Está en la página 1de 80

Caminos de Lectura

Una gua para recorrer la Coleccin del MiRADOR

y planificar las clases de literatura

Caminos de Lectura

Una gua para recorrer la Coleccin del MiRADOR

y planificar las clases de literatura

DIRECTOR
DIRECCIN

EDITORIAL :

Prof. Guillermo Hhn

DE COLECCIN :

JEFE

DE

Prof. Mara Ins Indart

ARTE: Claudio Perles

AUTORA PLANIFICACIN LITERARIA

DICCIONARIO MIRADOR: Prof. Facundo Nieto

EDITOR: Prof. Facundo Ruiz


DISEO

Y DIAGRAMACIN :

Lucas Frontera Schllibaum

CORRECCIN: Prof. Amelia Rossi

Puerto de Palos S.A., 2007.


Honorio Pueyrredn 571 (C1405BAC) TE: 4902-1093
Ciudad de Buenos Aires, Argentina
Puerto de Palos Casa de Ediciones forma parte del Grupo Editorial Macmillan

EL TESORO ESCONDIDO DEL MIRADOR

En la Planificacin se propone un ordenamiento bsicamente geogrfico


del material en dos bloques: 1. LITERATURA ARGENTINA Y LATINOAMERICANA
y 2. LITERATURA UNIVERSAL. Luego, en cada bloque, se plantean ejes temticos y genricos como criterios de organizacin interna.

a Coleccin del Mirador de Cntaro es una coleccin literaria

L diseada para el aula, desde las vivencias del aula. Fue, a partir de

las experiencias de lectura compartida por docentes y alumnos, que la


Coleccin creci y se convirti en una slida herramienta para estimular
la formacin de lectores en la escuela.

En el Diccionario del Mirador, es posible acceder a los ttulos de la


Coleccin por diversas entradas: segn su gnero, su nacionalidad, su pertenencia a un perodo histrico o a una determinada tendencia esttica.

As, volumen tras volumen, en sucesivas entregas, con el contenido de


decenas de Puertas de Acceso y de Manos a la Obra, la Coleccin
ha ido sumando estrategias de abordaje literario, aportes tericos y
propuestas de anlisis y de produccin de textos, gracias a la esmerada
labor de profesores y especialistas.

En el Diccionario por autor, se encuentran ordenados alfabticamente


todos los autores, junto a sus respectivas obras. De esta manera, se ofrece
otra va de acceso a los ttulos de la Coleccin.

Tales aportes y colaboraciones conforman un valiossimo material, cuya


riqueza slo puede ser percibida por quien conoce la totalidad de la
Coleccin. Por eso, despus de diez aos, es hora de desenterrar el tesoro
y de desplegarlo a la vista de todos.

No dudamos de que este material ser de gran utilidad para los docentes
a la hora de seleccionar textos y de disear planificaciones.
Una gua literaria para trazar nuevos caminos de lectura y un mirador
muy slido desde el cual contemplar el infinito paisaje de la mejor literatura.

En las secciones Puertas de Acceso y Manos a la obra estn desarrollados


los contenidos conceptuales y procedimentales requeridos para una adecuada
planificacin literaria anual y, en ellas, tanto docentes como alumnos
encuentran los contenidos y las actividades que posibilitan ensear/aprender
dichos contenidos.

Para ordenar este corpus, les presentamos una Planificacin literaria,


un Diccionario de obras y un Diccionario por autor. En ellos, convergen
mltiples miradas sobre la literatura, diversos recorridos tericos, abordajes
variados y propuestas de trabajo innovadoras.

3
s

CMO USAR LA PLANIFICACIN LITERARIA

y los temas de cada volumen.

a Planificacin literaria ordena todos los ttulos de la Coleccin del


L Mirador en dos grandes bloques, siguiendo un criterio geogrfico:

Eje y unidad
temtica

Planificacin
por obra

I. LITERATURA ARGENTINA Y LATINOAMERICANA


II. LITERATURA UNIVERSAL

Bloque

Cada bloque se encuentra estructurado en tres unidades temticas:


I. LITERATURA ARGENTINA Y LATINOAMERICANA:
1. El enfrentamiento entre civilizacin y barbarie
2. La construccin de un otro en la literatura de comienzos del siglo XX
3. La problemtica del hombre contemporneo
II. LITERATURA UNIVERSAL:
1. Los gneros literarios: la narrativa, la lrica y el teatro
2. Las aventuras en el pasado y en el futuro
3. El misterio de lo sobrenatural, del crimen y de las pasiones humanas
Cada unidad est organizada en cinco columnas, que funcionan como
cinco posibles entradas a cada volumen de la coleccin:
[ Gnero: se propone una clasificacin abarcativa y un criterio tentativo
para reunir distintas obras.
j Lecturas sugeridas: se indica el ttulo del volumen de la Coleccin y se
despliegan las obras que lo constituyen.
h Contenidos conceptuales: se detallan los ncleos temticos y los conceptos
tericos que conforman la seccin Puertas de acceso.
i Contenidos procedimentales: se enumeran las propuestas de actividades
grupales e individuales que conforman la seccin Manos a la obra.

Gnero
Lecturas sugeridas
(ttulo/detalle)

u Bibliografa: se consigna la bibliografa sugerida para abordar los textos

4
s

Contenidos conceptuales
Contenidos
procedimentales

Bibliografa

CMO USAR LOS DICCIONARIOS

l Diccionario del Mirador est orientado hacia la planificacin de posiproyectos de lectura. En este sentido no responde a las convenciones habituales de un diccionario de autor u obras. El ordenamiento alfabtico de los volmenes de la coleccin sigue los siguientes criterios:
1. gnero literario
2. nacionalidad
3. perodo histrico
4. tendencia esttica
5. temas o problemas comunes

l Diccionario por autor ofrece una nmina de los autores cuyas obras

E bles

Autor

Entrada

E componen la Coleccin. Adems del orden alfabtico, se indica la pgina


de la Planificacin en donde cada obra se encuentra desplegada.

Ttulo
de la coleccin

Autor

Orden alfabtico

Ttulo de la coleccin

Pgina de la Planificacin

5
s

NDICE

El tesoro escondido del Mirador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg. 3


Cmo usar la Planificacin literaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg. 4
Cmo usar los Diccionarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg. 5
ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg. 6
Planificacin literaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg. 7
LITERATURA ARGENTINA Y LATINOAMERICANA I:
El enfrentamiento entre civilizacin y barbarie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg. 8
LITERATURA ARGENTINA Y LATINOAMERICANA II:
La construccin de otro en la literatura de comienzos del siglo XX . . . . . . . . . . . . . . . . pg. 12
LITERATURA ARGENTINA Y LATINOAMERICANA III:
La problemtica del hombre contemporneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg. 15
LITERATURA UNIVERSAL I:
Los gneros literarios: la narrativa, la lrica y el teatro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg. 22
LITERATURA UNIVERSAL II:
Las aventuras en el pasado y en el futuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg. 38
LITERATURA UNIVERSAL III:
El misterio de lo sobrenatural, del crimen y de las pasiones humanas . . . . . . . . . . . . . . pg. 48
Diccionario del Mirador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg. 57
Diccionario por autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg. 75

6
s

P l a n i f i c a c i n

LITERARIA

LITERATURA ARGENTINA Y LATINOAMERICANA. PROPUESTA DE PLANIFICACIN ANUAL

EJE TEMTICO I UNIDAD 1 : El enfrentamiento entre civilizacin y barbarie.


LECTURAS SUGERIDAS
GNERO

DISPONIBLES EN LA COLECCIN
DEL MIRADOR

CONTENIDOS
CONCEPTUALES

CONTENIDOS
PROCEDIMENTALES

DESARROLLADOS EN LA SECCIN
PUERTAS DE ACCESO

PROPUESTOS EN LA SECCIN
MANOS A LA OBRA

Vida y obra de E. Echeverra.


El Saln Literario y la Asociacin
de Mayo.
La Ojeada retrospectiva. El
Romanticismo: caractersticas; la
transformacin rioplatense del
Romanticismo europeo.
La poca de Rosas. El Matadero.

Cuento
Teatro

EL MATADERO LA MALASANGRE MAESTRAS ARGENTINAS.


CLARA DEZCURRA
E. Echeverra
G. Gambaro
R. Fontanarrosa

El problema del gnero. Las dos


partes de la obra y los dos narradores.
La obra de G. Gambaro: entre
el absurdo y la esttica realista.
La malasangre.
El concepto de poder (M.
Foucault) y las relaciones de poder
en la obra.
El signo teatral: ndice, cono
y smbolo.
La obra de R. Fontanarrosa:
entre el humor grfico y la literatura. Maestras argentinas.

8
s

BIBLIOGRAFA

Discusin colectiva a partir de la


confrontacin de textos.

AAVV. Historia de la literatura argentina (I). Buenos Aires, CEAL, 1980.

Establecimiento de relaciones entre


los textos y la historia argentina.

Bajtn, Mijail. Problemas de la potica


de Dostoievski. Mxico, FCE, 1993.

Resolucin de actividades diversas


de anlisis literario.

Genette, Gerard. Palimpsestos. La


literatura en segundo grado. Madrid,
Taurus, 1989.

Produccin de textos de diversos


gneros discursivos.
Anlisis de texto espectacular.
Propuestas de relacin de las obras
ledas con otros textos (Apologa
del matambre, de E. Echeverra;
El farmer, de A. Rivera).

Lasala, Malena. El desandar de una


ilusin. Griselda Gambaro y la densidad metafrica del margen. Buenos
Aires, Biblos, 1988.
Pelletieri, Osvaldo (comp.). Teatro
argentino de los 60. Polmica, continuidad y ruptura. Buenos Aires,
Corregidor, 1989.
Vias, David. Literatura argentina y
realidad poltica. Buenos Aires,
CEAL, 1982.

El concepto de parodia
(G. Genette y M. Bajtn).
Los elementos de la comicidad.

La historia del gaucho entre los


siglos XVIII y XIX: de nmada a
resero.
La literatura gauchesca.

CUNTEME, DON SEGUNDO


R. Giraldes
Cuento
Teatro

Seleccin de textos de
Giraldes: relatos de Cuentos
de muerte y de sangre,
captulos de Don Segundo
Sombra y poemario.

Don Segundo Sombra (1926):


El paisano-gaucho en la obra de
Giraldes. El narrador: un personaje en formacin. Los casos
narrados por Don Segundo.
La tematizacin del acto de narrar.
Los relatos intercalados: la reelaboracin de motivos folklricos.
Cuentos de muerte y de sangre (1915) y
la poesa vanguardista
de Giraldes.

La figura de Sarmiento.

Ensayo

FACUNDO
D. F. Sarmiento

Discusin colectiva a partir de la


confrontacin de textos.

Ara, Guillermo. Ricardo Giraldes.


Buenos Aires, La Mandrgora, 1961.

Establecimiento de relaciones entre


los textos y la historia argentina.

Becco, Horacio. Don Segundo


Sombra y su vocabulario. Buenos
Aires, Ollantay, 1952.

Resolucin de actividades de anlisis


de relatos enmarcados a partir de
diversos marcos tericos (R.
Jakobson, V. Propp y J. Greimas).
Produccin de textos de diversos
gneros discursivos.

Rivera, Jorge. La primitiva literatura


gauchesca. Buenos Aires, Jorge
lvarez, 1968.

Propuestas de relacin de las


obras ledas con otros textos (Fausto,
de E. del Campo; La cautiva,
de E. Echeverra; Martn Fierro,
de J. Hernndez).

Rodrguez Molas, Ricardo.


Historia social del gaucho.
Buenos Aires, Maru, 1986.

Propuestas de actividades interdisciplinarias.

Tiscornia, Eleuterio. La lengua de


Martn Fierro. Buenos Aires,
Universidad de Buenos Aires,
Instituto de Filologa, 1930.

Discusin colectiva a partir de la


confrontacin de textos.

Los dos comienzos de Facundo: la


invocacin a Quiroga y la cita en
francs.

Establecimiento de relaciones entre


los textos y la historia argentina.

Sarmiento como self-made man. Las


lecturas sarmientinas.

Resolucin de actividades diversas


de anlisis literario.

9
s

Bordelois, Ivonne. Genio y figura de


Ricardo Giraldes. Buenos Aires,
Eudeba, 1966.

Altamirano, Carlos y Sarlo,


Beatriz. Ensayos Argentinos.
Buenos Aires, Ariel, 1997.
Jitrik, No. Muerte y resurreccin de
Facundo. Buenos Aires, CEAL,
1983.

LITERATURA ARGENTINA Y LATINOAMERICANA. PROPUESTA DE PLANIFICACIN ANUAL

EJE TEMTICO I UNIDAD 1 : El enfrentamiento entre civilizacin y barbarie.


LECTURAS SUGERIDAS
GNERO

DISPONIBLES EN LA COLECCIN
DEL MIRADOR

CONTENIDOS
CONCEPTUALES

CONTENIDOS
PROCEDIMENTALES

DESARROLLADOS EN LA SECCIN
PUERTAS DE ACCESO

PROPUESTOS EN LA SECCIN
MANOS A LA OBRA

El concepto de traduccin.
Sarmiento en Chile: el contexto
de produccin de Facundo.

Produccin de textos de diversos


gneros discursivos.

