Está en la página 1de 7

Buchauszug Nr.

10

Bibliographische Information:
Originaltitel: Success is Within You - http://goo.gl/Lpsa5s
Autor: Howard Whitman
Publiziert: 1956
Seitenzahl: 288
Weitere Textauszge aus Bchern, die auf Deutsch nicht verfgbar sind:
http://goo.gl/wXOFmP
Wahrscheinlich gibt es beinahe ebenso viele Definitionen von Erfolg wie es
erwachsene Menschen auf dieser Erde gibt.
Ist ein Multimillionr mehr mit sich im Reinen, nachdem er seinen Nettowert
um eine weitere Million Dollar, Euros oder Franken vergrert hat?
Ist die Filmdiva mit einer Schatulle voller Diamanten glcklicher als die
Kassiererin im Supermarkt?
Wie wrden Sie Erfolg oder Lebenserfolg definieren?
Oder haben Sie sich darber auch noch niemals Gedanken gemacht?
Dieser Auszug aus der monatlichen Reihe Erfolgstipps fr Fortgeschrittene
knnte dazu angetan sein, Ihnen einige Bestandteile eines wahren Erfolges
aufzuzeigen.

Buchauszug:
Es gibt zwei Hauptkriterien des Erfolgs:
1. Andere Leute glauben, dass sie erfolgreich seien
2. Glauben Sie selbst es auch?
Diese beiden Punkte gehren so zusammen wie der Trinkhalm und das
Mixgetrnk. Wenn Sie dieses Getrnk wirklich genieen wollen, sollten Sie
beide Sachen haben.
Wenn Sie aber nur eine einzige Sache haben knnen, dann besser das
Getrnk, denn ohne das Getrnk ntzt Ihnen der Trinkhalm gar nichts.
Ebenso wenig ntzt es Ihnen, wenn Sie alle Welt von Ihrem Erfolg berzeugt
haben, sich selbst aber fr erfolglos halten.
Das Erfolgsgetrnk ist Ihr eigenes Wissen um Ihren Erfolg. Wenn Sie dieses
innere Wissen haben, brauchen Sie andere Leute von nichts mehr zu
berzeugen.
Das Problem entsteht, sobald wir versuchen, unseren Erfolg in die Schablonen
der Umwelt hineinzuquetschen, auch wenn diese nicht mit dem
bereinstimmen, was uns das Herz diktiert. Wozu soll das gut sein? Wollen wir
um anderer Leute willen erfolgreich sein oder um unserer selbst willen? Wenn
der Erfolg ein Sinn haben soll, dann nur, wenn es sich um etwas Persnliches
handelt.
Was Erfolg ist, ist von Mensch zu Mensch verschieden, ebenso wie sich die
Persnlichkeit von Mensch zu Mensch unterscheidet. Manchmal mssen wir
sehr tief gehen, um in uns selbst zu entdecken, welche Art von Erfolg die zu
uns passende ist.
Viel zu oft gehen wir den Vorgaben der Umwelt auf den Leim, ohne nher
darber nachzudenken. Diesen Trugschluss begehen wir auch in anderen
Lebensbereichen.
Aber einige Beherzte haben sich der Herausforderung gestellt und suchen nach
ehrlicheren, passenderen und individuelleren Erfolgsdefinitionen.
William Faulkner, Nobelpreistrger fr Literatur, sagte einmal: Ich kam auf die
Welt, um ein Vagabund zu sein. Als ich nichts hatte, war ich glcklicher. Ich
besa einen Trenchcoat mit zwei groen Taschen. Darin hatte ich ein paar
Socken, eine Kurzfassung von Shakespeare und eine Flasche Whiskey. Damit
war ich zufrieden.
Es steht Ihnen frei, diese Art von Erfolg abzulehnen. Genauer gesagt: sie fr
sich selbst abzulehnen. Aber Faulkner knnen Sie sie nicht absprechen. Es ist
eine klare Aussage, typisch fr einen Mississippi-Bewohner.

