. Definiciones
Para los fines de la presente Ley, se tendrn como definiciones
las siguientes:

Los ciudadanos y ciudadanas podrn asistir a las sesiones plenarias,


que son pblicas, previa solicitud presentada ante la Primera
Secretara, excepto cuando la Junta Directiva acuerde dar carcter
privado a la sesin.

Acta: documento fsico o electrnico que contiene la relacin,


narracin o resea de los hechos, deliberaciones y acuerdos que
tienen lugar en el cumplimiento de las funciones de los rganos
de la Asamblea Nacional.

5) Acceso a la informacin pblica: toda persona sin discriminacin


alguna, tiene derecho a solicitar y recibir datos, registros y todo
tipo de informacin legislativa y administrativa en forma completa,
adecuada y oportuna de parte de la Asamblea Nacional, salvo
las excepciones previstas en la ley N. 621, ley de Acceso a la
Informacin Pblica.

Acuerdo legislativo: decisin tomada en el mbito de su


competencia por los rganos de la Asamblea Nacional.

6) Publicidad: toda la informacin producida en la Asamblea


Nacional y su actuacin, ser publicada travs de su sitio web,
canal parlamentario, redes sociales y otros medios de comunicacin,
salvo las excepciones previstas en la ley N. 621, ley de Acceso
a la Informacin Pblica.
7) Consenso: es suprema aspiracin de la Asamblea Nacional que
las actuaciones y decisiones de las Diputadas y Diputados deben

Adendum o Adenda: documento fsico o electrnico por el que la


Junta Directiva incluye nuevos puntos a tratar en las sesiones de la
Asamblea Nacional. La Primera Secretara de la Asamblea Nacional
deber incluir la documentacin necesaria para el desarrollo
eficiente de las sesiones plenarias. Cada uno ser numerado en
orden consecutivo por cada sesin.
Agenda: documento fisico o electrnico por el que la Junta Directiva
establece y ordena los puntos a tratar en las sesiones de la Asamblea
Nacional. La agenda puede dividirse en las siguientes secciones:
l. Puntos especiales;
11. Presentacin de iniciativas de leyes y decretos;

1087

02-02-15

LA GACETA - DIARIO OFICIAL

Diario de Debates: archivo impreso o electrnico formado por


las transcripciones textuales respaldadas en las grabaciones de las
sesiones que contiene la historia oficial de sus debates legislativos.

III. Debate de dictmenes de leyes y decretos;


IV. Presentacin de solicitudes de otorgamiento de personalidades
jurdicas;
V. Debate de dictmenes de otorgamiento de personalidades
jurdicas;
VI. Debate de iniciativas de leyes y decretos del Presidente o
Presidenta de la Repblica con solicitud de trmite de urgencia.

Diputado o Diputada ante la Asamblea Nacional: denominacin


propia y exclusiva de cada una de las personas que llenando los
requisitos que establece la Constitucin Poltica y la ley, es electa por
el voto universal, igual, directo, libre y secreto, mediante el sistema
de representacin proporcional, para integrar la Asamblea Nacional.
Tambin son Diputados o Diputadas las personas designadas por
el artculo 133 de la Constitucin Poltica.

La Primera Secretara de la Asamblea Nacional deber incluir la


documentacin, en fisico o electrnico, necesaria para el desarrollo
eficiente de las sesiones plenarias.

Diputado o Diputada por el Estado de Nicaragua ante el


Parlamento Centroamericano: denominacin propia y exclusiva
de cada una de las personas que llenando los requisitos que
establece el Protocolo del Tratado Constitutivo del Parlamento
Centroamericano y otras Instancias Polticas y la Ley, son electas
o designadas para integrar el Parlamento Centroamericano. Tienen
iniciativa de ley y decreto legislativo en materia de integracin
regional centroamericana.

La agenda inicial de una sesin ordinaria o extraordinaria se


denominar "Agenda Base". Las adiciones se harn por medio de
"Adendum" o "Adenda".
Aprobacin por asentimiento: aceptacin de las propuestas
presentadas por la Presidencia al Plenario, que no tienen reparo u
oposicin alguna por parte de algn legislador.
Asamblea Nacional: rgano del Estado de la Repblica de Nicaragua
que ejerce el Poder Legislativo por delegacin y mandato del pueblo.
Calendario de sesiones: programacin de las sesiones plenarias
aprobada por la Junta Directiva para un perodo determinado,
notificada a los Diputados y Diputadas por sus respectivos jefes
o jefas de las Bancadas Parlamentarias y que se difunde de oficio
en el sitio web de la Asamblea Nacional.
Cmputo de los das: clculo de los das que corren en un plazo;
el intervalo de los das corre de media noche a media noche. Los
plazos de das no se cuentan de momento a momento, ni por horas,
sino desde la media noche en que termina el da de su fecha. El
cmputo de los das se suspender durante el receso parlamentario.
Convocatoria a sesiones: notificacin hecha por Primera Secretaria,
por escrito o por medios electrnicos a los Diputados y Diputadas
de la Asamblea Nacional para que concurran a las sesiones
plenarias. La Primera Secretara de la Asamblea Nacional enviar
a los jefes o jefas de las Bancadas Parlamentarias copia impresa
de la convocatoria.
Debate en lo general: discusin relacionada nicamente con las
ideas fundamentales del proyecto y tiene por objeto admitirlo o
desecharlo en su totalidad, modificar su nombre o el procedimiento
de aprobacin. Se considerarn como ideas fundamentales de
un proyecto aquellas contenidas en la exposicin de motivos, la
fundamentacin y el Informe del proceso de consulta y dictamen.
Debate en lo particular: discusin relacionada especficamente
con el articulado en sus detalles, sea articulo por articulo o capitulo
por capitulo.
Declaracin legislativa: acuerdo que expresa el criterio de la
Asamblea Nacional, la Junta Directiva o la Presidencia, sobre
temas de inters general, nacional e internacional.
Decreto legislativo: acuerdo tomado por la Asamblea Nacional
realizando su actividad legislativa que contiene disposicin de
carcter particular y su vigencia est limitada en espacio, tiempo,
lugar, asociacin, establecimiento y persona.

21

Documento legislativo: medio o instrumento de cualquier


naturaleza, incluyendo electrnica, destinado a registrar o almacenar
informacin legislativa, para su perennizacin y representacin.
Para los efectos de recepcin de documentos electrnicos como
convocatorias, agendas, adendas, iniciativas, dictmenes y cualquier
otro similar, los Diputados y Diputadas debern comunicar y registrar
sus correos electrnicos en la Primera Secretara.
Mientras no registren sus correos electrnicos la documentacin
se entender recibida y la informacin contenida notificada con la
entrega de la copia impresa enviada a los jefes y jefas de Bancadas
Parlamentarias.
Iniciativa: documento formal presentado en formato slido y
electrnico que contiene una propuesta de ley o decreto, que los
facultados por la Constitucin Poltica presentan ante la Primera
Secretara de la Asamblea Nacional, para su estudio, debate y en
su caso aprobacin o rechazo.
Legislatura: perodo en el que se verifican las sesiones de la
Asamblea Nacional que comienza el da nueve de enero y concluye
el quince de diciembre de cada ao.
Lenguaje: sistema de comunicacin a travs de lenguaje oral,
escrito, gestos, seas y otras formas no verbales.
Lenguaje inclusivo: aquel que incluye a todas las personas en
condiciones de igualdad.
Ley: solemne declaracin de la voluntad soberana manifestada por
la Asamblea Nacional en la forma prescrita por la Constitucin
Poltica, que obliga a todos, manda, prohibe o permite hacer algo.
Sern consideradas como extensas para los fines del prrafo sexto
del articulo 141 de la Constitucin Poltica, las que tienen muchos
artculos y que estando ordenadas por captulos, a criterio del
Plenario, pueden debatirse y aprobarse por capitulo. En este caso
se leer todo el capitulo y el Presidente solicitar observaciones
a cada articulo. De no haber observaciones al capitulo leido, se
votar la aprobacin del mismo en una secuencia de votacin.

1088

02-02-15

LA GACETA - DIARIO OFICIAL

Mayora: cantidad de votos favorables para la toma de decisin de


la parte mayor de Diputados y Diputadas de la Asamblea Nacional.
Puede ser:

21

Proceso de formacin de la ley: conjunto de fases que permiten a


las iniciativas presentadas ante la Asamblea Nacional ser convertidas
en ley o decreto legislativo de conformidad con la Constitucin
Poltica y la presente ley.

!) Mayora simple: expresin del voto en un mismo sentido de


ms de la mitad de Diputados y Diputadas presentes en una sesin,
siempre que exista qurum.

Promulgacin: acto ejecutivo del Presidente de la Repblica por


el que ordena la publicacin de una ley.

2) Mayora relativa: la que consta del mayor nmero de votos en


un mismo sentido entre ms de dos mociones excluyentes, siempre
que exista qurum.

Publicacin: acto que consiste en hacer del conocimiento pblico


el contenido de una ley o decreto legislativo en La Gaceta, Diario
Oficial, de conformidad a lo dispuesto en la Constitucin Poltica.

3) Mayora absoluta: expresin del voto en un mismo sentido de


ms de la mitad del total de Diputados y Diputadas que integran
la Asamblea Nacional.

Qurum: nmero mnimo de Diputados y Diputadas presentes que


de conformidad a la Constitucin Poltica y la presente Ley, se
requiere para que la Asamblea Nacional pueda instalarse, deliberar
vlidamente y, en su caso, aprobar leyes, decretos, resoluciones
y declaraciones.

4) Mayora calificada: porcentaje especial de votos en un mismo


sentido del total de Diputados y Diputadas que integran la Asamblea
Nacional. Puede ser del sesenta por ciento o dos tercios del total
de Diputados y Diputadas conforme lo establece la Constitucin
Poltica.
Mocin: propuesta escrita o verbal, segn corresponda, presentada
por un Diputado o Diputada con el propsito de modificar un
tema en debate, el procedimiento legislativo utilizado, o hacer
una solicitud que es sometida a Plenario y en su caso, aprobada o
no su procedencia.
Orden del Da: decisin de la Junta Directiva, del orden de los
puntos que se presentarn en la sesin plenaria respectiva. Tambin
se denomina Orden del Da, el documento impreso o electrnico
que contiene dicho orden.
rganos de la Asamblea Nacional: instancias de la Asamblea
Nacional para el cumplimiento de sus atribuciones constitucionales
y legales. Se dividen en:

Receso parlamentario: perodo no mayor de cuarenta das


comprendido en los meses de julio y agosto de cada Legislatura, en
el que se suspende la realizacin de sesiones plenarias ordinarias
y reuniones de Comisiones Parlamentarias.
Tambin se denomina receso parlamentario el periodo que inicia el
diecisis de diciembre y concluye el ocho de enero del siguiente afio.
Resolucin: acuerdo de carcter legislativo o administrativo que los
rganos de la Asamblea Nacional, en el ejercicio de sus atribuciones,
aprueban para decidir o resolver sobre asuntos especficos.
Sancin: facultad del Presidente de la Repblica de suscribirse al
texto del articulado de una ley aprobada por la Asamblea Nacional.
Sesin: conjunto de sesiones plenarias de la Asamblea Nacional
dirigidas por la Junta Directiva y presididas por quien ejerce la
Presidencia, que cumplen las formalidades legales en cuanto a sede,
convocatoria, agenda y qurum. La Presidencia de la Asamblea
Nacional o quien lo subrogue de acuerdo a la Ley, puede abrir,
suspender, reanudar y cerrar la sesin.

1) rganos principales de la Asamblea Nacional: cuerpo


unipersonal o colegiado integrado por un nmero determinado de
Diputados y Diputadas electos por voto universal, igual, directo,
libre y secreto, y organizados en sus distintas formas, para el
cumplimiento de las atribuciones que le confieren la Constitucin
Poltica y las dems leyes.

En cada legislatura se efectuarn cuatro sesiones ordinarias


enumeradas en orden consecutivo. Una sesin ordinaria no podr
durar ms de sesenta das calendario.

2) rganos auxiliares de la Asamblea Nacional: instancias que


prestan servicios y colaboracin a los rganos principales de la
Asamblea Nacional. Los rganos auxiliares se clasifican en:

Sesin plenaria o plenario: reunin de los Diputados y Diputadas


de laAsamblea Nacional que acontece en una fecha sefialada, desde
que se abre o reanuda hasta que se suspende o cierra.

a) rganos auxiliares sustantivos: instancias que prestan asesora


tcnica, jurdica, legislativa, econmica y de cualquier ndole, as
como asistencia tcnica a los rganos principales de la Asamblea
Nacional para el cumplimiento de sus atribuciones.

Sitio web: coleccin de pginas de internet, dedicado a brindar


toda la informacin legislativa y del quehacer parlamentario, de
manera organizada, dinmica y transparente para toda la ciudadana.

b) rganos auxiliares de apoyo: instancias que prestan asistencia


tcnica y administrativa, as como servicios y medios a los rganos
Principales y a los rganos auxiliares sustantivos de la Asamblea
Nacional.
Perodo legislativo: etapa de tiempo que inicia con la toma de
posesin el 9 de enero siguiente a las elecciones nacionales y
concluye al iniciar el 9 de enero cinco afios despus.

La seccin del sitio web relativo al sistema de seguimiento al


proceso de formacin de ley, contendr al menos lo siguiente:
l) Datos generales de la iniciativa;
2) Detalle del seguimiento, con expresin de sus fases y estado actual;
3) Iniciativa de ley o decreto y sus soportes;
4) Antecedentes legales;
5) Proceso de consulta;
6) Informe del proceso de consulta y dictamen de la Comisin;
7) Mociones presentadas en el debate;
8) Resultado de la votacin y sus emisores, si fuere pblica;

1089

02-02-15

LA GACETA - DIARIO OFICIAL

9) Debates en el Plenario;
10) Texto del autgrafo; y
11) Publicacin de Ja ley en La Gaceta, Diario Oficial.

21

Sumario: resumen de Jos puntos tratados en una sesin plenaria de


carcter informativo, puesto a disposicin de Diputados y Diputadas
en el sitio web de Ja Asamblea Nacional.

5) Sesin inaugural: es la que da inicio a una Legislatura. Se


verifica los nueve de enero, excepto el ao en que hay Sesin
de instalacin. Es presidida por la Junta Directiva el segundo y
el cuarto ao del Perodo Legislativo y por una Junta Directiva
de Edad el tercero y quinto ao del Perodo Legislativo. En estas
dos ltimas se elegir a Ja segunda y tercera Junta Directiva de la
Asamblea Nacional. Tiene carcter solemne.

Veto: facultad constitucional que tiene el Presidente o la Presidenta


de Ja Repblica de Nicaragua para manifestarse en contra de un
proyecto de ley aprobado por Ja Asamblea Nacional. El veto puede
ser parcial o total.

6) Sesin de clausura: la sesin solemne que se celebra el quince


de diciembre, al finalizar cada legislatura, en la cual el Presidente
o Presidenta de Ja Asamblea Nacional presenta el informe de
gestin anual.

Votacin: aquella manifestacin de voluntad a travs de la cual


Ja Asamblea Nacional toma sus decisiones. La votacin puede ser
pblica o secreta.

7) Sesin solemne: Se consideran sesiones solemnes, la de


Instalacin, la Inaugural, las Especiales de carcter conmemorativo
de un acontecimiento histrico o celebracin de un hecho relevante,
de Clausura. En ellas participan, segn Ja ocasin, representantes de
los otros Poderes del Estado, del Cuerpo Diplomtico e Invitados
Especiales.

Los tipos de votacin son:


1) Votacin pblica: Ja que se verifica desde el escao por medio
del sistema electrnico de votacin, observndose el resultado por
medio del tablero de votacin.

En el caso de las Sesiones de Instalacin, Inaugural y de Clausura,


la Junta Directiva nombrar Comisiones integradas por Diputados
y Diputadas que acompaen el ingreso de Jos Poderes del Estado
al recinto parlamentario.

Si no funciona el sistema electrnico de votacin, la votacin se har


a mano alzada, por divisin del Plenario o por votacin nominal.
Cuando tenga que emitir su voto de viva voz, todo Diputado o
Diputada usar uno de Jos siguientes trminos: "S" o "A favor",
"No" o "En contra", "Me abstengo".
De cada votacin pblica se imprimirn Jos resultados y se pondrn
a disposicin del pblico en el sitio web institucional en Ja seccin
sistema electrnico de votacin.
2) Votacin secreta: la que se verifica depositando en las urnas
bolas blancas o negras; o bien si se trata de alguna eleccin,
mediante el depsito de papeletas.
Los resultados globales de Ja votacin se pondrn a disposicin
del pblico en el sitio web institucional en la seccin sistema
electrnico de votacin.
Voto razonado: manifestacin de voluntad de una Diputada o
Diputado, expresada en el Dictamen de mayora que no estando
de acuerdo con ste, razona su voto y se hace constar por medio
de Ja firma del Informe del proceso de consulta y dictamen junto
con Jos suscriptores del mismo.
Articulo 9. Clasificacin de sesiones
Las sesiones pueden ser:
1) Sesin ordinaria: Ja que se realiza durante el transcurso de
una Legislatura.
2) Sesin extraordinaria: Ja que se realiza en periodo de receso
parlamentario.
3) Sesin especial: la que se convoca para celebrar un acontecimiento
histrico o relevante.
4) Sesin de instalacin: la que da inicio al perodo legislativo, el
da nueve de enero siguiente al ao de las elecciones nacionales.
Es presidida por el Consejo Supremo Electoral y en ella se elige a
Ja primera Junta Directiva del Perodo Legislativo.

El Presidente o Presidenta de la Asamblea Nacional abrir y


levantar las sesiones pronunciando textualmente las frases: "Se
abre Ja sesin" y "Se levanta Ja sesin", respectivamente. Para
suspender Ja sesin, usar Ja frase: "Se suspende la sesin" y para
reanudarla, "Contina la sesin".
Slo tendrn valor Jos actos realizados en la sesin desde que se
abre hasta que se suspende o levanta. Al inicio y al final de las
sesiones Jos Diputados y Diputadas cantarn el Himno Nacional
de Nicaragua. Durante las mismas debern permanecer en el saln
de sesiones los smbolos patrios.
Articulo 10. Das de sesiones plenarias ordinarias
Las sesiones plenarias ordinarias de Ja Asamblea Nacional se
realizarn los das martes, mircoles y jueves, una semana de por
medio y las reuniones de las Comisiones Permanentes, Jos martes,
mircoles y jueves en las semanas en que no hay sesiones plenarias,
conforme el calendario de sesiones aprobado por Ja Junta Directiva.
La Junta Directiva de Ja Asamblea Nacional o Ja Presidencia de Ja
Comisin Permanente, en su caso, podrn habilitar otros das de
Ja semana y convocar, cuando lo juzgue necesario.
Las sesiones comenzarn a las nueve de Ja maana y terminarn a la
una de la tarde. Si a las diez de la maana no se lograre conformar
el qurum no habr sesin plenaria, pudiendo Ja Presidencia de
Ja Asamblea Nacional ampliar el tiempo de espera hasta en una
hora. Asimismo, podr aumentar el tiempo de Ja duracin de las
sesiones. Las sesiones especiales se regirn conforme Ja convocatoria
correspondiente.
Al abrirse una sesin ordinaria se conocer el acta de Ja sesin
anterior, as como las actas de las sesiones especiales y solemnes
que se hubieran verificado en el periodo. Primera Secretarla deber
incluir Ja propuesta en Ja agenda base fsica o electrnica con Ja
antelacin de ley. El Presidente o la Presidenta, sin necesidad de
darle lectura al documento, consultar al Plenario si tienen alguna
objecin al mismo y de no haberla, o resolvindose Ja que hubiere,
se declarar aprobada.

1090

02-02-15

LA GACETA - DIARIO OFICIAL

21

1) Participar en las sesiones, con voz y voto;

Al da siguiente de cada sesin plenaria, se pondr a disposicin


de los Diputados y Diputadas en el sitio web institucional de la
Asamblea Nacional un sumario que deber contener al menos lo
siguiente:

2) Presentar Iniciativas de Leyes, Decretos, Resoluciones y


Declaraciones;

1) Fecha.
2) Hora de inicio.
3) Nmero de votos registrados en la sesin durante la comprobacin
del qurum.
4) Nmero de Diputados y Diputadas presentes en la sesin.
5) Detalle individual de los puntos vistos.
6) La circunstancia de haberse o no hecho observaciones al
articulado, de haberse presentado mociones y detalle de la votacin
de cada mocin, articulo o captulo si hubieren.

3) Elegir y ser elegido miembro de la Junta Directiva;


4) Integrar y presidir las Comisiones Permanentes, Especiales y de
Investigacin, con la limitacin de no poder integrar ms de dos
Comisiones Permanentes y una Comisin Especial, exceptundose
de esta prohibicin cuando se trate de Comisiones Especiales de
Carcter Constitucional o de Comisiones Especiales creadas por ley;
5) Pertenecer a la Bancada Parlamentaria que represente al Partido
Poltico por el que fue electo;

Articulo 11. Convocatoria especial


La mayora absoluta de los Diputados y Diputadas, podr solicitar
a la Junta Directiva convocatoria a sesin plenaria de la Asamblea
Nacional. Si la Junta Directiva no da respuesta en el trmino de
quince das a los solicitantes, el Diputado o Diputada de mayor
edad de ellos, har "Convocatoria Especial" cumpliendo las
formalidades sealadas en la presente Ley. Esta "Convocatoria
Especial'', una vez hecha no podr ser revocada ni sustituida por
otra convocatoria de la Junta Directiva. En caso de ausencia del
Presidente o Presidenta y los Vicepresidentes o Vicepresidentas,
har sus veces el Diputado o la Diputada de mayor edad entre los
concurrentes. En caso de que no asistiere ninguno de los Secretarios
o Secretarias de la Junta Directiva, har sus veces el Diputado o
Diputada de menor edad entre los concurrentes.

9) Solicitar, a travs de la Junta Directiva, que los Ministros,


Ministras, Viceministras o Viceministros de Estado, Presidentes,
Presidentas, Directoras o Directores de Entes Autnomos y
Gubernamentales:

La peticin de "Convocatoria Especial" deber expresar los puntos


de agenda y orden del da, y una vez abordados por el Plenario, no
podrn ser motivo de una nueva "Convocatoria Especial" durante
el resto de la legislatura.

a) Rindan Informe por escrito;


b) Comparezcan personalmente ante la Asamblea Nacional a
informar verbalmente; y
c) Comparezcan al ser interpelados.

Este tipo de sesiones tiene carcter ordinario.

l O) Invitar a representaciones privadas que tengan incidencia en


los servicios pblicos;

6) Integrar Grupos Parlamentarios de Amistad con otros Parlamentos;


7) Integrar Delegaciones de la Asamblea Nacional a eventos
nacionales e internacionales;
8) Solicitar y recibir datos, registros y todo tipo de informacin
legislativa en forma completa, adecuada y oportuna de parte de la
Asamblea Nacional;

Articulo 12. Modificaciones al periodo de receso parlamentario


La Junta Directiva, excepcionalmente y por razones propias del
funcionamiento interno de la Asamblea Nacional, podr suspender,
adelantar o retrasar el receso parlamentario.

11) Presentar mociones, as como retirarlas antes de ser votadas,


sin perjuicio del derecho de cualquier otro Diputado o Diputada
de asumirlas como propia;
12) Presentar mociones de modificacin al proyecto de Ley Anual
de Presupuesto General de la Repblica y a la iniciativa de Ley
de modificacin a la Ley Anual de Presupuesto General de la
Repblica, de conformidad a la Ley;

La Junta Directiva, a solicitud del Presidente de la Repblica o por


su propia iniciativa, podr convocar a sesiones extraordinarias del
Plenario y de Comisiones durante el receso parlamentario. Esta
convocatoria deber ser publicada en un medio de comunicacin
escrito, de circulacin nacional, al menos con setenta y dos horas
de anticipacin.
Articulo 13. Voto para la toma de decisiones
Los proyectos de leyes, decretos, resoluciones, declaraciones y
acuerdos requerirn, para su aprobacin, del voto favorable de la
mayora simple, salvo en los casos en que la Constitucin Poltica
exija otro tipo de mayora.
CAPTULO 11
De los derechos de Diputados y Diputadas
Articulo 14. Derechos
De acuerdo a lo establecido en la Constitucin Poltica y en la
presente Ley, los Diputados y Diputadas tienen, durante el ejercicio
de sus funciones los siguientes derechos:

13) Recibir una asignacin econmica que les permita cumplir


eficaz y dignamente sus funciones. Esta asignacin econmica
est sujeta a las retenciones legales por los sistemas de seguridad
social y fiscal;
14) Recibir las condiciones materiales, tcnicas y administrativas
satisfactorias para el desarrollo de sus funciones y del ejercicio
de todos los derechos establecidos en la Constitucin Poltica y
la presente Ley;
15) Llevar en la solapa izquierda como insignia el Escudo Nacional
y la leyenda "Diputado" o "Diputada'', de dieciocho milmetros de
dimetro. Este derecho lo tendr mientras sea Diputado o Diputada;
16) Gozar de inmunidad; no podrn ser detenidos ni procesados,
excepto en causa relativas a los derechos de familia y laborales;

1091

02-02-15

LA GACETA - DIARIO OFICIAL

17) Estar exentos de responsabilidad por sus opiniones y votos


emitidos en la Asamblea Nacional; y
18) Los dems que establezcan las' leyes de la materia.
Articulo 15. Ausencia Justificada
La Diputada o Diputado Propietario que se ausente justificadamente
de su labor parlamentaria por enfermedad, accidente o permiso con
goce de sueldo, continuar recibiendo su asignacin.
Artculo 16.Asignacin econmica a los Diputados y Diputadas
La asignacin econmica a favor de las Diputadas y Diputados
propietarios por el ejercicio de sus funciones, ser la que se
determine en el Presupuesto General de la Repblica y otras leyes
de la materia.
Las Diputados y Diputadas suplentes recibirn una asignacin
econmica mensual equivalente a la sexta parte de la asignacin
econmica mensual que reciben los propietarios. En los casos de
suplencia por razones injustificadas, el Diputado suplente recibir
la porcin de la asignacin econmica que le corresponda al
Diputado ausente, mientras dure la suplencia. Es incompatible el
goce simultneo de dos o ms asignaciones econmicas.
CAPTULO III
De los deberes de los Diputados y Diputadas

Articulo 17. Responsabilidad


Los Diputados y Diputadas responden ante el pueblo por el honesto
y eficiente desempeo de sus funciones, a quin deben informarle
de sus trabajos y actividades oficiales; deben atender y escuchar
sus problemas, procurando resolverlos, gozan de inmunidad y estn
exentos de responsabilidad por sus opiniones y votos emitidos en
la Asamblea Nacional.
Artculo 18. Relacin de respeto mutuo
Los Diputados y Diputadas debern mantener una relacin de respeto
mutuo y consideracin entre s, con el personal de la Asamblea
Nacional y la ciudadana en general. En sus intervenciones debern
utilizar un lenguaje ponderado.
Articulo 19. Deber de asistencia
Los Diputados y Diputadas en ejercicio tienen el deber y la obligacin
de asistir puntualmente a las sesiones de la Asamblea Nacional y a
las reuniones de las Comisiones que integran, as como desempear
con propiedad las funciones que se les asignaren, tanto en el mbito
nacional, como en eventos internacionales, en representacin de
la Asamblea Nacional.
Articulo 20. Deber de avisar previamente su inasistencia
Cuando la Diputada o el Diputado propietario no puedan asistir a
una sesin de la Asamblea Nacional deber informar de previo y
por escrito a la Primera Secretaria sealando si se incorpora a su
suplente. Cuando no pueda asistir a una sesin de Comisin deber
informar de previo y por escrito a la Secretara Legislativa de la
Comisin, sealando si se incorpora a su suplente. La Secretaria
Legislativa de la Comisin deber informar a la Primera Secretarla
sobre la ausencia. En ambos casos cuando no lo hiciere su ausencia
ser considerada injustificada con cargo a la asignacin econmica
correspondiente.

21

o Diputada que sin causa justificada previamente, se ausente del


trabajo parlamentario durante quince das continuos, los cuales
empezarn a contar desde el da siguiente al que asisti ya sea a
Plenario, Junta Directiva o Comisin, sin haber incorporado a su
suplente. La asistencia a eventos nacionales o internacionales en
representacin o por mandato de la Asamblea Nacional o su Junta
Directiva, se considerar trabajo parlmentario, y no afectar su
remuneracin.
Articulo 22. Reincorporacin de Diputada o Diputado propietario
Para reincorporarse al trabajo parlamentario, la Diputada o el
Diputado propietario debern notificar su decisin por escrito a
la Junta Directiva, a travs de la Primera Secretara con copia a
su suplente, producindose su reincorporacin inmediatamente.
CAPTULO IV
De la suspensin del ejercicio
de los derechos de los Diputados y Diputadas

Articulo 23. Causales de suspensin


El Diputado o Diputada quedar suspenso en el ejercicio de sus
derechos:
1) Cuando previa privacin de la inmunidad, haya sido condenado
mediante sentencia firme, a la pena de privacin de libertad o de
inhabilitacin para ejercer el cargo, por un trmino menor al resto
de su perodo, mientras dure la pena. Recibida la ejecutoria, la
Junta Directiva, en la prxima inmediata reunin, incorporar a
su suplente al trabajo parlamentario.
2) Cuando se ausente injustificadamente del trabajo parlamentario
durante quince das continuos, la Junta Directiva de la Asamblea
Nacional, a solicitud del Presidente y con el voto de la mayora
de sus miembros, podr imponerle, como sancin disciplinaria,
la suspensin en el ejercicio de sus derechos por un periodo no
menor de quince ni mayor de treinta das de trabajo parlamentario
consecutivos. En este caso se incorporar al suplente. Cuando
cese la suspensin la Diputada o el Diputado propietario deber
reincorporarse al trabajo parlamentario cesando inmediatamente
las funciones del suplente.
3) Cuando promoviere desorden en el recinto parlamentario, con su
conducta de hecho o de palabra. La Junta Directiva de la Asamblea
Nacional, en la misma sesin, a solicitud del Presidente y con el
voto de la mayora absoluta de sus miembros, podr imponerle
la suspensin de cinco a quince das de trabajo parlamentario
consecutivos. En este caso, adems, se le retirar de la sesin y si
fuere reincidente, la Junta Directiva podr imponerle una suspensin
mayor, la que no podr pasar de treinta das de trabajo parlamentario.
CAPTULO V
Prdida de la condicin de Diputado o Diputada

Articulo 24. Falta definitiva y prdida de la condicin de


Diputado o Diputada
Son causas de falta definitiva, y en consecuencia acarrean la prdida
de la condicin de Diputado o Diputada, las siguientes:
1) Renuncia al cargo;
2) Fallecimiento;

Articulo 21. Incorporacin del suplente por la Junta Directiva


La Junta Directiva proceder a incorporar al suplente del Diputado

3) Condena mediante sentencia firme a pena de privacin de libertad

1092

02-02-15

21

LA GACETA - DIARIO OFICIAL

o de inhabilitacin para ejercer el cargo, por delito que merezca


pena grave, por un trmino igual o mayor al resto de su periodo;

Articulo 27. Sustitucin de la Diputada o Diputado que pierde


su condicin
Si el Propietario o Propietaria perdiere su condicin de Diputado o
Diputada, se incorporar como tal a su respectivo suplente. En caso
de que l o la suplente pierda su condicin de Diputado o Diputada,
se incorporar al siguiente de la lista de Diputados electos para la
misma circunscripcin. De no haber suplentes en la lista de una
circunscripcin, se continuar en forma sucesiva con los suplentes
electos por la misma alianza o partido en la circunscripcin con el
mayor nmero de votos obtenidos.