BIBLIOGRAFA

Piglia, Ricardo. Notas sobre


Facundo, en Punto de vista. Ao 3,
Nmero 8, marzo-junio de 1980.

Elaboracin de debates y entrevistas.


La figura de Facundo. Caudillos y
vengadores (E. Hobsbawm). La
teora del grande hombre.

Ensayo

Quiroga y Rosas: del instinto a la


barbarie institucionalizada. Unitarios,
federales y Generacin romntica. La
oposicin civilizacin/barbarie.

Poesa
gauchesca

MARTN FIERRO BIOGRAFA DE TADEO


ISIDORO CRUZ EL FIN
J. Hernndez
J. L. Borges

Propuestas de relacin de la obra


leda con otros textos (E. Echeverra,
J. Mrmol, V. Alsina, J. L. Borges,
R. Fontanarrosa).
Propuestas de actividades interdisciplinarias.

La cuestin de la argentinidad
de Martn Fierro.

Discusin colectiva a partir de la


confrontacin de textos.

La historia del manuscrito de


El gaucho Martn Fierro.

Establecimiento de relaciones entre


los textos y la historia argentina.

Folclore literario vs. literatura


folclrica. La tradicin gauchesca:
B. Hidalgo, H. Ascasubi,
E. Del Campo y J. Hernndez.

Resolucin de actividades diversas


de anlisis literario.

La difusin de Martn Fierro. La Ida y


la Vuelta: de texto contestatario a
texto didctico.

10
s

Produccin de textos de diversos


gneros discursivos.
Elaboracin de debates y entrevistas.

Schvartzman, Julio. Microcrtica.


Lecturas Argentinas (cuestiones de detalle).
Buenos Aires, Biblos, 1996.
Vias, David. Literatura argentina y
realidad poltica. Buenos Aires,
Jorge lvarez, 1964.

Gramuglio, Mara Teresa y Sarlo,


Beatriz. Martn Fierro y su crtica.
Buenos Aires, Centro Editor de
Amrica Latina, 1980.
Jitrik, No. "El tema del canto en el
Martn Fierro de Jos Hernndez
en Suspender toda certeza. (Aguilar,
Gonzalo y Lespada, Gustavo,
comp.). Buenos Aires, Biblos, 1997.
Ludmer, Josefina. El cuerpo del delito.
Un manual. Buenos Aires, Perfil, 1999.

Las lecturas de Martn Fierro. Los


contemporneos de Hernndez.
Los lectores del siglo XX: L.
Lugones, R. Rojas y E. Martnez
Estrada. La lectura de J. L. Borges:
El fin y Biografa de Tadeo
Isidoro Cruz.

Propuestas de relacin de las obras


ledas con otros textos.

Schvartzman, Julio. Microcrticas.


Lecturas argentinas (cuestiones de detalle).
Buenos Aires, Biblos, 1996.

Propuestas de actividades interdisciplinarias.

El lenguaje de Martn Fierro: recursos fonticos y morfosintcticos.

Payador: origen del trmino.


Concepto de cronotopo (M.
Bajtn); el cronotopo pampeano.

POETAS Y PAYADORES
AAVV.

El gaucho como autor, enunciador


argumentativo y personaje.

Martn Fierro (Frag.),


J. Hernndez

Periodizacin del arte payadoresco


(R. Rojas).

Santos Vega (Frag.),


R. Obligado

La payada. El canto. Tipos de


payadas tradicionales. Formas
estrficas y temas. La payada
en el cielito, el gato, el periodismo
payadoresco y el circo criollo.

El payador perseguido (Frag.),


A. Yupanqui
y otros.

Payada vs. poesa gauchesca. La


payada como acto de habla
(J. Austin). Sujeto de la enunciacin y sujeto del enunciado en la
payada y en la poesa gauchesca.

Discusin colectiva a partir de la


confrontacin de textos.

Borges, Jorge Luis. El Martn


Fierro. Buenos Aires, Emec, 1979.

Resolucin de actividades diversas


de anlisis literario.

Castagnino, Ral. El circo criollo.


Buenos Aires, Plus Ultra, 1969.

Produccin de textos de diversos


gneros discursivos.

Jitrik, No. El fuego de la especie.


Buenos Aires, Siglo XXI, 1971.

Elaboracin de debates y entrevistas.

Lugones, Leopoldo. El payador.


Buenos Aires, Centurin, 1944.

Propuestas de relacin de la obra


leda con otros textos (R. Obligado,
J. L. Borges, F. Garca Lorca,
N. Fernndez Tiscornia).
Establecimiento de relaciones con
canciones.

h
11
s

Rojas, Ricardo. Historia de la


literatura argentina. Buenos Aires,
La Facultad, 1924.
Seibel, Beatriz (comp.). El cantar
del payador. Buenos Aires,
Biblioteca de Cultura Popular,
Ediciones del Sol, 1991.

LITERATURA ARGENTINA Y LATINOAMERICANA. PROPUESTA DE PLANIFICACIN ANUAL

EJE TEMTICO I UNIDAD 2 : La construccin de un otro en la literatura de comienzos del siglo xx: el orillero, el inmigrante, la mujer.
LECTURAS SUGERIDAS
GNERO

DISPONIBLES EN LA COLECCIN
DEL MIRADOR

CONTENIDOS
CONCEPTUALES

CONTENIDOS
PROCEDIMENTALES

DESARROLLADOS EN LA SECCIN
PUERTAS DE ACCESO

PROPUESTOS EN LA SECCIN
MANOS A LA OBRA

El sainete: definicin y caractersticas. El sainete espaol. El sainete


criollo en el contexto del teatro
argentino.

EL SAINETE CRIOLLO
Fumadas, E. Buttaro
Los disfrazados,
C. M. Pacheco
Tu cuna fue
un conventillo,
A. Vacarezza

Clasificacin de los sainetes: festivos


y tragicmicos. El espacio del conventillo. La figura del criollo y del
inmigrante. El lenguaje. Los personajes: caracteres, tipos, figuras y
comodines.

Resolucin de actividades diversas


de comprensin lectora y anlisis
literario.
Produccin de textos de diversos
gneros discursivos.
Propuestas de relacin de la obra
leda con otros textos.
Escenificacin de los textos ledos.

La trama de los sainetes. Los procedimientos. La puesta en escena.

Propuestas de actividades interdisciplinarias.

Los conceptos de sexo, gnero y rol.

Discusin colectiva a partir de la


confrontacin de lecturas.

Teatro

LAS DE BARRANCO CASA DE MUECAS


G. de Laferrre
H. Ibsen

La figura de la mujer en la historia


de la cultura: de los textos sagrados
al siglo XIX.
El siglo XIX: el surgimiento del
feminismo. Los cambios en la vida
de la mujer.

12
s

Resolucin de actividades diversas


de comprensin lectora y anlisis
literario.
Produccin de textos de diversos
gneros discursivos.

BIBLIOGRAFA

Carella, Tulio. El sainete criollo.


Buenos Aires, Hachette, 1957.
Ordaz, Luis. "El sainete porteo".
En Breve historia del teatro argentino.
Buenos Aires, Eudeba, 1962-1965,
Tomo VI.
Pellettieri, Osvaldo. Cien aos
de teatro argentino. Del Moreira
a Teatro Abierto. Buenos Aires,
Galerna, 1990.
Posadas, Abel; Speroni, Marta y
Vignolo, Griselda. "El sainete".
En Historia de la Literatura Argentina.
Buenos Aires, CEAL, 1980-1986.

AAVV. Historia de la literatura argentina, tomo 2. Buenos Aires,


CEAL, 1986.
Anderson Imbert, Enrique. Ibsen y su
tiempo. La Plata, Yerba Buena, 1946.
Duby, Georges y Perrot, Michelle
(directores). Historia de las mujeres.
10 tomos. Madrid, Taurus, 1993

Las figuras femeninas en G. de


Laferrre y en H. Ibsen.
La mujer en el siglo XX. La nueva
Eva: igualdad de derechos e identidad de gnero.

Propuestas de relacin de las obras


ledas con otros textos (La casa de
Bernarda Alba de F. Garca Lorca).

Hauser, Arnold. Historia social de la


literatura y el arte, tomo 2. Madrid,
Guadarrama, 1967.

Escenificacin de los textos ledos.

Vias, David. La crisis de la ciudad liberal. Buenos Aires, Siglo XX, 1973.

Propuestas de actividades interdisciplinarias.

Teatro

MATEO LA TRISTEZA
A. Discpolo
A. Chjov

La relacin intertextual entre Mateo


y La tristeza: 1. Principios tericos
(M. Bajtn; J. Kristeva); 2. Testimonios
(L. Ordaz; O. Pellettieri); 3. Las relaciones transtextuales (G. Genette):
paratextualidad, architextualidad, metatextualidad, hipertextualidad, intertextualidad.

Comentario oral de diversos aspectos de los textos ledos.

El cuento como gnero literario.


El cuento en Chjov. Categoras
narrativas (van Dijk).

Propuestas de relacin de las obras


ledas con textos de R. Arlt,
R. Gonzlez Tun y A. Discpolo
y con letras de tangos.

Texto dramtico y texto espectacular: los elementos de la puesta en


escena.

Propuestas de actividades interdisciplinarias.

Resolucin de actividades de anlisis literario.


Produccin de textos de diversos
gneros discursivos.

AAVV. Historia de la literatura argentina, tomo 2. Buenos Aires,


CEAL, 1986.
Genette, Grard. Palimpsestos. La
literatura en segundo grado. Madrid,
Taurus, 1989.
Hauser, Arnold. Historia social de la
literatura y el arte. Barcelona, Labor,
1994.
Pellettieri, Osvaldo. Cien aos
de teatro argentino. Del Moreira
a Teatro Abierto. Buenos Aires,
Galerna, 1990.
Vias, David. Grotesco, inmigracin
y fracaso: Armando Discpolo. Buenos
Aires, Corregidor, 1997.

El sainete, el teatro realista y el


grotesco criollo.
La obra de Discpolo. Mateo:
estructura y personajes.

EL REIDERO - ELECTRA
S. De Cecco
Sfocles

La tragedia griega: su estructura.


La historia de la familia Pelpida
o trida. La historia de los tridas

13
s

Resolucin de actividades diversas de


anlisis literario a partir de la lectura
de fragmentos tericos breves sobre
estructura de la tragedia griega.

Blanco Amores de Pagella, ngela.


Nuevos temas en Teatro Argentino.
Buenos Aires, Huemul, 1965.

LITERATURA ARGENTINA Y LATINOAMERICANA. PROPUESTA DE PLANIFICACIN ANUAL

EJE TEMTICO I UNIDAD 2 : La construccin de un otro en la literatura de comienzos del siglo xx: el orillero, el inmigrante, la mujer.
LECTURAS SUGERIDAS
GNERO

DISPONIBLES EN LA COLECCIN
DEL MIRADOR

CONTENIDOS
CONCEPTUALES

CONTENIDOS
PROCEDIMENTALES

DESARROLLADOS EN LA SECCIN
PUERTAS DE ACCESO

PROPUESTOS EN LA SECCIN
MANOS A LA OBRA

en la tragedia griega: la Orestada,


de Esquilo; Electra, de Sfocles;
y Electra y Orestes, de Eurpides.
Teatro

El reidero, de S. De Cecco como


reescritura de Electra. Estructura,
lenguaje, personajes y ttulo.

BIBLIOGRAFA

Comentario oral de diversos aspectos de los textos ledos.

Gouhier, Henri. La obra teatral.


Buenos Aires, Eudeba, 1965.

Produccin de textos de diversos


gneros discursivos.

Lida de Malkiel, M. R. Introduccin


al teatro de Sfocles. Barcelona,
Paids, 1983.
Orgambide, Pedro, Yahni,
Roberto. Enciclopedia de la literatura
argentina. Buenos Aires,
Sudamericana, 1970.

La desmitificacin del orillero.

14
s

LITERATURA ARGENTINA Y LATINOAMERICANA. PROPUESTA DE PLANIFICACIN ANUAL

EJE TEMTICO I UNIDAD 3 : La problemtica del hombre contemporneo


LECTURAS SUGERIDAS
GNERO

DISPONIBLES EN LA COLECCIN
DEL MIRADOR

CUENTOS ESCOGIDOS
M. Denevi

Cuento

Contiene los siguientes textos:


El cuento de invierno
en verano, No meter
la pata con la pata del
mono, Enoch Soames
( - 1897), Cartas peligrosas, La revolucin
francesa, Decadencia
y cada y El laberinto
de Creta.

CONTENIDOS
CONCEPTUALES

CONTENIDOS
PROCEDIMENTALES

DESARROLLADOS EN LA SECCIN
PUERTAS DE ACCESO

PROPUESTOS EN LA SECCIN
MANOS A LA OBRA

El concepto de verosmil literario.

Comentario oral de los textos.

Lo apcrifo y la intertextualidad
en la obra de M. Denevi.

Discusin colectiva de las interpretaciones.

Las condiciones del gnero fantstico (T. Todorov). El trmino fantstico. El origen de lo fantstico
en la stira menipea (R. Jackson).
Lo ominoso (S. Freud). Lo fantstico y lo alegrico en los cuentos
de M. Denevi.

