Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
DOCUMENTO NMERO
IA061201-PX1D3-ID10049
B038-11-IE-ET-049
Rev. 0
Fecha: 26/03/13
Pg. 1 de 32
N PROYECTO: IA061201
TOTAL
PAG.
ELAB.
POR
REV.
POR
APROB.
POR
EMISIN ORIGINAL
32
J.O
P.T
P.R
16/11/12
INCORPORACIN DE COMENTARIOS
32
J.O
P.T
J.V
24/04/12
EMISIN INICIAL
32
J.O
P.T
J.V
REV.
FECHA
26/03/13
B
A
Firma:
Firma:
Firma:
DOCUMENTO NMERO
IA061201-PX1D3-ID10049
B038-11-IE-ET-049
Rev. 0
Fecha: 26/03/13
Pg. 2 de 32
N PROYECTO: IA061201
ESPECIFICACIONES GENERALES DE
CONSTRUCCIN DE OBRAS DE
INSTRUMENTACIN
PROYECTO N: IA061201
DOCUMENTO NMERO
IA061201-PX1D3-ID10049
B038-11-IE-ET-049
Rev. 0
Fecha: 26/03/13
Pg. 3 de 32
N PROYECTO: IA061201
CONTENIDO
1.0
OBJETIVO ..................................................................................................................................4
2.0
DEFINICIONES ..........................................................................................................................4
3.0
4.0
5.0
EL ALCANCE .............................................................................................................................8
6.0
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
7.0
8.0
8.1
8.2
GENERAL....................................................................................................................................16
INSTALACIN DE INSTRUMENTOS .................................................................................................17
9.0
9.1
9.2
DOCUMENTO NMERO
IA061201-PX1D3-ID10049
B038-11-IE-ET-049
Rev. 0
N PROYECTO: IA061201
1.0
Fecha: 26/03/13
Pg. 4 de 32
OBJETIVO
DEFINICIONES
DOCUMENTO NMERO
IA061201-PX1D3-ID10049
B038-11-IE-ET-049
Rev. 0
Fecha: 26/03/13
Pg. 5 de 32
N PROYECTO: IA061201
187:2003
810:1998
Grupo CT 11
Electricidad y Electrnica
200:99
734:76
823:1988
758:1989
1040:1989
1041:1999
1176:1980
Detectores. Generalidades
IR-M-01
IR-E-01
Clasificacin de reas
K-362
Control Networks
DOCUMENTO NMERO
IA061201-PX1D3-ID10049
B038-11-IE-ET-049
Rev. 0
Pg. 6 de 32
N PROYECTO: IA061201
704
284
INTERNACIONALES
National Fire Protection Association (NFPA)
NFPA 70
NFPA 72
NFPA 101
ISO/IEC
11801
Fecha: 26/03/13
Information Technology
Information Security.
Code
of
Practice
for
DOCUMENTO NMERO
IA061201-PX1D3-ID10049
B038-11-IE-ET-049
Rev. 0
Fecha: 26/03/13
Pg. 7 de 32
N PROYECTO: IA061201
ISO 6385:204
Part 1: Systems
Information Technology
Objects.
Coding
of
Audio-Visual
UL-1037
UL 827
API
API 2510
API 2510 A
RP-550
RP-551
NFPA 58-2001
NFPA 58-2001
DOCUMENTO NMERO
IA061201-PX1D3-ID10049
B038-11-IE-ET-049
Rev. 0
Fecha: 26/03/13
Pg. 8 de 32
N PROYECTO: IA061201
DOCUMENTOS DE REFERENCIA
Nro. IA061201-
EL ALCANCE
DOCUMENTO NMERO
IA061201-PX1D3-ID10049
B038-11-IE-ET-049
Rev. 0
Fecha: 26/03/13
Pg. 9 de 32
DOCUMENTO NMERO
IA061201-PX1D3-ID10049
B038-11-IE-ET-049
Rev. 0
Fecha: 26/03/13
Pg. 10 de 32
6.1
DOCUMENTO NMERO
IA061201-PX1D3-ID10049
B038-11-IE-ET-049
Rev. 0
Fecha: 26/03/13
Pg. 11 de 32
Suministro de Materiales
DOCUMENTO NMERO
IA061201-PX1D3-ID10049
B038-11-IE-ET-049
Rev. 0
Fecha: 26/03/13
Pg. 12 de 32
Seguridad
DOCUMENTO NMERO
IA061201-PX1D3-ID10049
B038-11-IE-ET-049
Rev. 0
Fecha: 26/03/13
Pg. 13 de 32
Responsabilidad de la Contratista
DOCUMENTO NMERO
IA061201-PX1D3-ID10049
B038-11-IE-ET-049
Rev. 0
Fecha: 26/03/13
Pg. 14 de 32
DOCUMENTO NMERO
IA061201-PX1D3-ID10049
B038-11-IE-ET-049
Rev. 0
Fecha: 26/03/13
Pg. 15 de 32
DOCUMENTO NMERO
IA061201-PX1D3-ID10049