Persnlich bin ich es etwas leid, jedes Mal, wenn jemand das Bild eines
Gottgleichen auf Erden beschwren mchte, den Namen Albert Schweitzer zu
hren und Schweitzer selbst scheint es hnlich zu ergehen. Als er 1955 achtzig
Jahre alt wurde, feierten seine Anhnger berall auf der Welt diesen
Geburtstag. Es wurden Sammlungen durchgefhrt (in den USA kamen
zwanzigtausend Dollar zusammen und in anderen Lndern noch mehr), um
diesem liebenswrdigen Arzt, der sich an ein dunkles Fleckchen in Afrika
zurckgezogen hatte, um die Einheimischen zu heilen, Geschenke zukommen
zu lassen. In seinem Krankenhaus in Lambarn in Gabun fanden sich
fnfhundert Verehrer mit Blumengebinden ein, sangen und trommelten, und
wollten diesem weltberhmten zum Geburtstag gratulieren. Doch dessen
Kommentar lautete nur: Wie sehr mir das doch alles auf die Nerven geht! Ich
bin es leid.
Hier haben wir einen Mann mit einer eigenen Vorstellung von Erfolg, aber die
Welt lie ihn nicht nach seiner Fasson gewhren.
Im turbulenten Europa in der Mitte des 19. Jahrhunderts schrieb die unheilbar
romantische und unkonventionelle George Sand in einer ihrer berhmten
Briefe:
Man ist infolge seiner eigenen Bemhungen glcklich, sobald man die
glckswichtigen Zutaten erkannt hat: einfache Geschmcker, ein gewisses Ma
an Mut, Selbstverleugnung bis zu einem bestimmten Punkt, Liebe zur Arbeit
und vor allem ein reines Gewissen. Das Glck ist kein leerer Traum, davon bin
ich berzeugt. Mit dem richtigen Gebrauch von Erfahrung und Nachdenken
kann man viel aus sich herausziehen, mit gutem Willen und Geduld kann man
sogar die Gesundheit wieder erlangen ... wollen wir das Leben also so leben,
wie es ist und seien wir nicht undankbar ...
Die herausragendsten Persnlichkeiten gelangten schlielich zu dem Schluss,
dass der persnliche Erfolg im Inneren vorhanden sein muss, wenn er
berhaupt existieren soll. Er kann nicht aus ueren Signalen oder Anzeichen
zusammengesetzt werden, sondern ausschlielich aus nicht greifbaren inneren
Werten, die sich aus einer reifen Philosophie ergeben. Eine Sache bezglich
Mahatma Gandhi, welche die Welt sehr beeindruckte, war ein Foto seiner
materiellen Besitztmer zum Zeitpunkt seines Ablebens: eine Brille, ein Paar
Sandalen, ein paar Kleider, eine Spindel und ein Buch.
Und doch wusste die Welt, dass einer der Reichsten von ihr gegangen war.
Vermutlich war der gesamten Welt bewusst, was Henry David Thoreau mit dem
folgenden einfachen Satz umschrieb: Ein Mensch ist in dem Mae reich, in
dem er auf Dinge verzichten kann.
Gandhi selbst hatte mehrmals davon gesprochen, die Bedrfnisse
zurckzuschrauben. Fr ihn war das Leben wie eine allmhlicher Prozess, im
Zuge dessen er sich nach und nach von immer mehr Bedrfnissen
verabschiedete.