Resolucin de actividades diversas


de anlisis literario.
Produccin de textos de diversos
gneros discursivos.
Propuestas de relacin de los cuentos ledos con otros textos (J. Cortzar, Platn).

Establecimiento de relaciones con


canciones y con pelculas.

CUENTOS ESCOGIDOS
E. Anderson Imbert

La teora del cuento de E. Anderson


Imbert.

Discusin colectiva de diferentes


aspectos de los textos ledos.

Contiene los siguientes textos:


El leve Pedro, La muerte
del agua, El fantasma, El
crimen del desvn,
Tsantsa, Luna, Duda,
Esa bestia feroz que,
Viento norte, Esteco: ciudad sumergida y Cassette.

El concepto de ficcin: relato ficcional y no ficcional.

Lectura de fragmentos tericos


sobre historia y trama, punto de
vista, discurso directo e indirecto,
narracin y descripcin.

El cuento. Diferencias entre cuento


y novela. La historia y la trama.
La estructura del cuento. Las formas y los diseos de la trama:

15
s

Resolucin de actividades diversas de


comprensin lectora y anlisis literario.

BIBLIOGRAFA

AAVV. Lo verosmil. Buenos Aires,


Tiempo contemporneo, 1970.
Jackson, Rosemary. Fantasy.
Literatura y subversin. Buenos Aires,
Catlogos, 1986.
Pellanda, Juan Carlos. Conversaciones
con Marco Denevi. Buenos Aires,
Corregidor, 1995.
Todorov, Tzvetan. Introduccin a la
literatura fantstica. Buenos Aires,
Tiempo contemporneo, 1974.

Anderson Imbert, Enrique. Teora


y tcnica del cuento. Barcelona, Ariel,
1996.

LITERATURA ARGENTINA Y LATINOAMERICANA. PROPUESTA DE PLANIFICACIN ANUAL

EJE TEMTICO I UNIDAD 3 : La problemtica del hombre contemporneo


LECTURAS SUGERIDAS
GNERO

DISPONIBLES EN LA COLECCIN
DEL MIRADOR

LAS PRUEBAS DE IMPRENTA


Y OTROS TEXTOS

R. Walsh
Cuento

Contiene los siguientes textos:


La aventura de las
pruebas de imprenta,
Esa mujer, Operacin
Masacre (seleccin.).

CUENTOS BRUTALES
Un oscuro da de
justicia, R. Walsh
Patrn, A. Castillo

CONTENIDOS
CONCEPTUALES

CONTENIDOS
PROCEDIMENTALES

DESARROLLADOS EN LA SECCIN
PUERTAS DE ACCESO

PROPUESTOS EN LA SECCIN
MANOS A LA OBRA

cuento en escalera, cuento redondo,


cuento con inversin, cuento
mecedora, cuento a base de fragmentos y cuentos irrespetuosos.

Produccin de textos de diversos


gneros discursivos.

Literatura y periodismo en la obra


de R. Walsh. Versin oficial, verdad y relato popular (R. Piglia).

Discusin colectiva de diferentes


aspectos de los textos ledos.

La no ficcin en los Estados


Unidos y la narracin no ficcional en R. Walsh.

Resolucin de actividades diversas


de comprensin lectora y anlisis
literario.

Crnica y novela.

Produccin de textos de diversos


gneros discursivos.

El relato policial: la novela de


enigma y la novela negra.
La bsqueda de la verdad como
eje de los relatos.

Propuestas de relacin de los cuentos


ledos con otros textos (Santa Evita,
de T. Eloy Martnez; La pasin segn
Eva, de A. Posse).

El cuento: caractersticas del gnero;


diferencias entre cuento y novela.

Anlisis estructural de los textos


ledos.

Modos de abordaje del gnero:

Anlisis de la visin del mundo


representada en los cuentos.

16
s

BIBLIOGRAFA

Amar Snchez, Ana M. El relato de los


hechos. Rodolfo Walsh: testimonio y escritura. Rosario, Beatriz Viterbo, 1992.
Link, Daniel (comp.). El juego de los
cautos. La literatura policial: de Poe al caso
Giubileo. Buenos Aires, La Marca, 1992.

Piglia, Ricardo. Crtica y ficcin.


Universidad Nacional del Litoral,
Siglo Veinte, 1990.
Vias, David. Literatura argentina y
poltica. De Lugones a Walsh. Buenos
Aires, Sudamericana, 1996.

Altamirano, Carlos y Sarlo, Beatriz.


Conceptos de sociologa literaria.
Buenos Aires, Centro Editor de
Amrica Latina, 1993.

Los censores,
L. Valenzuela

1. El anlisis estructural. Los posibles narrativos (C. Brmond).


2. La visin del mundo. La temtica del poder y la autoridad. Los
conceptos de poder (M. Foucault),
institucin y violencia.

Cuento

CUENTOS EN FAMILIA
Tribulaciones de
un padre escritor,
M. Birmajer
Nadar de noche,
J. Forn
La historia de la ta
Jos, A. Mastretta
El padre,
A. Dal Masetto
La msica de los
domingos, L. Heker
El encuentro,
G. Gambaro
La luz es como el
agua,
G. Garca Mrquez
Mecnicos,
O. Soriano
La salud de los
enfermos, J. Cortzar

La familia. La adolescencia. Las


formas de relacin familiar entre
adultos y adolescentes.
La familia y las relaciones familiares como temas de la literatura.
Los problemas de comunicacin,
la mentira, el alejamiento del
hogar, obediencia y rebelda.

Establecimiento de relaciones
entre la temtica de los cuentos y
la Declaracin Universal de los Derechos
Humanos.
Establecimiento de relaciones de
los textos ledos con otros cuentos.

Lancelotti, Mario. Teora del cuento.


Buenos Aires, Ministerio de
Cultura y Educacin, 1973.

Produccin de textos de diferentes


gneros.

Lancelotti, Mario. De Poe a Kafka,


para una teora del cuento. Buenos
Aires, EUDEBA, 1974.

Discusin colectiva de diferentes


aspectos de los textos ledos.

Aberasturi, Arminda y col.


Adolescencia. Buenos Aires,
Kargieman, 1971.

Resolucin de actividades diversas


de comprensin lectora y anlisis
literario.
Produccin de textos de diversos
gneros discursivos.
Propuestas de relacin de los cuentos ledos con canciones y programas de TV.
Dramatizacin.
Propuestas de actividades interdisciplinarias.

17
s

Barthes, Roland y otros. Anlisis


estructural del relato. Buenos Aires,
Tiempo Contemporneo, 1974.

Dolto, Franoise. La causa de los


adolescentes. Barcelona, Seix Barral,
1990.
Kaplan, Louise. Adolescencia. El
adis a la infancia. Buenos Aires,
Paids, 1991.
Obiols, Guillermo y Di Segni de
Obiols, Silvia. Adolescencia, posmodernidad y escuela secundaria. Buenos
Aires, Kapelusz, 1994.
Savater, Fernando. tica para
Amador. Barcelona, Ariel, 1991.

LITERATURA ARGENTINA Y LATINOAMERICANA. PROPUESTA DE PLANIFICACIN ANUAL

EJE TEMTICO I UNIDAD 3 : La problemtica del hombre contemporneo


LECTURAS SUGERIDAS
GNERO

Cuento

DISPONIBLES EN LA COLECCIN
DEL MIRADOR

CUENTOS DE APRENDIZAJE
La fiesta ajena,
Liliana Heker
Primer amor,
Antonio Dal Masetto
Etctera,
Daniel Moyano
El diario
de Porfiria Bernal,
Silvina Ocampo
Conejo,
Abelardo Castillo
El Biyi-Biyi, Mara
Esther de Miguel
Un viaje en avin,
Marcelo Birmajer
Los venenos,
Julio Cortzar

CONTENIDOS
CONCEPTUALES

CONTENIDOS
PROCEDIMENTALES

DESARROLLADOS EN LA SECCIN
PUERTAS DE ACCESO

PROPUESTOS EN LA SECCIN
MANOS A LA OBRA

Lectura y aprendizaje. La infancia


y la experiencia del crecimiento
desde el psicoanlisis.
Literatura de educacin. El gnero
novela de aprendizaje (M. Bajtn).
Historia de la novela de aprendizaje
(desde el siglo XVIII hasta la actualidad). La novela de aprendizaje en
Argentina.

Discusin colectiva a partir de la


confrontacin de textos.
Establecimiento de relaciones
entre los cuentos.
Resolucin de actividades diversas
de comprensin lectora.
Propuestas de relacin de los cuentos ledos con otros textos (Los
heraldos negros, de C. Vallejo;
Los sueos de los nios inventando pases, de R. Gonzlez Tun;
Buenos Aires, de J. L. Borges;
Martn Fierro, de J. Hernndez;
La flor, de J. Pedroni; S, mi
amiga, de Juan L. Ortiz;
La calle del agujero en la media,
de R. Gonzlez Tun).
Produccin de textos de distintos
gneros discursivos.
Propuestas de actividades disciplinarias.

18
s

BIBLIOGRAFA

Bajtn, Mijail. Esttica de la creacin


verbal. Buenos Aires, Siglo XXI,
2001.
Bal, Mieke. Teora de la narrativa.
Madrid, Ctedra, 1998.
De Diego, Jos Luis. La novela
de aprendizaje en Argentina.
En: Orbis Tertius, Ao IV, N. 7, La Plata, 2000.
Freud, Sigmund. El creador literario
y el fantasma. Obras completas.
Buenos Aires, Amorrortu, 1994.
Hauser, Arnold. Historia social
de la Literatura y el Arte. Madrid,
Guadarrama, 1969.
Miller, Jacques Alain. El hueso de
un anlisis. Buenos Aires, Tres
Haches, 1998.
Pampillo, Gloria y otros. Una araa
en el zapato. La narracin. Teora,
lecturas e investigacin. Buenos Aires,
Araucaria, 2004.

El espacio como protagonista.


El patio en la historia. El patio
en la arquitectura de Buenos Aires:
la casa colonial, el conventillo,
la casa chorizo.

EL PATIO DE ATRS
C. Gorostiza

El discurso teatral. Texto dramtico y texto espectacular. El circuito


comunicativo en el mbito teatral.
Signos verbales y no verbales.
Denotacin y connotacin. cono,
ndice y smbolo.

Comentario oral de diversos aspectos de los textos ledos.


Resolucin de actividades diversas
de comprensin lectora y de anlisis
literario.
Produccin de textos de diversos
gneros discursivos.
Propuestas de relacin de la obra
con textos de J. L. Borges,
J. Cortzar y F. Garca Lorca.

El teatro de C. Gorostiza.
El realismo reflexivo: su relacin
con el expresionismo, y con el sainete y el grotesco criollos.
Teatro

AAVV. 100 aos de vida cotidiana.


El diario ntimo de un pas. Buenos
Aires, diario La Nacin, 1997.
Bachelard, Gastn. La potica del
espacio. Mxico, FCE, [1957] 1965.
De Toro, Fernando. Semitica del
teatro: del texto a la puesta en escena.
Buenos Aires, Galerna, 1987.
Pellettieri, Osvaldo. Teatro argentino
contemporneo (1980-1990): Crisis,
transicin y cambio. Buenos Aires,
Galerna, 1994.

El tema de la identidad y la orfandad en la obra de C. Gorostiza.

El teatro. El texto dramtico:


dilogo y didascalias (externas
e internas). El texto espectacular
virtual. El espectculo teatral:
cdigos y convenciones.

EL CENTROFORWARD
MURI AL AMANECER
A. Cuzzani

La farsa y la stira. La farstira


en la obra de A. Cuzzani. El hroe
y el coro en la historia del teatro y
en la obra de A. Cuzzani.

19
s

Discusin colectiva de diferentes


aspectos de los textos ledos.
Resolucin de actividades diversas
de comprensin lectora y anlisis
literario.
Produccin de textos de diversos
gneros discursivos.
Propuestas de relacin de la obra
con Hamlet de W. Shakespeare y El
gran dictador de C. Chaplin.

De Toro, Fernando. Semitica del


teatro. Del texto a la puesta en escena.
Buenos Aires, Galerna, 1987.
Ghiano, Juan Carlos. Teatro argentino
contemporneo. 1949-1969. Madrid,
Aguilar, 1973.
Ordaz, Luis. Historia del teatro argentino. Buenos Aires, CEAL, 1982.
Pavis, Patrice. Diccionario del teatro.
Dramaturgia, esttica, semiologa.
Barcelona, Paids, 1982.

LITERATURA ARGENTINA Y LATINOAMERICANA. PROPUESTA DE PLANIFICACIN ANUAL

EJE TEMTICO I UNIDAD 3 : La problemtica del hombre contemporneo


LECTURAS SUGERIDAS
GNERO

DISPONIBLES EN LA COLECCIN
DEL MIRADOR

CONTENIDOS
CONCEPTUALES

CONTENIDOS
PROCEDIMENTALES

DESARROLLADOS EN LA SECCIN
PUERTAS DE ACCESO

PROPUESTOS EN LA SECCIN
MANOS A LA OBRA

La relacin literatura/periodismo.

LITERATURA Y PERIODISMO

Ensayo

Seleccin de textos de los


siguientes autores:
C. Monsivis, J. Mart,
E. Poniatowska,
M. Caparrs, R. Walsh,
O. Soriano, M. E. Walsh,
R. Arlt, A. Carpentier,
L. Lugones, B. Sarlo,
M. Denevi, H. Quiroga.