B038-11-IE-ET-049
Rev. 0
Fecha: 26/03/13
Pg. 16 de 32
8.1
General
DOCUMENTO NMERO
IA061201-PX1D3-ID10049
B038-11-IE-ET-049
Rev. 0
Fecha: 26/03/13
Pg. 17 de 32
Instalacin de Instrumentos
DOCUMENTO NMERO
IA061201-PX1D3-ID10049
B038-11-IE-ET-049
Rev. 0
Fecha: 26/03/13
Pg. 18 de 32
CANALIZACIONES ELCTRICAS
DOCUMENTO NMERO
IA061201-PX1D3-ID10049
B038-11-IE-ET-049
Rev. 0
Fecha: 26/03/13
Pg. 19 de 32
DOCUMENTO NMERO
IA061201-PX1D3-ID10049
B038-11-IE-ET-049
Rev. 0
Fecha: 26/03/13
Pg. 20 de 32
DOCUMENTO NMERO
IA061201-PX1D3-ID10049
B038-11-IE-ET-049
Rev. 0
Fecha: 26/03/13
Pg. 21 de 32
DOCUMENTO NMERO
IA061201-PX1D3-ID10049
B038-11-IE-ET-049
Rev. 0
Fecha: 26/03/13
Pg. 22 de 32
zonas donde se precise y todos los accesorios necesarios para que los cables
queden listos para su puesta en servicio.
Los cables deben ser "peinados" antes de su introduccin en los conduits,
evitando cruces entre ellos o tensiones debidas a mal desenrrollamiento de la
bobina.
Los cables deben ser nuevos y cumplir con la ltima edicin del Cdigo Elctrico
Nacional, de acuerdo a las especificaciones indicadas en las listas de cables y
deben ser aprobadas antes de su instalacin por EL INSPECTOR.
Una vez instalados los cables en sus canalizaciones correspondientes, ser
responsabilidad de LA CONTRATISTA el efectuar las pruebas de continuidad de
los mismos con los equipos apropiados y siguiendo las instrucciones de los
fabricantes de los cables y las sealadas en estas especificaciones.
La prueba de continuidad se realiza sobre el cable ya instalado con el objeto de
saber si el cableado ha sufrido algn deterioro durante su instalacin. Se debe
hacer prueba de continuidad de cada uno de los conductores del sistema, antes
de ser conectados a las cajas o Instrumentos, se realizar con un voltmetro en la
escala de Ohms. . No se admitirn cables cuya resistencia sea superior a la
especificacin tcnica de cada cable (Ohms/Km).
Estas Especificaciones se basan en las normas NFPA-70, artculos 250-80, 25085 IEEE-142, el Manual de Instalacin de Instrumentos y Sistemas de Control de
Refineras API RP-550, as como las recomendaciones de los fabricantes de los
equipos de control a instalar.
La conexin de los cables se har como se indica en los planos sealados en
estas especificaciones y cualquier cambio deber ser aprobado por EL
INSPECTOR y ser responsabilidad de LA CONTRATISTA reflejarlo en los
planos. No se permitir la conexin de ms de dos conductores en un mismo
borne o terminal.
Los cables sern halados en los canales designados y conectados en forma
ordenada y limpia. Los conductores monopolares que pertenezcan al mismo
circuito sern amarrados juntos con una cinta de plstico (Tie-wrap). Los grupos
de cables sern espaciados adecuadamente y soportados individualmente.
Las terminaciones sern selladas extendiendo la cinta aislante desde los
conductores hasta el conector.
La pantalla de todos los cables para Instrumentos analgicos ser conectada a un
terminal en los paneles donde indiquen los planos manteniendo la continuidad
DOCUMENTO NMERO
IA061201-PX1D3-ID10049
B038-11-IE-ET-049
Rev. 0
Fecha: 26/03/13
Pg. 23 de 32
DOCUMENTO NMERO
IA061201-PX1D3-ID10049
B038-11-IE-ET-049
Rev. 0
Fecha: 26/03/13
Pg. 24 de 32
N PROYECTO: IA061201
El cableado dentro de los gabinetes y/o paneles ser canalizado por medio de
canaletas de aluminio o plstico tipo "conduits" de manera de permitir a todos los
cables un acceso fcil, seguro y protegido.