4) Abandono de sus funciones parlamentarias durante sesenta das


continuos dentro de una misma legislatura, sin causa justificada
ante la Junta Directiva de la Asamblea Nacional;
5) Contravencin a lo dispuesto en la Constitucin Poltica sobre la
prohibicin de obtener concesin del Estado, actuar como apoderado
o gestor de empresas pblicas o privadas, nacionales o extranjeras
en contrataciones de stas con el Estado;

De la misma manera se proceder para sustituir la falta temporal


de una Diputada o Diputado propietario que ya no tuviere suplente.

6) Recibir retribucin de fondos estatales, regionales o municipales,


por cargo o empleo en otros poderes del Estado o Empresas Estatales,
salvo caso de docencia o del ejercicio de la medicina. Si un Diputado
o Diputada aceptare desempeflar cargo en otros poderes del Estado,
slo podr reincorporarse a la Asamblea Nacional cuando hubiese
cesado en el otro cargo;
7) Incumplimiento de la obligacin de declarar sus bienes ante
la Contralora General de la Repblica al momento de la toma de
posesin del cargo;
8) Cambio de opcin electoral del Partido Polftico, por el que fue
electo, en el ejercicio de su cargo.
Articulo 25. Procedimiento
En el caso de los numerales l), 2), 3) y 8) del articulo precedente, una
vez aceptada la renuncia, demostrado el fallecimiento, presentada
la ejecutoria que acredita la firmeza de la sentencia judicial o
recibida la resolucin del Consejo Supremo Electoral declarando
la prdida de la condicin de electo, la Junta Directiva proceder
a incorporar al suplente.
En el caso de los numerales 4), 5), 6) y 7) del articulo precedente,
la Junta Directiva integrar una Comisin Especial que conocer
del caso. Una vez integrada la Comisin Especial, tendr setenta
y dos horas para instalarse, notificando al Diputado o Diputada
dentro de las setenta y dos horas subsiguientes a su instalacin,
dndole audiencia para que dentro del plazo de tres das despus de
notificado exprese lo que tenga a bien y nombre a su defensor en caso
que lo requiera, o bien, si lo prefiere defenderse personalmente. La
Comisin Especial abrir el caso a pruebas por el trmino de ocho
das contados a partir de la notificacin al interesado, recibir la
prueba que se propusiere y vencida la estacin probatoria emitir
su informe en un plazo no mayor de tres das, debindolo remitir
sin tardanza a la Junta Directiva.
Recibido el informe por la Junta Directiva, sta lo incluir en el
Orden del Da de la siguiente sesin. En el caso de las causales
seflaladas en los numerales 4), 5), 6) y 7) del artculo precedente,
el Plenario aprobar la resolucin de prdida de la condicin de
Diputado o Diputada por mayora absoluta de votos de los Diputados
y Diputados que integran la Asamblea Nacional.
Articulo 26. Prohibicin
Ningn Diputado podr ejercer otro cargo en el Estado ni recibir
retribuciones de fondos nacionales o municipales, de poderes
del Estado, instituciones autnomas o empresas estatales. Esta
prohibicin no rige para quienes ejerzan la medicina o la docencia.

La Primera Secretaria deber informar al Consejo Supremo Electoral


de la incorporacin.
CAPTULO VI
Presupuesto de la Asamblea Nacional
Articulo 28. Presupuesto
Se establece la obligatoriedad al Estado de Nicaragua de destinar
del Presupuesto General de la Repblica, una partida presupuestaria
suficiente para garantizar el adecuado funcionamiento de la
Asamblea Nacional.
Articulo 29. Formulacin y Presentacin del Proyecto de
Presupuesto
La Asamblea Nacional formular anualmente el anteproyecto
de presupuesto institucional por grupo de gasto y por programa,
conforme las metodologas, polfticas, normativas, procedimientos
y dems instrumentos en materia presupuestaria que establece y
divulga el Ministerio de Hacienda y Crdito Pblico. La Presidencia
de la Asamblea Nacional presentar a la Junta Directiva y a las
jefaturas de Bancadas Parlamentarias, en la segunda quincena de
septiembre, para su discusin y aprobacin, el anteproyecto de
presupuesto anual de la Asamblea Nacional. Una vez aprobado
por la Junta Directiva, la Presidencia de la Asamblea Nacional
lo enviar oportunamente al Ministerio de Hacienda y Crdito
Pblico, para su inclusin sin modificaciones en el Proyecto de
Ley Anual de Presupuesto General de la Repblica e informar de
ello debidamente al Plenario.
TTULO 11
rganos de la Asamblea Nacional
CAPTULO 1
De la Asamblea Nacional
Articulo 30. rganos de la Asamblea Nacional
l) Son rganos principales de la Asamblea Nacional:
a) El Plenario;
b) La Junta Directiva;
c) La Presidencia;
d) La Secretara de la Asamblea Nacional;
e) Las Comisiones; y
f) Las Bancadas Parlamentarias.

1093

02-02-15

LA GACETA - DIARIO OFICIAL

2) Son rganos auxiliares de apoyo de la Asamblea Nacional:

21

4) Elaborar y aprobar leyes constitucionales, leyes y decretos


legislativos, as como reformar y derogar los existentes;

a) La Secretara Ejecutiva, siendo el principal rgano auxiliar de


apoyo; y

5) Interpretar autnticamente la ley;

b) La Divisin General de Asuntos Administrativos.

6) Rechazar los vetos parciales o totales a los proyectos de ley;

3) Son rganos auxiliares sustantivos de la Asamblea Nacional:

7) Conocer, discutir, modificar y aprobar el proyecto de Ley

a) La Direccin General de Asuntos Legislativos;

Anual de Presupuesto General de la Repblica, y ser informado


peridicamente de su ejercicio conforme al procedimiento
establecido en la Constitucin Poltica y en la ley;

b) La Direccin General de Anlisis y Seguimiento Presupuestario


y Econmico; y
c) La Direccin General del Digesto Jurdico Nicaragense.
La Junta Directiva de la Asamblea Nacional podr crear y modificar
los rganos auxiliares sustantivos y rganos auxiliares de apoyo
que estime necesarios para el eficaz desempei\o de las atribuciones
de la Asamblea Nacional.
CAPTULO 11
Del Plenario de la Asamblea Nacional
Articulo 31. Del Plenario de la Asamblea Nacional
El Plenario de la Asamblea Nacional, por delegacin y mandato
del pueblo, ejerce el Poder Legislativo. Es la reunin de todos los
Diputados y Diputadas en ejercicio, con asistencia de por lo menos,
la mitad ms uno de los Diputados y Diputadas que la integran,
legalmente convocada. Es el mximo rgano de discusin y decisin
de la Asamblea Nacional.
Articulo 32. Del qurum de las Sesiones del Plenario
Al inicio de cada sesin, la Presidencia de la Asamblea Nacional
ordenar a la Primera Secretara o en su ausencia a las otras
Secretaras constatar el qurum. Tambin se constatar el qurum
cada vez que se reanude la sesin, cuando lo solicitare al Presidente,
cualquier persona que ejerza la Jefatura de Bancadas Parlamentarias.
Si la presencia de Diputados y Diputadas en el recinto parlamentario
se reduce a un nmero menor que el qurum, una vez constatada
esta circunstancia, por la Primera Secretara de la Junta Directiva,
a peticin de uno o ms Diputados o Diputadas, la Presidencia
suspender o cerrar la sesin, teniendo validez las resoluciones
tomadas antes de la suspensin o cierre.

Para iniciar sesin, debe existir qurum en el Plenario y la Junta


Directiva. Excepcionalmente, cuando exista nicamente qurum en
el Plenario y estn presentes al menos la Presidencia y uno o una
de las Secretarias de la Asamblea Nacional, el Plenario a solicitud
de la Presidencia, decidir si hay o no sesin.
Articulo 33. Atribuciones del Plenario
El Plenario de la Asamblea Nacional, por competencia expresa que
le asigna la Constitucin Poltica, tiene las siguientes atribuciones:

1) Elegir su Junta Directiva;


2) Dictar o reformar su Ley Orgnica;
3) Conocer y resolver sobre la iniciativa de reforma total de la
Constitucin Poltica y reformar parcialmente la Constitucin
Poltica;

8) Aprobar las modificaciones a la Ley Anual de Presupuesto


General de la Repblica, que supongan aumentos o modificaciones,
disminucin de los ingresos o transferencias entre distintas
instituciones;
9) Crear, aprobar, modificar o suprimir tributos, y aprobar los
planes de arbitrios municipales;

1O) Conceder amnista e indulto por su propia iniciativa o por


iniciativa del Presidente o Presidenta de la Repblica;

11) Otorgar y cancelar la personalidad jurdica a las asociaciones


civiles;
12) Mandar a elaborar y publicar en La Gaceta, Diario Oficial,
textos de leyes con sus reformas incorporadas;
13) Llenar la vacante definitiva del Vicepresidente o Vicepresidenta
de la Repblica, as como la del Presidente o Presidenta y el
Vicepresidente o Vicepresidenta, cuando stas se produzcan
simultneamente;
14) Elegir a los Magistrados y Magistradas de la Corte Suprema
de Justicia, de listas separadas propuestas para cada cargo por el
Presidente o Presidenta de la Repblica y por Diputados y Diputadas
de la Asamblea Nacional y a un nmero de ocho Conjueces;
15) Elegir a los Magistrados y Magistradas, propietarios y suplentes
del Consejo Supremo Electoral;
16) Elegir al o la Superintendente y Vice superintendente General
de Bancos y de Otras Instituciones Financieras; al o la Fiscal
General de la RepJ:>lica, quien estar a cargo del Ministerio Pblico
y al o la Fiscal General Adjunto de la Repblica, quienes debern
tener las mismas calidades que se requieren para ser Magistrados
o Magistradas de la Corte Suprema de Justicia; a las personas
miembros del Consejo Superior de la Contraloria General de la
Repblica; al Procurador o Procuradora y Sub procurador o Sub
procuradora para la Defensa de los Derechos Humanos;
17) Nombrar a las personas miembros del Consejo Nacional de
Evaluacin y Acreditacin del Sistema Educativo Nacional, a las
personas miembros de la Comisin de Apelacin del Servicio Civil,
a las personas miembros del Consejo de Direccin del Instituto
Nicaragense de Energa y al Director o Directora de la Autoridad
Nacional del Agua;
18) Ratificar el nombramiento hecho por el Presidente o Presidenta
de la Repblica a los Ministros, Ministras, Viceministras y
Viceministros de Estado, Procurador o Procuradora y Sub procurador
o Sub procuradora General de la Repblica, Jefes y Jefas de Misiones

1094

02-02-15

LA GACETA - DIARIO OFICIAL

Diplomticas, y Presidentes, Presidentas, Directoras o Directores


de Entes Autnomos y gubernamentales y dems funcionarios y
funcionarias que le confieren las leyes;
19) Recibir el informe anual del Presidente o Presidenta de la
Repblica;
20) Recibir anualmente los informes del Presidente o Presidenta
del Consejo Superior de la Contraloria General de la Repblica
o del que el Consejo designe; del Procurador o Procuradora para
la Defensa de los Derechos Humanos; del o la Fiscal General
de la Repblica; del o la Superintendente de Bancos y de Otras
Instituciones Financieras y del Presidente o Presidenta del Banco
Central, sin perjuicio de otras informaciones que les sean requeridas;
21) Solicitar informes a los Ministros, Ministras, Viceministras y
Viceministros de Estado, Procurador o Procuradora y Sub procurador
o Sub procuradora General de la Repblica, Presidentes, Presidentas,
Directoras o Directores de entes Autnomos y Gubernamentales,
Procurador o Procuradora para la Defensa de los Derechos Humanos,
quienes tendrn la obligacin ineludible de rendirlos. Tambin
podr requerir su comparecencia personal e interpelacin. La
comparecencia ser obligatoria, bajo los mismos apremios que
se observan en el procedimiento judicial. La no comparecencia
injustificada ser causal de destitucin;
22) Autorizar auditoras sobre la gestin de la Contralora General
de la Repblica;
23) Conocer, admitir y decidir sobre las faltas definitivas de los
Diputados y Diputadas de la Asamblea Nacional;
24) Conocer y admitir las renuncias y resolver sobre destituciones
de los funcionarios y funcionarias mencionados en los numerales
14), 15), 16) y 17) de este artculo, por las causas y procedimientos
establecidos en la ley;
25) Conocer sobre la destitucin de funcionarios y funcionarias de
conformidad al numeral 4) del artculo 138 de la
Constitucin Poltica;
26) Recibir de las autoridades judiciales o directamente de los
ciudadanos las acusaciones o quejas presentadas en contra de los
funcionarios y funcionarias que gozan de inmunidad, para conocer
y resolver sobre las mismas;
27) Aprobar o rechazar los instrumentos internacionales celebrados
con pases u organismos sujetos de Derecho Internacional;
28) Aprobar todo lo relativo a los smbolos patrios;
29) Determinar la divisin poltica y administrativa del territorio
nacional y elevar a la categora de ciudad las poblaciones que lo
ameriten;
30) Conocer y hacer recomendaciones sobre las polticas y planes
de desarrollo econmico y social del pas;
31) Autorizar la salida del territorio nacional al Presidente o
Presidenta de la Repblica cuando su ausencia sea mayor de quince
das, y la del Vicepresidente o Vicepresidenta, en caso de ausencia
del territorio nacional del Presidente o Presidenta;

21

32) Autorizar o negar la salida de tropas del Ejrcito de Nicaragua


del territorio nacional;
33) Autorizar o negar las solicitudes del Gobierno de la Repblica
para permitir el trnsito o estacionamiento de naves, aeronaves
y maquinarias extranjeras militares para fines humanitarios,
adiestramiento, instruccin e intercambio;
34) Aprobar, rechazar o modificar el decreto del Ejecutivo que
declara la suspensin de derechos y garantas constitucionales o
el Estado de Emergencia, as como sus prrrogas;
35) Aprobar los Decretos Legislativos de Convocatoria a plebiscitos
y referendos;
36) Crear rdenes honorficas y distinciones de carcter nacional;
3 7) Crear y otorgar sus propias rdenes de carcter nacional;
38) Declarar nacionales a extranjeros que se hayan distinguido por
mritos extraordinarios al servicio de Nicaragua;
39) Conceder pensiones de gracia y conceder honores a servidores
distinguidos de la patria y la humanidad;
40) Crear Comisiones Permanentes, Especiales de Carcter
Constitucional, Especiales y de Investigacin;
41) Celebrar sesiones ordinarias, extraordinarias, especiales y
solemnes;
42) Ejercer la diplomacia parlamentaria a travs de mecanismos
establecidos; y
43) Las dems que le confieren la Constitucin Poltica y las leyes.
Articulo 34. Presidencia de la sesin de instalacin
La sesin de instalacin tiene por objeto que la Asamblea Nacional
elija a la Junta Directiva que funcionar durante los dos primeros
aos del mandato constitucional. Estar presidida por el Consejo
Supremo Electoral. El Consejo Supremo Electoral, desempear
las siguientes funciones:
1) Abrir y presidir la Sesin de Instalacin;
2) Por medio de su Presidente o Presidenta, tomar la promesa de ley
y dar posesin de sus cargos a las Diputadas y Diputados electos
de acuerdo a la Constitucin Poltica;
3) Recibir las mociones de propuestas de candidatos y candidatas
para la eleccin de Junta Directiva, presentadas;
4) Recibir la votacin en forma pblica o secreta, segn lo apruebe
el Plenario de la Asamblea Nacional;
5) Realizar el cmputo de las votaciones y dar a conocer sus
resultados. Cada cargo se elegir por separado, resultando electo
el candidato o candidata que obtenga la mayora absoluta de votos.
Si ninguno de las candidatas o candidatos propuestos obtiene la
mayora absoluta, se realizar una segunda votacin entre los dos
que hubieren obtenido mayor nmero de votos y resultar electo
quien obtenga el mayor nmero de votos entre ellos, siempre y
cuando supere la mayora absoluta de los Diputados y Diputadas; y

1095

02-02-15

LA GACETA - DIARIO OFICIAL

21

Secretaras. El perodo de las dos primeras Juntas Directivas es


de dos legislaturas. El perodo de la tercer Junta Directiva ser de
una legislatura. La primera Junta Directiva comenzar su perodo
el nueve de enero del primer ao del perodo legislativo, fecha de
su eleccin y concluir el nueve de enero del tercer ao del perodo
legislativo. La segunda Junta Directiva comenzar su perodo el
nueve de enero del tercer ao del perodo legislativo, fecha de su
eleccin y concluir el nueve de enero del quinto ao del perodo
legislativo. La tercera Junta Directiva del perodo legislativo
comenzar el nueve de enero del quinto ao del perodo legislativo,
fecha de su eleccin y concluir el nueve de enero en que concluye
el perodo constit11cional.

6) Declarar electos a los miembros de la Junta Directiva, tomarles


la promesa de ley y darles posesin de sus cargos.
Articulo 35. Junta Directiva de Edad
La Junta Directiva saliente, convocar a una Junta Directiva de
Edad, con ocho das de antelacin, por lo menos, para el nico
efecto de presidir la sesin en la que se elegir a la Junta Directiva
que presidir a la Asamblea Nacional durante el tercero y cuarto
ao y el quinto ao del perodo legislativo.
La Junta Directiva de Edad se formar as: Presidente o
Presidenta: Diputado o Diputada de mayor edad; Vicepresidente
o Vicepresidenta: Diputado o Diputada de mayor edad despus del
anterior; Secretario o Secretaria: Diputado o Diputada de menor
edad; y Vicesecretario o Vicesecretaria: Diputado o Diputada de
menor edad despus del anterior.

La composicin de la Junta Directiva deber expresar el pluralismo


poltico y por consiguiente la proporcionalidad electoral en la
Asamblea Nacional.

En caso de que la Junta Directiva saliente no realizara la convocatoria


en el plazo estipulado, los Diputados y Diputadas que deban integrar
la Junta Directiva de Edad se auto convocarn con setenta y dos
horas de anticipacin a la fecha de la sesin correspondiente y se
constituirn como Junta Directiva de Edad para dirigir la sesin
inaugural en la que deban elegirse las nuevas Juntas Directivas. Si
uno de los miembros no pudiere asistir a la sesin, la Junta Directiva
saliente o la Junta Directiva de Edad, en su caso, convocar a
quien deba sustituirle en razn de edad. Si por cualquier causa no
se integrare la Junta Directiva de Edad en la forma establecida,
podrn auto convocarse, de la misma manera, los que siguen en
edad mayor y menor.

La certificacin del acta de toma de posesin de la Junta Directiva


electa, ser enviada a los Presidentes de los poderes del Estado y
publicada en La Gaceta, Diario Oficial.
Los miembros de la Junta Directiva, podrn solicitar al Presidente
de la Asamblea Nacional, para la atencin de sus despachos, el
nombramiento de personal de confianza, que estarn vinculados
directa y personalmente con ellos.
Articulo 39. Organizacin interna de la Junta Directiva de la
Asamblea Nacional
La Junta Directiva en su primera reunin definir las reas de
atencin para cada uno de sus miembros, la que mediante resolucin
dar a conocer al Plenario y sociedad en general.

Articulo 36. Funciones de la Junta Directiva de Edad


La Junta Directiva a que se refiere el artculo anterior, desempear
las siguientes funciones:
1) Convocar, abrir y presidir la Sesin Inaugural del tercer y el
quinto ao del perodo legislativo.

Articulo 40. Vacantes en la Junta Directiva


Se produce la vacante de un miembro de la Junta Directiva por
las siguientes causas:

2) Recibir las mociones de propuestas de candidatos a miembros


de la Junta Directiva, presentadas por los Diputados o Diputadas.

l) Fallecimiento;
2) Renuncia;

3) Recibir la votacin en forma pblica o secreta, segn lo apruebe


el Plenario de la Asamblea Nacional.
4) Realizar el cmputo de las votaciones y dar a conocer sus
resultados. Cada cargo se elegir por separado, resultando electo
el candidato o candidata que obtenga la mayora absoluta de votos
de los Diputados y Diputadas.
5) Declarar electos a los miembros de la Junta Directiva, tomarles
la promesa de ley y darles posesin de sus cargos.
Articulo 37. Presencia en el cmputo de la Bancada que hubiere
presentado candidatos
Para la eleccin de los miembros de la Junta Directiva, en caso no
funcionare el sistema electrnico pblico de votacin, la Presidencia
de Edad deber auxiliarse de un Diputado o Diputada designado
por cada Bancada Parlamentaria que hubiere presentado candidatos.
CAPTULO III
De la Junta Directiva de la Asamblea Nacional
Articulo 38. Junta Directiva de la Asamblea Nacional
La Asamblea Nacional est presidida por una Junta Directiva
compuesta de una Presidencia, tres Vicepresidencias y tres

3) Suspensin del ejercicio de sus derechos como Diputado o


Diputada;
4) Prdida de su condicin de Diputado o Diputada;
5) Impedimento que lo imposibilite en el ejercicio del cargo de
manera definitiva o temporal que exceda sesenta das calendario
continuos, a menos que la Asamblea Nacional considere el caso
como fuerza mayor y prorrogue el permiso por un tiempo prudencial;
6) Abuso de su cargo; y
7) Notoria negligencia en el ejercicio de sus funciones.
Para efectos de la presente Ley se considera "abuso del cargo" o
"notoria negligencia en el ejercicio de sus funciones", aquellas
conductas que impidan el correcto funcionamiento y el buen
desarrollo del quehacer de la Asamblea Nacional.
Articulo 41. Procedimiento para declarar y llenar la vacante
En los casos de las causales 1) y 2) del artculo anterior, la
Presidencia de la Asamblea Nacional o quien haga sus veces,
declarar la vacante en las siguientes cuarenta y ocho horas.

1096

02-02-15

LA GACETA - DIARIO OFICIAL

21

Resuelta por la Junta Directiva de la Asamblea Nacional la


suspensin del ejercicio de los derechos del Diputado o Diputada
que ostentare cargo en la Junta Directiva o ante la prdida de la
diputacin, de quien ostentare cargo en la Junta Directiva, segn
sea el caso, la Presidencia de la Asamblea Nacional en el trmino
de veinticuatro horas declarar la vacancia del cargo respectivo
en la Junta Directiva.

de los Diputados y Diputadas que integran la Asamblea Nacional,


podrn solicitar a la Junta Directiva que se varen o introduzcan
nuevos puntos;

La declaratoria de vacancia en base a las causales contenidas en los


numerales 5), 6) y 7), del artculo anterior, podr ser solicitada al
Plenario de la Asamblea Nacional por el Presidente o las Jefaturas
de Bancadas Parlamentarias que representen al menos veinte
Diputados o Diputadas en ejercicio.

6) Determinar el nmero de Diputados y Diputadas que integrarn


cada una de las Comisiones de la Asamblea Nacional;

Recibida la solicitud de declaratoria de vacancia, con la respectiva


exposicin de motivos, la Junta Directiva en su reunin prxima
inmediata integrar una Comisin Especial de Investigacin
representativa de la composicin del Plenario, para que conozca
del caso.
Una vez integrada, la Comisin tendr tres das hbiles para
instalarse, notificando al Diputado o Diputada dentro de las cuarenta
y ocho horas siguientes a su instalacin, dndole audiencia para
que dentro del plazo de tres das despus de notificado exprese lo
que tenga a bien y nombre su defensor o defensora si no prefiere
defenderse personalmente.
La Comisin correspondiente abrir el caso a pruebas por el trmino
de ocho das contados a partir de la notificacin al interesado,
recibir la prueba que se propusiere y vencida la estacin probatoria
emitir su dictamen en un plazo no mayor de tres das, debindolo
remitir sin tardanza a la Junta Directiva.
El Plenario declarar la vacante respectiva con el voto de la
mayora absoluta de los Diputados y Diputadas que integran la
Asamblea Nacional.
Declarada la vacante respectiva, la Asamblea Nacional proceder
a llenarla en la siguiente sesin por mayora absoluta de votos.
Articulo 42. Qurum y resolucin en la Junta Directiva
El qurum de la Junta Directiva se establece con la asistencia de
cuatro directivos o directivas; y sus resoluciones y acuerdos se
tomarn por mayora de los y las presentes. En caso de empate la
Presidencia tendr doble voto.

5) Proponer al Plenario de la Asamblea Nacional la creacin de


nuevas Comisiones Permanentes, as como tambin la fusin,
separacin y sustitucin de las ya existentes;

7) Integrar de forma pluralista y con equidad de gnero, las


Comisiones Permanentes, las Comisiones Constitucionales, las
Comisiones Especiales y las Comisiones de Investigacin, as
como los grupos de trabajo parlamentario;
8) Nombrar de forma pluralista y con equidad de gnero
a los Diputados y Diputadas que integran las Comisiones
Interparlamentarias Centroamericanas del Foro de Presidentes
y Presidentas de Poderes Legislativos de Centroamrica y de la
Cuenca del Caribe y conocer de sus informes y actividades;
9) Aprobar la formacin de Comisiones Interparlamentarias, Grupos
Institucionales para temas especficos, Grupos Parlamentarios de
Amistad con parlamentos de otros pases y promover la creacin
y funcionamiento de stos;
10) Encomendar la reglamentacin de las leyes a la Comisin
respectiva para su aprobacin en el Plenario, cuando el Presidente
o Presidenta de la Repblica no lo hiciere en el plazo establecido;
11) Ordenar el marco normativo de la Legislacin vigente del pas;
12) Aprobar la integracin de las delegaciones a eventos nacionales
e internacionales, las que se compondrn de forma pluralista y con
equidad de gnero;
13) Solicitar informes a las Comisiones sobre sus actividades y el
cumplimiento de sus planes de trabajo;
14) Asignar funciones especiales a Diputados y Diputadas;

Artculo 43. Funciones de la Junta Directiva


Son funciones de la Junta Directiva:

15) Recibir y tramitar las solicitudes de los Diputados y Diputadas


en relacin a los informes, comparecencias o interpelaciones
ante el Plenario, de los Ministros, Ministras, Viceministras o
Viceministros, Presidentes, Presidentas, Directoras y Directores
de Entes Autnomos y Gubernamentales;

1) Velar por la buena marcha de la Asamblea Nacional y ejercer la


direccin de los asuntos que no estuvieren asignados al Presidente;

16) Garantizar la aplicacin efectiva del Cdigo de tica


Parlamentaria;

2) Atender los asuntos interinstitucionales y de coordinacin


armnica con los otros Poderes e instituciones del Estado;

17) Firmar las actas de sus reuniones;

3) Dirigir las sesiones de la Asamblea Nacional;


4) Aprobar la Agenda, el Orden del da y los Adendum conforme
los cuales se desarrollarn las sesiones, segn propuestas que
har la Presidencia de la Asamblea Nacional, asistido de la
Primera Secretara, en consulta con las Jefaturas de Bancadas
Parlamentarias. En caso de urgencia la Presidencia, el Plenario, o
una o varias Jefaturas de Bancada que representen una tercera parte

18) Discutir y aprobar el presupuesto anual de la Asamblea Nacional;


19) Nombrar y destituir, a propuesta de la Presidencia de la Junta
Directiva, a la persona que ejercer la Secretara Ejecutiva;
20) Solicitar al Consejo Superior de la Contralora General de la
Repblica el nombramiento de la Auditora o Auditor Interno y
pronunciamiento sobre las sanciones de suspensin o destitucin
del cargo a aplicar en contra de la Auditora o Auditor Interno y el
personal tcnico de la Unidad, en el caso de comisin de faltas y

1097

02-02-15

LA GACETA - DIARIO OFICIAL

General Adjunto o Adjunta; Procurador o Procuradora y Sub


procurador o Sub procuradora para la Defensa de los Derechos
Humanos, Superintendente o Superintendenta, Vicesuperintendente
o Vicesuperintendenta General de Bancos y de Otras Instituciones
Financieras; miembros del Consejo Nacional de Evaluacin y
Acreditacin del Sistema Educativo Nacional; miembros de la
Comisin de Apelacin del Servicio Civil; Presidente y miembros
del Consejo de Direccin del Instituto Nicaragense de Energa;
al Director o Directora de la Autoridad Nacional del Agua y a los
dems funcionarios que ordene la Constitucin Poltica y la Ley;

causales establecidas en la Ley N. 476, Ley del Servicio Civil y


de la Carrera Administrativa y actuar conforme el dictamen del
Consejo Superior;
2 I) Solicitar al Plenario la autorizacin para realizar auditora sobre
la gestin de la Contralorfa General de la Repblica;
22) Conceder autorizacin a los Diputados y Diputadas para que
puedan desempefiar cargos en otros poderes del Estado. En este
caso se incorporar al suplente; y
23) Las dems que sefialen la presente Ley.