El concepto de literatura
en la modernidad (M. Berman/
J. Habermas). Los gneros discursivos (M. Bajtn). El periodismo de escritores.
La figura del intelectual moderno.
El discurso como capital simblico
(P. Bourdieu).

Guin
(Cine/TV)

Discusin colectiva de diferentes


aspectos de los textos ledos.
Resolucin de actividades diversas
de comprensin lectora y anlisis
literario.
Produccin de textos de diversos
gneros discursivos.

Berman, Marshall. Todo lo slido se


desvanece en el aire. Buenos Aires,
Siglo XXI, 1989.
Bourdieu, Pierre. Qu significa
hablar? Economa de los intercambios
lingsticos. Madrid, Akal, 1985.
Maingueneau, Dominique. Introduccin a los mtodos de anlisis del discurso. Buenos Aires, Hachette, 1980.
Ruiz, lida. Enunciacin y polifona.
Buenos Aires, Ars, 1995.

Vida y obra de N. Fernndez


Tiscornia. Reflexiones de la autora
sobre su prctica profesional.

DESPACIO ESCUELA LA VIDA EMPIEZA CON A


N. Fernndez Tiscornia

BIBLIOGRAFA

Diferencias entre texto teatral y


guin cinematogrfico. Estructura
y escritura del guin: divisiones
objetivas y subjetivas (escena,
secuencia, parte); banda ptica,
banda sonora y encuadre.
Estructura y escritura del texto teatral.

20
s

Discusin colectiva de diferentes


aspectos de los textos ledos.
Resolucin de actividades diversas de
comprensin lectora y anlisis literario.

Produccin de textos de diversos


gneros discursivos.
Propuestas de relacin de los textos
ledos con textos periodsticos
y material audiovisual.

AAVV. Antes que en el cine. Entre la


letra y la imagen: el lugar del guin.
Buenos Aires, La Marca, 1993.
Bortnik, Ada y Reynoso, Mario.
Guiones cinematogrficos. Buenos Aires,
CEAL, 1981.
Feldman, Simn. El cine: cara y ceca.
Buenos Aires, Ediciones de la Flor, 1984.

Feldman, Simn. Guin cinematogrfico.


Buenos Aires, Lorraine, 1975.

Guin
(Cine/TV)

UN LUGAR EN EL MUNDO.
GUIN CINEMATOGRFICO.
A. Aristarain
A. Lecchi

JUGLARES DE HOY
Cancin

Seleccin de canciones:
J. M. Serrat, F. Pez,
P. Milans, V. Heredia,
A. Yupanqui, V. Parra,
A. Calamaro, L. Gieco,
J. L. Guerra.

Propuestas de actividades interdisciplinarias.

Godard, Lourdes. Guionismo.


Mxico, Diana, 1989.

El relato: definicin y caractersticas. El relato audiovisual.

Comentario oral de diversos aspectos de la obra.

Aumont, Jacques; Marie, Michel.


Anlisis del film. Barcelona, Paids,
1990.

La tensin entre gnero documental y ficcin. Realismo y verosimilitud. Factores de lo verosmil.

Resolucin de actividades diversas


de comprensin lectora y anlisis a
partir de fragmentos de cuestiones
tericas.

El guin cinematogrfico: secuencias, escenas, parlamentos, acotaciones.

Produccin de textos de diversos


gneros discursivos.

Caractersticas del cine nacional.


La obra de A. Aristarain en el
contexto del cine argentino.

Propuestas de actividades interdisciplinarias.

La cancin como fenmeno esttico y hecho comunicativo. La letra


y la msica. El circuito comunicativo en la cancin.

Comentario oral de diversos


aspectos de los textos.

La mediacin esttica y la interpersonalidad. La cancin como


mensaje restaurativo.

Resolucin de actividades diversas


de comprensin lectora y anlisis a
partir de fragmentos crticos.

La historia de la cancin popular:


del juglar medieval al cantautor.
La cancin popular latinoamericana en el siglo XX. El compromiso
social del cantautor.

Produccin de textos de diversos


gneros discursivos.
Audicin de canciones.

h
21
s

Beceyro, Ral. Cine y poltica.


Ensayos sobre cine argentino.
Rosario, Universidad Nacional
del Litoral, 1997.
Brenner, Fernando. Adolfo Aristarain.
Buenos Aires, CEAL, 1993.
Garca Jimnez, Jess. Narrativa
audiovisual. Madrid, Ctedra, 1993.

Alonso, Miguel ngel. Relacin


entre texto y meloda en la msica popular de tradicin oral. En:
Literatura popular. Conceptos, argumentos
y temas. Barcelona, Anthropos,
N. 166-167, 1995.
Gravano, Ariel. El silencio y la porfa.
Buenos Aires, Corregidor, 1985.
Pedrosa, Jos. La cancin tradicional, autobiografa potica del
pueblo. En: Literatura popular,
op.cit.

CNTARO. COLECCIN DEL MIRADOR. LITERATURA UNIVERSAL. PROPUESTA DE PLANIFICACIN ANUAL.


EJE TEMTICO I UNIDAD 1 : Los gneros literarios: la narrativa, la lrica y el teatro
LECTURAS SUGERIDAS
GNERO

DISPONIBLES EN LA COLECCIN
DEL MIRADOR

CUENTOS CLASIFICADOS 0

Narrativa:
el cuento

Cuentos tradicionales:
Sol, La muerte,
El aprendiz de brujo,
El soldado sonajera,
Historia del quinto
hermano del barbero.
Versiones de E. Anderson
Imbert, E. Galeano
y Ruth Kaufman.
Cuentos modernos:
Un pacto con el diablo,
J. J. Arreola
Tomillo aprende a ser
guanaco, H. Solves
En defensa propia,
F. Sorrentino
El eclipse, A. Monterroso
El peatn, R. Bradbury
La risa, W. Saroyan

CONTENIDOS
CONCEPTUALES

CONTENIDOS
PROCEDIMENTALES

DESARROLLADOS EN LA SECCIN
PUERTAS DE ACCESO

PROPUESTOS EN LA SECCIN
MANOS A LA OBRA

La narracin. Las estrategias


narrativas.

Discusin colectiva a partir de la


confrontacin de lecturas.

El cuento tradicional. Origen del


cuento. La figura de Scherezade
en Las mil y una noches.

Resolucin de actividades diversas


de comprensin lectora y anlisis
literario.

Los motivos. Cuento y mito. El


cuento en la Antigedad y en la
Edad Media.

Produccin de textos de diversos


gneros discursivos.

El cuento moderno. El cuento


europeo en los siglos XVIII y XIX.

Propuestas de relacin de las obras


ledas con historietas (Las aventuras
de Tintn, de Herg).

Las teoras del cuento: E. A. Poe y


A. Chjov.

Propuestas de actividades interdisciplinarias.


Dramatizacin.

22
s

BIBLIOGRAFA

AAVV. La historia de la literatura


mundial. Captulo universal. El cuento:
de los orgenes a la actualidad. Buenos
Aires, CEAL, 1968.
Giardinelli, Mempo (comp). As se
escribe un cuento. Buenos Aires, Beas
Ediciones, 1992.
Rivera, Jorge. El cuento popular.
Buenos Aires, CEAL, 1997.
Vidal de Batn, Berta. Cuentos
y leyendas populares de la Argentina.
Buenos Aires, Ediciones
Culturales Argentinas, 1983.

Narrativa:
el cuento

CUENTOS CLASIFICADOS 1
El gato negro,
E. A. Poe
Final del juego,
J. Cortzar
De la forma
del mundo,
A. Bioy Casares
Abril de 2005.
Usher II, R. Bradbury
La ventana abierta,
Saki
En espera de una
definicin,
F. Sorrentino
Residuos,
L. F. Verssimo

El cuento: definicin. La narracin.

CUENTOS CLASIFICADOS 2
Un seor muy viejo
con unas alas enormes,
G. Garca Mrquez
La casa de Asterin,
J. L. Borges
Axolotl, J. Cortzar
Cuento dedicado
a la ta Ins Aguirre,
A. Mastretta
Mi apologa,
W. Allen

Versiones del arte de contar: la


Metamorfosis, de Ovidio, y Las mil y
una noches.

Las voces del relato. Voz expositora y voces reportadas. La ubicacin del lector. Los puntos de vista
del narrador y la polifona.
El mundo creado.

Discusin colectiva a partir de la


confrontacin de lecturas.
Resolucin de actividades diversas
de comprensin lectora y anlisis
literario.
Produccin de textos de diversos
gneros discursivos.

El tiempo de los sucesos. La organizacin del tiempo: historia y


relato; el orden temporal. La duracin y el ritmo del tiempo en el
relato. Tiempos especiales.

Propuestas de relacin de las obras


ledas con otros textos y filmes.

El lector de cuentos: declogo del


buen lector.

Discusin colectiva a partir de la


confrontacin de lecturas.

Anderson Imbert, Enrique. Teora


y tcnica del cuento. Buenos Aires,
Marymar Ediciones, 1979.

Resolucin de actividades diversas


de comprensin lectora y anlisis
literario.
Produccin de textos de diversos
gneros discursivos.

Dramatizacin.

23
s

Ruiz, lida. La interaccin polifnica.


En: Enciclopedia semiolgica de la
UBA. Buenos Aires, UBA, 1995.
Todorov, Tzvetan. Introduccin a la
literatura fantstica. Buenos Aires,
Tiempo Contemporneo, 1972.

Propuestas de relacin de las obras


ledas con historietas, pintura,
canciones y artculos periodsticos.

Cronologa de cuentistas.

Lancelotti, Mario. De Poe a Kafka.


Para una teora del cuento. Buenos
Aires, Eudeba, 1968.

Dramatizacin.

La produccin de voces, la creacin de mundos y la simulacin de


tiempos en la actualidad: narradores virtuales.

Contar y calcular. El cuento segn


E. A. Poe, H. Quiroga, J. Cortzar,
J. L. Borges y R. Piglia.

Gennette, Gerard. Fronteras del


relato. En: Anlisis estructural
del relato. Buenos Aires, Tiempo
Contemporneo, 1974.

Castagnino, Ral. Cuento. Artefacto


y artificio del cuento. Buenos Aires,
Nova, 1977.
Giardinelli, Mempo (comp). As se
escribe un cuento. Buenos Aires,
Beas Ediciones, 1992.
Pacheco, Carlos y Barrera
Linares, Luis (comps.). Del cuento y
sus alrededores. Caracas, Monte
vila Latinoamericana, 1993.

CNTARO. COLECCIN DEL MIRADOR. LITERATURA UNIVERSAL. PROPUESTA DE PLANIFICACIN ANUAL.


EJE TEMTICO I UNIDAD 1 : Los gneros literarios: la narrativa, la lrica y el teatro
LECTURAS SUGERIDAS
GNERO

DISPONIBLES EN LA COLECCIN
DEL MIRADOR

CONTENIDOS
CONCEPTUALES

CONTENIDOS
PROCEDIMENTALES

DESARROLLADOS EN LA SECCIN
PUERTAS DE ACCESO

PROPUESTOS EN LA SECCIN
MANOS A LA OBRA

BIBLIOGRAFA

El regalo de los Reyes


Magos, O. Henry
Wakefield,
N. Hawthorne

Narrativa:
el cuento

CUENTOS CLASIFICADOS N
El hombre del pararrayos, H. Melville
Bordado, R. Bradbury
Un suceso en el
Puente de Owl Creek,
A. Bierce
El velo negro del ministro, N. Hawthorne
Boca arriba, S. Crane
Seas, R. Carver
El cambio radical,
E. Hemingway
Estar esperando,
R. Chandler
Los ojos tienen
la precisa, P. Dick

El origen del cuento. El cuento en


la Antigedad y en la Edad Media.

Discusin colectiva a partir de la


confrontacin de lecturas.

El cuento norteamericano en el
siglo XIX. La literatura de los
Estados Unidos en el siglo XX:
modernismo y posmodernismo.

Resolucin de actividades diversas


de comprensin lectora y anlisis
literario.

Literatura y periodismo: funcin


social y especificidad literaria.
La estructura del cuento. Idea,
tema y argumento.
Lo particular y lo universal en la
literatura.

24
s

Produccin de textos de diversos


gneros discursivos.
Propuestas de actividades interdisciplinarias.

Brizuela, Leopoldo. Cmo se escribe


un cuento. Buenos Aires, El Ateneo,
1993.
Cortzar, Julio. Algunos aspectos
del cuento. En: Obra crtica 2.
Buenos Aires, Alfaguara, 1995.
Lancelotti, Mario. Teora del cuento.
Buenos Aires, Ediciones Culturales
Argentinas, 1973.
Vargas Llosa, Mario. Cartas a un
novelista. Buenos Aires, Ariel, 1997.

CUENTOS CLASIFICADOS T
Hop-Frog, E. A. Poe
La casa del Juez,
B. Stoker
Bruja, J. Cortzar
Los sabuesos
del destino, Saki
Miserere,
G. A. Bcquer
El horror oculto,
H. P. Lovecraft

Literatura y terror: catarsis


(Aristteles) y puntos de presin
fbicos (S. King).
Tres definiciones de lo fantstico:
1. El choque de dos mundos
(R. Caillois); 2. La duda
(T. Todorov); 3. Lo fantstico
como modo (R. Jackson).
Los orgenes de la literatura fantstica. Su periodizacin: la novela
gtica, el ghost store, el cuento materialista de terror, el siglo XX.