Los cables individuales y/o multiconductores debern estar identificados segn lo
indique el proyecto o como mnimo de la siguiente manera:
Cables multiconductores en cada extremo del conjunto total del multiconductor,
mediante mangas termocontrables con la identificacin del conductor, y en cada
extremo de cada conductor individual, mediante anillos marcadores para indicar la
polaridad o el borne de conexin a la regleta.
Cables monopolares, en cada extremo mediante mangas termocontrables con la
identificacin del conductor.
No se aceptarn cintas adhesivas identificadoras.
Es responsabilidad de LA CONTRATISTA efectuar el tendido de todo el cableado
de seales analgicas, digitales, discretas, de alimentacin de potencia, etc., bajo
la supervisin de PDV COMUNAL.
En general, los cables se instalaran en elementos de soporte separados de los
usados para conductores de otros sistemas. Para los casos de instalacin
paralela, la separacin entre bordes de los elementos de soporte, ser la indicada
Separacin Primer sistema
Segundo Sistema
Separacin Mnima/Observaciones
TI
600 V
300mm (2)
TI
5k V
500mm (1)(3)
TI
15k V
750mm (1)
a continuacin:
T=
I=
DOCUMENTO NMERO
IA061201-PX1D3-ID10049
B038-11-IE-ET-049
Rev. 0
Fecha: 26/03/13
Pg. 25 de 32
DOCUMENTO NMERO
IA061201-PX1D3-ID10049
B038-11-IE-ET-049
Rev. 0
Fecha: 26/03/13
Pg. 26 de 32
N PROYECTO: IA061201
acuerdo a los detalles indicados en planos; las cuales sern ubicadas de tal
manera que no dificulten los posteriores trabajos de mantenimiento. La instalacin
de los conduits se realizar por tramos perfectamente alineados y separados entre
s, con las distancias recomendadas en la Tabla.
TABLA SEPARACIN ENTRE CONDUITS (mm)
Tamao
3/4
1/2
33
38
55
71
82
(38)
(44)
(60)
(76)
(88)
36
41
59
74
85
(41)
(47)
(63)
(79)
(92)
44
63
77
89
(51)
(70)
(86)
(96)
73
87
97
(79)
(95)
(104)
79
95
111
(86)
(101)
(119)
109
124
(120)
(135)
3/4
138
(150)
NOTAS:
Distancias entre ejes indicados en milmetros.
La distancia indicada sin parntesis es la mnima exigida.
La distancia indicada entre parntesis es la recomendada.
En las reas donde sea necesario efectuar alguna curvatura a la tubera, la
curvatura deber hacerse de manera que se evite el magullamiento de la tubera
en el radio central (interno de la tubera) y una excesiva expansin de la parte
externa del rea del conduits. En el caso de las tuberas subterrneas, se le
deber dar una curvatura a la tubera de tal forma que el tubo conduit salga a la
superficie perpendicular con respecto a la base del soporte.
DOCUMENTO NMERO
IA061201-PX1D3-ID10049
B038-11-IE-ET-049
Rev. 0
Fecha: 26/03/13
Pg. 27 de 32
DOCUMENTO NMERO
IA061201-PX1D3-ID10049
B038-11-IE-ET-049
Rev. 0
N PROYECTO: IA061201
Fecha: 26/03/13
Pg. 28 de 32
DOCUMENTO NMERO
IA061201-PX1D3-ID10049
B038-11-IE-ET-049
Rev. 0
Fecha: 26/03/13
Pg. 29 de 32
13.0 PRECALIBRACIN
Es responsabilidad de LA CONTRATISTA la pre-calibracin de todos los
Instrumentos que se indican. Igualmente, es responsabilidad de LA
CONTRATISTA el ensamblaje que por cualquier razn hayan sido enviados
desmontados. Adems, la limpieza de las partes que pudieran haberse oxidado
durante el transporte o almacenamiento de los mismos.
Previa a su instalacin, todos los Instrumentos debern ser sometidos a una precalibracin la cual consistir en los ajustes de cero y "span" a partir de la
simulacin, cada Instrumento debe estar adecuado a su seal especificada.
La pre-calibracin y pruebas sern realizadas de acuerdo con las normas e
instrucciones de los fabricantes respectivos y/o las hojas de datos, y debern ser
ejecutadas por medios propios de LA CONTRATISTA.
Para ello LA
CONTRATISTA, deber disponer al pie de la obra del equipo de calibracin
necesario, herramientas apropiadas y el personal tcnico adecuado para la
realizacin de las pruebas. Todo lo anterior deber ser idneo y aprobado por
PDV COMUNAL, o quien l designe.
La pre-calibracin en los talleres solamente podr ser realizada, como mximo, un
da antes de proceder a la instalacin definitiva del Instrumento, y bajo la
supervisin de PDV COMUNAL. LA CONTRATISTA deber entregar a PDV
COMUNAL el procedimiento a utilizar para realizar este trabajo.