7) Presentar ante las autoridades competentes, las solicitudes y


recursos legales necesarios para la defensa de las atribuciones y
derechos del Poder Legislativo;

CAPTULO IV
De la Presidencia de la Asamblea Nacional

8) Firmar y delegar la presentacin de los informes correspondientes


en los procesos constitucionales que intervenga la Asamblea
Nacional de conformidad a la Ley;

Artculo 44. La Presidencia


La Presidencia es un rgano unipersonal que lo desempefia el
Presidente o la Presidenta de la Asamblea Nacional durante el
perodo de su eleccin. Contar con los asesores y el personal de
su oficina que fueren necesarios para cumplir sus funciones.

9) Convocar, presidir y dirigir las reuniones de la Junta Directiva;


1O) Ejercer el voto de desempate en las reuniones de la Junta
Directiva;

La Presidenta o Presidente representa al Poder Legislativo, preside


la Asamblea Nacional y su Junta Directiva, dirige y garantiza el
funcionamiento de la Asamblea Nacional en su calidad de mxima
autoridad administrativa, administra el presupuesto y nombra al
personal de acuerdo con la ley.

11) Someter a la aprobacin de la Junta Directiva la Agenda y el


Orden del da a desarrollar en las sesiones;
12) Presentar a la Junta Directiva y a las Jefaturas de Bancadas
parlamentarias, el Proyecto Anual de Presupuesto de la Asamblea
Nacional para su discusin y aprobacin;

Artculo 45. Funciones de la Presidencia


Son funciones de la Presidencia de la Asamblea Nacional:

13) Presentar a la Junta Directiva, informes financieros, as como


el estado de la ejecucin presupuestaria;

l) Representar a la Asamblea Nacional;


2) Presidir y dirigir las sesiones de la Asamblea Nacional, abrirlas,
suspenderlas, continuarlas y levantarlas o cerrarlas. Podr aumentar
el perodo de espera antes del inicio de las sesiones as como aumentar
su duracin. Cuando alguno de los Diputados o las Diputadas no
estn de acuerdo con que se suspenda la sesin, debern manifestarlo
y el Presidente o Presidenta, sin abrir discusin sobre el asunto
someter a votacin del Plenario si se suspende o no;

14) Participar, dar seguimiento e informar a la Junta Directiva de


las resoluciones y acuerdos que se tomen en el Foro de Presidentes
y Presidentas de Poderes Legislativos de Centroamrica y la Cuenca
del Caribe;
15) Firmar con la Primera Secretaria las Actas de las Sesiones
de la Asamblea Nacional, las Actas de las Reuniones de la Junta
Directiva as como los autgrafos de las Leyes, los Decretos,
Resoluciones y Declaraciones;

3) Someter a discusin cualquier iniciativa que estando en Agenda


no estuviere en el Orden del Da, siempre que no haya oposicin
de la mayora del Plenario;
4) Mandar a publicar las reformas a la Constitucin Polftica, las
Leyes Constitucionales y las dems leyes por cualquier medio de
publicacin social escrito, cuando el Presidente o Presidenta de la
Repblica no sancionare, no promulgare ni publicare las leyes en
un plazo de quince das. En este caso, el Presidente o Presidenta
de la Asamblea Nacional dirigir oficio al Director o Directora de
La Gaceta, Diario Oficial, para que publique la ley en la siguiente
edicin;
5) Recibir la promesa de ley del Presidente o Presidenta y
Vicepresidente o Vicepresidenta electos e imponer la banda
presidencial al Presidente o Presidenta de la Repblica;
6) Recibir la promesa de ley a Magistrados y Magistradas de la
Corte Suprema de Justicia, Conjueces y Conjuezas; Magistrados
y Magistradas, Propietarios y Suplentes del Consejo Supremo
Electoral; miembros del Consejo Superior de la Contralorfa
General de la Repblica; Fiscal General de la Repblica y Fiscal

21

16) Velar por el estricto cumplimiento de la Ley N 550, Ley


de Administracin Financiera y del Rgimen Presupuestario y
dems regulaciones administrativas existentes en lo referente a la
formulacin, ejecucin, control y evaluacin del Presupuesto de
la Asamblea Nacional;
17) Proponer a la Junta Directiva candidatos para el nombramiento
de la persona que ocupar la Secretaria Ejecutiva;
18) Nombrar a los Directores y Directoras Generales y Secretarios
o Secretarias Legislativas de cada Comisin;
19) Nombrar Asesores, su jefe o jefa de Despacho y el resto de
personal calificado que necesitare para el eficaz desempefio de sus
funciones. stos sern considerados como funcionarios de confianza;
20) Reunirse de forma trimestral con los Presidentes o Presidentas
de Comisiones, con el propsito de revisar el avance de los planes
de trabajo de las respectivas comisiones;

1098

02-02-15

LA GACETA - DIARIO OFICIAL

21

21) Reunirse de forma trimestral con el Secretario Ejecutivo o


Secretaria Ejecutiva, las Directoras y Directores Generales, con el
propsito de revisar el avance del Plan Estratgico Institucional;

1) Citar, por orientaciones de la Presidencia, a los Diputados


y Diputadas para que concurran a las Sesiones de la Asamblea
Nacional;

22) Presentar el Informe de Gestin Anual correspondiente en la


sesin de clausura, pudiendo delegar su lectura;

2) Citar, por orientaciones de la Presidencia, a los integrantes de


la Junta Directiva para sus reuniones;

23) Llevar por su orden una lista de los Diputados y Diputadas que
soliciten el uso de la palabra en las sesiones plenarias;

3) Recibir las comunicaciones dirigidas a la Asamblea Nacional e

24) Llamar al orden a los Diputados y Diputadas que se salgan del


asunto en discusin o finalizare el tiempo que le fue concedido;

4) Servir de enlace entre la Asamblea Nacional y los dems Poderes


e Instituciones del Estado;

25) Suspender en el uso de la palabra a un Diputado o Diputada


cuando utilice lenguaje injurioso o cuando irrespete a la Junta
Directiva o desconozca su autoridad;

5) Verificar el qurum;

26) Imponer el orden al pblico asistente a las sesiones de la


Asamblea Nacional. En caso de necesidad, el Presidente o Presidenta
est facultado para cambiar la sesin de pblica a privada, as como
para solicitar el auxilio de la fuerza pblica. stas estarn bajo la
orden del Presidente o Presidenta mientras estn en la sede;
27) Designar a un Diputado o Diputada para la lectura de
presentacin de las iniciativas de leyes, de Decretos, Resoluciones o
Declaraciones, propuestas, mensajes, informes y dems documentos
que deban ser leidos en las sesiones cuando las secretarias no
puedan hacerlo; y
28) Las dems que sealen las leyes.
Articulo 46. Funciones de las Vicepresidencias
Los Diputados o Diputadas en ejercicio de las Vicepresidencias
cumplirn su obligacin de estar presentes, al igual que todos los
dems miembros de la Junta Directiva, desde el inicio hasta el
final de las sesiones, a fin de coadyuvar con la Presidencia en la
conduccin de las mismas, y asegurar el qurum.
Los Diputados o Diputadas en ejercicio de las Vicepresidencias
sustituirn a la Presidencia, ejerciendo sus funciones, en caso de
ausencia o imposibilidad temporal de ste, segn el orden en que
fueron electos. Durante la sustitucin tendrn las mismas funciones
del Presidente o Presidenta y recibirn el ttulo de "Presidente o
Presidenta por la Ley".
CAPTULO V
De la Secretaria de la Asamblea Nacional
Artculo 47. Secretaria de la Asamblea Nacional
La Secretara de la Asamblea Nacional autoriza y certifica las
actuaciones del Plenario y de la Junta Directiva y sirve adems
de rgano de comunicacin entre el Poder Legislativo y los otros
poderes del Estado, las Instituciones Estatales y con el pueblo
nicaragense.
Artculo 48. Precedencia de los secretarios
La secretara de la Asamblea Nacional es tambin la secretara de
la Junta Directiva. La precedencia y competencia de las secretaras,
estn determinadas por el orden en que hubieren resultado electos.
Se denominarn: Primera, Segunda y Tercera Secretara.
Artculo 49. Funciones de la Primera Secretara
Son funciones de la Primera Secretara de la Asamblea Nacional:

informar a la Presidencia y a la Junta Directiva;

6) Elaborar y revisar las Actas de las Sesiones y presentarlas antes


de la siguiente sesin;
7) Recibir las Iniciativas de Leyes, de Decretos, de Resoluciones
y de Declaraciones, asegurndose de que contengan los requisitos
previstos en esta ley, ponerles razn de presentacin o devolverlas
para subsanar faltas, colocarles el cdigo especial para su
seguimiento y enviar dentro de las veinticuatro horas a cada
miembro de la Junta Directiva, una copia de la carta introductoria;
8) Rechazar las iniciativas y solicitudes cuya materia o trmite

sean notoriamente improcedentes por falta de competencia de la


Asamblea Nacional. El promotor de la iniciativa o solicitud podr
recurrir por escrito ante la Junta Directiva dentro de tercero da,
quien resolver sin ulterior recurso;
9) Recibir las mociones presentadas por los Diputados y Diputadas
durante los debates y autorizarlas si son aprobadas;

1O) Preparar las propuestas de Agendas, Adendum y del Orden


del Da a la Presidencia para su aprobacin por la Junta Directiva;
11) Elaborar las Agendas, Adendum y Orden del Da, agregarles
los documentos legislativos correspondientes y ponerlas en
conocimiento de los Diputados y Diputadas por medio de documentos
fsicos o electrnicos, introducirlas en el sistema electrnico de la
Asamblea Nacional y publicarlos en su sitio web;

12) Dar lectura a las iniciativas de leyes, de decretos, de resoluciones


y de declaraciones, propuestas, mensajes, informes y dems
documentos que deban ser ledos en las sesiones;
13) Firmar junto con la Presidencia, las Actas de las sesiones, as
como los documentos y autgrafos que emanen de la Asamblea
Nacional;
14) Revisar el Diario de Debates y certificar sus transcripciones;
15) Certificar las Actas de las sesiones y los votos razonados que
se hayan presentado;
16) Preparar la Memoria Anual de cada legislatura y presentarla
a la Junta Directiva;
17) Impulsar en los tiempos ;revistos y con las formalidades de
Ley, los trmites propios del proceso de formacin de Ley;
18) Aprobar la redaccin gramaticalmente correcta, coherencia

1099

02-02-15

LA GACETA - DIARIO OFICIAL

21

de estilo y referencias legales de los proyectos de leyes, decretos,


resoluciones y declaraciones aprobados y poner en conocimiento
de la Junta Directiva los errores cometidos en la publicacin de
leyes para solicitar su correccin;

Las Comisiones Especiales de Carcter Constitucional, las


Especiales y las de Investigacin funcionarn segn sus propias
necesidades y programaciones, todo de conformidad con la
Constitucin Poltica y la legislacin correspondiente.

19) Clasificar por materias las iniciativas presentadas, de


conformidad al articulo 4 de la Ley N. 826, Ley del Digesto
Jurdico Nicaragense; y

Articulo 53. Integracin y competencia de las Comisiones


Cuando la Asamblea Nacional crea una Comisin determina su
competencia, el nmero de sus miembros y su integracin, pudiendo
delegar esta funcin en la Junta Directiva. Las Comisiones sern
presididas por una Junta Directiva integrada por una Presidencia y
dos Vicepresidencias. Las funciones de Secretara de la Comisin
sern desempeadas por la Secretara Legislativa de la misma. La
Presidencia y las dos Vicepresidencias de cada Comisin, se elegirn
libremente de entre los Diputados y Diputadas que la integran. La
instalacin y eleccin de la Junta Directiva ser coordinada por la
Secretara Legislativa de la misma o en su defecto por la Direccin
General de Asuntos Legislativos.

20) Las dems funciones que establezca la ley y la normativa


reglamentaria interna.
Articulo SO. Recepcin de Iniciativas
Las Iniciativas sern presentadas en la Primera Secretara de la
Asamblea Nacional, la que revisar si contiene los requisitos de ley o
la devolver para subsanar faltas, dentro de las veinticuatro horas de
recibidas; pondr razn de presentacin y dentro de las veinticuatro
horas enviar copia del soporte electrnico a la Direccin General
de Asuntos Legislativos para su inclusin en la red informtica a
fin de permitir el acceso de las personas interesadas en el tema.

El ejercicio de cargos en la Junta Directiva de las comisiones ser


de carcter personal.

CAPTULO VI
De las Comisiones de la Asamblea Nacional

El Presidente o la Presidenta dirigir el orden de las reuniones y


ser la vocera oficial.

Articulo Sl. Comisiones


Las Comisiones son rganos colegiados creados por la Asamblea
Nacional conforme al numeral 18) del artculo 138 de la Constitucin
Poltica, para el adecuado ejercicio de las funciones constitucionales,
legales y reglamentarias, con el propsito de analizar las iniciativas
de leyes sometidas a su conocimiento, los asuntos que la Constitucin
o las leyes encomendaren a las Comisiones y lo que ellos decidan
en el mbito de su competencia. Si la Ley o el Plenario no seala el
nmero de Diputados o Diputadas que conformarn una Comisin,
la Junta Directiva lo har.

Los Presidentes o Presidentas de Comisiones se reunirn de forma


trimestral con el Presidente o Presidenta de la Asamblea Nacional,
con el propsito de informar el avance de los planes de trabajo de
las respectivas comisiones.
Los Diputados y Diputadas no podrn integrar ms de dos
Comisiones Permanentes y una Especial a la vez, exceptundose
de esta prohibicin cuando se trate de Comisiones Especiales de
Carcter Constitucional y cuando sean integradas por Ley. El perodo
de los miembros de las Comisiones Permanentes ser el mismo
de los miembros de la Junta Directiva de la Asamblea Nacional.
La integracin de las Comisiones deber expresar el pluralismo
poltico garantizando la proporcionalidad segn los resultados en
las elecciones nacionales anteriores a la toma de posesin de los
Diputados y Diputadas.

Las Comisiones podrn conocer e investigar el funcionamiento de


los organismos estatales, de acuerdo con su respectiva competencia
y presentar las recomendaciones que estimen necesarias al Plenario
de la Asamblea Nacional, para que ste proceda de conformidad
con la Constitucin Poltica y la presente Ley.
Las Comisiones podrn contar con asistencia y asesora tcnica
de los rganos auxiliares de la Asamblea Nacional y de asesora
externa especializada, si lo amerita.
Articulo 52. Tipos de Comisiones
Las Comisiones son de cuatro tipos: Permanentes, Especiales de
Carcter Constitucional, Especiales y de Investigacin.
1) Comisiones Permanentes: son las que aparecen creadas por la
presente Ley y las que se crearen con tal carcter.
2) Comisiones Especiales de Carcter Constitucional: son las que
se integran y funcionan en base a una disposicin constitucional.
Podrn ser llamadas simplemente Comisiones Constitucionales.
3) Comisiones Especiales: son las que fueren creadas para el
desempeo de funciones especificas determinadas.
4) Comisiones de Investigacin: son las que fueren creadas para
investigar cualquier asunto de inters pblico o de la Asamblea
Nacional.

Articulo 54. Facultad de las Comisiones en el mbito de su


competencia
Las Comisiones tienen las siguientes facultades:
1) Dictaminar las iniciativas de leyes, decretos, resoluciones y
declaraciones sometidos a su conocimiento;
2) Solicitar a los funcionarios de los Poderes del Estado y entes
autnomos y descentralizados, toda la informacin y documentacin
que precisaren, as como solicitar su presencia, para que expongan
sobre asuntos relacionados con el desempeo de sus funciones.
La Junta Directiva de la Asamblea Nacional podr reglamentar
esta facultad;
3) Solicitar informacin y documentacin y an la presencia de
personas naturales y jurdicas a fin de obtener mayor ilustracin
para una mejor decisin en el asunto de que se trata;
4) Visitar los lugares e instalaciones que estimen necesarios para
ilustrar su criterio;
5) Desarrollar consultas de conformidad con la Ley N. 475, Ley
de Participacin Ciudadana y dems leyes;

1100

02-02-15

LA GACETA - DIARIO OFICIAL

21

6) Incorporar el enfoque de gnero, generacional y el enfoque tnico


e intercultural en el proceso de formacin de la Ley;

internacional o un determinado asunto, especificando a la Comisin


responsable de emitir el informe respectivo.

7) Emitir su recomendacin sobre las personas nombradas como


Ministros, Viceministros de Estado, Jefes de Misiones Diplomticas
y Presidentes o Directores de entes autnomos y gubernamentales;

Artculo S9. De las investigaciones de las Comisiones en


Instituciones Estatales
Las Comisiones podrn conocer e investigar el funcionamiento de
las Instituciones Estatales, de acuerdo con su respectiva competencia
y presentar las recomendaciones que estimen necesarias al Plenario
de la Asamblea Nacional, para que ste proceda de conformidad
con la Constitucin Polftica y la presente Ley.

8) Emitir su recomendacin sobre las propuestas de candidatos a


nombramiento por la Asamblea Nacional de los funcionarios que
lo requieran;
9) Emitir su recomendacin sobre las solicitudes de ratificacin de
nombramiento de los funcionarios que lo requieran.
Artculo SS. Asistencia de los funcionarios pblicos
Las Comisiones Permanentes de la Asamblea Nacional podrn, en
la discusin de los proyectos de ley o para el estudio de asuntos
relacionados con sus funciones, requerir la asistencia de los
funcionarios y empleados pblicos. Cualquiera de los D'iputados o
Diputadas miembros de la Comisin, podrn presentar la solicitud
para la asistencia del funcionario requerido a la Comisin, la que
la aprobar y deber enviar a la Primera Secretarla de la Asamblea
Nacional la solicitud de comparecencia del funcionario requerido.
La solicitud deber ser acompaada por el Acta correspondiente,
en la que deber constar el acuerdo tomado por la Comisin.
El funcionario deber ser citado por lo menos con tres das de
anticipacin a la fecha en que deba comparecer. Los funcionarios de
los poderes del Estado elegidos directa o indirectamente responden
ante el pueblo por el correcto desempeo de sus funciones, civiles
o militares, y estn obligados a colaborar con las Comisiones
Permanentes de la Asamblea Nacional y asistir a sus llamados para
ilustrar y explicar sobre los asuntos solicitados.
Articulo S6. Asistencia de particulares
Las Comisiones de la Asamblea Nacional podrn, a solicitud de uno
de sus miembros y aprobada por la Comisin, requerir la presencia
de cualquier persona natural, nacional o extranjera residente en el
pas, o del representante de una persona jurdica, o de los miembros
de su Junta Directiva para que segn el caso y bajo juramento,
oralmente o por escrito, declare o rinda informe sobre temas que
sean de inters de la Comisin.
Artculo S7. Ausencia Injustificada
La asistencia a las reuniones y actividades de Comisin son
obligatorias. Cuando un Diputado o una Diputada no pueda asistir a
una reunin de Comisin deber informar de previo y por escrito a
la Secretara Legislativa de la Comisin, sealando la incorporacin
de su suplente. Cuando no lo hiciere, su ausencia ser considerada
injustificada con cargo a la asignacin econmica. Al momento de
la comprobacin del qurum de la reunin respectiva, el Secretario
Legislativo de la Comisin dar a conocer los nombres de los
Diputados y Diputadas ausentes sin justificacin e informar por
escrito a la Primera Secretara de la Asamblea Nacional y a las
Jefaturas de Bancadas Parlamentarias a que pertenece el Diputado
o Diputada ausente para la deduccin econmica correspondiente.
Artculo S8. Deliberacin conjunta e informe
El Plenario de la Asamblea Nacional, cuando lo considere
conveniente, podr determinar que dos o ms Comisiones puedan
conocer en conjunto sobre una iniciativa de ley, un instrumento

Articulo 60. Citacin a Ministros de Estado y otros funcionarios


Las Comisiones podrn citar, por medio de la Primera Secretara de
la Asamblea Nacional, a los Ministros y Viceministros de Estado,
Presidentes o Directores de Entes Autnomos y Gubernamentales
cuando sus exposiciones se estimen necesarias para esclarecer
irregularidades en el funcionamiento de los servicios de su
dependencia o para responder a las observaciones que los Diputados
o Diputadas les formularen sobre la investigacin. La Primera
Secretara de la Junta Directiva las tramitar con carcter de
obligatoriedad, de no tramitar las mismas en cuarenta y ocho horas
desde su presentacin, estas invitaciones sern tramitadas a travs
de cualquiera de las Secretaras de la Junta Directiva.
Articulo 61. Citacin a funcionarios de la Administracin del
Estado
Las Comisiones podrn citar, por medio de la Primera Secretarla
de la Asamblea Nacional, a los funcionarios de los servicios de la
Administracin del Estado, de las personas jurdicas creadas por ley
o de las empresas en que el Estado tenga representacin o aportes
de capital, para que concurran a sus reuniones a proporcionar
la informacin que se estime necesaria. Asimismo, con el voto
favorable de la mayora de los miembros de la Comisin, podr
citarse a particulares para que declaren sobre determinados hechos y
proporcionen los antecedentes que tengan relacin con los mismos.
La Primera Secretarla de la Junta Directiva las tramitar con carcter
de obligatoriedad, de no tramitar las mismas en cuarenta y ocho
horas desde su presentacin, estas invitaciones sern tramitadas a
travs de cualquiera de las Secretaras de la Junta Directiva.
Articulo 62. De las personas citadas
Las personas citadas a comparecer a las reuniones de las Comisiones
podrn asistir acompaadas de un asesor, quien no podr hacer uso
de la palabra para responder en lugar de la persona citada, ni para
aclarar sus expresiones orales. El asesor se limitar a proporcionar al
compareciente, la informacin oral o escrita que la persona necesite
para responder a las preguntas o inquietudes formuladas, salvo
acuerdo de la Comisin que permita su participacin en otra forma.
Artculo 63. Proteccin y seguridad de la fuente informativa
Los Diputados y Diputadas no estn obligados a revelar la fuente de
la informacin que hayan recibido en el ejercicio de sus funciones,
por lo que no podrn ser llamados a declarar o rendir testimonio
sobre los hechos que hayan denunciado como actos irregulares
del Gobierno.
Si de las informaciones suministradas, resultare que se cometi un
delito, se debern poner en conocimiento del Ministerio Pblico
dichos hechos. La Comisin podr acordar que se solicite al Fiscal
General de la Repblica, la aplicacin del Principio de Oportunidad
a favor del informante, conforme lo dispuesto en la Ley N. 406,
Cdigo Procesal Penal.

1101

02-02-15

LA GACETA - DIARIO OFICIAL

21

1) Amnistas e Indultos;

Artculo 64. Carcter enunciativo de las atribuciones de las


Comisiones
Las atribuciones establecidas para cada Comisin son enunciativas,
no taxativas, y estn establecidas sin perjuicio de que el Plenario
o la Junta Directiva, pueda asignarle otras.

2) Promocin y proteccin de hombres, mujeres, nifios y nifias,


contra las violaciones de sus derechos humanos;
3) Promocin y proteccin de los sectores sociales vulnerables;

Los conflictos de competencia que puedan surgir entre las


Comisiones sern dirimidas, en primera instancia por la Junta
Directiva, y en segunda y ltima instancia por el Plenario de la
Asamblea Nacional, previa audiencia a las comisiones en conflicto.

4) Fomento y promocin del Derecho Humanitario;


5) Ejrcito de Nicaragua y la Polica Nacional;
6) Ministerio de Defensa y Ministerio de Gobernacin;

Las Comisiones debern presentar a la Asamblea Nacional un


informe por escrito al final de cada legislatura sobre las actividades
realizadas.

7) Sistema Penitenciario Nacional, Bomberos, Direccin de


Migracin y Extranjera y cualquier otro que se relacione;

CAPTULO VII
De las Comisiones Permanentes

8) Smbolos Patrios;

Artculo 65. Comisiones Permanentes de la Asamblea Nacional


Las Comisiones Permanentes son:

9) Otorgamiento y cancelacin de personalidades jurdicas a las


asociaciones civiles sin fines de lucro;

l) Comisin de la Paz, Defensa, Gobernacin y Derechos Humanos;

10) Cedulacin ciudadana; y

2) Comisin de Justicia y Asuntos Jurdicos;

11) Defensa Civil.

3) Comisin de Asuntos Exteriores;

Articulo 67. Comisin de Justicia y Asuntos Juridicos


Son materias de su competencia:

4) Comisin de Produccin, Economa y Presupuesto;


1) Evacuar las consultas jurdicas de la Asamblea Nacional. La
Comisin de Justicia y Asuntos Jurdicos organizar bajo su
coordinacin un staff consultivo cuya funcin principal es asesorar
a la Comisin en la evacuacin de las consultas jurdicas que le
sean formuladas;

5) Comisin de Educacin, Cultura, Deporte y Medios de


Comunicacin Social;
6) Comisin de Salud y Seguridad Social;

8) Comisin de Medio Ambiente y Recursos Naturales;

2) Dictaminar los cdigos de la Repblica. En este caso podr


dictaminar conjuntamente con la Comisin que tuviera a su cargo
el tema a codificar en razn de la materia;

9) Comisin de Infraestructura y Servicios Pblicos;

3) Dictaminar las leyes orgnicas;

l O) Comisin de Asuntos de los Pueblos Originarios,


Afrodescendientes y Regmenes Autonmicos;

4) La regulacin de los colegios y ejercicio profesional;

7) Comisin de Asuntos Laborales y Gremiales;

5) La organizacin y funcionamiento del sistema judicial;


11) Comisin de Asuntos de la Mujer, Juventud, Nifiez y Familia;
6) La interpretacin autntica de las Leyes;
12) Comisin de Poblacin, Desarrollo y Asuntos Municipales;
13) Comisin de Turismo;

7) La organizacin y competencia de cualquier Ente, su


funcionamiento y su control;

14) Comisin de Modernizacin; y

8) La prevencin y sancin del delito;

15) Comisin de Probidad y Transparencia.

9) Reforma agraria;

Las Comisiones Permanentes de la Asamblea Nacional,


dictaminarn las Iniciativas de Ley y conocern de los temas
relacionados con todas las disciplinas que comprendan las materias
de su competencia. Las Comisiones Permanentes podrn crear
subcomisiones de trabajo integradas por sus miembros cuando lo
consideren conveniente.

10) La seguridad jurdica de la propiedad;

Artculo 66. Comisin de la Paz, Defensa, Gobernacin y


Derechos Humanos
Son materias de su competencia:

11) El cultivo, produccin, uso, tenencia, trfico ilegal, nacional e


internacional, expendio y comercializacin de los estupefacientes,
materias psicotrpicas inhalables y dems drogas o frmacos
susceptibles de producir dependencia fisica o psquica; y, en general,
todo lo relacionado con la narcoactividad;
12) La promocin, en coordinacin con los organismos estatales
correspondientes, de eventos necesarios para prevenir el consumo,

1102

02-02-15

LA GACETA - DIARIO OFICIAL

trfico ilcito y comercializacin de toda clase de drogas y


estupefacientes; y
13) El trfico ilcito por tierra, mar y aire de estupefacientes,
psicotrpicos y otras sustancias controladas, lavado de dinero,
bienes o activos provenientes de actividades ilcitas, terrorismo,
trfico de armas, trfico de personas y trfico de rganos, trfico
de vehculos robados y cualquier otro tipo de delito proveniente
del trfico ilegal y del crimen organizado.

21

1) La educacin y asuntos relacionados;


2) La carrera docente, colegios y ejercicio profesional de maestros
y profesores;
3) Las Iniciativas de Leyes que se refieren a la organizacin y
funcionamiento del sistema educativo pblico y privado;
4) La organizacin y competencia de cualquier entidad relacionada
con las atribuciones de esta Comisin, su funcionamiento y control;

Articulo 68. Comisin de Asuntos Exteriores


Son materias de su competencia:

5) La Educacin flsica, el deporte y Ja recreacin flsica;

1) Dictaminar Jos tratados o instrumentos internacionales;

6) Medios de comunicacin social; y

2) Dictaminar Jos decretos, resoluciones o declaraciones de la


Asamblea Nacional respecto a asuntos internacionales;

7) Ley N. 621, Ley de Acceso a la lnformacin Pblica.

3) Conocer y atender todo Jo relacionado con Jos lmites de Nicaragua


con otros paises, a travs del Ministerio de Relaciones Exteriores
o quien corresponda;

Artculo 70. Comisin de Salud y Seguridad Social


Son materias de su competencia:
1) El fomento y proteccin de Ja salud y Ja seguridad social;

4) Coadyuvar y fortalecer las relaciones interparlamentarias de la


Asamblea Nacional;

2) La prevencin de enfermedades;
3) El ejercicio de la profesin mdica y todo cuanto se relacione
a esa profesin;

5) Impulsar y promover convenios de colaboracin orientados


a estrechar las relaciones con otros Parlamentos y organismos
legislativos regionales e internacionales;

4) La calidad de los servicios de salud pblicos, mixtos y privados; y

6) Promover e impulsar Iniciativas de Leyes y convenios vinculados


al quehacer interparlamentario;

5) La Seguridad Social, sus leyes y reglamentos, su aplicacin y


posibles reformas.