Discusin colectiva a partir de la


confrontacin de lecturas.
Resolucin de actividades diversas
de comprensin lectora y anlisis
literario.
Produccin de textos de diversos
gneros discursivos.
Propuestas de relacin de las obras
ledas con filmes.

CUENTOS CLASIFICADOS X
La declaracin de
Randolph Carter,
H. P. Lovecraft
El familiar,
S. Le Fanu
La habitacin que
silbaba, W. Hodgson
Una vctima
del hiperespacio,
A. Blackwood

CUENTOS AL TIMN
Las vacas sagradas
del Sol, Homero

Caillois, Roger. Imgenes, Imgenes


Buenos Aires, Sudamericana, 1970.
Jackson, Rosemary. Fantasy:
Literatura y subversin. Buenos Aires,
Catlogos, 1986.

Propuestas de actividades interdisciplinarias.

Todorov, Tzvetan. Introduccin a la


literatura fantstica. Mxico,
Coyoacn, 1995.

Ciencia vs. espiritismo en el


siglo XIX.

Discusin colectiva a partir de la


confrontacin de lecturas.

Barjarla, Juan. J. H. P. Lovecraft:


el horror sobrenatural. Buenos Aires,
Almagesto, 1996.

La literatura del siglo XIX: romanticismo y realismo; relato fantstico y relato policial.

Resolucin de actividades diversas


de comprensin lectora y anlisis
literario.

El cuento de detectives de lo
oculto como sntesis del relato
policial y el fantstico. Su origen
y su proyeccin en el cine y la TV.

Produccin de textos de diversos


gneros discursivos.

Los temas del terror.

Narrativa:
el cuento

Barrenechea, Ana Mara. Ensayo


de una tipologa de la literatura
fantstica. En: Textos hispanoamericanos. De Sarmiento a Sarduy.
Caracas, Monte vila, 1978.

Los cazafantasmas histricos y


los detectives de lo oculto en la
literatura.

El mar en el lenguaje. Las etapas


de los viajes martimos en
la historia.

25
s

Propuestas de relacin de las obras


ledas con otros textos, filmes y
series de TV.

Resolucin de actividades diversas


de comprensin lectora y anlisis
literario.

Llopis, Rafael. Historia natural de los


cuentos de miedo. Madrid, Jucar, 1974.
Lovecraft, Howard P. El horror
sobrenatural en la literatura.
Barcelona, Barral, 1976.
Todorov, Tzvetan. Introduccin a la
literatura fantstica. Barcelona,
Ediciones Buenos Aires, 1982.

Bardavo, Jos. La novela de aventuras.


Madrid, Sociedad General
Espaola de Librera, 1977.

CNTARO. COLECCIN DEL MIRADOR. LITERATURA UNIVERSAL. PROPUESTA DE PLANIFICACIN ANUAL.


EJE TEMTICO I UNIDAD 1 : Los gneros literarios: la narrativa, la lrica y el teatro
LECTURAS SUGERIDAS
GNERO

DISPONIBLES EN LA COLECCIN
DEL MIRADOR

CONTENIDOS
CONCEPTUALES

CONTENIDOS
PROCEDIMENTALES

DESARROLLADOS EN LA SECCIN
PUERTAS DE ACCESO

PROPUESTOS EN LA SECCIN
MANOS A LA OBRA

Un descenso
al Maelstrm,
E. A. Poe
Hacia el oeste,
J. London
ngelus, P. Baroja
La batalla,
L. Garra
El buque blanco,
H. P. Lovecraft
Una caza, A. Tabucchi

El mar en la literatura:

CUENTOS DUPLICADOS
El otro, J. L. Borges
Dos imgenes en un
estanque, G. Papini
William Wilson,
E. A. Poe
El que se enterr,
M. Unamuno
La galera,
M. Mujica Linez

El tema del doble en la mitologa:


dualidad armnica y dualidad en
conflicto.

Produccin de textos de diversos


gneros discursivos.

1. El mar como inmensidad:


Homero y J. London.

Propuestas de relacin de las obras


ledas con obras musicales (El mar,
de C. Debussy) y con otros textos
(El mar, de J. L. Borges).

2. La profundidad del mar:


E. A. Poe.

BIBLIOGRAFA

Cceres, Germn. La aventura en


Amrica. Buenos Aires, La Palabra
Mgica, 1999.
Tadi, Jean-Yves. La novela de aventuras. Mxico, FCE, 1989.

3. El mar y la temporalidad:
H. Lovecraft, P. Baroja
y A. Tabucchi.

Narrativa:
el cuento

El tema del doble en la literatura


fantstica. Los temas del yo y los
temas del t (T. Todorov).
El otro como proyeccin del yo
y el otro y el cuerpo fragmentado
(V. Bravo).
Las multiplicaciones del yo: literatura y psicoanlisis.

26
s

Discusin colectiva a partir de la


confrontacin de lecturas.
Resolucin de actividades diversas
de comprensin lectora y anlisis
literario.
Produccin de textos de diversos
gneros discursivos.
Propuestas de actividades interdisciplinarias.

Jackson, Rosemary. Fantasy:


Literatura y subversin. Buenos Aires,
Catlogos, 1986.
Llopis, Rafael. Historia natural
de los cuentos de miedo. Madrid,
Jucar, 1974.
Todorov, Tzvetan. Introduccin
a la literatura fantstica.
Barcelona, Ediciones Buenos
Aires, 1982.

Lejana, J. Cortzar
La sombra,
H. C. Andersen

Narrativa:
el cuento

Dramatizacin.

Vax, Louis. Arte y literatura fantsticas. Buenos Aires, Eudeba, 1965.

Discusin colectiva a partir de la


confrontacin de lecturas.

Garca Berrio, Antonio y Huerta


Calvo, Javier. Los gneros literarios:
sistema e historia. Madrid, Ctedra,
1995.

CUENTOS ENMARCADOS
Ejemplos I, XIV, XIX
y XXVII del Libro de
los ejemplos del Conde
Lucanor y de Patronio,
Don Juan Manuel
Los tres anillos
y El impostor confundido de El Decamern,
Giovanni Boccaccio
Cuento de la viuda de
Bath de los Cuentos
de Canterbury,
Geoffrey Chaucer

La confluencia de Don Juan


Manuel, G. Boccaccio y G.
Chaucer en la transicin de la
Edad Media al Renacimiento.

CUENTOS REQUERIDOS 1
El cuentista, Saki
El pescador y el
genio, Annimo
El baile de los esqueletos, J. Muoz Martn
Dafne y Apolo,
Ovidio (versin)
Un seor muy viejo
con unas alas
enormes,
G. Garca Mrquez

La lectura literaria como aventura


y como peligro.

Discusin colectiva a partir de la


confrontacin de lecturas.

El rol del lector: la cooperacin.


Los grados de cooperacin en los
cuentos tradicionales y en los
cuentos modernos.

Narracin oral de textos.

Eco, Humberto. Lector in fabula.


La cooperacin interpretativa en
el texto narrativo. Barcelona,
Lumen, 2000.

Resolucin de actividades diversas


de comprensin lectora y anlisis
literario.

Larrosa, Jorge. La experiencia


de la lectura. Barcelona, Laertes,
1998.

Produccin de textos de diversos


gneros discursivos.

Mosenthal, James. La experiencia


de la comprensin lectora.
En: Ruth, Dense (comp.).
El texto narrativo. Buenos Aires,
Aique, 1991.

Exemplo, novella, tale. El origen de


los trminos cuento y novela.
Las diferencias entre cuento y
novela en la actualidad.

Resolucin de actividades diversas


de comprensin lectora y anlisis
literario.
Produccin de textos de diversos
gneros discursivos.

El cuento enmarcado. Los aportes


de la tradicin oriental y de la tradicin latina.

La lectura del cuento: diccionario


bsico, frases hechas y enciclopedia.
Mundos posibles y mundos reales.
Historia y relato. Ncleos narrativos, catlisis, informantes e indicios.

27
s

Pacheco, Carlos y Barrera


Linares, Luis (comps.). Del cuento
y sus alrededores. Caracas, Monte
vila Latinoamericana, 1997.
Sull, Eric (ed.). Teora de la novela.
Antologa de textos del siglo XX.
Barcelona, Crtica, 1996.

CNTARO. COLECCIN DEL MIRADOR. LITERATURA UNIVERSAL. PROPUESTA DE PLANIFICACIN ANUAL.


EJE TEMTICO I UNIDAD 1 : Los gneros literarios: la narrativa, la lrica y el teatro
LECTURAS SUGERIDAS
GNERO

DISPONIBLES EN LA COLECCIN
DEL MIRADOR

CONTENIDOS
CONCEPTUALES

CONTENIDOS
PROCEDIMENTALES

DESARROLLADOS EN LA SECCIN
PUERTAS DE ACCESO

PROPUESTOS EN LA SECCIN
MANOS A LA OBRA

BIBLIOGRAFA

El corazn delator,
E. A. Poe
El mdico moreno,
A. Conan Doyle
El millonario modelo,
O. Wilde
El peatn, R. Bradbury
En defensa propia,
F. Sorrentino
Luna,
E. Anderson Imbert

Los actantes: sujeto y objeto,


ayudante y oponente, destinador
y destinatario.

CUENTOS SOBRE RIELES


En el Expreso de
Oriente, hacia el
norte, R. Bradbury
El expreso
de Plymouth,
Agatha Christie
El tren desaparecido,
A. Conan Doyle
El viajero abonado,
Philip Dick

El tren como metfora de la literatura. Historia del ferrocarril.

Discusin colectiva a partir de la


confrontacin de lecturas.

AAVV. La enciclopedia de los fantasmas. Mxico, Edivisin, 1990.

El tren en la obra de R. Bradbury:


el transporte hacia un mundo
mgico.

Resolucin de actividades diversas


de comprensin lectora y anlisis
literario.

Asimov, Isaac. Sobre la ciencia ficcin.


Buenos Aires, Sudamericana, 1982.

Los relatos de A. Christie: el tren


como escenario del policial.

Produccin de textos de diversos


gneros discursivos.

El tren en el policial de A. Conan


Doyle.

Propuestas de relacin de las


obras ledas con otros textos
(El fantasma de Canterville, de O. Wilde;
Tln, Uqbar, Orbis Tertius,

Narrativa:
el cuento

La nocin de realidad en P. Dick.

28
s

Pampillo, Gloria. Permtame contarle


una historia. Buenos Aires, Eudeba,
2001.

Capanna, Pablo. El mundo de la


ciencia ficcin. Buenos Aires, Letra
Buena, 1992.
Vzquez de Parga, Salvador.
Los mitos de la novela criminal.
Barcelona, Planeta, 1981.

de J. L. Borges, La aventura de
las pruebas de imprenta,
de R. Walsh).

Narrativa:
el cuento

Vinelli, Anbal. Gua para el lector de


ciencia ficcin. Buenos Aires,
Convergencia, 1977.

Propuestas de relacin de las obras


ledas con filmes.

ANTOLOGA DE POESA

La nocin de muerte. La muerte


como tema de la literatura.

Discusin colectiva a partir de la


confrontacin de lecturas.

Aris, Philippe. El hombre ante la


muerte. Buenos Aires, Taurus, 1988.

La muerte para los antiguos: la


elega; las Parcas; la catbasis. La
muerte en la Edad Media: del
paso hacia la vida eterna a la
muerte macabra.

Resolucin de actividades diversas


de comprensin lectora y anlisis
literario.

Maravall, Jos. La cultura del barroco.


Anlisis de una estructura histrica.
Barcelona, Ariel, 1980.

Produccin de textos de diversos


gneros discursivos.

Menndez Pidal, Ramn.


Flor nueva de romances viejos. Buenos
Aires, Espasa Calpe, 1993.

ESPAOLA

Poesa

La Danza de la muerte, Annimo


Coplas a la muerte de
su padre, J. Manrique
Romance del
enamorado y la muerte,
Annimo
'Ah de la vida!'
Nadie me responde?
y Fue sueo ayer;
maana ser tierra!,
F. Quevedo
Rima LXXIII,
G. A. Bcquer
Llanto por Ignacio
Snchez Mejas,
F. Garca Lorca
Elega a Ramn Sij,
M. Hernndez

El tema de la muerte en la literatura espaola de la Edad Media al


siglo XX.

29
s

Wardropper, Bruce. Siglo de oro:


Barroco. Barcelona, Crtica, 1983.

CNTARO. COLECCIN DEL MIRADOR. LITERATURA UNIVERSAL. PROPUESTA DE PLANIFICACIN ANUAL.


EJE TEMTICO I UNIDAD 1 : Los gneros literarios: la narrativa, la lrica y el teatro
LECTURAS SUGERIDAS
GNERO

DISPONIBLES EN LA COLECCIN
DEL MIRADOR

CONTENIDOS
CONCEPTUALES

CONTENIDOS
PROCEDIMENTALES

DESARROLLADOS EN LA SECCIN
PUERTAS DE ACCESO

PROPUESTOS EN LA SECCIN
MANOS A LA OBRA

Origen y desarrollo del teatro


griego. Autores, pblico y actores.
Las partes del local teatral en
Grecia. Recursos escenogrficos.