Gandhi lebte vor, dass sich ein Mensch mit immer weniger bescheiden kann,
um schlielich an einen Punkt zu kommen, wo er fast von nichts mehr abhngig
war.
Damit soll nicht gesagt werden, dass die Armut unser Ideal sein sollte oder
dass eine asketische Abkehr vom Materiellen uns zu einer groen Seele
machen wrde.
Viele groe Menschen haben inmitten enormer materieller Reichtmer gelebt:
Andrew Carnegie, Jacob Riis, Julius Rosenwald, Samuel Mather, die
Guggenheim-Familie oder Russell Sage, um nur einige zu erwhnen. Diese
Personen haben persnliche Erfolge im Innen und im Auen erlebt; sie konnten
das Mixgetrnk mit dem Trinkhalm einnehmen.
Fr den wahren Erfolg gibt es eine Reihe konstanter Faktoren. Dies gilt fr
einen Andrew Carnegie ebenso wie fr einen Mahatma Gandhi. Hierbei handelt
es sich um essentielle Faktoren, unabhngig von Reichtum, Errungenschaften,
Armut oder Asketismus. Das sind dynamische Erfolgsfaktoren.
Der erste konstante Faktor ist die sinnhafte Ausrichtung. Wir mssen
wissen, dass wir bei unserem Vorhaben auf ein Ziel zuarbeiten. Kein Ziel zu
haben, ist der schlimmste Feind des Erfolgs.
Solange wir blind umhertappen, ist es sehr schwierig zu wissen, ob wir
vorankommen. Sobald wir aber ein Ziel haben, spren wir, dass unsere
Energien und schpferischen Gedanken uns in eine gewisse Richtung ziehen,
und bereits das Nherkommen, die Reise, bringt uns viel Befriedigung. Ohne
ein Ziel erfahren wir im selben Mae eine Unzufriedenheit.
Vor kurzem kam aus Biloxi, Mississippi, eine Nachricht, welche die Rolle des
Ziels anschaulich vor Augen fhrt. Eine junge Tnzerin strzte sich in den
Fluss, mit der Absicht, aus dem Leben zu scheiden. Die Frau war
vierundzwanzig Jahre alt und, wie sie spter erklrte, hatte das Leben satt.
Ein junger Mann beobachtete das Ereignis und sprang seinerseits in die Fluten,
um die junge Dame zu retten. Dabei hatte er nicht bedacht, dass er nicht
schwimmen konnte. Er ruderte mit den Armen im Wasser umher und rief um
Hilfe. Er war kurz davor, unterzugehen, als die Tnzerin auf ihn zuschwamm.
Der junge Held schluckte krftig Wasser, aber es gelang der Frau, ihn an Ufer
zu schleppen und zu retten.
In dem Augenblick, in dem sie sah, dass der junge Mann am Ertrinken war,
gelangte etwas in ihr Leben, was bisher nicht vorhanden war: ein Ziel. Was
ertrank, war ihre Verzweiflung. Nachdem sie aus der Klinik entlassen worden
war, wo ihre Unterkhlung behandelt wurde, erwartete sie eine zweite Chance.
Dies ist ein radikales Beispiel fr die Begegnung mit einem Zielmangel und
sicherlich ein Einzelfall. Aber jeder von uns hat schon Zeiten erlebt, in denen
das Leben aufregend erschien, weil wir uns auf ein Ziel zubewegten.

Und jeder kennt auch Zeiten, als das Leben deprimierend erschien, weil wir
keinen Weg vor uns sahen.
Eine Voraussetzung fr ein erfolgreiches Leben ist ein Ziel!
An zweiter Stelle ist zu nennen, dass der Weg zum Erfolg durchwachsen
ist. Er ist keine gerade Linie. Nicht jede Stunde und nicht jeder Tag ist von
Erfolg gekrnt.
Es gibt Erfolgsgipfel und Erfolgstler. Ein Fernsehproduzent, der jeden Tag ein
anspruchsvolles Programm machte, erzhlte mir einmal:
Ich wrde verrckt werden, wenn ich jeden Tag eine Messlatte der absoluten
Perfektion anlegen wrde. Ich versuche eben, im Durchschnitt eine gute Arbeit
zu leisten. Ich wei sehr wohl, dass ich manchmal unterdurchschnittlich
abschneide, aber Fehler sind unvermeidlich. Wenn es im Groen und Ganzen
stimmt, bin ich zufrieden.
Auch die Erfolgreichen haben also ihr Tage oder gar Jahre mit
Misserfolgen. Das belegt lediglich, dass der Erfolg keine leichte Sache ist.
Psychiater erzhlen uns von zwanghaften Typen, die keinen Misserfolg
ertragen. In Wirklichkeit haben diese Menschen noch nie den wahren Erfolg
kennen gelernt; sie haben stndig den Geschmack der Mittelmigkeit im
Mund.
Diese Leute scheuen sich vor dem kleinsten Misserfolg zurck, weil er das
wackelige Selbstbild vollends zum Einstrzen bringen knnte. Jemand, der
wirklich an sich glaubt, kann auch einen Tiefschlag einstecken und wei, dass
ein gelegentliches Scheitern unausweichlich ist.
In dem Mae, in dem wir innerlich wachsen, mssen wir frher oder spter
lernen, dass nicht jeder Tag ein Freudentag ist und dass nicht alle unsere
Bemhungen von Erfolg gekrnt sein werden.
Die dritte Erfolgszutat ist der Preis. Erfolg gibt es nicht umsonst. Eine
Besonderheit des Lebens ist es, dass wir das, was wir uns nicht verdient
haben, nicht wirklich zu schtzen wissen. Die Sofas der Psychiater sind vom
Gewicht verwhnter Damen durchgesessen, die eigentlich alles haben, was
man sich wnschen kann, aber dem Leben seltsamerweise nichts
Freudespendendes abgewinnen knnen.
Es hat den Anschein, als msse die Freude am Erfolg mit dem Bemhen um
sein Erreichen ausbalanciert werden. Das ist ein kleiner mystischer Aspekt des
menschlichen Daseins, der ein jeden von uns betrifft.
Bei einer Abschlussfeier am Oberlin College wurden mehrere Ehrentitel
verliehen. Ich war dort anwesend und achtete auf die Erklrung, welche
Theodore E. Steinway, Prsident von Steinway & Sons, betraf.