7) Promover y dar seguimiento a los acuerdos adquiridos por Ja


Asamblea Nacional con Jos distintos Parlamentos, e informar de
ellos a la Junta Directiva;

Articulo 71. Comisin de Produccin, Economa y Presupuesto


Son materias de su competencia:
1) Fomento de Ja inversin extranjera;

8) Informar peridicamente a los Diputados y Diputadas de


la Asamblea Nacional de todo lo relacionado al quehacer
interparlamentario;

2) Dictaminar las leyes que rigen la actividad econmica del pas;


3) El Presupuesto General de Ja Repblica;

9) Dictaminar las Iniciativas de Leyes y tratados o instrumentos


internacionales referentes a las relaciones entre paises
Centroamericanos, y para establecer y fomentar relaciones con las
Comisiones de Integracin Centroamericana o similares y con los
Organismos de Integracin Regional;
1O) Atender y conocer todo lo relacionado con Ja creacin,
organizacin y funcionamiento del Parlamento Centroamericano;
11) Todas las Leyes que tengan relacin con el Sistema de Integracin
Centroamericana; y
12) Promover las relaciones interparlamentarias en Jos Foros donde
participen los Diputados y las Diputadas.
La Direccin de Relaciones Internacionales Parlamentarias est
bajo Ja dependencia jerrquica de la Presidencia de Ja Asamblea
Nacional y bajo la coordinacin tcnica de Ja Comisin de Asuntos
Exteriores.
Artculo 69. Comisin de Educacin, Cultura, Deportes y Medios
de Comunicacin Social
Son materias de su competencia:

4) Dictaminar contratos econmicos, convenios relativos a temas


econmicos o financieros, de comercio internacional y prstamos
otorgados a Nicaragua por Organismos Internacionales o por
Gobiernos Extranjeros;
5) Asuntos tributarios, bancarios, financieros y mercantiles. Toda
iniciativa de ley de alcance fiscal, que se encuentre en Ja etapa de
dictamen, en cualquier comisin deber ser remitida a Ja Comisin de
Produccin, Economa y Presupuesto, la que Jo enviar al Ministerio
de Hacienda y Crdito Pblico, para que ste realice su revisin
tcnica y emita las recomendaciones correspondientes, en un plazo
no mayor de quince das hbiles. Al vencimiento de ese plazo, con
el informe del Ministerio de Hacienda y Crdito Pblico o sin l, Ja
Comisin de Produccin, Economa y Presupuesto emitir su informe
sobre Ja iniciativa de ley consultada, el cual deber considerarse
en el dictamen realizndose los ajustes y modificaciones al texto
de Ja iniciativa de ley correspondiente por parte de Ja Comisin
dictaminadora respectiva;
6) Promocin de la competencia, regulaciones contra los monopolios
y Jos temas relacionados;

1103

02-02-15

LA GACETA - DIARIO OFICIAL

21

7) Establecimiento, modificacin y aplicacin de las polticas de


produccin;

3) Construccin, regulacin, desarrollo y explotacin de las vas


de comunicacin necesarios para la poblacin;

8) Establecimiento, modificacin y aplicacin de las polticas de


distribucin de los bienes de consumo nacional y de exportacin;

4) Los incrementos de fuentes alternativas de generacin de energa


y su generacin;

9) Control de calidad de los bienes bsicos, fomento de la produccin;


e inversin nacional;

5) La ampliacin, distribucin y comercializacin del agua potable


y alcantarillado; y

10) Desarrollo agropecuario;

6) Regulacin, fomento, desarrollo y explotacin de la Industria


de la construccin.

11) Seguimiento a polticas econmicas gubernamentales, planes de


desarrollo del pas y a la estrategia de reduccin de la pobreza; y

Artculo 75. Comisin de Asuntos de los Pueblos Originarios,


Afrodescendientes y Regmenes Autonmicos
Son materias de su competencia:

12) La Soberana y Seguridad Alimentaria y Nutricional.

1) Fomentar y desarrollar las polticas pblicas para proteccin de


los pueblos originarios y afrodescendientes en el territorio nacional;

La Direccin General de Anlisis y Seguimiento Presupuestario y


Econmico est bajo la dependencia jerrquica de la Presidencia
de la Asamblea Nacional y bajo la coordinacin tcnica de la
Comisin de Produccin, Economa y Presupuesto.

2) Promover y garantizar iniciativas que protejan los recursos


naturales de las Regiones Autnomas y pueblos originarios, de
acuerdo a los usos, costumbres, tradiciones de sus pueblos y las
leyes de la materia;

Articulo 72. Comisin de Asuntos Laborales y Gremiales


Son materias de su competencia:
1) Las organizaciones laborales;

3) Fomentar y garantizar la proteccin y el respeto de sus costumbres,


usos, culturas y tradiciones; sus formas de organizacin social, la
eleccin y registro de sus autoridades territoriales y comunales y
la administracin de sus asuntos locales;

2) Las relaciones entre empleadores y trabajadores;


3) Las polticas salariales y de empleo;
4) La higiene y seguridad ocupacional; y

4) Promover y fortalecer la autonoma, demarcacin territorial,


jurisdiccin, derecho consuetudinario de los pueblos originarios y
afrodescendientes y la consulta previa en las Regiones Autnomas;

5) El Cdigo del Trabajo y dems leyes laborales y de organizacin


sindical.

5) Garantizar la inclusin del enfoque de gnero e intercultural en


las iniciativas de ley de su competencia; y

Articulo 73. Comisin de Medio Ambiente y Recursos Naturales


Son materias de su competencia:

6) Fomentar, promover y exigir el respeto al cumplimiento de


las leyes e instrumentos internacionales en materia de pueblos
originarios y afrodescendientes.

1) La prevencin de la contaminacin ambiental;


2) La conservacin y proteccin de los ecosistemas naturales;
3) La proteccin de los recursos naturales y de la biodiversidad;

Articulo 76. Comisin de la Mujer, la Juventud, la Niftez y


Familia
Son materias de su competencia:

4) El uso sostenible y racional de los recursos naturales renovables


y no renovables;

1) La proteccin de la niez, la juventud, la familia y los sectores


vulnerables;

5) El uso y aprovechamiento seguro de la biotecnologa;

2) La igualdad de condiciones para la mujer en lo social, laboral,


poltico y econmico;

6) El cambio climtico y el pago por servicios ambientales;

3) La proteccin de la mujer y la niez, contra la violencia en todas


sus manifestaciones;

7) El fomento a la Educacin Ambiental y al ecoturismo; y


8) Leyes, Tratados y Convenios internacionales en materia
ambiental.
Articulo 74. Comisin de Infraestructura y Servicios Pblicos
Son materias de su competencia:
l) El fomento del desarrollo, el antimonopolio y la comercializacin
de las telecomunicaciones y correos;
2) El fomento, desarrollo, el antimonopolio y regulacin del
transporte areo, terrestre y acutico del pas;

4) Fomentar y preservar los derechos por las personas adultas


mayores;
5) Promover la eliminacin de cualquier norma en leyes, decretos,
instrumentos internacionales, reglamentos, rdenes, acuerdos o
cualquier otra disposicin que obstaculice la igualdad entre la mujer
y el hombre, y procurar que los instrumentos jurdicos nacionales
e internacionales que se aprueben y ratifiquen respectivamente,
preserven el principio de igualdad y los criterios expuestos en la
presente Ley; y

1104

02-02-15

LA GACETA - DIARIO OFICIAL

21

6) Garantizar el enfoque de gnero y generacional en las iniciativas


de leyes de su competencia.

5) Representar a la Asamblea Nacional en eventos nacionales e


internacionales de relevancia turstica; y

La Unidad Tcnica de Gnero est bajo la dependencia jerrquica


de la Presidencia de la Asamblea Nacional y bajo la coordinacin
tcnica de la Comisin de Asuntos de la Mujer, Juventud, Niez
y Familia.

6) Leyes en materia turstica nacional.

Articulo 77. Comisin de Poblacin, Desarrollo y Asuntos


Municipales
Son materias de su competencia:
1) Poblacin y asuntos demogrficos;
2) Migraciones internas e internacionales;
3) Urbanizacin y reforma urbana;
4) Tenencia de propiedad;
5) Distribucin espacial de la poblacin;

Articulo 79. Comisin de Modernizacin


Son materias de su competencia:
1) Contribuir a la modernizacin y desarrollo integral del Poder
Legislativo, aprovechando la experiencia de otros parlamentos;
2) Gestionar ante organismos extranjeros el apoyo y cooperacin
de consultores e investigadores;
3) Gestionar y obtener toda clase de cooperacin econmica y
tcnica; y
4) Todo lo relacionado con el fortalecimiento institucional de la
Asamblea Nacional.
Esta Comisin estar conformada por los miembros de la Junta
Directiva y las Jefaturas de Bancadas Parlamentarias. La Presidencia
de la Junta Directiva ejercer la Presidencia de esta Comisin.

6) Desarrollo de los servicios comunitarios;


7) Estadsticas y Censos;
8) Planes de desarrollo comunal;
9) Seguimiento a la poltica, plan de accin y estrategias nacionales
en materia de poblacin y desarrollo;

La Comisin podr nombrar a propuesta del Presidente un Comit


Tcnico.
Articulo 80. Comisin de Probidad y Transparencia
Son materias de su competencia:
1) Conocer e investigar los actos realizados por servidores pblicos,
o particulares que se coludan con ellos, en perjuicio del patrimonio
del Estado;

1O) El fomento y proteccin del bienestar de la sociedad;


11) Los Asuntos Municipales;
12) Divisin Poltica y Administrativa del pas;
13) Creacin, fusin y disolucin de municipios, as como la
modificacin de sus limites;

2) Cualquier contravencin a la Ley N. 438, Ley de Probidad de


los Servidores Pblicos;
3) Dictaminar Leyes relacionadas con el seguimiento, control y
fiscalizacin y sancin en el uso de los bienes del Estado; y
4) Dictaminar y conocer los asuntos relacionados con la Contralora
General de la Repblica.

14) Descentralizacin administrativa, transferencia de competencia


y de recursos hacia los municipios;
15) Transferencias fiscales a las municipalidades, presupuesto y
legislacin tributaria municipal; y
16) Planes de arbitrios municipales y la constitucin de
mancomunidades.
Articulo 78. Comisin de Turismo
Son materia de su competencia:

CAPTULO VIII
De las Comisiones Especiales y de Investigacin
Artculo 81. Comisiones Especiales de Carcter Constitucional
Las Comisiones Especiales de Carcter Constitucional son aquellas
que crea la Constitucin Poltica. Son integradas por la Junta
Directiva, quien tambin nombra a su Presidente o Presidenta.
Son las siguientes:
1) Para el estudio y dictamen de la iniciativa de Reforma Parcial
de la Constitucin Poltica;

1) El fomento y desarrollo del turismo nacional;


2) Coadyuvar en la poltica turstica nacional;

2) Para el estudio y dictamen de la iniciativa de Reforma Total de


la Constitucin Poltica;

3) Garantizar la conservacin y buen manejo de los recursos


tursticos;

3) Para el estudio y dictamen de las iniciativas de Reforma de las


Leyes Constitucionales;

4) Dictaminar convenios y acuerdos de cooperacin turstica con


otros pases presentados a la Asamblea Nacional para su aprobacin
o rechazo;

4) Para el estudio y dictamen de la iniciativa de aprobacin y


reforma de la legislacin que regule el Rgimen de Autonoma de los
pueblos Originarios, Afrodescendientes y Regmenes Autonmicos;

1105

02-02-15

LA GACETA - DIARIO OFICIAL

5) En los casos contemplados en la Ley N. 83, Ley de Inmunidad; y

21

Los derechos enumerados en el presente artculo son aplicables


nicamente a aquellas Bancadas Parlamentarias que mantengan
el nmero de cuatro Diputados o Diputadas como mnimo. La
Presidencia de la Junta Directiva notificar a la Secretaria Ejecutiva
para que se haga cargo de la asignacin presupuestaria a cada
Bancada y a la Direccin General de Asuntos Legislativos, para
lo de su cargo.

6) Para las elecciones de los Magistrados y Magistradas de


la Corte Suprema de Justicia y Conjueces; Magistrados y
Magistradas propietarios y suplentes del Consejo Supremo
Electoral; Superintendente y Vicesuperintendente de Bancos y de
Otras Instituciones Financieras; Fiscal General de la Repblica y
Fiscal General Adjunto de la Repblica; miembros del Consejo
Superior de la Contralorfa General de la Repblica; Procurador o
Procuradora y Subprocurador o Subprocuradora para la Defensa
de los Derechos Humanos.

Artculo 86. Atribuciones de las Jefaturas de Bancada


Las Jefaturas de Bancadas Parlamentarias con relacin a la Asamblea
Nacional, tendrn las atribuciones siguientes:

Artculo 82. Comisiones Especiales


Comisiones Especiales son aquellas que el Plenario crea y la Junta
Directiva integra para el desempeiio de funciones especficas
determinadas. Pueden ser:

1) Representar a su partido poltico y llevar sus orientaciones al


interior de la Asamblea Nacional;
2) Reclamar por actos de la Junta Directiva, o de uno de sus miembros:
a) Cuando afecten a la Bancada o a uno de sus miembros;
b) Cuando afecten acuerdos expresos del Plenario; y
c) Cuando, a su juicio, contraren las normas constitucionales,
legales o reglamentarias que regulan el funcionamiento de la
Asamblea Nacional.

l) Para efectuar estudios de una legislacin especfica o para


recopilar antecedentes en una materia determinada, debiendo
informar al Plenario del resultado de su cometido con el objeto de
obtener una resolucin o declaracin;
2) Para desempeiiar funciones especificas determinadas por la
Asamblea Nacional.

El reclamo ser resuelto en primera instancia por la Junta Directiva


en la siguiente sesin, y en segunda y ltima instancia, por el
Plenario, pudiendo debatirse con audiencia de los reclamantes y
de los reclamados. Finalmente el Plenario resolver sin ulterior
recurso, acogiendo o rechazando la reclamacin;

Tambin son Comisiones Especiales aquellas creadas por ley.


Articulo 83. Comisiones de Investigacin
Las Comisiones de Investigacin son aquellas que la Asamblea
Nacional crea y la Junta Directiva integra para investigar y
dictaminar sobre cualquier asunto de inters pblico determinado,
sin que puedan extenderse a otra materia. Su competencia se
extinguir al vencimiento del plazo que se le hubiere fijado en el
acuerdo de su creacin salvo que el Plenario decidiera ampliarlo
a peticin de la Comisin.

3) Dar a conocer la resolucin de su Bancada sobre los Diputados


y Diputadas que propone integrar en las Comisiones Permanentes,
Especiales y de Investigacin, en los nmeros asignados a su Partido;

CAPTULO IX
De las Bancadas Parlamentarias

4) Solicitar la modificacin del Orden del Da de las sesiones


ordinarias, con el concurso de otras Jefaturas de Bancadas
Parlamentarias que al menos representen una tercera parte de los
Diputados, la modificacin del Orden del Da ser aprobada por
mayora absoluta de los Diputados;

Articulo 84. Bancadas Parlamentarias y su integracin


Las Bancadas Parlamentarias son una expresin de las diferentes
corrientes politicas que tienen presencia en la Asamblea
Nacional. Los Diputados y Diputadas se agruparn en Bancadas
Parlamentarias, segn las orientaciones polticas de su respectivo
partido, para organizar su trabajo parlamentario al interior de la
Asamblea Nacional.

5) Solicitar, con el concurso de otras Jefaturas de Bancadas


Parlamentarias que al menos representen una tercera parte de los
Diputados, antes de su discusin en el Plenario, que la Asamblea
Nacional acuerde el retiro de la calificacin de urgencia a una
iniciativa y si, una vez votada, la solicitud fuere acogida, la iniciativa
respectiva se mandar a estudio de la Comisin correspondiente y
si fuere rechazada, no podr renovarse la solicitud;

Las Bancadas Parlamentarias estarn integradas por lo menos por


cuatro Diputados o Diputadas en ejercicio y la organizacin interna
estar a criterio del grupo en cuestin. Las Bancadas reglamentarn
internamente su funcionamiento.

6) Con el concurso de otras Jefaturas de Bancada que al menos


representen una tercera parte de los Diputados, reclamar y proponer
medidas correctivas, por la falta de qurum para sesionar;

Cada Diputado o Diputada se agrupar en la Bancada del Partido


Poltico por el que fue electo.
Articulo 85. Partidas presupuestarias para las Bancadas
El Presupuesto de la Asamblea Nacional contendr una partida
suficiente para ser asignada a las Bancadas Parlamentarias,
distribuida proporcionalmente al nmero de Diputados y Diputadas
agrupados en ella. Tambin se pondr a disposicin de stas,
locales adecuados, mobiliario y equipos de trabajo. Las Bancadas
nombrarn a su personal conforme sus requerimientos y recursos.

7) Solicitar verbalmente la clausura del debate cuando a su criterio


se haya prolongado ms de lo necesario, tanto en la discusin en
lo general como en lo particular. El Presidente de la Asamblea
Nacional someter la peticin a la decisin del Plenario;
8) Solicitar votacin secreta sobre cualquier materia. La Presidencia
de la Asamblea Nacional consultar de inmediato al Plenario, el
que resolver por mayora simple;
9) Apoyar la solicitud de cualquier Diputado o Diputada para la
lectura en el Plenario de un documento que contiene un asunto
de inters nacional, no obstante haberles sido repartido impreso;

1106

02-02-15

LA GACETA - DIARIO OFICIAL

21

10) Concurrir con su voto favorable al acuerdo que las Jefaturas


de Bancadas puedan adoptar con la Junta Directiva de la Asamblea
Nacional para destinar una parte del tiempo de las sesiones del
plenario a tratar un asunto determinado de inters general; y

sin vigencia o archivo histrico, e instrumentos internacionales


ratificados por el Estado de Nicaragua y as establecer con certeza
el marco jurdico vigente a nivel nacional. Su funcionamiento es
regulado por la Ley de la materia.

11) Cualquier otra que le seale la ley o los reglamentos internos


de las Bancadas o las resoluciones de los Partidos Polticos a que
pertenecen.

Artculo 90. Nombramiento de Secretarios y Secretarias


Legislativas y asignacin de Asesores, Asesoras y Asistentes
Legislativos
El Presidente o Presidenta de la Asamblea Nacional, nombrar a
los Secretarios o Secretarias Legislativas de cada Comisin.

Artculo 87. Caso de dispensa de entrega de documentos con


cuarenta y ocho horas de antelacin
La Junta Directiva, con el consentimiento de los Jefes o Jefas de
Bancada que representen al menos el sesenta por ciento del total de
Diputados y Diputadas, podr dispensar a una iniciativa el requisito
de su entrega a los Diputados y Diputadas con cuarenta y ocho
horas de antelacin, sometindola a conocimiento del Plenario.
CAPTULO X
De los rganos Auxiliares de Apoyo
y Sustantivos de la Asamblea Nacional

Los Secretarios Legislativos y Secretarias Legislativas tendrn una


doble subordinacin: a la Presidencia de la Asamblea Nacional y
a la Presidencia de la Comisin. La Presidencia de la Asamblea
Nacional delegar en la Direccin General de Asuntos Legislativos la
coordinacin tcnica y administrativa de los Secretarios Legislativos
y Secretarias Legislativas.
La Direccin General de Asuntos Legislativos asignar a cada
Comisin, Asesores y Asistentes legislativos, segn la necesidad.

Artculo 88. rganos Auxiliares de Apoyo de la Asamblea


Nacional
La Secretara Ejecutiva es el principal rgano auxiliar de apoyo de
la Asamblea Nacional, siendo la instancia responsable de la gestin
institucional; le corresponde el funcionamiento armnico de las
distintas reas, con el propsito de cumplir los objetivos y polticas
institucionales expresados en el Plan Estratgico Institucional y
estar dirigida por l.Ul Secretaria Ejecutiva o Secretario Ejecutivo
nombrado por la Junta Directiva a propuesta del Presidente o la
Presidenta de la Asamblea Nacional.

Las funciones de Secretara de la Comisin sern desempeadas por


el Secretario o Secretaria Legislativa de la Comisin. El Secretario
Legislativo, Secretaria Legislativa, Asesor, Asesora y el Asistente
sern personal de tiempo completo de la Comisin.

Tambin es rgano auxiliar de apoyo de la Asamblea Nacional,


la Divisin General de Asuntos Administrativos. Es responsable
de garantizar a los rganos principales y rganos auxiliares de la
Asamblea Nacional, los servicios materiales y tcnicos que fueren
necesarios para el apropiado desempeo de sus funciones.

Articulo 91. Funciones de los Asesores y Asistentes Legislativos


1) Son funciones del Asesor Legislativo las siguientes:

Articulo 89. rganos Auxiliares Sustantivos de la Asamblea


Nacional
Son rganos auxiliares sustantivos de la Asamblea Nacional:

Los Secretarios Legislativos, Secretarias Legislativas, Asesoras


y Asesores Legislativos de una Comisin podrn brindar
asesoramiento a otras comisiones, cuando as lo disponga la
Direccin General de Asuntos Legislativos, de acuerdo con las
necesidades de funcionamiento de la Asamblea Nacional.

a) Asesorar al Presidente y a los miembros de la Comisin, sobre


los asuntos propios de la competencia de la misma y sobre los
procedimientos parlamentarios a desarrollar por la Comisin o
Subcomisin de trabajo en el ejercicio de sus funciones;
b) Evacuar consultas a los Diputados y Diputadas de los temas
encomendados a la Comisin;

1) Direccin General de Asuntos Legislativos: es el rgano auxiliar


sustantivo encargado de prestar asesora legislativa, jurdica y de
cualquier Indo le, a los rganos principales de la Asamblea Nacional:
Plenario, Junta Directiva, Presidencia, Secretara, Comisiones,
Diputados y Diputadas que lo solicitaren.

c) Tramitar ante la Secretaria de la Asamblea Nacional, por


instrucciones del Presidente de la Comisin, las convocatorias,
citaciones e invitaciones a los funcionarios de los Poderes del
Estado y entes autnomos y descentralizados;

La Directora General o Director General de Asuntos Legislativos,


actuar como Secretaria o Secretario Legislativo de las Comisiones
Especiales de Carcter Constitucional.

d) Redactar las correspondientes actas, informes y dictmenes


acordados por la Comisin y firmarlas junto con el Presidente de
la Comisin;

2) Direccin General de Anlisis y Seguimiento Presupuestario y


Econmico: es el rgano auxiliar sustantivo encargado de elaborar
el anlisis, seguimiento y evaluacin al Presupuesto General de la
Repblica y a la economa nacional, para la toma de decisiones de
los Diputados y Diputadas y representar a la Asamblea Nacional
ante el Comit Tcnico de Inversiones y Comit Tcnico de Deuda.

e) Asistir a las sesiones plenarias en que se trate asuntos relacionados


a la actividad de la Comisin para evacuar las consultas que surjan
en el debate. La Direccin General de Asuntos Legislativos notificar
a los Secretarios Legislativos sobre los puntos programados a
discutirse; y

3) Direccin General del Digesto Jurfdico Nicaragense: es el


rgano auxiliar sustantivo responsable de elaborar la propuesta del
Digesto Jurdico nicaragense, con el propsito de que el pas cuente
con los registros de las normas jurdicas vigentes, normas jurdicas

f) Dar fe, en su condicin de fedatario, de lo debatido y acordado


por la Comisin.

2) Son funciones del Asistente Legislativo las siguientes:

1107

02-02-15

21

LA GACETA - DIARIO OFICIAL


CAPTULO 1
De las normas legales

a) Hacer por instrucciones del Secretario Legislativo de la Comisin,


las convocatorias a los Diputados y Diputadas miembros y las
invitaciones a funcionarios, analistas, organismos y ciudadanos
para las consultas;

Articulo 93. De las normas legales


Para los fines de la presente Ley, las normas aprobadas por la
Asamblea Nacional pueden ser: leyes, decretos legislativos,
resoluciones y declaraciones.

b) Auxiliar al Secretario Legislativo de la Comisin en el


levantamiento de las actas de cada sesin;

d) Colaborar con el Secretario Legislativo en las tareas asignadas


a la Comisin.

1) Ley: es una solemne declaracin de la voluntad soberana que


manifestada por la Asamblea Nacional en la forma prescrita por
la Constitucin Poltica, obliga a todos, manda, prohbe o permite
hacer algo.

Artculo 92. Funciones de la Secretaria Ejecutiva


Son funciones de la Secretara Ejecutiva:

Son materia de leyes:


a) Reformas constitucionales;

l) Proponer ante la Presidencia de la Asamblea Nacional, polticas,


normativas y procedimientos de carcter administrativo, con el
propsito de transparentar los procesos administrativos a nivel
institucional;

b) Leyes constitucionales y sus reformas;

c) Efectuar el trabajo secretarial;

c) Cdigos de la Repblica;
d) Leyes orgnicas que organizan a los poderes del Estado, a la
Contralora General de la Repblica, al Banco Central de Nicaragua,
el Ministerio Pblico, las de Autonoma Regional y Municipal, as
como sus reformas;

2) Orientar la administracin de los servicios administrativos y


recursos financieros, as como del Archivo Central de la Asamblea
Nacional;
3) Proponer a travs de la Presidencia, a la Junta Directiva diseo de
Estructura Organizativa Institucional, con base a la visin, misin
y objetivos estratgicos de la Asamblea Nacional, as como orientar
la elaboracin e implantacin de manuales administrativos, con el
propsito de normar el funcionamiento institucional;

e) Las leyes ordinarias, sus modificaciones, reformas y derogaciones;

4) Dirigir la implantacin y consolidacin del Sistema de


Planificacin Estratgica y Operativa a nivel institucional, con la
finalidad de dar seguimiento a la gestin institucional;

h) Las que la Constitucin Poltica haya hecho reserva de ley.

t) La aprobacin de los planes de arbitrios municipales;

g) El Digesto Jurdico Nicaragense por materia; y

2) Decretos Legislativos: son aquellos acuerdos tomados por la


Asamblea Nacional realizando su actividad legislativa que contiene
disposiciones de carcter particular y su vigencia est limitada en
espacio, tiempo, lugar, asociacin, establecimiento y persona. No
requieren sancin del Poder Ejecutivo y se enviarn directamente
a La Gaceta, Diario Oficial para su publicacin.

5) Administrar los recursos humanos de la institucin, a travs de


la definicin y aplicacin de polticas, normativas, implantacin del
sistema de clasificacin de puestos y sistemas de gestin de recursos
humanos, de acuerdo al marco jurdico vigente, para contribuir a
un buen clima laboral y fortalecer la gestin institucional;

Son materia de Decretos Legislativos:


a) Los Reglamentos de las Leyes cuando el Presidente de la
Repblica no los hace en el plazo estipulado;

6) Garantizar el desarrollo y mantenimiento de los sistemas de


informacin automatizados, sitio web y servicios de red de la
Asamblea Nacional, as como el mantenimiento preventivo y
correctivo de los equipos de cmputos, para la agilizacin de los
procesos de trabajo;

b) La aprobacin de los instrumentos Internacionales suscritos


por el Poder Ejecutivo con otros Estados u organismos sujetos de
Derecho Internacional;

7) Dar seguimiento al desarrollo de actividades de participacin


ciudadana en el trabajo legislativo que propicie un mayor
acercamiento entre los Diputados, Diputadas y ciudadana, y facilite
el acceso a la informacin pblica sobre el quehacer legislativo y
administrativo de la institucin;
8) Participar en el Comit Tcnico de la Comisin de Modernizacin
para dar seguimiento al Plan de Trabajo y proponer acciones que
faciliten la toma de decisiones a nivel de la comisin; y

c) El otorgamiento o cancelacin de la personalidad jurdica a las


asociaciones, fundaciones, federaciones y confederaciones sin fines
de lucro, civiles o religiosas;
d) El otorgamiento o cancelacin de la personalidad jurdica a las
asociaciones civiles;
e) La Declaracin de elevacin a ciudad de las poblaciones que
lo ameriten;

9) Cualquier otra funcin que le delegue la Presidencia o la Junta


Directiva de la Asamblea Nacional.
TTULO 111
De la formacin de la ley

t) La interpretacin autntica de la ley;

g) La autorizacin de salida de tropas del Ejrcito de Nicaragua del


territorio nacional, as como el permiso de trnsito o estacionamiento

1108

02-02-15

LA GACETA - DIARIO OFICIAL

de naves, aeronaves y maquinarias extranjeras militares en el pas


para fines humanitarios, adiestramiento, instruccin e intercambio;

21

La promulgacin y publicacin deber hacerse en La Gaceta, Diario


Oficial, y se entiende consumada en la fecha del nmero en que
termina la insercin.

h) Las convocatorias para la celebracin de plebiscitos y referendos;


i) La ratificacin de los nombramientos hechos por el Presidente
o Presidenta a que se refiere el numeral 30) del artculo 138 de la
Constitucin Poltica;
j) La autorizacin de salida del pas del Presidente o Presidenta
de la Repblica a que se refiere el numeral 23) del artculo 138 de
la Constitucin Poltica;
k) La aceptacin, rechazo o modificacin de Estado de Emergencia,
o suspensin de garantas constitucionales y sus prrrogas;
l) La concesin de pensiones de gracia y honores; y

Tambin podr hacerse la publicacin, cuando el Presidente de la


Repblica no promulgare ni publicare el proyecto de las reformas a
la Constitucin o a las leyes constitucionales y cuando no sancionare,
promulgare ni publicare las dems leyes en un plazo de quince
das, el Presidente de la Asamblea Nacional mandar a publicarlas
por cualquier medio de comunicacin social escrito, entrando en
vigencia desde dicha fecha, sin perjuicio de su posterior publicacin
en La Gaceta, Diario Oficial, la que deber hacer mencin de la
fecha de su publicacin en los medios de comunicacin social.
De igual forma, las leyes pueden ser objeto de veto Presidencial, en
caso de rechazo del veto por la Asamblea Nacional, su promulgacin
- publicacin se regir por lo dispuesto en la Constitucin Poltica
y en este artculo.

m) Los dems que manda o permite la ley.


La Asamblea Nacional tambin aprueba y emite resoluciones y
declaraciones legislativas.
3) Resoluciones: son acuerdos legislativos que la Asamblea
Nacional, en el ejercicio de sus atribuciones, dicta para decidir o
resolver sobre asuntos especficos.

Asimismo, podr hacerse la publicacin -promulgacin en cualquier


peridico de circulacin nacional, sin perjuicio de su publicacin
posterior en La Gaceta, Diario Oficial, cuando as se exprese en
la aprobacin de la Ley, cualquiera que sea su rango.