ANTGONA EDIPO REY


Sfocles

Discusin colectiva a partir de la


confrontacin de lecturas.
Resolucin de actividades diversas de
comprensin lectora y anlisis literario.

Las partes de la obra teatral.

BIBLIOGRAFA

Hauser, Arnold. Historia social de la


literatura y el arte. Madrid,
Guadarrama, 1969.
Jaeger, Werner. Paideia. Mxico,
FCE, 1969.

Anlisis de ilustraciones.
La tragedia griega: definicin
y caractersticas.

Produccin de textos de diversos


gneros discursivos.

Tragedia y poltica. El hroe trgico.


Propuestas de exposicin oral.

Kitto, H. Los griegos. Buenos Aires,


Eudeba, 1966.
Pignarre, Robert. Historia del
teatro. Buenos Aires, Eudeba, 1962.

Historia de los Labdcidas.


Teatro
clsico

La tragedia griega: su estructura.

EL REIDERO ELECTRA
S. De Cecco
Sfocles

La historia de la familia Pelpida o


trida. La historia de los tridas
en la tragedia griega: la Orestada,
de Esquilo; Electra, de Sfocles, y
Electra y Orestes, de Eurpides.
El reidero, de S. De Cecco como
reescritura de Electra. Estructura,
lenguaje, personajes y ttulo.

Resolucin de actividades diversas


de anlisis literario a partir de
la lectura de fragmentos tericos
breves sobre estructura de la tragedia griega.
Comentario oral de diversos aspectos de los textos ledos.
Produccin de textos de diversos
gneros discursivos.

Blanco Amores de Pagella, ngela.


Nuevos temas en Teatro Argentino.
Buenos Aires, Huemul, 1965.
Gouhier, Henri. La obra teatral.
Buenos Aires, Eudeba, 1965.
Lida de Malkiel, M. R. Introduccin
al teatro de Sfocles. Barcelona,
Paids, 1983.
Orgambide, Pedro, y Yahni, Roberto.
Enciclopedia de la literatura argentina.
Buenos Aires, Sudamericana, 1970.

La desmitificacin del orillero.

30
s

Una perspectiva contempornea


de lectura de Fuenteovejuna.
La poltica y el espectculo
en el siglo XVII. El contexto
poltico de Flix Lope de
Vega Carpio.

FUENTEOVEJUNA
Lope de Vega

Resolucin de actividades diversas


de anlisis literario, a partir de la
lectura de fragmentos crticos.

Casalduero, Joaqun.
Fuenteovejuna, en Revista de
Filologa Hispnica. V, 1943.

Produccin de textos de diversos


gneros discursivos.

Dez Borque, Jos Mara. El teatro en


el siglo XVII. Madrid, Taurus, 1988.

Dramatizacin.

Gatti, Jos Francisco (comp.). El teatro de Lope de Vega. Artculos y estudios.


Buenos Aires, Eudeba, 1962.

La nocin de cuerpo y el
espectculo de la justicia.

Maravall, Jos Antonio. La cultura


del barroco. Barcelona, Ariel, 1975.

El poder absoluto y la industria


del espectculo en el siglo XVII.
La arquitectura teatral y la recta
disciplina.
La distancia entre el mundo del
siglo XVII y el representado en
Fuenteovejuna.

Teatro
espaol

El fenmeno del sueo. Los tratados hipocrticos. El sueo como


signo de la divinidad.

Resolucin de actividades diversas


de comprensin lectora y anlisis
literario.

La astrologa.

LA VIDA ES SUEO LAS RUINAS CIRCULARES


Pedro Caldern
de la Barca
Jorge Luis Borges

Discusin colectiva a partir de la


confrontacin de lecturas.

El universo en la filosofa
presocrtica. De Tolomeo
a Coprnico: geocentrismo
y heliocentrismo.

Propuestas de relacin de las obras


ledas con otros textos
(Dreamtigers, Emma Zunz
y La casa de Asterin,
de J. L. Borges).

El sueo en Caldern: la vida


como sueo y como teatro
del mundo.

Dramatizacin.

J. L. Borges: el soador como


artfice.

31
s

Barrenechea, Ana Mara. La expresin de la irrealidad en la obra de Borges.


Buenos Aires, CEAL, 1984.
Maravall, Jos Antonio. La cultura
del barroco. Barcelona, Ariel, 1975.
Rico, Francisco. Historia y crtica de
la literatura espaola, t. 3: Siglo de
Oro: Barroco. Barcelona, Crtica,
1983.

CNTARO. COLECCIN DEL MIRADOR. LITERATURA UNIVERSAL. PROPUESTA DE PLANIFICACIN ANUAL.


EJE TEMTICO I UNIDAD 1 : Los gneros literarios: la narrativa, la lrica y el teatro
LECTURAS SUGERIDAS
GNERO

DISPONIBLES EN LA COLECCIN
DEL MIRADOR

CONTENIDOS
CONCEPTUALES

CONTENIDOS
PROCEDIMENTALES

DESARROLLADOS EN LA SECCIN
PUERTAS DE ACCESO

PROPUESTOS EN LA SECCIN
MANOS A LA OBRA

La lectura y la escritura como


procesos reflejos. El concepto de
intertextualidad (J. Kristeva).
La relacin de la obra de F. Garca
Lorca con la de J. M. Synge.

BODAS DE SANGRE JINETES HACIA EL MAR


Federico Garca Lorca
John M. Synge
Teatro
espaol

La cultura celta en la obra de


J. M. Synge. La cultura andaluza
en la obra de Garca Lorca.
El dilogo con la tradicin literaria.
El dilogo de las obras con otros
gneros: la poesa y la leyenda.

BIBLIOGRAFA

Discusin colectiva a partir


de la confrontacin de lecturas.

Benson, Eugene. J. M. Synge. New


York, Grove Press, 1983.

Resolucin de actividades diversas


de comprensin lectora y anlisis
literario.

Daz Plaja, Guillermo. Federico


Garca Lorca. Madrid, Espasa
Calpe, 1973.

Produccin de textos de diversos


gneros discursivos.

Green, Nicholas. Synge: A Critical


Study of the Plays. Totowa, N. J.,
Rowman and Litlefield, 1975.

Propuestas de relacin de las


obras ledas con textos poticos
de F. Garca Lorca.
Dramatizacin.

Salinas, Pedro. Garca Lorca y la


cultura de la muerte. En: Ensayos
de literatura hispnica. Madrid,
Aguilar, 1958.

La naturaleza y el medio social en


las obras.
La figura materna en J. M. Synge
y F. Garca Lorca.

LA CASA DE BERNARDA ALBA


Federico Garca Lorca

Vida de F. Garca Lorca. El contexto histrico. El decenio de la revolucin intelectual (1895-1905).


Psicologa y filosofa a comienzos
del siglo XX. Las vanguardias.

32
s

Discusin colectiva a partir de la


confrontacin de lecturas.
Resolucin de actividades diversas
de comprensin lectora y anlisis
literario.

AAVV. Granada, 1936. El asesinato


de Garca Lorca. Barcelona, Crtica,
1980.
Garca Templado, Jos. El teatro
anterior a 1939. Madrid, Cincel,
Cuadernos de Estudio N. 22, 1990.

La Guerra Civil Espaola en la


literatura.
Teatro
espaol

Propuestas de relacin de la obra


leda con otros textos (Antgona,
de Sfocles; Fuenteovejuna,
de Lope de Vega).

Rozas, Juan Manuel y Torres


Nebrera, Gregorio. El grupo potico
del 27. Madrid, Cincel-Kapelusz,
Cuadernos de Estudio N 24
y 25, 1989.

Produccin de textos de diversos


gneros discursivos.

El sentimiento del absurdo. El


absurdo en la filosofa existencialista. La patafsica.

LA CANTANTE CALVA LA LECCIN


Eugne Ionesco

El Teatro del Absurdo. Absurdo y


tragedia. El lenguaje del absurdo:
lenguaje y significado; lenguaje y
verdad; lenguaje y conversacin;
lenguaje y estructura gramatical.
Origen de La cantante calva
y La leccin.

Discusin colectiva a partir de la


confrontacin de lecturas.

Esslin, Martin. El teatro del Absurdo.


Barcelona, Seix Barral, 1996.

Resolucin de actividades diversas


de comprensin lectora y anlisis
literario.

Ionesco, Eugne. Notas y contranotas: estudios sobre el teatro. Buenos


Aires, Losada, 1965.

Propuestas de relacin de la obra


leda con otros textos (Aforismos
de Ernesto Esteban Etchenique
de R. Fontanarrosa; El centroforward
muri al amanecer, de A. Cuzzani)
y con filmes.

Rest, Jaime. Novela, cuento y teatro:


apogeo y crisis. Buenos Aires, CEAL,
1971.
Wacquez, Mauricio. Teatro francs
de vanguardia. Madrid, Aguilar,
1970.

Produccin de textos de diversos


gneros discursivos.

Teatro
francs

Propuesta de actividades interdisciplinarias.


Dramatizacin.

El concepto de clsico.

EL AVARO - EL BURGUS
GENTILHOMBRE
Molire

Los procedimientos cmicos. La


comedia: definicin y caractersticas. La comedia latina. La risa en la
Edad Media. La Comedia del Arte.

33
s

Resolucin de actividades diversas


de comprensin lectora y anlisis
literario.

Bajtn, Mijail. La cultura popular en


la Edad Media y el Renacimiento.
Buenos Aires, Alianza, 1994.

Propuestas de relacin de las obras


ledas con otros textos (La olla,

Escarpit, Robert. Historia de la literatura francesa. Mxico, FCE, 1965.

CNTARO. COLECCIN DEL MIRADOR. LITERATURA UNIVERSAL. PROPUESTA DE PLANIFICACIN ANUAL.


EJE TEMTICO I UNIDAD 1 : Los gneros literarios: la narrativa, la lrica y el teatro
LECTURAS SUGERIDAS
GNERO

DISPONIBLES EN LA COLECCIN
DEL MIRADOR

Teatro
francs

CYRANO DE BERGERAC
Edmond Rostand

CONTENIDOS
CONCEPTUALES

CONTENIDOS
PROCEDIMENTALES

DESARROLLADOS EN LA SECCIN
PUERTAS DE ACCESO

PROPUESTOS EN LA SECCIN
MANOS A LA OBRA

BIBLIOGRAFA

La literatura clsica francesa en el


siglo XVII.

de Plauto; Una cancin de Navidad,


de Dickens) y con filmes.

La comedia de Molire. El avaro: un


juego intertextual con la tradicin.
El burgus gentilhombre: el espectculo
versallesco.

Produccin de textos de diversos


gneros discursivos.

Francia en el siglo XVII: contexto


poltico, social y cultural del
verdadero Cyrano. Vida y obra
de Cyrano de Bergerac.

Discusin colectiva a partir de la


confrontacin de lecturas.

Escarpit, Robert. Historia de la literatura francesa. Mxico, FCE, 1965.

Resolucin de actividades diversas


de comprensin lectora y anlisis
literario.

Hauser, Arnold. Historia social de la


literatura y el arte. Colombia, Labor,
1994.

Propuestas de relacin de la obra


leda con filmes.

Romano, Eduardo. El romanticismo


francs (Captulo Universal).
Buenos Aires, CEAL, 1968.

Francia en el siglo XIX: contexto


poltico, social y cultural de E.
Rostand. Vida y obra de E. Rostand.

Macgowan, Kenneth y Melnitz,


William. La escena viviente. Buenos
Aires, Eudeba, 1966.
Vega, Celestino de la. El secreto del
humor. Buenos Aires, NOVA, 1967.

Dramatizacin.

El origen de Cyrano de Bergerac.


Dramatizacin.

Teatro
ingls

HAMLET
William Shakespeare

El problema de la autora de las


obras de W. Shakespeare.
Inglaterra en el siglo XVI. La vida
del autor. Periodizacin de las
obras de W. Shakespeare.

34
s

Discusin colectiva a partir de la


confrontacin de lecturas.

Girard, Ren. Shakespeare.


Barcelona, Anagrama, 1995.

Resolucin de actividades diversas


de comprensin lectora y anlisis
literario.

Gonzlez, Jos M. El teatro de


William Shakespeare hoy. Barcelona,
Montesinos, 1993.

Contexto y fuentes de Hamlet.

Produccin de textos de diversos


gneros discursivos.

Wilson, Knight. Shakespeare y sus


tragedias. Mjico, FCE, 1979.

El joven Shakespeare.

Discusin colectiva a partir de la


confrontacin de lecturas.

Eliot, Thomas S. Los poetas metafsicos y otros ensayos. Buenos Aires,


Emec, 1944.

Anlisis de El mercader de Venecia. La


tensin entre comedia y tragedia.

EL MERCADER DE VENECIA
William Shakespeare

Las fuentes de los temas y motivos


de la obra. Los estereotipos: el
estereotipo del usurero, el estereotipo del judo, el estereotipo del
villano. El judo en la Inglaterra
Isabelina. El personaje de Shylock.