LA CONTRATISTA debe verificar la calibracin de todos los Instrumentos antes
de ser instalados.|
Se deber suministrar una certificacin de la apreciacin y precisin de cualquier
Instrumento de prueba antes de su uso en LA OBRA. Esta certificacin debe
estar vigente y otorgada por un laboratorio acreditado.
Se debe suministrar para aprobacin de PDV COMUNAL, una lista de todos los
equipos de prueba a ser usado en la calibracin, cada equipo requerir como
informacin el catlogo del fabricante del mismo.
14.0 CALIBRACIN Y PRUEBAS DE ACEPTACIN
14.1
General
DOCUMENTO NMERO
IA061201-PX1D3-ID10049
B038-11-IE-ET-049
Rev. 0
Fecha: 26/03/13
Pg. 30 de 32
Calibracin
DOCUMENTO NMERO
IA061201-PX1D3-ID10049
B038-11-IE-ET-049
Rev. 0
Fecha: 26/03/13
Pg. 31 de 32
Pruebas de Aceptacin
Previo al inicio de las pruebas, se deben revisar todos los trabajos efectuados,
para determinar que la instalacin este completa y lista, segn los planos y
documentos pertinentes.
Hasta el momento en que PDV COMUNAL, acepte la instalacin, completadas las
pruebas, LA CONTRATISTA ser el responsable nico, de los Instrumentos
recibidos de PDV COMUNAL
En las pruebas se comprobar la especificacin de cada uno de los componentes,
cableado incluyendo seales y alimentaciones, y verificacin de las pruebas de
continuidad e identificacin de conductores.
LA CONTRATISTA se asegurar que todos los Instrumentos han sido
desconectados antes de comenzar las pruebas que as lo requieran.
LA CONTRATISTA deber registrar los resultados de las pruebas.
Todos los reportes de pruebas debern ser certificados por LA CONTRATISTA
indicando su exactitud y concordancia con los cdigos aplicables y requerimientos
de las especificaciones, reportes de prueba y certificados, cubriendo aquellas
realizadas que debern entregarse a PDV COMUNAL.
DOCUMENTO NMERO
IA061201-PX1D3-ID10049
B038-11-IE-ET-049
Rev. 0
Fecha: 26/03/13
Pg. 32 de 32
Una vez terminadas las pruebas y habiendo sido aceptadas por PDV COMUNAL,
se proceder con el sellado de todos los conduits, cajas de conexin y de paso
segn se indica en los planos de detalles de las instalaciones elctricas.
LA CONTRATISTA, deber cuidar y vigilar la integridad de LA OBRA, y est
obligado a entregar a PDV COMUNAL, todos los Instrumentos en perfecto estado
de funcionamiento, totalmente interconectado entre s y preparados para efectuar
la puesta en marcha de la Planta. Desde el momento de la firma por parte de PDV
COMUNAL, LA CONTRATISTA estar liberado de toda responsabilidad (NO
CUBIERTA POR LAS CLUSULAS DE GARANTA ESTABLECIDAS EN EL
CONTRATO) y este quedar en poder de PDV COMUNAL, para su operacin.
15.0 SUPERVISIN
LA CONTRATISTA tendr en su poder un grupo de planos y especificaciones con
las ltimas revisiones en el sitio, durante el progreso de LA OBRA y supervisar
continuamente dicho trabajo mediante un SUPERVISOR competente y calificado.
LA CONTRATISTA presente en LA OBRA debe tener capacidad y experiencia en
la clase de trabajo que se efecta y tener habilidad y conocimientos suficientes
para garantizar una supervisin y coordinacin adecuada.
Los supervisores de LA CONTRATISTA deben permanecer en el sitio de trabajo
durante todo el tiempo de ejecucin de LA OBRA. En caso de ausencias
previstas o no, siempre habr un suplente, autorizado para asumir totalmente las
responsabilidades de supervisin.
Toda la mano de obra y toda la supervisin sern por cuenta de LA
CONTRATISTA.
LA CONTRATISTA debe informar a PDV COMUNAL, del progreso general de las
pruebas, por lo menos una (1) vez a la semana. Este informe debe incluir
informacin sobre cables u otras actividades que se requieran para terminar las
pruebas requeridas por el programa de trabajo.
Durante las pruebas, cualquier situacin anormal o problema que se presente en
Instrumentos, equipos o trabajos que no sean de la responsabilidad de LA
CONTRATISTA, ste debe informar inmediatamente a PDV COMUNAL.
PDV COMUNAL, ordenar al grupo responsable de hacer las correcciones o
pruebas necesarias.