Son materia de Resoluciones:


a) Las de procedencia cuando se refiere a retiro de inmunidad a
funcionarios que gozan de ella;

Publicada la ley en La Gaceta, Diario Oficial o en cualquier peridico


de circulacin nacional, se entender que es conocida de todos
los habitantes de la Repblica, y se tendr como obligatoria a la
media noche del da de circulacin. Para tal efecto, si la fecha de
circulacin es distinta de la de edicin, se deber expresar en La
Gaceta, Diario Oficial, ambas fechas.

b) Aquellas sobre procesos de apertura y seguimiento a la


presentacin de candidatos en los casos en que corresponde elegir
a la Asamblea Nacional;

Podr restringirse o ampliarse en la ley misma el plazo de que habla


este artculo. Podr tambin ordenarse en ella, en casos especiales,
otra forma de promulgacin y publicacin.

c) Las relativas al gobierno y orden interior de la Asamblea Nacional;

No podr alegarse ignorancia de la ley, por ninguna persona, cuando


sta haya sido publicada.

d) Las de otorgamiento de rdenes y condecoraciones;


e) Las de carcter administrativo, conforme a las atribuciones de
la Junta Directiva y de la Presidencia de la Asamblea Nacional; y
f) Las dems que la ley faculte.

Todas las resoluciones debern ser enumeradas sucesivamente


reinicindose en cada legislatura, emitindose los autgrafos
correspondientes.
4) Declaraciones: son acuerdos legislativos que expresan el criterio
de la Asamblea Nacional, la Junta Directiva o la Presidencia, sobre
temas de inters general, nacional e internacional. La declaracin
aprobada por la Asamblea Nacional, sobre un tema debatido, se
tendr como el criterio oficial del Poder Legislativo.
Las resoluciones y declaraciones legislativas se tomarn por mayora
simple. No requerirn publicacin en La Gaceta, Diario Oficial,
excepto cuando as lo disponga la Asamblea Nacional.
Articulo 94. Promulgacin y publicacin de la ley
La ley no obliga sino en virtud de su formal promulgacin y
publicacin, despus de transcurrido el tiempo que la misma
establece.

Articulo 95. Citacin de la ley


Las leyes se identificarn y citarn para todos los efectos legales
por su nmero y nombre de la Ley.
Articulo 96. Irretroactividad de la ley
La ley slo puede disponer para lo futuro y no tendr efecto
retroactivo, excepto en materia penal cuando favorezca al reo.
Las leyes que se limiten a declarar o interpretar el sentido de otras
leyes, se entendern incorporadas en stas; pero no afectarn en
manera alguna los efectos de las sentencias judiciales ejecutoriadas
en el tiempo intermedio.
Articulo 97. Interpretacin de la ley
Al aplicar la ley el operador autorizado, no puede atribursele
otro sentido que el que resulta explcitamente de los trminos
empleados, dada la relacin que entre los mismos debe existir y
la intencin del legislador.
Si una cuestin no puede resolverse, ni por las palabras, ni por el
espritu de la ley, se atender a los principios de leyes anlogas;
y si an la cuestin fuere dudosa, se resolver por los principios
generales del Derecho, teniendo en consideracin las circunstancias
del caso.

1109

02-02-15

LA GACETA - DIARIO OFICIAL

Artculo 98. Plazos


Todos los plazos sern continuos y completos, debiendo siempre
terminar en la media noche del ltimo da; as, los actos que deben
ejecutarse en o dentro de cierto plazo, valen si se ejecutan antes de
la media noche en que termina el ltimo da de plazo.

En los plazos que sealen las leyes, los tribunales o los decretos
del Gobierno, se comprendern los das feriados, a menos que el
plazo sealado sea de das hbiles, expresndose as.
Las disposiciones sealadas anteriormente sern aplicables a todos
los plazos establecidos por las leyes, por operadores autorizados,
en los actos jurdicos o administrativos, siempre que en las leyes
o en esos actos no se disponga de otro modo.
Artculo 99. De la derogacin de la ley
La ley puede ser derogada total o parcialmente por otra ley de
igual o mayor rango.

La derogacin de la ley puede ser expresa o tcita. Es expresa,


cuando la nueva ley dice expresamente que deroga la anterior. Es
tcita, cuando la nueva ley contiene disposiciones que no pueden
conciliarse con las de la ley anterior.
La derogacin expresa ser total o parcial, segn lo manifieste
la ley derogatoria. La tcita deja vigente en la ley anterior todo
aquello que no pugna con las disposiciones de la nueva ley, aunque
ambas versen sobre la misma materia.
Artculo 100. Restablecimiento de leyes
La derogacin de la ley derogatoria no restablece la primera ley.
Artculo 101. Idioma legal
En los trmites, actuaciones legislativas, documentacin y
elaboracin de normas legislativas se utilizar el idioma espaflol. La
Asamblea Nacional realizar traducciones de las normas legislativas
en las lenguas de los pueblos originarios y afrodescendientes de
la Costa Caribe.

21

tcnicas que inspiraron al promotor de la iniciativa para crear


una nueva ley o para modificar, reformar, adicionar, derogar o
interpretar una ley existente, la determinacin del alcance de la
misma, su razn y su justificacin. No se discute ni se enmienda.
Deber dirigirse al Presidente o Presidenta de la Asamblea Nacional
y contendr el nombre del rgano o persona y calidad del o los
proponentes, el nombre de la iniciativa y sealamiento del lugar y
fecha. Deber ir firmado por el o ls proponentes. En caso sea un
rgano pluripersonal, ser firmado por su Presidente o Presidenta.
La Fundamentacin deber contener los argumentos de la normativa
propuesta, una explicacin de su importancia e incidencia en el
ordenamiento jurdico del pas, los probables efectos beneficiosos
de su aplicacin, su impacto econmico y presupuestario y las
dems consideraciones que juzgaren oportunas.
El texto del articulado de la Ley deber ser homogneo, completo,
con estructura y orden lgicos.
Las iniciativas de leyes modificatorias, debern sealar de modo
claro, el ttulo, captulo o artculo que se pretende reformar,
adicionar o alterar.
Las iniciativas se presentan en la Primera Secretara de la Asamblea
Nacional, en formato electrnico y fsico en original y tres copias,
una de las cuales ser devuelta con la razn de presentacin, a las
mismas se les asigna un cdigo. Las iniciativas debern cumplir
con lo que establece la Ley y las disposiciones que para tal
efecto se aprueben. Si no se cumplen estas formalidades, se les
devolver sealando las irregularidades para que las subsanen. La
devolucin se har dentro de las veinticuatro horas de presentada.
Las iniciativas que cumplan con los requisitos establecidos en el
presente artculo sern clasificadas de conformidad al listado de
materias del artculo 4 de la Ley N 826, Ley del Digesto Jurdico
Nicaragense e ingresadas por Primera Secretara al sistema de
control y seguimiento y al sitio web de la Asamblea Nacional.

Asimismo, se incorporarn al sitio web institucional, archivos de


audio conteniendo normas para personas no videntes y se utilizar
el braille y otros modos, medios y formatos para personas con
discapacidad.

Las resoluciones y declaraciones que expresen el criterio de


la Asamblea Nacional sobre temas de inters general nacional
e internacional, no deben observar la misma estructura de las
iniciativas de ley o decreto debido a que no son vinculantes con
el ordenamiento jurdico del pas.

CAPTULO II
De la Iniciativa de Ley

Las iniciativas de resolucin y declaraciones sobre temas de inters


general nacional o internacional debern ser presentadas en Primera
Secretara. Deben contener:

Artculo 102. Presentacin de iniciativas


La iniciativa es el documento formal que contiene una propuesta
de ley o decreto, que los facultados por la Constitucin Poltica
presentan ante la Asamblea Nacional, para su estudio, debate y en
su caso aprobacin.

2) Considerandos que argumentan el porqu de la resolucin o


declaracin; y

Toda iniciativa de ley o decreto se divide en:

3) Texto de la resolucin o declaracin.

l) Exposicin de Motivos del o los proponentes;

Artculo 103. Del derecho de presentar iniciativas


Tienen derecho de presentar iniciativas de leyes y de decretos, los
Diputados, Diputadas y el Presidente o Presidenta de la Repblica,
y en materia de su competencia la Corte Suprema de JustiCia, el
Consejo Supremo Electoral, los Diputados y Diputadas ante el
Parlamento Centroamericano por el Estado de Nicaragua, los
Consejos de las Regiones Autnomas de la Costa Caribe y los
Concejos Municipales. Los ciudadanos y ciudadanas tienen derecho

2) Fundamentacin firmada por el proponente; y


3) Texto del articulado.
La Exposicin de Motivos es la parte preliminar de un proyecto
de ley o decreto en la que se explican las razones doctrinales y

l) Solicitud del Diputado o Diputada o de la Comisin Permanente


de la resolucin o declaracin;

1110

02-02-15

21

LA GACETA - DIARIO OFICIAL

de iniciativa en los casos y con los requisitos sealados por ley.


Los Diputados y Diputadas tienen tambin derecho de presentar
iniciativas de resoluciones y de declaraciones.
Articulo 104. Derecho de retirar una iniciativa de ley
Las y los suscriptores de una iniciativa de Ley podrn retirarla
en cualquier momento antes que la Comisin presente su informe
sobre ese proyecto de ley. Cualquier Diputado o Diputada puede
asumirla como suya y en ese caso seguir su trmite.
Articulo 105. Comunicacin a la Junta Directiva y envo a
Comisin
Presentada una Iniciativa, la Secretara, dentro de las veinte y
cuatro horas siguientes, comunicar por escrito o va electrnica,
al despacho de cada uno de los miembros de la Junta Directiva
la presentacin de dicha iniciativa y la pondr en la propuesta de
Agenda para que en la siguiente reunin decidan sobre su inclusin
en Agenda y Orden del Da. En ese mismo trmino se ingresar al
sitio web de la Asamblea Nacional, de conformidad a la Ley N
621, Ley de Acceso a la Informacin Pblica.
Una vez leda la iniciativa ante el Plenario por Secretaria, el
Presidente o Presidenta ordenar directamente que pase a la
Comisin Permanente correspondiente con la documentacin
acompaada. La Primera Secretaria se encargar de formalizar la
decisin del Presidente o Presidenta.
Artculo 106. Trmite de urgencia
En caso de solicitudes de Iniciativas con trmite de urgencia del
Presidente o Presidenta de la Repblica, la Junta Directiva podr
someterla de inmediato a discusin del Plenario si se hubiera
entregado el proyecto, en flsico o electrnico, a los Diputados y
Diputadas con cuarenta y ocho horas de anticipacin. El Plenario
de la Asamblea Nacional podr trasladar a Comisin una iniciativa
con trmite de urgencia del Presidente o Presidenta de la Repblica,
cuando as convenga a los intereses de la Nacin a juicio de la
mayora absoluta de los Diputados y Diputadas.

electrnico, a los Diputados y Diputadas con cuarenta y ocho


horas de anticipacin.
Artculo 108. Caducidad de la iniciativa por falta de impulso
Las iniciativas no dictaminadas y no sometidas a debate en la
legislatura de presentacin o en la siguiente por falta de impulso
de los suscriptores de sta o por los Diputados y Diputadas ante la
Asamblea Nacional, caducar su proceso de formacin de la ley y
se enviar al archivo legislativo. La Comisin dictaminadora puede
solicitar y la Junta Directiva otorgar, antes del envo al archivo
legislativo, una prrroga del plazo de una legislatura ms; si en
esta nueva legislatura no fuere aprobada operar la caducidad del
proceso de formacin de la ley y la Presidencia de la Asamblea
Nacional, de oficio o a solicitud de la Direccin General de Asuntos
Legislativos, mandar a archivar la iniciativa.
Artculo 109. Registro del proceso de consulta y dictamen
Las Secretaras Legislativas de cada Comisin, llevarn un registro
de fechas de presentacin de la Iniciativa, del envo a la Comisin
para Dictamen, de la presentacin del Dictamen en Primera
Secretaria, de su debate en el Plenario y de la aprobacin de la Ley,
debiendo rendir mensualmente un informe a la Direccin General
de Asuntos Legislativos.
La Direccin General de Asuntos Legislativos presentar en los cinco
das hbiles despus del cese de cada sesin a la Junta Directiva
de la Asamblea Nacional, un informe detallado sobre el estado de
los proyectos que se encuentren en las distintas etapas del proceso
de formacin de la ley, as como la lista de los proyectos que se
encuentran en estado de caducidad, para que sta sea declarada
por la Junta Directiva, quien podr dar un plazo a la Comisin
para consulta y dictamen dentro del plazo fatal de treinta das.
Transcurrido dicho plazo, con dictamen o sin l se incluir en
agenda para ser debatido por el Plenario.
Las Presidencias de las Comisiones al comienzo de cada periodo
legislativo presentarn a la Junta Directiva de la Asamblea Nacional
una lista de las Iniciativas de leyes pendientes de dictamen y
aprobacin, que estn sujetas a caducidad.

A solicitud de las Jefaturas de las Bancadas Parlamentarias que


representen al menos el sesenta por ciento de los Diputados y
Diputadas, la Junta Directiva podr calificar con trmite de urgencia
una iniciativa de ley presentada y podr someterla de inmediato
a discusin del plenario si se hubiera entregado el proyecto a los
Diputados y Diputadas con cuarenta y ocho horas de anticipacin.
Articulo 107. Del derecho de impulsar la aprobacin de una
iniciativa
Toda Iniciativa de ley, decreto, resolucin o declaracin presentada
ante la Asamblea Nacional, podr ser promovida o impulsada su
aprobacin por los suscriptores de la misma o por cualquier Diputada
o Diputado en ejercicio, mediante solicitud hecha ante la Primera
Secretara en el formato oficial.

Las iniciativas declaradas caducas podrn ser presentadas


nuevamente en la siguiente legislatura incorporando los cambios
y actualizaciones necesarias y pertinentes.
CAPTULO III
De la consulta y dictamen
Articulo 110. Proceso de Consulta y Dictamen
Todas las iniciativas de leyes presentadas, una vez ledas ante el
Plenario de la Asamblea Nacional, pasarn directamente a Comisin.
La Primera Secretara notificar a la Secretara Legislativa de
la Comisin correspondiente sobre el traslado de una iniciativa
a Comisin, y sta solicitar a la Presidencia de la Comisin,
el seflalamiento de fecha para la primera reunin en la que se
planificar el trabajo y el proceso de consulta, dando inicio, de esta
forma el proceso de consulta y dictamen. La Comisin elaborar el
Informe del proceso de Consulta y Dictamen, que deber entregarse
en un plazo mximo de sesenta das en Primera Secretara de la
Asamblea Nacional, con copia a la Direccin General de Asuntos
Legislativos. La Junta Directiva de la Asamblea Nacional podr
sealar un plazo diferente.

Las iniciativas de leyes, decretos, resoluciones o declaraciones


presentadas en una legislatura debern ser dictaminadas y sometidas
a debate en la legislatura de presentacin o en la siguiente.
Cuando una iniciativa de ley, decreto, resolucin o declaracin sea
constantemente impulsada para su consulta y aprobacin pero, la
Comisin respectiva por razones propias de su funcionamiento no
la dictamine en la Legislatura en la que fue presentada, la Junta
Directiva la podr someter directamente a discusin del Plenario
de la Asamblea Nacional, entregando el proyecto, en flsico o

1111

02-02-15

21

LA GACETA - DIARIO OFICIAL

La Direccin General de Asuntos Legislativos incluir el soporte


electrnico de las iniciativas que pasen a Proceso de consulta y
dictamen, al Sistema de Seguimiento del Proceso de Formacin
de la Ley (SELEY), para que sea de conocimiento pblico y se
puedan recibir aportes de los ciudadanos y las asociaciones civiles.

ante l. El Dictamen de minora presentado fuera de tiempo no


tendr ningn valor.
Cuando un dictamen de minora presentado en tiempo y forma no
sea incluido en la Agenda acompaando al Dictamen de mayora,
las Diputadas y Diputados que lo suscriben solicitarn a la Junta
Directiva por la va de la Presidencia de la Asamblea Nacional, la
suspensin del conocimiento del proyecto dictaminado hasta tanto
no sea incluido el Dictamen de minora.

La Presidencia de la Asamblea Nacional podr prorrogar por una


vez, el plazo para la Consulta y Dictamen a solicitud de la Comisin.
Articulo 111. De la Consulta
Durante el proceso de Consulta y Dictamen, la Comisin
dictaminadora, expresar por escrito su opinin sobre la viabilidad,
diagnstico y aplicacin en los aspectos sociales, polticos y el costo
y repercusiones econmicas del proyecto de ley, decreto, resolucin
o declaracin; el estudio y los antecedentes legislativos del derecho
comparado y las consultas al rgano u rganos que van a ejecutar
la ley, a los representantes y destinatarios de la ley o usuarios.

La Junta Directiva de la Asamblea Nacional, una vez comprobado lo


alegado, suspender el debate y ordenar la inclusin del Dictamen de
minora en la prxima Agenda, determinando las responsabilidades
derivadas de tal omisin o negligencia.
Los miembros de la Comisin podrn razonar su voto en el dictamen
de mayora. El razonamiento del voto se har constar por medio
de la firma del dictamen junto con los suscriptores del mismo.

La Consulta al rgano u rganos que van a ejecutar la ley, a los


representantes y destinatarios de la ley o usuarios es obligatoria
y una vez aprobado el programa de Consulta ser oficializado
ante los medios de comunicacin con acreditacin parlamentaria
y estar disponible en el sitio web de la Asamblea Nacional. Los
resultados obtenidos en el proceso de consulta aportarn al trabajo
de la Comisin, y sta deber de hacer referencia de las personas
naturales o jurdicas que hayan sido consultadas en el dictamen. Si
estas consultas no fueren realizadas, su falta podr ser considerada
como causal para declarar el Dictamen como insuficiente en la fase
de discusin en Plenario si as lo solicitare cualquier Diputado o
Diputada y fuese aprobado por el Plenario.

Articulo 114. Contenido del Informe de la Consulta


La Comisin emitir su Informe, teniendo como base el proyecto
elaborado por la Secretara Legislativa de la Comisin, el cual
deber contener tres partes:
1) Exposicin: En ella se manifestar el mandato recibido para
consultar, los trabajos realizados, una relacin sucinta de la consulta
y sus aportes, expresin de los motivos y razones legales, polfticas,
econmicas, sociales, filosficas y dems criterios en que fundan
su dictamen.

2) Dictamen: Expresar la opinin o Dictamen propiamente dicho,


de la Comisin, recomendando al Plenario la aprobacin o no
aprobacin del proyecto de ley, con la declaracin, en su caso, de
que ella es necesaria, est bien fundamentada y no se opone a la
Constitucin Poltica, a las leyes constitucionales ni a los tratados o
instrumentos internacionales suscritos y ratificados por Nicaragua.

Articulo 112. Dictamen favorable o desfavorable


El Dictamen de la Comisin podr ser favorable o desfavorable.
Tratndose de una nueva ley, la Comisin podr hacer adiciones y
supresiones o una nueva redaccin al texto original de la iniciativa
presentada.

3) Proyecto de Ley: Contendr la propuesta del articulado de la


ley, decreto, resolucin o declaracin.

En caso de que la iniciativa se refiera a la reforma de una ley, la


Comisin podr modificar, suprimir y adicionar otros artculos
distintos a los propuestos, siempre y cuando estn vinculados a la
integridad y coherencia de la reforma. Tambin para la armona
de la misma, podr elaborar una nueva redaccin.

Articulo 115. Presentacin del informe


Tres das despus de recibido el Informe respectivo, la Secretaria
de la Asamblea Nacional informar a la Junta Directiva y enviar
copia del mismo en soporte electrnico a los Diputados, Diputadas
y a la Direccin General de Asuntos Legislativos, quien enviar
copia del soporte electrnico del informe, para su inclusin en el
sitio web de la Asamblea Nacional hacindose de conocimiento
pblico el mismo.

En caso de que el proyecto de ley o decreto, trate de indultos o


propuestas de otorgar pensiones de gracia, ni la Comisin ni el
Plenario podrn agregar nuevos nombres a los propuestos en la
iniciativa.
Artculo 1113. Dictamen de minora y razonamiento del voto
Cuando uno o varios miembros de la Comisin dictaminadora
estn en desacuerdo con el dictamen aprobado por la mayora,
podrn suscribir un Dictamen de minora inmediatamente o hacer
reserva del derecho de presentarlo en la Secretara Legislativa de
la Comisin dentro de tercero da, contados a partir del rechazo del
dictamen. La Secretara Legislativa de la Comisin har constar
dicha circunstancia en el Dictamen de Mayora.

La Junta Directiva en cualquier momento podr incluir el Informe


en la Agenda, para su discusin y aprobacin.
Artculo 116. Lectura del Dictamen
Presentado ante el Plenario el Informe de la Consulta y Dictamen
aprobado por la Comisin, el Presidente ordenar la lectura del
Dictamen al Diputado o Diputada designado por la Comisin,
sometindolo despus, a discusin en lo general.

Vencido el plazo fatal de los tres das, la Secretara Legislativa


con el dictamen de minora o sin l, proceder de conformidad con
lo establecido en la presente ley. Dentro o fuera del trmino de
los tres das fatales, la Secretara Legislativa siempre recibir y
pondr razn de recibido a los dictmenes de minora presentados

CAPTULO IV
Del debate, mociones y votacin
Artculo 117. Previos
Al inicio de cada sesin ordinaria, previo al Orden del Da, la Junta

1112

02-02-15

LA GACETA - DIARIO OFICIAL

Directiva podr permitir intervenciones sobre puntos no contenidos


en ste, hasta por un mximo de treinta minutos. El tiempo de cada
intervencin ser de hasta siete minutos.
Artculo 118. Facultad de llamar al orden
El Presidente, por su propia iniciativa o a peticin de cualquier
Diputado o Diputada, podr llamar al orden o suspender el uso de
la palabra, a un Diputado o Diputada que se apartare del asunto,
o finalizare el tiempo concedido o utilizare lenguaje injurioso o
irrespetare a la Asamblea Nacional, la Junta Directiva, los Diputados,
miembros de los Poderes del Estado e invitados especiales. Para
tal efecto el Presidente de la Asamblea Nacional estar auxiliado
de un timbre con que realizar los llamados al orden.
Artculo 119. Debate
El debate ser abierto por el Presidente de la Asamblea Nacional,
sometiendo a discusin cada punto del Orden del Da. Cuando se
trate del Informe de la Consulta de un proyecto de Ley, una vez
leido el dictamen, se someter a discusin en lo general. Si el
Plenario, durante el debate en lo general, considera que el Informe
de la Consulta es insuficiente, lo devolver a Comisin para que lo
revise o mejore, en el plazo que el Plenario seale. Puede tambin
sealar temas especficos a consultar o mejorar.
Los Diputados y Diputadas podrn hacer uso de la palabra, sobre
un mismo tema o artculo, hasta dos veces; la primera vez hasta por
cinco minutos y la segunda hasta por tres minutos. El Presidente,
a su criterio, puede modificar la duracin de las intervenciones y
otorgar la palabra por el orden o por alusin personal.
Cuando se trate de debates sobre proyectos de leyes, decretos
y resoluciones de especial importancia, como iniciativas de
reforma total de la Constitucin Poltica; de reforma parcial de la
Constitucin Poltica; reformas a leyes constitucionales; Cdigos
de la Repblica; Ley Anual de Presupuesto General de la Repblica
y sus modificaciones; eleccin de funcionarios pblicos por la
Asamblea Nacional y eleccin de miembros de Junta Directiva de
la Asamblea Nacional, las intervenciones verbales de Diputados
y Diputadas podrn extenderse hasta ocho minutos si se requiere.
Cuando lo juzgue suficiente, el Presidente podr cerrar la lista de
oradores y lo anunciar al Plenario, sealando al ltimo orador en
lista. El Presidente, cerrar el debate y proceder a la votacin.
Tambin someter a votacin cuando juzgare que el asunto est
suficientemente discutido, aunque hubieren oradores inscritos.
Artculo 120. Derecho a presentar mociones
Durante el debate, todas las Diputadas y Diputados tienen derecho
a presentar mociones. Toda mocin debe ser leida previamente por
el proponente y entregada por escrito y con la firma o las firmas
correspondientes a la secretarla actuante, quien le pondr hora
de recibida y la enumerar. Las mociones sobre el mismo asunto
sern sometidas a discusin en el orden en que fueron presentadas.
En las lecturas de mociones presentadas durante el debate, la
duracin de la intervencin del o la proponente, se extender hasta
que concluya la lectura de la mocin.

21

Artculo 122. Votacin y aprobacin


Aprobado un dictamen favorable en lo general, se proceder a
su discusin en lo particular, discutiendo y votando artculo por
artculo. La aprobacin en lo particular requiere lectura.
Si el dictamen de mayora fuere rechazado, se pasar a discutir el
dictamen de minora, si lo hubiera. Si el Dictamen de minora fuere
rechazado, la iniciativa quedar rechazada y se mandar a archivar.
Cuando el dictamen fuere desfavorable se proceder a su aprobacin
en una sola votacin. Si el Dictamen desfavorable es rechazado y
no viniese acompaado de dictamen de minora, se integrar una
Comisin Especial para elaborar un nuevo dictamen.
En los proyectos de leyes extensas el Plenario podr decidir que se
debatan y aprueben captulo por captulo, abriendo debate solamente
en aquellos artculos en los que se hayan presentado mociones.
La votacin ser pblica, salvo que la Junta Directiva dispusiere
otra forma. Se proceder as:
a) Los que votan a favor;
b) Los que votan en contra;
c) Los que se abstienen.
El que no utilizare su derecho a voto y estuviere presente o inscrito
en el sistema electrnico de votaciones se considerar a favor del
dictamen en discusin y se sumar a los que votan favorablemente.
Votar es un derecho y un deber.
En los casos en que no se lea el articulado, la Junta Directiva
ordenar la copia del proyecto en el Diario de Debates para fines
de registro.
Artculo 123. Aprobacin de leyes con dictamen de pleno
consenso
Las jefaturas de Bancadas Parlamentarias que representen al menos
la mitad ms uno de los Diputados y Diputadas que integran la
Asamblea Nacional, podrn solicitar a la Junta Directiva que los
proyectos dictaminados con el consenso de todos los miembros de
una Comisin Permanente, despus de su aprobacin en lo general,
puedan ser sometidos a debate y aprobados en lo particular, captulo
por capitulo o artculo por artculo, sin que se tenga que leer su
articulado. Recibida la solicitud, el Presidente o Presidenta la
someter al Plenario, el que resolver con el voto favorable de la
mayora simple. La Junta Directiva ordenar la copia del proyecto
en el Diario de Debates para fines de registro.
Articulo 124. Comit de Correccin de Estilo
El Comit de Correccin de Estilo es una instancia colegiada
conformada por la Primera Secretara de la Junta Directiva, quien
lo coordina, la Comisin Dictaminadora y la Direccin General de
Asuntos Legislativos. Los trabajos del Comit de Correccin de
Estilo deben estar debidamente firmados por las y los miembros
que lo conforman.
Este Comit tiene las siguientes funciones:
a) Incorporar las mociones aprobadas; y

Artculo 121. Retiro de mociones


Un Diputado o Diputada puede retirar su mocin antes de ser votada,
sin perjuicio del derecho de cualquier otro Diputado o Diputada
de asumirla como propia.

b) Realizar las correcciones gramaticales y ortogrficas de las


leyes, decretos y resoluciones y declaraciones que sean aprobadas
por el Plenario, previo a su envio a la Presidencia de la Repblica
para su respectiva publicacin.

1113

02-02-15

21

LA GACETA - DIARIO OFICIAL

Articulo 125. Autgrafos


Los proyectos de ley aprobados por la Asamblea Nacional se harn
constar en tres originales, que sern firmados por el Presidente y
el Secretario. Dos ejemplares sern enviados al Presidente de Ja
Repblica en el plazo mximo de quince das, para su sancin,
promulgacin y publicacin; uno ser devuelto a la Asamblea
Nacional con el recibido respectivo, para su archivo. l envo
de los autgrafos al Presidente de Ja Repblica ser publicitado
verbalmente o por medio de nota de prensa a Jos medios acreditados
ante la Asamblea Nacional.

El Plenario de Ja Asamblea Nacional podr rechazar el veto total


mediante mayora absoluta, en cuyo caso el Presidente o Presidenta
de Ja Asamblea Nacional mandar a publicar Ja ley ratificada.
La Asamblea Nacional, con Ja mayora absoluta podr rechazar
el veto de cada artculo. Los artculos rechazados por el Plenario
conservarn la misma redaccin con que fueron aprobados. En el
caso de Jos artculos no rechazados, stos tendrn Ja nueva redaccin
propuesta por el Presidente o Presidenta de la Repblica. Los
autgrafos se enviarn al Presidente o Presidenta de Ja Repblica
para su sancin, promulgacin y publicacin.

Artculo 126. Frmulas de los autgrafos y leyes


Los autgrafos que expida Ja Asamblea Nacional comenzarn
con la siguiente frmula: "LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA
REPBLICA DE NICARAGUA, En uso de sus facultades, HA
DICTADO, Ja o el siguiente: (Aqu el nmero y nombre del proyecto
de ley, decreto, resolucin o declaracin y el texto de ello) ... ".
Dicho autgrafo concluir con Ja frmula: "Dado en el Saln de
Sesiones de Ja Asamblea Nacional, Jugar y fecha" y sern firmadas
por Ja Presidencia y la Secretara de Ja Asamblea Nacional.

Articulo 128. Publicacin de las leyes por mandato del Presidente


de la Asamblea Nacional
En Jos casos que el Presidente de Ja Repblica no promulgara ni
publicara el proyecto de las reformas constitucionales aprobadas;
y cuando no sancionare, promulgare ni publicare las dems
leyes en un plazo de quince das, el Presidente de Ja Asamblea
Nacional mandar a publicarlas por cualquier peridico escrito
de circulacin nacional con Ja siguiente frmula: "Por no haber
cumplido el Presidente de Ja Repblica con Ja obligacin que Je
seala el artculo 141 de la Constitucin Poltica, el Presidente
de la Asamblea Nacional de la Repblica de Nicaragua manda a
publicar Ja presente Ley ... (Aqu el nmero y nombre de la Ley)
Por tanto: Publquese y Ejectese".