Teatro
ingls

Resolucin de actividades diversas


de comprensin lectora y anlisis
literario.
Produccin de textos de diversos
gneros discursivos.
Propuestas de relacin de la obra
leda con otros textos (Sonetos, de
Shakespeare; Una libra de carne, de
A. Cuzzani).

Girard, Ren. Shakespeare.


Barcelona, Anagrama, 1995.
Gonzlez, Jos M. El teatro de
William Shakespeare hoy. Barcelona,
Montesinos, 1993.
Granville-Barker, Harley y
Harrison, G. B. Introduccin a
Shakespeare. Buenos Aires, Emec,
1952.

Propuestas de relacin de la obra


leda con filmes.
Dramatizacin.

El tema de los celos en la historia


de la literatura.

OTELO - EN MEMORIA
DE PAULINA
William Shakespeare

Los motivos literarios de Otelo: el


conflicto amoroso debido al origen; intereses colectivos vs. intereses privados; la esposa difamada.
La fuente de Otelo. La reescritura
de la fuente: la creacin de personajes, el desarrollo de embriones
y el cambio de la temporalidad de
las acciones.

35
s

Resolucin de actividades diversas


de comprensin lectora y anlisis
literario.
Produccin de textos de diversos
gneros discursivos.
Propuestas de relacin de las obras
ledas con otros textos (Hamlet,
de Shakespeare; Casa tomada,
de J. Cortzar).
Propuestas de relacin de las obras
ledas con filmes.

Auden, Wystan H. [1971 *].


El mundo de Shakespeare. Buenos
Aires, Adriana Hidalgo Editora,
2004.
Charlton, Henry B. Shakespearian
tragedy. Cambridge, C.U.P., 1971.
Ciernen, W. The development of
Shakespeare 's imagery. Londres,
Methuen & Co., 1977.

CNTARO. COLECCIN DEL MIRADOR. LITERATURA UNIVERSAL. PROPUESTA DE PLANIFICACIN ANUAL.


EJE TEMTICO I UNIDAD 1 : Los gneros literarios: la narrativa, la lrica y el teatro
LECTURAS SUGERIDAS
GNERO

Teatro
ingls

DISPONIBLES EN LA COLECCIN
DEL MIRADOR

SUEO DE UNA NOCHE


DE VERANO PRAMO Y TISBE
William Shakespeare
Ovidio

CONTENIDOS
CONCEPTUALES

CONTENIDOS
PROCEDIMENTALES

DESARROLLADOS EN LA SECCIN
PUERTAS DE ACCESO

PROPUESTOS EN LA SECCIN
MANOS A LA OBRA

La elaboracin del discurso, los


personajes contrastantes, la caracterizacin de los ambientes, esencia y
apariencia.

Propuestas de actividades interdisciplinarias.

Origen de la obra. Vida, teatro y


sueo en la obra de Shakespeare.

Discusin colectiva a partir de la


confrontacin de lecturas.

Brugger, Ilse M. de. Breve historia del


teatro ingls. Buenos Aires, Nova, 1959.

Sueo de una noche de verano:


los saltos temporales; las fuentes;
las lneas de accin. Personajes
y redes de imgenes. Los temas:
el amor y la transformacin.

Resolucin de actividades diversas


de comprensin lectora y anlisis
literario.

Eliot, Thomas S. Los poetas metafsicos y otros ensayos. Buenos Aires,


Emec, 1994.

Produccin de textos de diversos


gneros discursivos.

Girard, Ren. Shakespeare.


Barcelona, Anagrama, 1995.

Dramatizacin.

La intertextualidad con la
Metamorfosis de Ovidio y Romeo
y Julieta de W. Shakespeare.

ROMEO Y JULIETA
William Shakespeare

BIBLIOGRAFA

Rest, Jaime. El teatro ingls.


Buenos Aires, CEAL, 1968.

Origen y evolucin del teatro occidental. El teatro isabelino.

Resolucin de actividades diversas de


comprensin lectora y anlisis literario.

William Shakespeare: vida y obra


del dramaturgo. Las compaas
de actores y los teatros de la
poca.

Propuestas de relacin de la obra


leda con otros textos literarios.

36
s

Propuestas de relacin de la obra


leda con filmes.

Dover Wilson, John. El verdadero


Shakespeare. Buenos Aires, Eudeba,
1964.
Halliday, F. E. Vida de Shakespeare.
Buenos Aires, Compaa General
Fabril, 1967.

El canon shakespeariano. Lugar


de Romeo y Julieta dentro del canon.

Propuestas de actividades interdisciplinarias.

Proyecciones de la obra de
Shakespeare en la cultura
occidental.

Produccin de textos de diversos


gneros discursivos.
Dramatizacin.

Harrison, G.B. Introduccin a


Shakespeare. Buenos Aires,
Emec, 1952.
Spencer, Theodore. Shakespeare y la
naturaleza del hombre. Buenos Aires,
Losada, 1954.
Wolf, Emil. Shakespeare, el problema de
la personalidad y su obra. Mendoza,
Universidad Nacional de Cuyo,
1950.

Teatro
ingls

LA IMPORTANCIA
DE SER ERNESTO
Oscar Wilde

La Inglaterra Victoriana. El decadentismo.

Discusin colectiva a partir de la


confrontacin de lecturas.

Orgenes de la comedia
en Occidente.

Resolucin de actividades diversas de


comprensin lectora y anlisis literario.

La importancia de ser Ernesto.


Los personajes. La oposicin
esencia/apariencia. El valor de la
verdad.

Produccin de textos de diversos


gneros discursivos.

El estreno de la obra.

Brugger, Ilse M. de. Breve historia


del teatro ingls. Buenos.Aires,
Nova, 1959.
Eliot, Thomas S. Los poetas metafsicos y otros ensayos. Buenos Aires,
Emec, 1994.
Girard, Ren. Shakespeare.
Barcelona, Anagrama, 1995.
Rest, Jaime. El teatro ingls.
Buenos Aires, CEAL, 1968.

h
37
s

CNTARO. COLECCIN DEL MIRADOR. LITERATURA UNIVERSAL. PROPUESTA DE PLANIFICACIN ANUAL.


EJE TEMTICO I UNIDAD 2 : Las aventuras en el pasado y en el futuro
LECTURAS SUGERIDAS
GNERO

DISPONIBLES EN LA COLECCIN
DEL MIRADOR

MITOS CLASIFICADOS I
Homero
Hesodo
Sfocles
Ovidio
y otros

CONTENIDOS
CONCEPTUALES

CONTENIDOS
PROCEDIMENTALES

DESARROLLADOS EN LA SECCIN
PUERTAS DE ACCESO

PROPUESTOS EN LA SECCIN
MANOS A LA OBRA

El mito: definicin.

Formas
tradicionales de la
narracin:
el mito,
la epopeya,
la pica,
la fbula.

Los hechos de los hroes (Teseo


y Ariadna; Dnae y Perseo).

Discusin colectiva a partir de la


confrontacin de lecturas.

Ambrosetti, Juan. Supersticiones y


leyendas. Buenos Aires, Cinco, 1994.

Resolucin de actividades diversas


de comprensin lectora.

Flacelire, Robert. Adivinos y orculos griegos. Buenos Aires, Eudeba,


1993.

El mito y la leyenda.
La religin griega. La cosmogona.
Del culto a los animales a los dioses olmpicos.

(versin).
Los hombres y los dioses
(Orfeo y Eurdice;
Filemn y Baucis).

BIBLIOGRAFA

Caractersticas de los dioses. Los


atributos divinos. La vida despus
de la muerte en la mitologa griega. El culto a los dioses.

Produccin de textos de diversos


gneros discursivos.
Propuestas de relacin de las obras
ledas con filmes, canciones e imgenes de pinturas y esculturas.

Los hroes. Los orculos.

Graves, Robert. Los mitos griegos.


Buenos Aires, Alianza, 1993.
Otto, Walter. Los dioses de Grecia.
La imagen de lo divino a la luz del
espritu griego. Buenos Aires,
Eudeba, 1976.

El orculo de Delfos (Edipo;


Antgona).
La guerra de Troya (Paris
y Helena; La clera
de Aquiles; El caballo de
Troya; Penlope y Ulises).

MITOS CLASIFICADOS II
Hesodo
Ovidio
Eurpides
Virgilio

Los soportes materiales de la escritura y los problemas de transmisin de los textos antiguos.
La transmisin en el mundo griego, en el mundo romano y en el

38
s

Discusin colectiva a partir de la


confrontacin de lecturas.

Ambrosetti, Juan. Supersticiones y


leyendas. Buenos Aires, Cinco, 1994.

Resolucin de actividades diversas


de comprensin lectora.

Birmajer, Marcelo. Mitos y recuerdos.


Buenos Aires, El Ateneo, 1999.

y otros
(versin).
Teogona (Los primeros dioses).
Los hombres y los dioses (El
mito de Prometeo; El diluvio).
Los hechos de los hroes
(Heracles).

mundo cristiano. La transmisin


de los humanistas.

Produccin de textos de diversos


gneros discursivos.

Los problemas de edicin de los


textos clsicos.

Propuestas de relacin de las obras


ledas con imgenes de pinturas y
esculturas.

Gougaud, Henri. El rbol de los


soles. Barcelona, Crtica, 1990.

Modos de lectura: mtodo escolstico, mtodo humanista y concepcin actual.

Los amores de los dioses


(Eco y Narciso; Dafne y
Apolo; Plutn y Proserpina).

Formas
tradicionales de la
narracin:
el mito,
la epopeya,
la pica,
la fbula.

La guerra de Troya (Antes


de la guerra: Ifigenia;
Despus de la guerra:
Rmulo y Remo).

MITOS CLASIFICADOS III


Homero
Ovidio
Virgilio
Apolonio de Rodas
y otros

El viaje inicitico. El primer paso


del viaje: el llamado. La partida
del hroe. Sus ayudantes. El
segundo paso del viaje: las pruebas. El tercer y ltimo paso: la
transformacin del hroe.

(versin).

Dioses griegos y romanos.

Los hombres y los dioses


(Faetn y el carro del Sol).

Narraciones romanas y griegas.

Los amores de los dioses


(Venus y Marte;
Leoctoe y el Sol).
Los amores de los mortales
(Pigmalin y Galatea;
Pramo y Tisbe).

Resolucin de actividades diversas


de comprensin lectora.
Establecimiento de relaciones entre
los mitos.

Alberich, Joan, Carbonell y otros.


Griegos y romanos. Mxico, Addison
Wesley Longman, 1998.
Bal, Mieke. Teora de la narrativa.
Madrid, Ctedra, 1990.

Resolucin de actividades de anlisis de mitos a partir del esquema


actancial de A. J. Greimas.

Fustel de Coulanges. La ciudad antigua. Buenos Aires, El Foro, 2000.

Produccin de textos de diversos


gneros discursivos.

Greimas, A. J. Semntica estructural.


Madrid, Gredos, 1976.

Propuestas de actividades interdisciplinarias.

Grimal, Pierre. Diccionario de mitologa griega y romana, Buenos Aires,


Paids, 1981.
Grimberg, Carl y Svanstrm,
Ragnar. Historia universal. (tomo 3).
Buenos Aires, Daimon, 1986.

Los hechos de los hroes I


(El viaje de los argonautas).

39
s

CNTARO. COLECCIN DEL MIRADOR. LITERATURA UNIVERSAL. PROPUESTA DE PLANIFICACIN ANUAL.


EJE TEMTICO I UNIDAD 2 : Las aventuras en el pasado y en el futuro
LECTURAS SUGERIDAS
GNERO

Formas
tradicionales de la
narracin:
el mito,
la epopeya,
la pica,
la fbula.

DISPONIBLES EN LA COLECCIN
DEL MIRADOR

CONTENIDOS
CONCEPTUALES

CONTENIDOS
PROCEDIMENTALES

DESARROLLADOS EN LA SECCIN
PUERTAS DE ACCESO

PROPUESTOS EN LA SECCIN
MANOS A LA OBRA

BIBLIOGRAFA

Las trinidades: divinas hermanas


(Arpas, Furias, Gorgonas,
Parcas, Grayas, Horas).

Lesky, Alfred. Historia de la literatura griega. Mxico, D.F. Fondo de


Cultura Econmica. 1968.

El don proftico (Calcas: el


tiempo no tiene secretos;
Heleno y Casandra;
Tiresias, luz y oscuridad).

Montanelli, Indro. Historia de


Roma. Madrid, Plaza & Janes,
1961.

Dos monstruos de Sicilia


y la Fama (Escila y Caribdis;
La Fama).

Propp, Vladimir. Morfologa del cuento. Madrid, Ediciones Akal, 1998.

Los hechos de los hroes II


(Eneas: escape de Troya).

ODISEA
Homero

La narracin oral en la Antigedad


Clsica: bardos y rapsodas.

Resolucin de actividades diversas


de comprensin lectora.

(versin).

Emulacin e hipertextualidad.

Produccin de textos de diversos


gneros discursivos.

El hroe en la cultura griega.


Aquiles y Ulises como modelos de
hroes. La Odisea como ritual de
iniciacin.
Los hroes contemporneos.

Propuestas de relacin de la obra


leda con otros textos (Martn Fierro,
de J. Hernndez; Odisea, libro
vigsimo tercero, de J. L. Borges)
y con series animadas (Ulysse 31).
Propuestas de actividades interdisciplinarias.