Dort hie es, dass Steinway 342.000 Pianos hergestellt habe, welche von
Pianisten wie Liszt und Rubinstein gebraucht und missbraucht worden waren.
Es war auch zu lesen, dass bei einem Konzertflgel 243 sehr gespannte Saiten
eine Zugkraft von 20.000 Kilo auf einen Eisenkern ausben. Theodore E.
Steinway zeigt uns, dass aus einer groen Spannung eine groe Harmonie
entstehen kann.
Vielleicht ist dies das Ying und Yang der Existenz in der westlichen Welt. Der
Halbkreis der Freude wird an den Halbkreis der Bemhung angekoppelt. Auf
diese Weise bilden Spannung und Harmonie eine Einheit.
Eine vierte wesentliche Voraussetzung fr den Erfolg ist die Befriedigung.
Was den einen nhrt, vergiftet den anderen. Deshalb kann die Befriedigung fr
den einen darin bestehen, ein Vermgen anzuhufen, whrend sie fr einen
anderen Menschen darin besteht, ein Gedicht zu verfassen. Doch keiner dieser
beiden kann sagen, dass er erfolgreich gewesen sei, solange er das Vermgen
nicht hat beziehungsweise das Gedicht ungeschrieben ist.
Der Erfolg will genossen werden. Vielleicht wurde er mit Trnen erreicht, aber
er muss mit einem Lcheln gekrnt werden. Andernfalls war der Erfolg vielleicht
durchaus die Mhe wert, aber ohne das innere Lcheln welches als
Befriedigung bekannt ist kann von einem Erfolg nicht die Rede sein.
Dies ist eine der Abartigkeiten unserer Zeit: so viele Menschen haben die
ueren Requisiten des Erfolgs, doch an den inneren fehlt es. Diese Menschen
haben nicht das Gefhl, dass sie erfolgreich seien. Sie fhlen sich leer. Ich
habe wie ein Sklave geschuftet, wozu das alles?, lautet die bittere Klage.
Die Befriedigung braucht nicht an die groe Glocke gehngt zu werden. Sie
braucht auch niemandem anderen gezeigt zu werden. Ein Lehrer, der fr ein
bescheidenes Gehalt arbeitet, und in der Gemeinschaft vielleicht nicht als ein
erfolgreicher Mensch angesehen ist, kann in seinem Inneren sehr wohl die
Befriedigung verspren, dass er seine Arbeit gut macht und dass sie ihm Spa
macht, unabhngig davon, was andere sehen oder nicht. Ein Gutteil dieser
Erfolgszutat hngt mehr von der eigenen Einstellung ab, als von der ueren
Zuschaustellung.
Ein Schreiner kann sich zum Beispiel als Versager fhlen, weil er handwerklich
ttig ist und von seinem Vorgesetzten Weisungen empfngt, whrend andere
Herrschaften in ihren Bros sitzen und ihren Sekretrinnen diktieren, doch ein
anderer Schreiner, der dieselbe Arbeit ausfhrt, hat vielleicht ein Gefhl des
Stolzes, weil er dieses handwerkliche Talent hat und mit Holz umgehen kann.
Die letzte Erfolgszutat ist die Spiritualitt. Es ist schwer vorstellbar, dass
sich jemand erfolgreich fhlt, ohne nicht auch eine Beziehung zu einer
greren Dimension zu verspren. Egal, ob Vagabund oder Banker, wenn
jemand seinen Erfolg genieen will, muss er wenngleich vielleicht nur in sehr
subtiler Weise eine Beziehung zum Gttlichen haben.

Auch dies ist wieder etwas Persnliches. Die Spiritualitt des Vagabunden und
die des Bankers werden wohl schwerlich auf derselben Oktave klingen, aber so
weit sie auf der Skala auch auseinanderliegen, bilden sie doch eine Harmonie.
Der Erfolg ist keine Zwangsjacke. Er ist keine vorgefertigte Gussform, in die wir
uns hineinzuzwngen haben. Er ist nichts Starres.
Der Erfolg ist so individuell wie unsere Fingerabdrcke oder der Blick.
Was wir dazu brauchen, ist lediglich der Mut, zu uns selbst zu stehen.