La frmula que debe usarse para publicar las leyes aprobadas


por Ja Asamblea Nacional es Ja siguiente: "EL PRESIDENTE
DE LA REPBLICA DE NICARAGUA, a sus habitantes, Sabed:
Que, LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPBLICA DE
NICARAGUA, ha ordenado lo siguiente: (aqu el texto y firmas).
Dicha publicacin concluir con la frmula: Por Tanto. Tngase
como Ley de Ja Repblica. Publquese y Ejectese, lugar, fecha y
firma de Ja Presidencia de Ja Repblica de Nicaragua". El plazo
para la sancin, promulgacin-publicacin o veto de las leyes ser
de quince das calendario contados a partir del da siguiente de Ja
entrega de Jos autgrafos de la Ley. El Presidente de la Repblica
mediante nota de prensa publicitar la sancin, promulgacin y
publicacin de Ja ley respectiva.

Articulo 129. Vigencia de la Ley


Las leyes slo se derogan o se reforman por otras leyes y entrarn
en vigencia a partir del da de su publicacin en La Gaceta, Diario
Oficial, excepto cuando ellas mismas establezcan otra modalidad,
Ja cual prevalecer, sin perjuicio de su posterior y obligada
publicacin en La Gaceta, Diario Oficial. Si las reformas a las leyes
fueren sustanciales y as Jo dispone la Asamblea Nacional, deber
publicarse el texto integro de la ley con las reformas incorporadas.

Las leyes o decretos que no necesiten sancin del Presidente de


Ja Repblica al ser promulgadas y publicadas concluirn as: "Por
tanto: Publquese".

TTULO IV
Casos Especiales
CAPTULO 1
Reforma de la Constitucin Poltica
y de las Leyes Constitucionales

Articulo 127. Veto Presidencial


El Presidente o Presidenta de Ja Repblica podr vetar total o
parcialmente un proyecto de ley dentro de los quince das siguientes
a aqul en que Jo haya recibido. Un proyecto de ley vetado total
o parcialmente por el Presidente o Presidenta de Ja Repblica
deber regresar a Ja Asamblea Nacional por la va de la Secretara,
con expresin de los motivos del veto. Si el veto es total, deber
contener una fundamentacin general del articulado expresando
las razones por las cuales no se est de acuerdo con lo aprobado.
Si es parcial, el veto deber contener expresin de motivos de cada
uno de los artculos vetados. Para fines del proceso de formacin
de Ja ley, el veto se considerar una nueva iniciativa.
La Comisin, en su informe de Consulta y Dictamen, recomendar
el rechazo o aceptacin del veto total. En el caso del veto parcial la
Comisin deber dictaminar sobre cada uno de Jos artculos vetados,
recomendando el rechazo, o aceptacin de cada uno.
En caso de ser acogido el veto total por el Plenario de la Asamblea
Nacional, el Presidente o Presidenta de Ja Asamblea Nacional
mandar a archivar el proyecto de ley aprobado por la Asamblea
Nacional y vetado de forma total por el Presidente o Presidenta
de Ja Repblica.

Articulo 130. Reforma Parcial de la Constitucin Poltica


La iniciativa de reforma parcial de la Constitucin Poltica
corresponde al Presidente de la Repblica o a un tercio de Jos
Diputados y Diputadas de la Asamblea Nacional. La iniciativa
deber contener: a) Cada artculo de la Constitucin Poltica cuya
reforma se propone; b) la exposicin de motivos por los cuales se
propone cada reforma; y c) el articulado propuesto.
Puesta en conocimiento de Ja Junta Directiva sta ordenar que
se incluya en Agenda y en el Orden del Da, y su tramitacin
ser conforme al trmite previsto para Ja formacin de Ja Ley. La
Iniciativa de reforma parcial ser discutida en dos legislaturas.
Puesta en conocimiento del Plenario la Iniciativa de reforma parcial,
el Presidente de la Asamblea Nacional ordenar su lectura y la
pasar a una Comisin Especial que se crear e integrar, Ja cual
tendr un plazo no mayor de sesenta das para emitir su dictamen.
Puesto el Dictamen en conocimiento del Plenario se proceder a
Ja discusin y aprobacin de la iniciativa de Reforma Parcial de
Ja Constitucin Poltica en Primera Legislatura.

1114

02-02-15

21

LA GACETA - DIARIO OFICIAL

Artculo 131. Segunda discusin de la reforma constitucional


Para su segunda discusin, la Junta Directiva someter directamente
al Plenario la iniciativa de reforma parcial de la Constitucin
Poltica, en los primeros sesenta das de la segunda legislatura tal
como fue aprobada en la primera iegislatura. Se proceder a realizar
una lectura de lo aprobado en primera legislatura. Posteriormente
se iniciar la discusin y aprobacin en segunda legislatura. La
aprobacin en primera y segunda legislatura deber contar con el
voto favorable del sesenta por ciento de los Diputados y Diputadas
en ejercicio y una vez aprobada no habr lugar a veto del Presidente
o Presidenta de la Repblica quien deber promulgarla y publicarla
en La Gaceta, Diario Oficial. Si no lo hace, el Presidente o Presidenta
de la Asamblea Nacional mandar a publicarla.
Artculo 132. Reforma total de la Constitucin Poltica
La iniciativa de reforma total de la Constitucin Poltica corresponde
a la mayora absoluta de los Diputados y de las Diputadas de la
Asamblea Nacional. La iniciativa de reforma total deber ser
acompaada de la exposicin de motivos por los cuales se propone
la reforma.
Puesta en conocimiento de la Junta Directiva sta ordenar que
se incluya en Agenda y en el Orden del Da, y su tramitacin ser
conforme al trmite previsto para la formacin de la Ley.
Puesta en conocimiento del Plenario la iniciativa de reforma total,
el Presidente o Presidenta de la Asamblea Nacional ordenar su
lectura y la pasar a una Comisin Especial que se crear e integrar,
la cual tendr un plazo no mayor de sesenta das para emitir su
informe de proceso de Consulta y Dictamen.
Puesto el informe de proceso de Consulta y Dictamen en
conocimiento del Plenario se proceder a su discusin y aprobacin
de la iniciativa de reforma total de la Constitucin Poltica. La
aprobacin de la iniciativa de reforma total de la Constitucin
Poltica deber contar con el voto favorable de dos terceras partes
del total de Diputados y Diputadas.
Al aprobarse la iniciativa de reforma total, la Asamblea Nacional
fijar un plazo fatal de noventa das calendario para la convocatoria
de elecciones de Asamblea Nacional Constituyente. La Asamblea
Nacional conservar su mandato hasta la instalacin de la nueva
Asamblea Nacional Constituyente.
Artculo 133. Reforma de las Leyes Constitucionales
La reforma de las Leyes Constitucionales se realizar de acuerdo al
procedimiento establecido para la reforma parcial de la Constitucin
Polltica, con excepcin del requisito de las dos legislaturas.
CAPTULO 11
Estado de Emergencia
Articulo 134. Estado de Emergencia
Una vez decretado y puesto en vigencia la suspensin de derechos y
garantas o sus prrrogas, en los casos previstos por la Constitucin
Poltica y la Ley N. 44, Ley de Emergencia y recibido en Secretaria
de la Asamblea Nacional el Decreto de Estado de Emergencia del
Presidente de la Repblica, el Presidente de la Asamblea Nacional
convocar de inmediato a sesin, para discutirlo en una sola sesin
y sin pasarlo a Comisin. Los derechos y la inmunidad de los
Diputados, no sern afectados por el Estado de Emergencia.

Artculo 135. Aprobacin, rechazo, modificacin


La Asamblea Nacional podr aprobar, rechazar o modificar por
medio de un decreto legislativo el decreto del ejecutivo que declara
la suspensin de derechos y garantas constitucionales o el Estado
de Emergencia, as como sus prrrogas, cuando le sea sometido
a su conocimiento.
Articulo 136. Prdida de la vigencia
Si el Decreto de Estado de Emergencia no fuese enviado a la
Asamblea Nacional en el plazo de setenta y dos horas que establece
el artculo 150 numeral 9) de la Constitucin Poltica, perder su
vigencia, restablecindose plenamente las garantas suspendidas
sin necesidad de nueva disposicin.
CAPTULO III
Aprobacin de Instrumentos Internacionales
Artculo 137. Instrumentos Internacionales
En el caso de los tratados, convenios o acuerdos y dems instrumentos
internacionales celebrados con paises u organismos sujetos de
Derecho Internacional, a que se refiere el numeral 8) del artculo
150 de la Constitucin y que, de conformidad con el numeral 12)
del articulo 138 de la misma, deben ser sometidos al Plenario de
la Asamblea Nacional, se aprobarn o rechazarn de conformidad
con el siguiente procedimiento:
a) El Presidente de la Repblica enviar a la Asamblea Nacional
el Instrumento Internacional, acompaado de su exposicin de
motivos y de las reservas y/o declaraciones del Gobierno, cuando
las hubiere.
b) El Presidente de la Asamblea Nacional lo remitir a la Comisin
correspondiente para el proceso de la Consulta y Dictamen. Los
miembros de la Comisin podrn invitar a los representantes de las
instituciones ejecutoras del Instrumento Internacional para conocer
de su aplicabilidad. Si el Presidente de la Repblica lo enviare sin
las reservas y/o declaraciones, stas se incluirn en el informe de
Consulta y Dictamen si se consideran necesarias.
c) El informe de la Consulta y Dictamen de la Comisin pasar a
conocimiento del Plenario para su discusin en lo general, a fin
de ser aprobado o rechazado.
d) Los Diputados podrn hacer sus observaciones, nicamente a
efectos de sustentar su posicin de aprobacin o de rechazo en lo
general, sin poder hacerles cambios o agregados a su texto.
e) Aprobado el tratado, o instrumento internacional, se mandarn
los autgrafos al Presidente de la Repblica, para su publicacin en
La Gaceta, Diario Oficial, incluyendo en l la fecha o mecanismo
de entrada en vigencia, tal a como lo establece el instrumento
internacional.
La aprobacin legislativa les conferir efectos legales, dentro
y fuera de Nicaragua una vez que hayan entrado en vigencia
internacionalmente, mediante depsito o intercambio de
ratificaciones o cumplimiento de los requisitos o plazos, previstos
en el texto del tratado o instrumento internacional.
CAPTULO IV
Interpretacin Autntica de la Ley

1115

02-02-15

LA GACETA - DIARIO OFICIAL

21

Artculo 138. Interpretacin Autntica de la Ley


Tendrn iniciativa para presentar interpretacin autntica de la Ley,
cada uno de los Diputados y Diputadas de la Asamblea Nacional,
de conformidad con el artculo 138, numeral 2) de la Constitucin
Polftica de la Repblica de Nicaragua.

Articulo 143. De las renuncias de los funcionarios electos por


la Asamblea Nacional
Las renuncias de los funcionarios y funcionarias que por disposicin
constitucional son electos y electas por la Asamblea Nacional,
sern recibidas, conocidas y admitidas por la Asamblea Nacional.

Artculo 139. Procedimiento de Interpretacin Autntica de


la Ley
Una vez presentada en Primera Secretara la iniciativa de
interpretacin autntica de la ley, se enviar dentro del trmino de
veinticuatro horas a la Comisin de Justicia y Asuntos Jurdicos,
para que en el trmino de quince das hbiles emita su dictamen,
el cual ser enviado a Primera Secretara de la Junta Directiva para
que la incluya en la Agenda y Orden del Da.

La renuncia ser presentada en Primera Secretara de forma fsica o


electrnica, quien la remitir a la Junta Directiva para su inclusin
en la Agenda y Orden del Da. La renuncia causar los efectos de
Ley a partir de la fecha de su aceptacin por la Asamblea Nacional.
Articulo 144. De la renuncia del Presidente y del Vicepresidente
de la Repblica
Las renuncias al cargo de Presidente y Vicepresidente de la Repblica
sern presentadas en Secretara de la Asamblea Nacional. En tal
caso, la Asamblea Nacional ser convocada por la Junta Directiva
a sesin dentro de los tres das hbiles, con el objeto de conocer de
la renuncia. La renuncia surtir efectos legales con su aceptacin
por el Plenario de la Asamblea Nacional.

La Interpretacin Autntica de la Ley se entender incorporada a


ella y siendo parte de ella misma, no afectar de manera alguna
las sentencias ejecutoriadas ni los actos jurdicos materializados.
Artculo 140. Publicacin de la Interpretacin Autntica de la Ley
La interpretacin autntica aprobada no requiere sancin, el
Presidente o la Presidenta de la Asamblea Nacional la mandar
a publicar en "La Gaceta", Diario Oficial y se tendr como la
interpretacin autntica para su aplicacin y todos los efectos legales.

Si el renunciante fuere el Presidente de la Repblica, se notificar


inmediatamente al Vicepresidente para que en sesin solemne tome
posesin del cargo ante la Asamblea Nacional y rinda la promesa
de ley ante el Presidente de la Asamblea Nacional.

CAPTULO V
Eleccin y renuncia de funcionarios

Artculo 145. De las vacantes definitivas del Vicepresidente de


la Repblica, y de las vacantes definitivas y simultneas del
Presidente y Vicepresidente de la Repblica
En el caso contemplado en el numeral 22) del artculo 138 de
la Constitucin Poltica, el Presidente de la Asamblea Nacional
convocar a la Asamblea Nacional a sesin plenaria dentro de
las setenta y dos horas para llenar la vacante en una sola sesin.
Resultar electo el Diputado o Diputada que reciba la mitad ms
uno de los votos.

Artculo 141. De la convocatoria, presentacin y envio de listas


Cuando por las causales previstas en la Constitucin Poltica, o en
la Ley, se produzca la vacante de uno o varios de los cargos que
conforme la Constitucin Poltica le corresponde su nombramiento
a la Asamblea Nacional, la Junta Directiva solicitar al Plenario
apruebe la resolucin de convocatoria para su eleccin. Podrn
presentar candidatos en listas separadas para cargo, el Presidente
de la Repblica, Diputados y Diputadas de la Asamblea Nacional,
en consulta con las asociaciones civiles pertinentes.

Si el Presidente de la Asamblea Nacional estuviere ejerciendo


temporalmente el cargo de Presidente de la Repblica, la
convocatoria la har el Presidente por la Ley de la Asamblea
Nacional.

La Junta Directiva, una vez aprobada la resolucin de convocatoria


integrar una Comisin Especial para recibir las propuestas de
candidatos y los documentos de calificacin dentro del plazo
fatal de quince das a partir de la publicacin de la resolucin de
convocatoria en un medio de comunicacin social de circulacin
nacional. El Director General de Asuntos Legislativos ser el
Secretario Legislativo de la Comisin.

Artculo 146. De los permisos de salida del territorio nacional


del Presidente y Vicepresidente de la Repblica
El Presidente de la Repblica y el Vicepresidente debern solicitar
a la Asamblea Nacional permiso de salida del pas en los casos
sealados en la Constitucin Poltica. La solicitud ser entregada en
Primera Secretara de la Asamblea Nacional, deber ser motivada y
si lo desean podrn calificarla de urgente. El Secretario pondr en
conocimiento de la Junta Directiva la solicitud, quien la considerar
como de urgencia para incluirse en la siguiente Agenda y Orden
del Da, para su aprobacin por el Plenario.

Artculo 142. Proceso de Consulta y Dictamen


La Comisin abrir el proceso de Consulta y Dictamen, dentro del
que se podrn celebrar audiencias con los candidatos. La Comisin
podr solicitar a los candidatos la presentacin de informacin
adicional.

CAPTULO VI
Ratificacin de funcionarios nombrados
por el Presidente de la Repblica

Es obligacin de la Comisin verificar la calificacin de los


propuestos para el cargo, as como el rgimen de prohibiciones e
inhabilidades.
La Comisin Especial Constitucional, elaborar su informe sobre
el proceso de Consulta y Dictamen y expresar en el dictamen sus
recomendaciones. El informe ser entregado en Secretara, quien
lo pondr en conocimiento a la Junta Directiva para su inclusin
en la Agenda y Orden del Da.

Artculo 147. De la ratificacin de los funcionarias y funcionarios


sealados en el numeral 30) del articulo 138 de la Constitucin
Poltica
Una vez que el Presidente o Presidenta de la Repblica presente
en Secretara de la Asamblea Nacional, la solicitud de ratificacin
de los nombramientos de los funcionarios y funcionarias sealados
en el numeral 30) del artculo 138 de la Constitucin Poltica, se
pondr en conocimiento de la Junta Directiva, quien enviar la

1116

02-02-15

LA GACETA - DIARIO OFICIAL

solicitud a la Comisin Permanente cuya competencia corresponda


a la competencia del Ministro, Ministra, Viceministro, Viceministra,
Presidente, Presidenta, Director o Directora de Ente Autnomo o
gubernamental para el que se pide la ratificacin. En el caso del
Procurador o Procuradora y Subprocurador o Subprocuradora
General de la Repblica, la solicitud se enviar a la Comisin
de Justicia y Asuntos Jurdicos y en el caso de los Jefes y Jefas
de Misiones Diplomticas se remitir a la Comisin de Asuntos
Exteriores.
El Presidente o Presidenta de la Repblica deber enviar junto
a la solicitud de ratificacin, la documentacin que acredite el
cumplimiento por parte del designado de las calidades sealadas en
la Constitucin Poltica y las leyes para optar al cargo, as como de
su capacidad y competencia profesional, tcnica o administrativa
para ejercer las funciones del cargo.
Artculo 148. Del proceso de Consulta y Dictamen
La Comisin, al recibir la solicitud de ratificacin del cargo y la
documentacin respectiva deber estudiarla y emitir su informe
del proceso de Consulta y Dictamen dentro del plazo de cinco
das, pudiendo celebrar audiencia con el nombrado y solicitarle
documentos adicionales si lo considerare necesario.
Una vez entregado en Secretara de la Asamblea Nacional el informe
del proceso de Consulta y Dictamen, ser puesto en conocimiento de
la Junta Directiva, quien lo incluir en la Agenda y Orden del Da de
la siguiente sesin plenaria, para su ratificacin con el voto favorable
de la mayora simple de Diputados y Diputadas o su rechazo. Si
no se ratifica dentro de los quince das de recibida la solicitud,
se considerar rechazada la solicitud, debiendo el Presidente o
Presidenta de la Repblica hacer un nuevo nombramiento e introducir
una nueva solicitud de ratificacin.
Artculo 149. Ministros y Viceministros de Estado, Presidentes
o Directores de Entes Autnomos
Para los fines del artculo 138, numeral 30) de la Constitucin
Poltica, se consideran Ministros de Estado, Viceministros,
Presidentes o Directores de Entes Autnomos o gubernamentales los
nombrados por el Presidente de la Repblica y denominados as en
la Ley N. 290, Ley de Organizacin, Competencia y Procedimientos
del Poder Ejecutivo.
CAPTULO VII
De la manera de proceder ante las solicitudes
de declaracin de privacin de inmunidad
de funcionarios pblicos
Artculo 150. Quejas en contra de quienes gozan de inmunidad
Las personas que se consideren afectadas por la actuacin, en el
ejercicio del cargo o en su carcter de personas particulares, de
los funcionarios que gocen de inmunidad segn lo dispuesto en la
Constitucin Poltica y en la Ley N. 83, Ley de Inmunidad, podrn
solicitar ante la Asamblea Nacional la privacin de inmunidad.
Artculo 151. Quejas en contra de los Ministros y Viceministros
de Estado
Las personas que habiendo introducido ante el Presidente de la
Repblica quejas contra los Ministros y Viceministros de Estado,
no hubieren sido atendidas dentro de ocho das hbiles, podrn
solicitar directamente a la Primera Secretara de la Asamblea
Nacional la privacin de la inmunidad.

21

Artculo 152. Solicitud de desaforacin de autoridad judicial


Recibida en Secretara de la Asamblea Nacional la solicitud de
desaforacin de la autoridad judicial, se examinar el cumplimiento
de lo dispuesto en la Constitucin Poltica, la Ley N. 83, Ley de
Inmunidad y la Ley N. 406, Cdigo Procesal Penal.
Artculo 153. Renuncia a la inmunidad
Los funcionarios que gozan de inmunidad podrn, si lo tienen a
bien, renunciar a este privilegio. La renuncia deber ser presentada
ante la Primera Secretara de la Asamblea Nacional quien la
pondr en conocimiento de la Junta Directiva para su aceptacin.
Certificacin de la Resolucin aceptando la renuncia ser entregada
al que present la queja o a la autoridad judicial que solicit la
desaforacin.
Artculo 154. Trmite ante la Comisin
De las quejas recibidas de particulares y la solicitud de desaforacin
enviadas por autoridad judicial, se informar de inmediato a la
Junta Directiva para su tramitacin.
La Junta Directiva de la Asamblea Nacional nombrar de inmediato
una Comisin Especial dictaminadora pluralista, con equidad de
gnero y representativa del plenario e integrada por cinco Diputados
o Diputadas sealando al que ejercer la Presidencia, para que estudie
y dictamine sobre la queja presentada. La Comisin Especial, una
vez integrada, dictar auto poniendo en conocimiento del funcionario
o funcionaria contra quien se present la acusacin o queja, el
nombramiento de la Comisin y concedindosele audiencia dentro
de sexto da para que exprese lo que tenga a bien.
Las notificaciones se podrn hacer personalmente o por medio de
cdula por el Secretario Legislativo o Secretaria Legislativa de la
Comisin. En el mismo acto de la notificacin, se le entregar al
funcionario copia ntegra de la queja o acusacin presentada. La
notificacin se har al siguiente da hbil del auto de integracin.
El funcionario podr defenderse personalmente o designar a quien
estime conveniente para que lo defienda, tanto en Comisin como
en Plenario.
La Comisin abrir a pruebas por veinte das, contados a partir del
ltimo da de la audiencia, pudindose prorrogar por diez das ms,
a solicitud de la Comisin o del interesado ante la Junta Directiva de
la Asamblea Nacional, siempre que se solicite antes del vencimiento
del perodo de pruebas. Vencida la prrroga, la Comisin emitir
el informe del proceso de Investigacin y Dictamen dentro de
los diez das siguientes. El dictamen recomendar la procedencia
de la queja o acusacin o su rechazo. El Secretario Legislativo o
Secretaria Legislativa proceder a entregar a Secretara el informe
y el expediente formado para su resguardo por Secretaria de la
Asamblea Nacional.
Articulo 155. Solicitud de privacin de inmunidad en caso de
delitos de especial gravedad
Cuando exista por parte de la autoridad judicial una solicitud de
privacin de inmunidad a funcionarias o funcionarios pblicos
que gozan de inmunidad, por la comisin de los delitos referidos
al crimen organizado, narcotrfico, lavado de dinero, bienes o
activos, terrorismo, trfico ilcito de armas, trfico de personas,
trfico de rganos, trfico de vehculos robados y cualquier otro
tipo de delito proveniente del trfico ilegal y el crimen organizado,
la solicitud de privacin de inmunidad de la autoridad judicial ser
sometida de inmediato al Plenario.

1117

02-02-15

LA GACETA - DIARIO OFICIAL

21

Artculo 156. Trmite ante el Plenario


Presentado el Dictamen de la Comisin ante el Plenario de la
Asamblea Nacional y despus de ledo el Dictamen, el Presidente
le dar intervencin al funcionario o a quien ste haya asignado
para su defensa. El Plenario deber pronunciarse en la misma sesin
ordinaria en que comparece el funcionario pblico.

Rendido el informe solicitado, la Junta Directiva de la Asamblea


Nacional enviar al Presidente o Presidenta de la Repblica,
un informe en el cual expresar la opinin que le merece a la
Asamblea Nacional el desempeo del funcionario, fundamentada
en el informe presentado, pudiendo hacer las recomendaciones que
estime conveniente y necesarias.

Artculo 157. Votacin


Si la Asamblea Nacional por mayora absoluta confirma la
procedencia de la acusacin o queja, se proceder a suspender la
inmunidad del funcionario o funcionaria contra quien se present
la acusacin o queja. En caso de que desestime la acusacin o
queja, no podr ser interpuesta nueva queja o acusacin sobre los
mismos hechos.

Artculo 160. De la Solicitud de Comparecencia


Los Diputados o Diputadas podrn solicitar la comparecencia de los
Ministros y Viceministros de Estado, Procurador y Subprocurador
General de la Repblica, y Presidentes o Directores de -entes
autnomos y gubernamentales.

Si el funcionario o funcionaria contra quien se interpone la acusacin


es el Presidente, la Presidenta, el Vicepresidenta o el Vicepresidente
de la Repblica, la resolucin de procedencia ser aprobada por
dos tercios de los Diputados y Diputadas de la Asamblea Nacional.
La Secretara de la Asamblea Nacional deber extender certificacin
de la Resolucin de procedencia o constancia de la improcedencia,
la que ser enviada a las autoridades judiciales correspondientes
o a los interesados.
CAPTULO VIII
Procedimiento para solicitar informes,
comparecencia e interpelaciones
de funcionarios pblicos
Artculo 158. De la solicitud de informe
Los Diputados o Diputadas podrn solicitar que los Ministros y
Viceministros de Estado, Procurador y Subprocurador General
de la Repblica, Presidentes o Directores de entes autnomos y
gubernamentales, rindan informe por escrito a la Asamblea Nacional,
quienes tendrn la obligacin ineludible de rendirlos.
La solicitud de informe ser presentada por escrito a la Junta
Directiva, con indicacin concreta de los hechos que motiva la
solicitud as como de los puntos sobre los cuales ha de versar el
informe. Tal solicitud podr ser presentada por un Jefe o Jefa de
Bancada o por un mnimo de cuatro Diputados o Diputadas.
El incumplimiento de la obligacin de rendir el informe solicitado
dar lugar a la interpelacin del funcionario respectivo.
Artculo 159. Tramitacin de la Solicitud de Informe
Recibida la solicitud de informe, la Junta Directiva la incluir en la
Agenda y Orden del Da de la siguiente sesin plenaria. Aprobada la
solicitud por el Plenario con la mayora simple, la Junta Directiva a
travs de la Primera Secretara enviar comunicacin al Presidente
o Presidenta de la Repblica para que instruya al funcionario o
funcionaria correspondiente; ste deber presentar el informe a la
Asamblea Nacional en un trmino no mayor de ocho das hbiles,
contados a partir de recibida la solicitud en la Presidencia de la
Repblica.
Recibido el informe, el Presidente o Presidenta de la Asamblea
Nacional lo someter a discusin en la siguiente sesin plenaria,
siempre y cuando los Diputados y Diputadas la hayan recibido
en fsico o electrnico al menos con cuarenta y ocho horas de
anticipacin.

La solicitud de comparecencia ser presentada por escrito a la


Junta Directiva, con indicacin concreta de los motivos por los
cuales se requiere su presencia ante el Plenario de la Asamblea
Nacional. Tal solicitud podr ser presentada por cualquier Jefe o
Jefa de Bancada o por un mnimo de cinco Diputados o Diputadas.
Articulo 161. Tramitacin de la solicitud de comparecencia
Recibida la solicitud de comparecencia, la Junta Directiva la incluir
en la Agenda y Orden del Da de la siguiente sesin plenaria.
Aprobada la solicitud de comparecencia por el Plenario con la
mayora simple, la Junta Directiva a travs de Secretara, enviar
comunicacin al Presidente de la Repblica sealando da, hora
de la comparecencia y los motivos por los cuales se requiere la
presencia del funcionario ante el Plenario de la Asamblea Nacional,
para que instruya al funcionario correspondiente.
Despus de su comparecencia, el funcionario deber permanecer
en la sesin para responder personalmente a las preguntas que le
sean formuladas y que debern versar sobre el tema que motiv la
comparecencia. Podrn asistir acompaados de un asesor, quien
no podr hacer uso de la palabra para responder en lugar de la
persona citada, ni para aclarar sus dichos. El asesor se limitar a
proporcionar al compareciente, la informacin oral o escrita que
la persona necesite para responder a las preguntas o inquietudes
formuladas, salvo que la Junta Directiva permita su participacin
en otra forma.
La comparecencia del funcionario solicitado ser obligatoria,
bajo los mismos apremios que se observan en el procedimiento
judicial. En caso de que el citado no presentare durante esa sesin
plenaria justificacin por su falta de comparecencia, la Asamblea
Nacional lo destituir y lo pondr en conocimiento del Presidente
de la Repblica para que dentro del plazo de tres das de recibida
la notificacin haga efectiva la destitucin. Si la justificacin
fuere aceptable, el Plenario podr resolver que sea citado para una
segunda y ltima vez.
Artculo 162. Efectos de la comparecencia
Una vez realizada la comparecencia solicitada, la Junta Directiva
de la Asamblea Nacional enviar al Presidente o Presidenta de la
Repblica un informe en el cual expresar la opinin que le merece
a la Asamblea Nacional el desempeo del funcionario o funcionaria.
Si de los resultados de la comparecencia, la Asamblea Nacional,
con mayora calificada del sesenta por ciento de los Diputados y
Diputadas, considera a la funcionaria o al funcionario no apto para
el ejercicio del cargo, lo destituir y lo pondr en conocimiento al
Presidente o Presidenta de la Repblica para que dentro del plazo
de tres das de recibida la notificacin haga efectiva la destitucin.

1118

02-02-15

LA GACETA - DIARIO OFICIAL

Articulo 163. De la solicitud de interpelacin


Los Diputados y Diputadas podrn solicitar la interpelacin de los
Ministros y Viceministros de Estado, Procurador y Subprocurador
General de la Repblica y Presidentes o Directores de entes
autnomos y gubernamentales.
La solicitud de interpelacin ser presentada por escrito a la Junta
Directiva, con indicacin de los hechos que ameritan la interpelacin
y los cargos concretos en contra del funcionario. Tal solicitud podr
ser presentada por un Jefe o Jefa de Bancada que representen al
menos un tercio de los Diputados y Diputadas en ejercicio.
Articulo 164. Tramitacin de la solicitud de interpelacin
Recibida la solicitud de interpelacin, la Junta Directiva la incluir en
la Agenda y Orden del Da de la siguiente sesin plenaria. Aprobada
la solicitud de interpelacin por el Plenario con la mayora simple,
la Junta Directiva a travs de Secretara se enviar comunicacin
al Presidente o Presidenta de la Repblica sealando da, hora de
la comparecencia y los hechos que ameritan la interpelacin asi
como los cargos concretos presentados en contra del funcionario
o funcionaria, para que instruya al funcionario o funcionaria
correspondiente.
La comparecencia del funcionario o funcionaria interpelada ser
obligatoria, bajo los mismos apremios que se observan en el
procedimiento judicial. La no comparecencia injustificada ser
causal de destitucin. Si la justificacin fuere aceptable, el Plenario
podr resolver que sea citado para una segunda y ltima vez.
El funcionario interpelado o funcionaria interpelada podr enviar
previamente a su comparecencia, un informe escrito sobre el caso
con al menos cinco das de anticipacin a la fecha sealada para
su comparecencia.
Al momento de su comparecencia, el funcionario interpelado o
funcionaria interpelada podr hacerse acompaar de Jos asesores
que estime conveniente, y deber permanecer en la sesin para
responder personalmente a las preguntas que Je sean formuladas
sobre Jos hechos que motivaron su interpelacin o sobre Jos cargos
imputados.
Si el Plenario de Ja Asamblea Nacional, con mayora calificada
del sesenta por ciento de los Diputados y Diputadas considera que
ha lugar a formacin de causa, esta decisin acarrear la prdida
de la inmunidad en los casos en que el funcionario o funcionaria
gozare de ella.
Si el Plenario de la Asamblea Nacional considera a la funcionaria
o al funcionario, no apto para el ejercicio del cargo, con mayorfa
calificada del sesenta por ciento de los Diputados y Diputadas, lo
destituir y lo pondr en conocimiento del Presidente o Presidenta
de la Repblica para que dentro del plazo de tres das haga efectiva
la destitucin.
Articulo 165. Prelacin de Ja solicitud de informe, comparecencia
e interpelacin
Las solicitudes de informe, comparecencia e interpelacin no
implican ningn orden de prelacin.
Si del informe, comparecencia o interpelacin, resultaren hechos
que impliquen responsabilidad penal, administrativa o civil a favor
del Estado, se deber informar a las Autoridades correspondientes.

21

CAPTULO IX
Procedimiento de aprobacin y cancelacin
de personalidades jurdicas
de asociaciones civiles
Articulo 166. Presentacin de solicitudes de otorgamiento de
personalidad jurdica a asociaciones civiles o religiosas sin
fines de lucro
El procedimiento para el otorgamiento de personalidad jurdica
a las asociaciones civiles o religiosas sin fines de lucro ser el
siguiente: una vez presentadas ante el Plenario las iniciativas, y
leda la primera, el Presidente de Ja Asamblea Nacional las pasar
en un solo conjunto a la Comisin de la Paz, Defensa, Gobernacin
y Derechos Humanos para el Proceso de Consulta y Dictamen.
Articulo 167. Proceso de Consulta y Dictamen
En el proceso de dictamen Jos directivos de Ja entidad solicitante
comparecern ante la Comisin exponiendo lo relativo a objetivos,
patrimonio, mbito de actuacin y Ja importancia y efectos de su
existencia para la vida civil o religiosa. Tambin debern presentar
una constancia emitida por el Departamento de Registro y Control
de Asociaciones del Ministerio de Gobernacin, de Ja no existencia
de otra persona jurdica con el nombre Ja personera solicitante.
La Comisin constatar que Ja escritura de constitucin contenga
Jos siguientes requisitos:
a) La naturaleza, objeto, finalidad y denominaciones de Ja entidad
que se constituye, as como el nombre, domicilio y dems generales
de Ley de los asociados y fundadores;
b) Sede de la Asociacin y lugares donde desarrollar su actividad;
c) El nombre de su representante o representantes;
d) El plazo de duracin de la persona jurdica.
Si Ja entidad estuviere constituida a su vez por personas jurfdicas,
se deber de constatar su capacidad de comparecer constituyndola.
Articulo 168. Debate y aprobacin
Presentados ante el Plenario Jos dictmenes en conjunto, el
Presidente ordenar la lectura del primero de la lista, sometindolo
a discusin, y aprobado se considerarn aprobados todos. Si alguno
de los Diputados tuviere objecin a algunas de las solicitudes, as lo
har saber al Plenario, sometindose a discusin el caso particular.
Aprobado el otorgamiento de personalidad jurdica se emitir el
autgrafo del Decreto Legislativo, y se mandar a publicar a La
Gaceta, Diario Oficial.
Articulo 169. De Ja cancelacin de la personalidad jurdica
Las personas jurdicas civiles o religiosas sin fines de lucro, o
las autoridades podrn solicitar la cancelacin de la personalidad
jurdica en los siguientes casos:
a) Cuando fuere utilizada para Ja comisin de actos ilicitos;
b) Cuando fuere utilizada para violentar el orden pblico;
c) Por la disminucin de los miembros de Ja asociacin a menos
del mfnimo fijado por Ja ley;
d) Por realizar actividades que no correspondan a Jos fines para
que fueron constituidas;

1119

02-02-15

21

LA GACETA - DIARIO OFICIAL

e) Por obstaculizar el control y vigilancia del departamento de


Registro y Control de Asociaciones, habindosele aplicado de
previo las sanciones administrativas establecidas en el articulo
22 de la Ley N 147, Ley General sobre Personas Jurdicas sin
Fines de Lucro;

elaborndose el proceso de consulta y dictamen de aprobacin o


rechazo y se enviar a la Primera Secretara.
CAPTULO X
De la declaracin de elevacin
a ciudad de las poblaciones

f) Cuando sea acordado por su rgano mximo de acuerdo con


sus Estatutos.

La solicitud deber ser enviada a la Comisin de la Paz, Defensa,


Gobernacin y Derechos Humanos para el Proceso de Consulta
y Dictamen. En dicho proceso se consultar al Ministerio de
Gobernacin. La Comisin emitir su dictamen de aprobacin o
rechazo y lo enviar a Secretara.
Articulo 170. Presentacin de solicitudes de otorgamiento de
personalidad jurdica a otras asociaciones civiles
Las solicitudes de otorgamiento de personalidad jurdica a
asociaciones civiles no amparadas en la Ley N 147, Ley General
de Personas Jurdicas sin Fines de Lucro, o que no se tramiten
conforme dicha Ley, se tramitarn conforme el proceso ordinario de
formacin de la ley y cumpliendo los requisitos que se establecen
en los artculos 9, 10, 11 y 12 de la Ley N 147, Ley General de
Personas Jurdicas sin Fines de Lucro y los que se contienen en
la presente Ley.

Articulo 173. Trmite


Las iniciativas de Decreto Legislativo para elevar a ciudad,
poblaciones existentes, una vez ledas en el Plenario sern enviadas
a la Comisin de Poblacin, Desarrollo y Asuntos Municipales
para su trmite.
Articulo 174. De las categoras poblacionales
En su informe de Consulta y Dictamen, la Comisin deber tomar
en cuenta las regulaciones administrativas del Decreto N 78-2002,
Decreto de Normas, Pautas y Criterios para el Ordenamiento
Territorial, publicado en La Gaceta, Diario Oficial N. 174, del 13 de
septiembre de dos mil dos, as como los criterios tcnicos, sociales,
econmicos y administrativos de los organismos gubernamentales
correspondientes.
CAPTULO XI
Del plebiscito y del referendo
Articulo 175. Del plebiscito
Una vez presentada por el Presidente de la Repblica o los
ciudadanos, en Primera Secretara de la Asamblea Nacional, la
iniciativa del decreto legislativo de convocatoria para que se apruebe
el plebiscito, se pondr en conocimiento de la Junta Directiva para
que la incluya en la Agenda y Orden del Da.

Articulo 171. Proceso de Consulta y Dictamen de otras


asociaciones civiles
Una vez presentadas en Primera Secretara e incluidas en la Agenda
y en el Orden del Da, se presentarn al Plenario y se enviarn a la
Comisin que corresponda segn el objeto de la asociacin civil.
Una vez dictaminada se proceder a su debate en lo general y en
lo particular, aprobndose por Decreto Legislativo.
Publicado el Decreto Legislativo respectivo, la asociacin tendr
que inscribirse en el registro de personas, de conformidad al articulo
165 de la Ley N. 698, Ley General de Registros Pblicos y gozarn
de los derechos que le otorga el Cdigo Civil.
Artculo 172. De la cancelacin de personalidad jurdica de
otras asociaciones civiles
La Asamblea Nacional podr cancelar la personalidad jurdica
de las asociaciones civiles distintas a las comprendidas en la Ley
N 147, Ley General de Personas Jurdicas sin fines de Lucro, a
solicitud judicial en los siguientes casos:
a) Cuando fuere utilizada para la comisin de actos ilcitos;
b) Por la disminucin de los miembros de la Asociacin a menos
del mnimo fijado por la ley;
c) Por realizar actividades que no correspondan a los fines para
que fueron constituidas;
d) Por la prdida de su patrimonio.
Tambin podr cancelarse cuando sea acordado por su rgano
mximo de acuerdo con sus Estatutos.
La solicitud de cancelacin ser enviada a la Comisin que
corresponda por razn de la materia del objeto de la asociacin,

En la fundamentacin se sealarn los fines que se pretenden


alcanzar y las preguntas u opciones que se tienen que presentar al
pueblo, sobre las decisiones del Poder Ejecutivo que inciden en
los intereses fundamentales de la nacin. El texto del articulado,
deber ser la propuesta de decreto legislativo de convocatoria.
Articulo 176. Del referendo
Una vez presentada por un tercio de los Diputados ante la Asamblea
Nacional o los ciudadanos, en Primera Secretara de la Asamblea
Nacional, la iniciativa del decreto legislativo de convocatoria
para que se apruebe el referendo, se pondr en conocimiento de la
Junta Directiva para que la incluya en la Agenda y Orden del Da.
Deber identificar en su Exposicin de Motivos, las leyes o sus
reformas de carcter ordinario o constitucional que se someten
a consulta directa del pueblo para su ratificacin, as como las
razones para ello. En la fundamentacin se sealarn los fines que
se pretenden alcanzar y las preguntas u opciones que se tienen que
presentar al pueblo. El texto del articulado, deber ser la propuesta
del decreto legislativo de convocatoria.
Articulo 177. Proceso de Consulta y Dictamen
Una vez leda ante el Plenario se enviar a una Comisin Especial
para el proceso de Consulta y Dictamen. El Secretario Legislativo o
Secretaria Legislativa de la Comisin de Justicia y Asuntos Jurdicos
ser el Secretario o Secretaria Legislativa de la Comisin Especial.
Elaborado el Informe de Consulta y Dictamen ser entregado en
Secretara de laAsamblea Nacional, quien lo pondr en conocimiento
de la Junta Directiva para su inclusin en la Agenda y Orden del
da de la siguiente sesin para su discusin y aprobacin.

1120

02-02-15

LA GACETA - DIARIO OFICIAL

Artculo 178. Discusin en Plenario


Aprobado el Dictamen en lo general se discutir en lo particular.
La Asamblea Nacional resolver por mayora simple. El decreto
legislativo de Convocatoria ser publicado en cualquier peridico
escrito de circulacin nacional y ser enviado al Consejo Supremo
Electoral por medio de su Presidente o Presidenta para su
cumplimiento.
CAPTULO XII
Procedimiento para aprobar el Presupuesto
General de la Repblica y sus modificaciones
Articulo 179. Presentacin del proyecto de Presupuesto General
de la Repblica
El Presidente de la Repblica, en cumplimiento de los artculos
113 y 138 inciso 6) de la Constitucin Poltica, presentar en
Secretara de la Asamblea Nacional, el Proyecto de Ley Anual de
Presupuesto General de la Repblica, el que incluir dos copias en
formato electrnico. La presentacin se deber hacer, a ms tardar,
el quince de octubre del ao anterior al ejercicio presupuestario
para el cual regir la Ley.
Articulo 180. Mensaje del proyecto de ley
El proyecto de Ley Anual de Presupuesto General de la Repblica
que el Presidente enve a la Asamblea Nacional, deber contener una
relacin de los objetivos que se proponen alcanzar y las explicaciones
para la estimacin de los ingresos y para la determinacin de
las autorizaciones de egresos. Asimismo, deber contener las
estadsticas sobre ingresos y egresos; las fuentes de financiamiento,
la evolucin de la deuda pblica y la evolucin del balance fiscal
en su clasificacin econmica.
De igual forma, se presentar el contexto macroeconmico, la
proyeccin de las principales variables macroeconmicas, los
supuestos en que se basan, y las dems informaciones y elementos
de juicio que sean necesarios para una adecuada informacin y
anlisis econmico.
Articulo 181. Inclusin en Agenda y Orden del dia
El proyecto de Presupuesto General de la Repblica ser puesto en
conocimiento de la Junta Directiva, quien lo incluir en Agenda y
Orden del da para la siguiente sesin plenaria, invitando al Ministro
de Hacienda y Crdito Pblico para que haga exposicin del mismo
ante el Plenario. El Presidente permitir preguntas relacionadas
con el proyecto del Presupuesto al Ministro. Posteriormente el
Presidente de la Asamblea Nacional lo remitir a la Comisin de
Produccin, Economa y Presupuesto para el proceso de Consulta
y Dictamen.
Articulo 182. Informes y requerimientos de informacin
Sin detrimento de las facultades de los Diputados, la Comisin
de Produccin, Economa y Presupuesto de la Asamblea Nacional
est facultada para solicitar al Ministerio de Hacienda y Crdito
Pblico cualquier otra informacin relacionada con el proyecto de
Ley Anual de Presupuesto General de la Repblica. La Direccin
General de Presupuesto del Ministerio de Hacienda y Crdito
Pblico deber prestarle la colaboracin necesaria para satisfacer
sus requerimientos de informacin.
Articulo 183. Introduccin de modificaciones
Las mociones de modificacin al proyecto de Ley debern ser
introducidas por los Diputados en la instancia de la comisin, por

21

escrito y debidamente fundamentadas, durante los primeros veinte


das del proceso de Consulta y Dictamen.
184. Informe de la Consulta y Dictamen
Slo las mociones presentadas en tiempo y forma y no acogidas en el
dictamen, podrn ser presentadas en el Plenario por sus respectivos
proponentes. Podr haber Dictamen de Minora.
Articulo 185. Iniciativas de modificacin a la Ley Anual del
Presupuesto General de la Repblica
El Presidente de la Repblica podr presentar a la Asamblea
Nacional, las iniciativas de modificacin a la Ley Anual del
Presupuesto General de la Repblica aprobada, para lo cual se seguir
el procedimiento establecido para la aprobacin del Presupuesto,
con la diferencia de que el tiempo para presentar mociones de
reforma de parte de los Diputados y Diputadas ser de cinco das.
CAPTULO XIII
De las iniciativas y peticiones ciudadanas
Articulo 186. De las iniciativas ciudadanas
En el caso de las iniciativas presentadas por los ciudadanos,
Secretara de la Asamblea Nacional deber comprobar que se llenan
los requisitos sealados en la Ley N. 475, Ley de Participacin
Ciudadana antes de ponerlos en conocimiento de la Junta Directiva.
Si no se cumplen los requisitos, se devolver con sealamiento de
los defectos para que se subsanen.
Articulo 187. De las peticiones ciudadanas
Todo ciudadano y ciudadana tiene derecho a efectuar peticiones a
la Asamblea Nacional sobre los asuntos que sean de su competencia
y obtener respuesta. Debern ser dirigidas al rea de Participacin
Ciudadana, la cual las remitir a las instancias correspondientes.
Artculo 188. Forma y contenido de las peticiones ciudadanas
Las peticiones se harn por va electrnica o por escrito en papel
comn y debern contener:
1) Nombre y generales de ley;
2) Nmero de la cdula de identificacin ciudadana;
3) Direccin electrnica o fsica a la cual se remitir la respuesta;
4) Explicacin de lo que se pretende con la solicitud.
Articulo 189. Recepcin de las peticiones ciudadanas
Recibida la peticin se anotar en el Registro de Peticiones que
para tal efecto llevar el rea de Participacin Ciudadana, bajo
el nmero correspondiente al orden de entrada, el que se har de
conocimiento del peticionario en el momento en que presente la
peticin.
Articulo 190. Trmite de las peticiones
El rea de Participacin Ciudadana har el envio de las peticiones a
las instancias competentes, las cuales darn una respuesta sobre la
peticin. El rea de Participacin Ciudadana remitir al solicitante
la respuesta correspondiente en un plazo no mayor de treinta das
a partir de la fecha de recepcin de la peticin.
En el caso que el rea de Participacin Ciudadana reciba peticiones
dirigidas a las Comisiones, sta har el envio a la Presidencia de la
Asamblea Nacional, que en reunin de la Junta Directiva acordar

1121

02-02-15

21

LA GACETA- DIARIO OFICIAL

el envo de las peticiones recibidas a la Comisin competente. El


Secretario Legislativo o Secretaria Legislativa de la Comisin
estudiar la solicitud y evacuar un informe sobre la peticin. La
Comisin, dentro de los treinta das de recibida la peticin podr
resolver, segn el caso, sobre archivar la peticin, enviarla a otra
Comisin o al funcionario pblico competente por razn de la
materia o solicitar sea sometida a la consideracin del Plenario.
Cualquier Diputado o Diputada podr convertir la peticin en
una iniciativa legislativa haciendo referencia a la peticin en su
Exposicin de Motivos.

de mritos para el ingreso, estabilidad, capacitacin, promocin,


traslados y retiro de los servidores pblicos y servidoras pblicas.
Los servidores pblicos y servidoras pblicas de la Asamblea
Nacional se regirn por la Ley N. 476, Ley del Servicio Civil
y de la Carrera Administrativa, publicada en La Gaceta, Diario
Oficial N. 235 del 11 de diciembre del ao 2003 y el Decreto N.
87-2004, publicado en La Gaceta, Diario Oficial N. 153 del 6 de
agosto del 2004. Una vez aprobada la Ley de Carrera Legislativa
se incorporarn a este rgimen, los servidores pblicos y servidoras
pblicas que renan los requisitos establecidos en la misma.

El Secretario Legislativo o Secretaria Legislativa informar al


peticionario sobre la decisin que se tome.

TTULO VII
Disposiciones finales

TTULO V
Del Digesto Jurdico Nicaragense

Captulo nico

Captulo nico

Articulo 195. Traslado de funciones y servidores


La Asamblea Nacional podr adecuar la organizacin del Poder
Legislativo y realizar los traslados y movimientos internos de
funcionarios legislativos, servidoras y servidores en general, que
resulten necesarios para el cumplimiento de la presente Ley.

Articulo 191. Digesto Jurdico Nicaragense


La Asamblea Nacional elaborar el Digesto Jurdico Nicaragense y
para tal efecto recopila, compila, ordena, analiza, depura, consolida,
sistematiza y actualiza por materia el ordenamiento jurdico de la
nacin, con el objeto de establecer con certeza el marco jurdico
vigente para fortalecer el Estado de Derecho y la seguridad jurdica
de los nicaragenses.

Articulo 196. Facultad para llenar vacos de la presente ley


A solicitud de la Junta Directiva, el Plenario de la Asamblea
Nacional queda facultado para llenar cualquier omisin y resolver
sobre cualquier tema normativo interno no contemplado en esta Ley.

El procedimiento, metodologas, tcnicas y dems criterios para su


elaboracin, aprobacin y actualizacin sern regulados conforme lo
establecido en la Ley N. 826, Ley del Digesto Jurdico Nicaragense.
Articulo 192. Aprobacin del Digesto Jurdico Nicaragense
El Digesto Jurdico de cada materia ser aprobado mediante Ley
de la Repblica y se constituir en el derecho positivo vigente
del pas a partir de su publicacin en La Gaceta, Diario Oficial.
La Ley que apruebe el Digesto Jurdico de cada materia con sus
anexos no es susceptible de veto presidencial por tratarse de la
elaboracin de un registro de normas vigentes, sin vigencia o
archivo histrico, e instrumentos internacionales ratificados por el
Estado de Nicaragua, que ya han sido sancionadas, promulgadas,
ratificadas y publicadas en su oportunidad.

Cuando en la presente Ley no se encuentre disposicin aplicable


se acudir a la norma constitucional que regule el caso, y en su
defecto a la jurisprudencia y a la doctrina.
Artculo 197. Criterios de Interpretacin de la presente Ley
En la interpretacin y aplicacin de las normas de la presente Ley,
se debern tomar en cuenta los criterios siguientes:
a) Celeridad en los procedimientos: una vez cumplidos los
procedimientos establecidos en la Constitucin y en la presente
Ley, deber entenderse que las normas que se establecen deben
servir para impulsar eficazmente el desarrollo de las actividades
parlamentarias.

TTULO VI
Normativa Interna
Artculo 193. Normativas Internas
De conformidad con el numeral 25) del artculo 138 de la Constitucin
Poltica, en su capacidad auto normadora, y en cumplimiento de
otras leyes, la Asamblea Nacional, por medio de la Junta Directiva
o su Presidencia de conformidad a las competencias establecidas
en la presente Ley, elaborarn las normativas de rgimen interior
que se consideren pertinentes. Una vez aprobadas, las normativas
sern publicadas en el sitio web de la Asamblea Nacional.
Artculo 194. Del rgimen aplicable a los servidores pblicos
en el Poder Legislativo
Para garantizar la eficiencia de la administracin pblica y los
derechos y deberes de los servidores pblicos y servidoras pblicas
de la Asamblea Nacional, se aplicarn las normas que regulan los
derechos, deberes, faltas y procedimientos disciplinarios de los
servidores pblicos y servidoras pblicas en su relacin integral que
mantienen con la administracin del Estado y se establece el sistema

b) Correccin formal de los procedimientos: tiene por objeto


subsanar los vicios de procedimiento que sean corregibles con
la finalidad de garantizar la constitucionalidad del proceso de
formacin de las leyes, los derechos de la mayora y la minora y
el ordenado proceso de los debates y votaciones.
c) Regla de mayora: esta Ley debe aplicarse en forma tal que
todas las decisiones reflejen la voluntad de la mayora expresada
en el ejercicio de la funcin parlamentaria a favor de los intereses
del pueblo.
d) Regla de minora: esta Ley garantiza el derecho de la minora a
ser representada, participar, expresarse y hacer constar sus opiniones
en la forma y tiempo estipulado.
Artculo 198. Sustitucin de funciones
Por imperio de la ley, las competencias, facultades y atribuciones
otorgadas por Ley, Reglamento o cualquier otra disposicin legal a
las Comisiones Permanentes de la Asamblea Nacional enumeradas

1122

02-02-15

LA GACETA - DIARIO OFICIAL

en el artculo 34 de la Ley N. 122, Estatuto General de la


Asamblea Nacional, se consideran como otorgadas a las Comisiones
Permanentes sefialadas en esta Ley, conforme a las materias de sus
respectivas competencias. Las Comisiones Perrrianentes creadas
por esta Ley, deben de tenerse como sucesoras sin solucin de
continuidad de las creadas en el Estatuto General de la Asamblea
Nacional.
Artculo 199. Sustitucin de denominaciones
En todas las disposiciones legales, en donde se diga Ley N. 122,
Estatuto General de la Asamblea Nacional, o Estatuto General
de la Asamblea Nacional, Decreto N. 412, Reglamento Interno
de la Asamblea Nacional o Reglamento Interno de la Asamblea
Nacional, deber entenderse Ley N. 606, Ley Orgnica del Poder
Legislativo de la Repblica de Nicaragua.
En la Ley N. 272, Ley de la Industria Elctrica; Ley N. 477,
Ley General de Deuda Pblica; Ley N. 535, Ley Especial de
Incentivos Migratorios para los Nicaragenses Residentes en
el Extranjero; Ley N. 550, Ley de Administracin Financiera y
del Rgimen Presupuestario, Ley N. 662, Ley de Transparencia
para las Entidades y Empresas del Estado Nicaragense; Ley N.
784, Ley Anual de Presupuesto General de la Repblica 2012; y
Ley N. 809, Ley de Modificacin a la Ley N. 784, Ley Anual de
Presupuesto General de la Repblica 2012, en las que se hace
referencia a la: "Direccin General de Anlisis y Seguimiento al
Gasto Pblico de la Asamblea Nacional'', deber leerse: "Direccin
General de Anlisis y Seguimiento Presupuestario y Econmico".
En las normativas internas dictadas en el periodo comprendido
entre el 9 de enero de 2007 y el 15 de diciembre de 2012, donde
se diga: "Director General de Asuntos Administrativos" se leer:
"Secretara Ejecutiva."
Artculo 200. Derogaciones y Restablecimiento
La presente ley deroga las siguientes disposiciones: Ley N 26,
Estatuto General de la Asamblea Nacional, publicado en La Gaceta,
Diario Oficial N. 199 del 4 de septiembre de 1987; Ley N. 69,
Ley de Reforma al Estatuto General de la Asamblea Nacional,
publicado en La Gaceta N 246 del 28 de diciembre de 1989; Ley
N. 122, Estatuto General de la Asamblea Nacional, publicado en
La Gaceta, Diario Oficial N 3 del 4 de enero de 199 l; el Decreto
A. N. N. 495, publicado en La Gaceta, Diario Oficial N. 141 del
23 de julio de 1992; la Ley N. 171, publicado en La Gaceta, Diario
Oficial N. 108 del 1O de junio de 1994; el Decreto A. N. N. 904,
publicado en El Nuevo Diario del 1 de diciembre de 1994; la Ley
N. 320, publicada en La Gaceta, Diario Oficial N. 238 del 14 de
diciembre de 1999; la Ley N. 425, publicada en La Gaceta, Diario
Oficial N. 88 del 14 de mayo de 2002; la Ley N. 469 y la Ley
N. 470, publicadas en La Gaceta, Diario Oficial N. 190 del 8 de
octubre de 2003; el Decreto A. N. N. 412, Normativa Interna de la
Asamblea Nacional, publicada en La Gaceta N. 122 del 3 de julio
de 1991; la Ley N. 320, publicada en La Gaceta N. 238 del 14
de diciembre de 1999; el Decreto A. N. N. 3286, publicado en La
Gaceta, Diario Oficial N. 92 del 20 de mayo de 2002; el Decreto
A. N. N. 3646 y el Decreto A. N. N. 3647, ambos publicados en
La Gaceta, Diario Oficial N. 190 del 8 de octubre de 2003; Ley
N. 536, publicada en La Gaceta, Diario Oficial N. 230 del 27 de
noviembre de 2006, as como cualquier norma que se le oponga.
Restablzcase el derecho contenido en el numeral 8) del articulo
30, Captulo XVI de la Ley N. 257, publicada en La Gaceta, Diario
Oficial N. l 06 del 6 de junio de 1997, todo de conformidad a los

21

derechos sefialados en la presente Ley. Esta disposicin no estar


sujeta a reglamentacin del Poder Ejecutivo.
Artculo 201. Vigencia
La presente ley entrar en vigencia el primero de enero de dos
mil siete. La presente ley se publicar en cualquier medio de
comunicacin escrita de circulacin, sin perjuicio de su publicacin
en La Gaceta, Diario Oficial.
Dado en la Sala de Sesiones de la Asamblea Nacional a los cinco
das del mes de diciembre del afio dos mil seis. Ing. Ren Nez
Tllez.- Presidente por la Ley.- Asamblea Nacional.- Dra. Mara
Auxiliadora Alemn Zeas.- Secretaria de la Asamblea Nacional.
Ratificada constitucionalmente de conformidad al articulo 143
de la Constitucin Poltica de la Repblica, en la continuacin
de la Tercera Sesin Extraordinaria de la XXII Legislatura de la
Asamblea Nacional, c.. 'ebrada el da de hoy, en razn de haber sido
rechazado el Veto Total del Presidente de la Repblica al Proyecto
de Ley N 606, Ley Orgnica del Poder Legislativo de la Repblica
de Nicaragua, presentado el quince de diciembre del afio dos mil
seis. Por tanto: Tngase como Ley de la Repblica. Publquese y
Ejectese. Dado en la ciudad de Managua, en la Sala de Sesiones
de la Asamblea Nacional a los veintitrs das del mes de diciembre
del afio dos mil seis. Ing. Ren Nfiez Tllez.- Presidente por la
Ley.- Asamblea Nacional.- Dra. Mara Auxiliadora Alemn Zeas.Secretaria de la Asamblea Nacional.
El presente texto contiene las modificaciones aprobadas por la
Asamblea Nacional el 13 de noviembre del afio dos mil siete
derogando la parte final del artculo 52, en la Ley N. 641, Cdigo
Penal, cuya publicacin fue consumada en La Gaceta, Diario Oficial
N. 87 del da 9 de mayo del 2008 respectivamente, las reformas
a los artculos 8, 12, 14, 15, 20, 26, 28, 29, 31, 37, 39, 41, 45, 53,
56, 57, 58, 61, 63, 64, 65, 67, 71, 75, 82, 84, 88, 89, 100, 101,
105, 107, 108, llO, 126, 138, 158, 159, 174, 175, 181, 188, 190y
191; de la Ley N. 606, "Ley Orgnica del Poder Legislativo de
la Repblica de Nicaragua"; las modificaciones aprobadas el 12
de diciembre del afio dos mil doce contenidas en la Ley N. 824,
Ley de Reforma y Adicin a la Ley N. 606, Ley Orgnica del
Poder Legislativo de la Repblica de Nicaragua, publicada en La
Gaceta, Diario Oficial N. 245 del veintiuno de diciembre del afio
dos mil doce; las reformas a los artculos 2, 4, 5, 6, 7, 9, l l, 17,
21, 22, 27' 30, 35, 40, 42, 46, 48, 49, 50, 51, 52, 62, 68, 72, 73,
78, 79, 81, 85, 86, 87, 90, 91, 92, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 112, 113,
116, 120, 121, 122, 129, 132, 136, 137, 143, 146, 148, 151, 153,
166, 167, 176, 177, 178, 179, 182, 183, 184, 185, 186 y 187; la
adicin de los artculos l bis, l ter, 1 quater, 1 quinquies, 90 bis,
90 ter, 90 quater, 90 quinquies; 90 sexies, 90 septies, 90 octies, 90
nonies; la derogacin de los artculos 10 y 180; contenidas en la
Ley N. 888, Ley de Reforma a la Ley N. 606, Ley Orgnica del
Poder Legislativo de la Repblica de Nicaragua, aprobada el 12 de
noviembre del 2014 y publicada en La Gaceta, Diario Oficial N.
229 del 2 de diciembre del 2014, por la cual tambin se orden la
publicacin del texto refundido y ordenamiento del articulado de la
Ley N. 606, Ley Orgnica del Poder Legislativo de la Repblica
de Nicaragua, con sus reformas incorporadas.
Dado en la ciudad de Managua, en la Sala de Sesiones de la Asamblea
Nacional de la Repblica de Nicaragua, a los tres das del mes
de diciembre del afio dos mil catorce. (f) Lic. Iris Montenegro
Blandn, Presidenta por la Ley de la Asamblea Nacional. (f) Lic.
Alba Palacios Benavidez, Secretaria de la Asamblea Nacional.

1123

02-02-15

21

LA GACETA - DIARIO OFICIAL

GOBIERNO REGIONAL AUTNOMO


DE LA COSTA CARIBE SUR

MINISTERIO DE HACIENDA
Y CRDITO PBLICO

Reg. 002620- M. 56196- Valor C$ 95.00

Reg. 002617 - M. 56211- Valor C$ 95.00

Bluefields-RACCS
22 de Enero 2015.

MINISTERIO DE HACIENDA Y CREDITO PBLICO


DIVISION DE ADQUISICIONES Y CONTRATACIONES

AVISO DE PROGRAMA DE ADQUISICIONES Y


CONTRATACIONES(PAC) 2015.

AVISO DE CONTRATACIN SIMPLIFICADA

Seftores.
LA GACETA- DIARIO OFICIAL
Su Despacho.

El Ministerio de Hacienda y Crdito Pblico (MHCP), en cumplimiento al


Arto. 146 del Reglamento General de la Ley 73 7 "Ley de Contrataciones
Administrativas del Sector Pblico" se le notifica a todos los proveedores
del Estado que se publicar en el SISCAE carta de invitacin para presentar
oferta en el Proceso de Contratacin Simplificada, abajo detallado:

Nmero del Proceso

MHCP-DAC-CS-001-01-2015

Objeto de la Contratacin

SERVICIO DE ENLACES DEDICADOS


PARA OPERATIVIDAD DEL SIGFA EN
LAS INSTITUCIONES DE GOBIERNO
kINTRANET)

Municipio

Managua

~ugar

y fecha para la

ecepcin de Ofertas

Por medio de la presente les informamos que desde el dia 22 de Enero el


ao en curso, se encuentra publicado en el Portal www.nicaraguacompra.
gob.ni el Programa de Adquisiciones y Contrataciones 2015 del Gobierno
Regional Autnomo de la Costa Caribe Sur (GRACCS).
Todo en cumplimiento a lo establecido a la Ley de Contrataciones
Administrativas del Sector Pblico o ley 737.
Agradezco mucho su atencin. Atte, (f) Cro. Domingo Truesdale H.
Coordinador de Gobierno Regional del Atlntico Sur-GRAAS.

IDivisin de Adquisiciones y Contratacione5


ubicada en el Edificio Julio Buitrago Urroz, el da
viernes 06 de febrero de 2015 a las 02:00 p.m.

SECCIN MERCANTIL
Reg. 002431 - M. 20911 - Valor C$ 95.00

Esta adquisicin ser financiada con Fondos del Presupuesto General


de la Repblica.

CITACION
La carta de solicitud de oferta ser publicada y estar disponible a partir
del lunes 02 de febrero de 2015, en el portal www.nicaraguacompra.gob.ni.

La Junta de Directores de la Sociedad AGRO ESPAA NICARAGUA,


SOCIEDAD ANONIMA (AGROESNICA), de conformidad con lo
dispuesto en el Pacto Social y en el Arto. 11 de los Estatutos, convoca
a los socios de la misma a Asamblea General Extraordinaria de
Accionistas, la que se efectuar a las 09;00 a.m. del da Viernes 20 de
Febrero del afio 2015, en las oficinas de la Sociedad en la Finca "San
Jernimo", ubicada de "Corrales Verdes" en el Kilometro 15.5 de la
Carretera Vieja a Tipitapa, 6 kilmetros al Sur, Comarca de Cofradas,
del Colegio Rubn Darlo 50 vrs. al Sur.

Managua, 29 de Enero de 2015.


(f) Ericka Saldaa Estrada. Directora de Adquisiciones y Contrataciones

EMPRESA ADMINISTRADORA
DE AEROPUERTOS INTERNACIONALES

AGENDA

Reg. 002619-M. 56274- Valor C$ 95.00

UNO: Lectura del Acta anterior y ratificacin de la misma.


DOS: Eleccin y Organizacin de los miembros de la Junta de Directores
y Eleccin del Vigilante
TRES: Reforma al Pacto Social y Estatutos
CUATRO: Aprobacin de los Estados Financieros.

AVISO DE PUBLICACION DEL PROGRAMA


ANUAL DE CONTRATACIONES GENERAL
2015 EN EL PORTAL UNICO
La coordinacin de Adquisiciones de la Empresa Administradora de
Aeropuertos Internacionales (EAAI), en cumplimiento del aticulo 20 de la
ley de Contrataciones Administrativa del Sector Publico (737) y articulo
58 del Reglamento de la misma, informa mediante AVISO del Programa
Anual de Contrataciones General 2015 (PAC)y la Primera Modificacin se
encuentran disponibles en el Portal nicowww.nicaraguacompra.gob.ni.
(f) Lic. Danelia Alvarado Zamora. Coordinadora de Adquisiciones.

En el caso en que no pueda celebrarse la Asamblea en la fecha sefialada,


citase para la segunda convocatoria, la que se celebrar el dcimo da
hbil, en el mismo lugar indicado para la primera convocatoria.
Managua, 23 de Enero del 2015.
(F) ANTONIO LACAYO OYANGUREN, Secretario

1124

02-02-15

21

LA GACETA - DIARIO OFICIAL

Reg. 002432 - M. 20412 - Valor C$ 95.00

Reg. 002522 - M. 21070- Valor C$ 285.00

CITACION

EDICTO

Con instrucciones del Presidente de la Sociedad AGRICOLA SAN


JERONIMO, SOCIEDAD ANONIMA,, de conformidad con lo
dispuesto en el Pacto Social y en los Estatutos, me permito convocar a los
socios de la misma a Asamblea General Extraordinaria de Accionistas,
la que se efectuar a las 11:30 am. del da Viernes 20 de Febrero del
ao 2015, en las oficinas de la Sociedad en la Finca "San Jernimo",
ubicada de "Corrales Verdes" en el Kilometro 15 .5 de la Carretera Vieja a
Tipitapa, 6 kilmetros al Sur, Comarca de Cofradas, del Colegio Rubn
Daro 50 vrs. al Sur.

Se cita a la seora ELSA MARIA RODRIGUEZ BAEZ para que el


trmino de tres das despus de publicado el ultimo edicto comparezca a
este despacho judicial a estar a derecho dentro de las presentes diligencias,
bajo apercibimiento de nombrarle Guardador Ad-Litem si no lo hace.
Dado en el Juzgado Decirno Civil de Distrito de Managua, a las nueve y
trece minutos de la maana del doce de enero de dos mil quince.
(F) JEANNETTE MUOZ GUTIERREZ. JUZGADO DCIMO DE
DISTRITO CIVIL DE LA CIRCUNSCRIPCIN MANAGUA

AGENDA

(t) SECRETARIO
UNO:
Lectura del Acta anterior y ratificacin de la misma.
DOS: Eleccin de los miembros de la Junta de Directores y nombramiento
del Vigilante.
TRES: Reformas al Pacto Social y Estatutos
CUATRO: Aprobacin del Balance General y de los Estados Anuales
de Prdidas y Ganancias.

BRCODECA
EXP: 009058-0RM4-2014CV
3-1

En el caso en que no pueda celebrarse la Asamblea en la fecha sealada,


citase para la segunda convocatoria, la que se celebrar el dcimo da
hbil, en el mismo lugar indicado para la primera convocatoria.

Reg. 002621- M. 56342- Valor C$ 285.00


EDICTO

Managua, 23 de Enero del 2015

SOILA TERESA CONRADO TELLEZ solicita se le declare Heredera


Universal de todos los bienes derechos y acciones que al morir dejaran
sus padres PEDRO SEBASTIAN CONRADO FLORES, Y ZELA DEL
SOCORRO TELLEZ BALTODANO (Q.E.P.D). Interesados, oponerse
trmino legal de ocho das.

(F) MARTYN HILARIO SAMPSON DAVILA, Secretario.

SECCIN JUDICIAL

MANAGUA, a las once y veintisis minutos de la maana del ocho de


enero de dos mil quince.

Reg. 002521 - M. 211071 - Valor C$ 285.00


EDICTO
La PROCURADURIA GENERAL DE LA REPUBLICA representada
por la Procuradora Auxiliar de la Propiedad Licenciada Eveling Eun ice
Ruiz lvarez solicita se le nombre guardador ad-litem a las seoras:
MARIA MERCEDES PANIAGUA ARAUZ y MARIA HASLAM
VALVERDE, ambas mayores de edad y de domicilio desconocido por
el actor, para que las represente en el juicio en va especial Sumara con
accin de Nulidad de Escritura Pblica y Cancelacin de Asiento Registra!
radicado en este Juzgado Segundo de Distrito Civil Circunscripcin
Managua. - Dado en la ciudad de Managua, a las una y un minuto de la
tarde del veintisiete de noviembre de dos mil catorce.

(F) JUEZA PATRICIA BRENES ALVAREZ, Juzgado Segundo Distrito


Civil de la Circunscripcin Managua.

(t) Secretario
HOGEBLLA
014697-0RM4-2014CV
3-1

Reg. 002622- M. 56203 - Valor C$ 435.00

(F) PATRICIA BRENES ALVAREZ. Juzgado Segundo Distrito Civil


de la Circunscripcin Managua

EDICTO
Secretara
ANMASOSI
ASUNTO No. 015154-0RMl-2010-CV
3-1

JOS TOMS RIVAS CHAVARRA en unin de su hermana,


Silvia de Jess Rivas Chavarria, solicitan ser declarados herederos
universales, de todos los bienes, derechos y acciones que al
morir dejara, su seor padre MARIANO E RIVAS MORAGA
(Q.E.P.D.).11.VICTORIA DEL ROSARIO RIVAS LPEZ en
unin de sus hermanos, Juana Lpez Rivas y Maria Luisa Rivas
Lpez solicitan ser declarados herederos universales, de todos los
bienes, derechos y acciones que al morir dejara, su seor padre
CLEMENTE ANTONIO RIVAS MORAGA (Q.E.P.D.).111.

1125

02-02-15

21

LA GACETA - DIARIO OFICIAL

FRANCISCO JAVIER RIVAS en unin de sus hermanos Ren


de Jess Rivas Rivas, Leopoldo Rivas Membreo solicitan ser
declarados herederos universales, de todos los bienes, derechos y
acciones que al morir dejara, su seor padre LEOPOLDO EMILIO
RIVAS MORAGA (Q.E.P.D.). IV JULIO CESAR ESTRADA
RIVAS en unin de sus hermanos Rosenda del Socorro Rivas
(conocida tambin como Rosenda de Socorro Estrada Rivas) Jos
Ismael Rivas (tambin conocido como Jos Ismael Estrada Rivas),
Dominga Damaris Estrada Rivas, Osear Ren Estrada Rivas,
Teresita Cecilia Estrada Rivas, Luis Felipe Estrada Rivas,
solicitan ser declarados herederos universales, de todos los bienes,
derechos y acciones que al morir dejara, su seora madre MARA
TERESARIVAS MORAGA(Q.E.P.D.). V. CARLOS JOS SILVA
RIVAS solicita ser declarado herederos universal, de todos los
bienes, derechos y acciones que al morir dejara, su seora madre
MARA DE LA CONCEPCIN RIVAS MORAGA (Q.E.P.D.)
VI. CARLOS MANUEL RIVAS CASTILLO en unin de sus
hermanos, Luz Marina Rivas Castillo, Jorge Antonio Rivas
Castillo, William Jos Rivas Castillo, Ceferino Gonzalo Rivas
Castillo, Cecilia del Rosario Rivas Castillo, Roberto Enrique
Rivas Castillo, Maria Auxiliadora Rivas Castillo. Solicitan, ser
declarados herederos universales, de todos los bienes, derechos
y acciones que al morir dejara, su seor padre CEFERINO DE
JE SUS RIVAS MORAGA (Q.E.P.D.). Interesados, oponerse en el
trmino legal. RIVAS, las nueve y cuarenta minutos de la maana
del veintiocho de enero del ao dos mil quince.-

tambin conocida como Blanca Lidia Garcla Prez; en consecuencia,


canclense y repngase el Certificado de Acciones Nmero Noventa
y Dos, Acciones Nominativas, amparando Doscientas Noventa y Dos
Acciones Nominativas, Inconvertibles al portados y totalmente pagadas
de la serie "A" de la Sociedad INVERSIONES LA CAMPANA S.A,
emitido el dia veintitrs de septiembre de mil novecientos noventa y
siete, con los nmeros distintivos del 174,229 al 174,520, de conformidad
con anotaciones a los folios nmero ochenta y cinco del Tomo I y Folio
nmero treinta del Tomo 11 del Libro de Registro de Acciones de la
Sociedad. TI. Publquese esta resolucin tres veces en el Diario Oficial
con intervalos de siete das por lo menos entre cada publicacin a cuenta
del solicitante. 111. Cpiese y Notiflquese.- F.S. CHICA L., JUEZ, F.I.
AGURCIA, SRIO. Es conforme y para todos los fines legales notifico
a usted la resolucin que antecede por medio de la presente cdula,
leyndosela ntegramente, en la ciudad de MANAGUA a las Diez am
minutos de la maana del da Doce de Enero del ao Dos mil Quince.
(F) FIRMA DEL OFICIAL NOTIFICADOR.
3-2

UNIVERSIDADES
TTULOS PROFESIONALES
Reg. 01406 - M. 16960 - Valor C$ 95.00
CERTIFICACIN

(F) RUEN ARIAS BELLO. Juzgado Civil de Distrito de Rivas.


La suscrita Directora de Registro y Admisin de la Universidad
de Managua, certifica que bajo el No. folio, No. 91, Partida N46
Tomo No. 11, del Libro de Registro de Ttulos de Graduados en la
Universidad de Managua, que esta Direccin lleva a su cargo, se
inscribi el Ttulo que dice: LA UNIVERSIDAD DE MANAGUA.
POR CUANTO:

3-1

Reg. 01763 - M. 18050- Valor C$ 435.00


PODER JUDICIAL
Cdula Judicial de Notificacin

SUVIESKY FRANCELA SOLS, natural de Managua,


Departamento de Managua, Repblica de Nicaragua, ha cumplido
con todos los requisitos acadmicos del Plan de Estudio de su
Carrera y las pruebas establecidas en las disposiciones vigentes.
POR TANTO: Le extiende el Ttulo de Licenciada en Periodismo,
para que goce de los derechos y prerrogativas que las leyes y
reglamentos del ramo le conceden.

ASUNTO N: 004666-0RM4-2014-CV
ASUNTO PRINCIPAL N: 004666-0RM4-2014-CV
ASUNTO ANTIGUO N:
Juzgado Cuarto Distrito Civil de la Circunscripcin Managua
El Suscrito Oficial Notificador Sergio Muoz de la Oficina de Notificaciones
de MANAGUA a Usted: LYDIA ELENA CARCAMO GARCIA por la
va de la Notificacin y por la presente Cdula le hago saber que en el
nmero de asunto 004666-0RM4-2014-CV, radicado en el Juzgado
Cuarto Distrito Civil de la Circunscripcin Managua, por demanda de
Cancelacin y reposicin de ttulo, interpuesta por LYDIA ELENA
CARCAMO GARCIA en contra de INVERSIONES LA CAMPANA
S.A REPRESENTADA POR EL LIC. NARCISO EUGENIO
AREVALO LACAYIO para que SEA DE SU CONOCIMIENTO.
Se ha dictado: SENTENCIA: Juzgado Cuarto Distrito Civil de la
Circunscripcin Managua. Once de diciembre de dos mil catorce.
Las once y treinta y cuatro minutos de la maana. POR TANTO:
Basado en las consideraciones anteriores y los artculos 158, 159
y 160 Cn. Artos. 1, 2, 4, 6, 8, 10, 12, 13 y 14 de la Ley 260 y
Artos. 424, 426, 434, 436 Pr, y Art. 90 y 91 de la Ley General
de Ttulos Valores, la suscrita Juez Cuarto Civil de Distrito de la
Circunscripcin Managua: RESUELVE: 1.- Ha lugar a la solicitud
de Cancelacin y Reposicin de Certificado de Acciones, promovida
por la seora Lydia Elena Crcamo Garca, en su calidad de nica
y Universal Heredera de la seora Blanca Lidia Garca Otolea,

Dado en la ciudad de Managua, Repblica de Nicaragua, a los


trece das del mes de diciembre del ao dos mil catorce. La
Rectora de la Universidad, Ing. Dora Mara Meza Cornavaca, La
Secretaria General, Msc. Mara Leticia Valle Dvila, La Directora
de Registro y Admisin, Margarita Cuadra Ferrey.
Es Conforme, Managua, Repblica de Nicaragua, a los trece
das del mes de diciembre del ao dos mil catorce. (f) Margarita
Cuadra Ferrey, Directora de Registro y Admisin.
Reg. 01407 - M. 17083 - Valor C$ 95.00
CERTIFICACIN
La suscrita Directora de Registro y Admisin de la Universidad
de Managua, certifica que bajo el folio No. 590, Partida No.
296, Tomo No. 11, del Libro de Registro de Ttulos de Graduados
en la Universidad de Managua, que esta Direccin lleva a su
cargo, se inscribi el Ttulo que dice: LA UNIVERSIDAD DE
MANAGUA. POR CUANTO:

1126

02-02-15

21

LA GACETA - DIARIO OFICIAL

MARA JOS GUTIRREZ GARCA, natural de Managua,


Departamento de Managua, Repblica de Nicaragua, ha cumplido
con todos los requisitos acadmicos del Plan de Estudio de su
Carrera y las pruebas establecidas en las disposiciones vigentes.
POR TANTO: Le extiende el Ttulo de Licenciada en Contadura
Pblica, para que goce de los derechos y prerrogativas que las
leyes y reglamentos del ramo le conceden.
Dado en la ciudad de Managua, Repblica de Nicaragua, a los
trece das del mes de diciembre del ao dos mil catorce. La
Rectora de la Universidad, Ing. Dora Mara Meza Cornavaca, La
Secretaria General, Msc. Mara Leticia Valle Dvila, La Directora
de Registro y Admisin, Margarita Cuadra Ferrey.

vigentes. POR TANTO: Le extiende el Ttulo de Licenciada en


Contadura Pblica, para que goce de los derechos y prerrogativas
que las leyes y reglamentos del ramo le conceden.
Dado en la ciudad de Managua, Repblica de Nicaragua, a los
trece das del mes de diciembre del ao dos mil catorce. La
Rectora de la Universidad, Ing. Dora Mara Meza Cornavaca, La
Secretaria General, Msc. Mara Leticia Valle Dvila, La Directora
de Registro y Admisin, Margarita Cuadra Ferrey.
Es Conforme, Managua, Repblica de Nicaragua, a los trece
das del mes de diciembre del ao dos mil catorce. (t) Margarita
Cuadra Ferrey, Directora de Registro y Admisin.

Es Conforme, Managua, Repblica de Nicaragua, a los trece


das del mes de diciembre del ao dos mil catorce. (t) Margarita
Cuadra Ferrey, Directora de Registro y Admisin.

Reg. 01410 - M. 17185 - Valor C$ 95.00


CERTIFICACIN

Reg. 01408 - M. 17064 - Valor C$ 95.00


CERTIFICACIN
La suscrita Directora de Registro y Admisin de la Universidad
de Managua, certifica que bajo el folio No. 227, Partida No. 114,
Tomo No. 11, del Libro de Registro de Ttulos de Graduados en la
Universidad de Managua, que esta Direccin lleva a su cargo, se
inscribi el Titulo que dice: LA UNIVERSIDAD DE MANAGUA.
POR CUANTO:
CINTHIA ELENA GAGO PAVN, natural de Granada,
Departamento de Granada, Repblica de Nicaragua, ha cumplido
con todos los requisitos acadmicos del Plan de Estudio de su
Carrera y las pruebas establecidas en las disposiciones vigentes.
POR TANTO: Le extiende el Ttulo de Ingeniera Industrial,
para que goce de los derechos y prerrogativas que las leyes y
reglamentos del ramo le conceden.
Dado en la ciudad de Managua, Repblica de Nicaragua, a los
trece das del mes de diciembre del ao dos mil catorce. La
Rectora de la Universidad, Ing. Dora Mara Meza Cornavaca, La
Secretaria General, Msc. Mara Leticia Valle Dvila, La Directora
de Registro y Admisin, Margarita Cuadra Ferrey.

La suscrita Directora de Registro y Admisin de la Universidad


de Managua, certifica que bajo el folio No. 468, Partida No. 235,
Tomo No. 11, del Libro de Registro de Ttulos de Graduados en la
Universidad de Managua, que esta Direccin lleva a su cargo, se
inscribi el Ttulo que dice: LA UNIVERSIDAD DE MANAGUA.
POR CUANTO:
JONEIDY IRENE ALEMN ARAGN, natural de La Libertad,
Departamento de Chontales, Repblica de Nicaragua, ha cumplido
con todos los requisitos acadmicos del Plan de Estudio de
su Carrera y las pruebas establecidas en las disposiciones
vigentes. POR TANTO: Le extiende el Ttulo de Licenciada en
Administracin de Empresas, para que goce de los derechos y
prerrogativas que las leyes y reglamentos del ramo le conceden.
Dado en la ciudad de Managua, Repblica de Nicaragua, a los
trece das del mes de diciembre del ao dos mil catorce. La
Rectora de la Universidad, Ing. Dora Mara Meza Cornavaca, La
Secretaria General, Msc. Mara Leticia Valle Dvila, La Directora
de Registro y Admisin, Margarita Cuadra Ferrey.
Es Conforme, Managua, Repblica de Nicaragua, a los trece
das del mes de diciembre del ao dos mil catorce. (t) Margarita
Cuadra Ferrey, Directora de Registro y Admisin.

Es Conforme, Managua, Repblica de Nicaragua, a los trece


das del mes de diciembre del ao dos mil catorce. (t) Margarita
Cuadra Ferrey, Directora de Registro y Admisin.

Reg. 01411 - M. 07182 - Valor C$ 95.00


CERTIFICACIN

Reg. 01409 - M. 17167 - Valor C$ 95.00


CERTIFICACIN
La suscrita Directora de Registro y Admisin de la Universidad
de Managua, certifica que bajo el folio No. 589, Partida No. 295,
Tomo No. 11, del Libro de Registro de Ttulos de Graduados en
la Universidad de Managua, que esta Oficina lleva a su cargo, se
inscribi el Ttulo que dice: LA UNIVERSIDAD DE MANAGUA.
POR CUANTO:
GEYSI JUNIETH HERNNDEZ SEVILLA, natural de Villa
Nueva, Departamento de Chinandega, Repblica de Nicaragua, ha
cumplido con todos los requisitos acadmicos del Plan de Estudio
de su Carrera y las pruebas establecidas en las disposiciones

La suscrita Directora de Registro y Admisin de la Universidad


de Managua, certifica que bajo el folio No. 469, Partida No. 235,
Tomo No. Il, del Libro de Registro de Ttulos de Graduados en
la Universidad de Managua, que esta Oficina lleva a su cargo, se
inscribi el Ttulo que dice: LA UNIVERSIDAD DE MANAGUA.
POR CUANTO:
MARELING MASSIEL ESPINOZA FLORES, natural de
Managua, Departamento de Managua, Repblica de Nicaragua, ha
cumplido con todos los requisitos acadmicos del Plan de Estudio
de su Carrera y las pruebas establecidas en las disposiciones
vigentes. POR TANTO: Le extiende el Ttulo de Licenciada en
Administracin de Empresas, para que goce de los derechos y
prerrogativas que las leyes y reglamentos del ramo le conceden.

1127

02-02-15

21

LA GACETA - DIARIO OFICIAL

Dado en la ciudad de Managua, Repblica de Nicaragua, a los


trece das del mes de diciembre del ao dos mil catorce. La
Rectora de la Universidad, Ing. Dora Mara Meza Cornavaca, La
Secretaria General, Msc. Mara Leticia Valle Dvila, La Directora
de Registro y Admisin, Margarita Cuadra Ferrey.
Es Conforme, Managua, Repblica de Nicaragua, a los trece
das del mes de diciembre del ao dos mil catorce. (f) Margarita
Cuadra Ferrey, Directora de Registro y Admisin.

Dado en la ciudad de Managua a los veintisis das del mes de


noviembre del ao dos mil catorce." El Rector de la Universidad:
Dra. Lidia Ruth Zamora. El Secretario General Adjunto: Dr. Osear
Castillo Guido. El Director de Registro: Lic. Laura Cantarero.
Es conforme, Managua diecinueve das del mes de diciembre del
ao dos mil catorce. (f) Lic. Laura Cantarero, Directora.

Reg. 01414- M. 17203 -Valor C$ 95.00


Reg. 01412- M. 17253 - Valor C$ 95.00

CERTIFICACIN

CERTIFICACIN

La Suscrita Directora de Registro de la Universidad Politcnica de


Nicaragua, Certifica que en el folio 016, tomo XII, partida 9653, del
libro de Registro de Ttulos de Graduados que esta Direccin lleva
a su cargo, se inscribi el Ttulo que dice: "LA UNIVERSIDAD
POLITCNICA DE NICARAGUA POR CUANTO:

La suscrita Directora de Registro y Admisin de la Universidad


de Managua, certifica que bajo el folio No. 611, Partida No. 306,
Tomo No. 11, del Libro de Registro de Ttulos de Graduados en la
Universidad de Managua, que esta Direccin lleva a su cargo, se
inscribi el Ttulo que dice: LA UNIVERSIDAD DE MANAGUA.
POR CUANTO:
MARJORIE ELIZABETH FLORES MERCADO, natural de
Managua, Departamento de Managua, Repblica de Nicaragua, ha
cumplido con todos los requisitos acadmicos del Plan de Estudio
de su Carrera y las pruebas establecidas en las disposiciones
vigentes. POR TANTO: Le extiende el Ttulo de Licenciada en
Contadura Pblica, para que goce de los derechos y prerrogativas
que las leyes y reglamentos del ramo le conceden.
Dado en la ciudad de Managua, Repblica de Nicaragua, a los
trece das del mes de diciembre del ao dos mil catorce. La
Rectora de la Universidad, Ing. Dora Mara Meza Cornavaca, La
Secretaria General, Msc. Mara Leticia Valle Dvila, La Directora
de Registro y Admisin, Margarita Cuadra Ferrey.

YEIMY DEL ROSARIO GUZMN ARCIA. Natural de Rivas,


Departamento de Rivas, Repblica de Nicaragua, ha cumplido todos
los requisitos exigidos por el plan de estudios correspondiente, as
como las disposiciones pertinentes establecidas por la Universidad
Politcnica de Nicaragua. POR TANTO: Le extiende el Ttulo
de: Ingeniera en Sistemas de Informtica. Para que goce de los
derechos y prerrogativas que la ley le concede.
Dado en la ciudad de Managua a los diez das del mes de diciembre
del ao dos mil ocho." El Rector de la Universidad: Ing. Emerson
Prez Sandoval. El Secretario General: Dr. Norberto Herrera Zuniga
Es conforme, Managua veintitrs das de enero del ao dos mil
trece. (f) Lic. Laura Cantarero, Directora.

Reg. 01415 - M. 17034 - Valor C$ 95.00


Es Conforme, Managua, Repblica de Nicaragua, a los trece
das del mes de diciembre del ao dos mil catorce. (f) Margarita
Cuadra Ferrey, Directora de Registro y Admisin.

CERTIFICACIN

Reg. 01413 - M. 16926 - Valor C$ 95.00

La Suscrita Directora de Registro de la Universidad Politcnica de


Nicaragua, Certifica que en el folio 002, tomo IX, partida 5131, del
libro de Registro de Ttulos de Graduados que esta Direccin lleva
a su cargo, se inscribi el Ttulo que dice: "LA UNIVERSIDAD
POLITCNICA DE NICARAGUA POR CUANTO:

CERTIFICACIN
La Suscrita Directora de Registro de la Universidad Politcnica
de Nicaragua, Certifica que en el folio 429, tomo XIII, partida
12390, del libro de Registro de Ttulos de Graduados que esta
Direccin lleva a su cargo, se inscribi el Ttulo que dice: "LA
UNIVERSIDAD POLITCNICA DE NICARAGUA POR
CUANTO:
ADRIANA EL CARMEN GARCA SABALLOS. Natural de
Managua, Departamento de Managua, Repblica de Nicaragua,
ha cumplido todos los requisitos exigidos por el plan de
estudios correspondiente, as como las disposiciones pertinentes
establecidas por la Universidad Politcnica de Nicaragua. POR
TANTO: Le extiende el Ttulo de: Licenciada en Economa
Gerencial. Para que goce de los derechos y prerrogativas que la
ley le concede.

SCARLETH LANYINYAEL ROJAS SOZA. Natural de


Granada, Departamento de Granada, Repblica de Nicaragua,
ha cumplido todos los requisitos exigidos por el plan de
estudios correspondiente, as como las disposiciones pertinentes
establecidas por la Universidad Politcnica de Nicaragua. POR
TANTO: Le extiende el Ttulo de: Licenciada en Banca y
Finanzas. Para que goce de los derechos y prerrogativas que la
ley le concede.
Dado en la ciudad de Managua a los doce das del mes de noviembre
del ao dos mil ocho." El Rector de la Universidad: Ing. Emerson
Prez Sandoval. El Secretario General: Norberto Herrera Zuniga
Es conforme, Managua doce de diciembre del dos mil ocho. (f)
Lic. Laura Cantarero, Directora.

1128