40
s

Campbell, Joseph. El hroe


de las mil caras. Psicoanlisis del mito.
Mxico, FCE, 1999.
Grimal, Pierre. Diccionario
de mitologa griega y romana.
Madrid, Piados, 1981.
Rodrguez Adrados, Francisco.
Introduccin a Homero. Madrid,
Gredos, 1984.

HROES MEDIEVALES
Annimo
(versin).
El Cid Campeador
La leyenda del rey Arturo
El cantar de los nibelungos

Formas
tradicionales de la
narracin:
el mito,
la epopeya,
la pica,
la fbula.

Los hroes en el pasado y en la ficcin contempornea.

Discusin colectiva a partir de la


confrontacin de lecturas.

El gnero pico: origen y caractersticas.

Resolucin de actividades diversas


de comprensin lectora.

La pica medieval.
1. El Cantar de Mio Cid: la historia del
texto; el verdadero R. Daz de Vivar.
2. La leyenda del Rey Arturo: origen y
versiones de la leyenda.
3. El Cantar de los Nibelungos: los pueblos germanos; origen y versiones
del Cantar.

Produccin de textos de diversos


gneros discursivos.

Campbell, Joseph. El hroe de las


mil caras. Psicoanlisis del mito.
Mxico, FCE, 1999.

Propuestas de relacin de las obras


ledas con otros textos (Martn Fierro,
de J. Hernndez; El sur, de
J. L. Borges) y con filmes y series.

Riquer, Martn de. Los cantares de


gesta franceses. Madrid, Gredos,
1952.

La sociedad medieval.

Discusin colectiva a partir de la


confrontacin de lecturas.

AAVV. El individuo en la Europa


feudal, tomo IV de Historia de la vida
privada. Buenos Aires, Taurus, 1990.

La caballera y la literatura caballeresca.

TRISTN E ISEO
Annimo
(versin).

Los juglares y el nacimiento de las


lenguas romances.
La pica y la novela medieval (el roman).

Resolucin de actividades diversas


de comprensin lectora.
Produccin de textos de diversos
gneros discursivos.

La fbula: definicin y origen. Las


cuatro etapas histricas del gnero.
Caractersticas de la fbula.
Los primeros fabuladores: Esopo y
Fedro. La Fontaine y la transformacin del gnero en el siglo XVII.

41
s

Duby, Georges. El amor en la Edad


Media y otros ensayos. Buenos Aires,
Alianza, 1991.
Garca Gual, Carlos. Primeras novelas
europeas. Madrid, Istmo, S. A.. 1990.

La leyenda de Tristn e Iseo: origen


y difusin. Las diferentes versiones.
Los temas: el amor corts, el secreto,
el herosmo caballeresco.

FBULAS
Esopo
Fedro
La Fontaine
Samaniego
Iriarte

Artal, Susana. De guerras, hroes y


cantos. Una introduccin a la poesa
pica tradicional. Buenos Aires,
Biblos, 1992.

Discusin colectiva a partir de la


confrontacin de lecturas.
Resolucin de actividades diversas
de comprensin lectora.
Produccin de textos de diversos
gneros discursivos.

Caldern, Alfonso. Antologa de


fbulas. Santiago de Chile, Zigzag,
1964.
Garca Gual, Carlos. Fbulas
de Esopo. Madrid, Gredos,
1973.

CNTARO. COLECCIN DEL MIRADOR. LITERATURA UNIVERSAL. PROPUESTA DE PLANIFICACIN ANUAL.


EJE TEMTICO I UNIDAD 2 : Las aventuras en el pasado y en el futuro
LECTURAS SUGERIDAS
GNERO

DISPONIBLES EN LA COLECCIN
DEL MIRADOR

AL BAB
Y LOS CUARENTA LADRONES

Annimo

CONTENIDOS
CONCEPTUALES

CONTENIDOS
PROCEDIMENTALES

DESARROLLADOS EN LA SECCIN
PUERTAS DE ACCESO

PROPUESTOS EN LA SECCIN
MANOS A LA OBRA

SIMBAD, EL MARINO
Annimo

La fbula en Espaa: Toms de


Iriarte y Flix Mara Samaniego.

Propuestas de relacin de las obras


ledas con otros textos (relatos de
M. Denevi).

Sainz de Robles, Federico.


Diccionario literario. Madrid,
Aguilar, 1949, Tomo 1.

Las mil y una noches: el marco narrativo de los cuentos; el ttulo de la


obra.

Discusin colectiva a partir de la


confrontacin de lecturas.

Cansinos Assns, Rafael. Prlogo


a Las mil y una noches. Mxico,
Aguilar, 1958.

La magia y los magos.


La figura del mago en El brujo
postergado, de J. L. Borges.
La magia en Magia en Flores,
de A. Dolina.
Las palabras mgicas en la literatura. La cultura rabe en Las mil y
una noches.

El relato
de
aventuras

BIBLIOGRAFA

El viaje como tpico literario.


El viaje de Occidente a Oriente:
Ulises y el Cid. El viaje de
Oriente a Occidente: Simbad.
Las mil y una noches:

42
s

Resolucin de actividades diversas


de comprensin lectora.
Produccin de textos de diversos
gneros discursivos.

Ciur, Wenceslao. Trucos de magia.


Madrid, Murillo, 1960.
Gabrieli, Francesco. La literatura
rabe. Buenos Aires, Losada, 1971.

Propuestas de relacin de las obras


ledas con otros textos (El aprendiz de brujo, de J. W. Goethe) y
con filmes.

Discusin colectiva a partir de la


confrontacin de lecturas.
Resolucin de actividades diversas
de comprensin lectora y anlisis
literario.

Borges, Jorge Luis. Las mil y una


noches en Siete noches. Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1993.
Campbell, Joseph. El hroe de las
mil caras. Mxico, Fondo de
Cultura Econmica, 1984.

1. La tradicin arbiga y la mirada occidental.

Propuestas de relacin de la obra


leda con la rapsodia IX de Odisea.

2. Multiplicidad de relatos y el hilo


conductor.

Propuestas de actividades interdisciplinarias.

3. Marco histrico y geogrfico:


Mahoma y el Islam. El Imperio
rabe y la ciudad de Bagdad.

Produccin de textos de diversos


gneros discursivos.

Cansinos Assns, Rafael. Estudio


literario crtico de Las mil y una
noches, en Las mil y una noches.
Mxico, Aguilar, 1958.
Graves, Robert. Los mitos griegos.
Buenos Aires, Alianza, 1993.

El periplo de Simbad. El viaje


como aprendizaje. El vientre de
la ballena (Joseph Campbell).
El regreso del hroe.

Los misterios bibliogrficos del


Lazarillo.

Discusin colectiva a partir de la


confrontacin de lecturas.

La Espaa del Lazarillo: los Reyes


Catlicos y el Imperio de Carlos V.

Resolucin de actividades diversas


de comprensin lectora.

LA VIDA DE LAZARILLO
DE TORMES Y DE SUS
FORTUNAS Y ADVERSIDADES

Renacimiento y humanismo en
Espaa: la influencia de Erasmo.

Produccin de textos de diversos


gneros discursivos.

Annimo

La literatura del Imperio: la novela


caballeresca y la novela pastoril.
La novela picaresca: antecedentes
y caractersticas.

Propuestas de relacin de la
obra leda con otros textos (Novelas
ejemplares, de M. de Cervantes;
Capitanes de la arena, de J. Amado)
y con canciones y filmes.

El relato
de
aventuras

Baquero Goyanes, Mariano.


Qu es la novela, Buenos Aires,
Columba, 1961.
Castro, Amrico. Hacia Cervantes.
Madrid, Taurus, 1967.
Valbuena Prat, ngel. La novela
picaresca espaola. Madrid,
Aguilar, 1968.
Zamora Vicente, Alonso. Qu es
la novela picaresca. Buenos Aires,
Columba, 1962.

El Lazarillo: personaje, narrador


y estructura.

LADRAN, SANCHO
Miguel de Cervantes
Saavedra

Biografa de M. de Cervantes.

Discusin colectiva a partir de la


confrontacin de lecturas.

El Quijote: tres posibles lecturas:


1. La crtica a los libros de caballeras:

43
s

Resolucin de actividades diversas


de comprensin lectora.

AAVV. Historia y Crtica de la


Literatura Espaola. Al cuidado de
F. Rico. Barcelona, Crtica, 1981.

CNTARO. COLECCIN DEL MIRADOR. LITERATURA UNIVERSAL. PROPUESTA DE PLANIFICACIN ANUAL.


EJE TEMTICO I UNIDAD 2 : Las aventuras en el pasado y en el futuro
LECTURAS SUGERIDAS
GNERO

DISPONIBLES EN LA COLECCIN
DEL MIRADOR

Seleccin de captulos de
Don Quijote de la Mancha

CONTENIDOS
CONCEPTUALES

CONTENIDOS
PROCEDIMENTALES

DESARROLLADOS EN LA SECCIN
PUERTAS DE ACCESO

PROPUESTOS EN LA SECCIN
MANOS A LA OBRA

el lenguaje arcaizante y la evasin.


El concepto de parodia (G.
Genette).
2. La risa y el realismo grotesco
(M. Bajtn).
3. La duda acerca de lo real.
La multiplicidad de perspectivas:
narrador, personajes y gneros
literarios.

Los animales en la literatura.


El relato
de
aventuras

REBELIN EN LA GRANJA
George Orwell

EL LLAMADO DE LO SALVAJE
Jack London

Produccin de textos de diversos


gneros discursivos.
Propuestas de relacin de la obra
leda con otros textos (fragmentos
de Amads de Gaula; gloga I, de
Garcilaso de la Vega; Vencidos,
de L. Felipe).

Discusin colectiva a partir de la


confrontacin de lecturas.

La fbula y la stira. El humor en


la literatura: irona, humor negro y
absurdo.

Resolucin de actividades diversas


de comprensin lectora.

El contexto histrico y literario de


G. Orwell.

Produccin de textos de diversos


gneros discursivos.

El relato de aventuras.

Discusin colectiva a partir de la


confrontacin de lecturas.

El viaje como aprendizaje y progreso. Elementos solidarios y


adversos.

44
s

Resolucin de actividades diversas


de comprensin lectora.

BIBLIOGRAFA

AAVV. Para leer a Cervantes. Estudios


de literatura espaola del Siglo de Oro.
Buenos Aires, Eudeba, 1999.
Castro, Amrico. El pensamiento
de Cervantes, Revista de Filologa
Espaola, Anejo IV, Hernando,
1925.

Gonzlez, Rosa. Introduccin a


Orwell, George. Rebelin en la granja.
Barcelona, Destino, 1997.
Hobsbawm, Eric. Historia del siglo XX.
Madrid, Crtica, 1996.
Link, Daniel (comp.). Escaleras
al cielo, utopa y ciencia ficcin.
Buenos Aires, La Marca, 1994.

Borges, Jorge Luis. Introduccin


a la literatura norteamericana.
Buenos Aires, Columba, 1967.

El naturalismo. Origen y fuentes


de El llamado de lo salvaje. La poca
y las lecturas de J. London. El primitivismo.

TRES HOMBRES EN UN
BOTE POR NO MENCIONAR
AL PERRO!
El relato
de
aventuras

Jerome K. Jerome

EN OCHENTA DAS

Julio Verne

Brown, John. Panorama de la literatura


norteamericana contempornea. Madrid,
Guadarrama, 1956.

Propuestas de relacin de la obra


leda con otros textos (Colmillo blanco,
de J. London) y con filmes.

Tadi, Jean-Yves. La novela de aventuras.


Mxico, FCE, 1989.

El relato de viaje: definicin y


caractersticas.

Discusin colectiva a partir de la


confrontacin de lecturas.

AAVV. Historia de la literatura universal.


Buenos Aires, CEAL, 1969.

La lectura como viaje. El viaje


en la historia de la literatura:
La Odisea, los relatos de viajerosdescubridores, los aventureros
y turistas.

Resolucin de actividades diversas


de comprensin lectora.

Bal, Mieke. Teora de la narrativa.


Madrid, Ctedra, 1995.

Produccin de textos de diversos


gneros discursivos.

Monteleone, Jorge. El relato de viaje.


De Sarmiento a Umberto Eco. Buenos
Aires, El Ateneo, 1998.

La expansin inglesa durante la


Era victoriana.

Propuestas de relacin de la obra


leda con otros textos (fragmentos
de M. Twain, G. Garca Mrquez,
H. Quiroga; J. Conrad;
R. Bradbury) y con filmes.

Tres hombres en un bote. El relato de


viaje pardico: mvil, itinerario y
peripecias. Los tpicos.

LA VUELTA AL MUNDO

Produccin de textos de diversos


gneros discursivos.

El relato de aventuras. Elementos


solidarios y adversos.

Resolucin de actividades diversas


de comprensin lectora.

La vida y la obra de J. Verne.

Produccin de textos de diversos


gneros discursivos.

La vuelta al mundo en ochenta das:


personajes, tiempo y espacio.
El discurso cientfico. El juego de
los nombres.

45
s

Propuestas de relacin de la obra


leda con otros textos (Tres domingos en una semana, de E. A. Poe;
Viaje sentimental, de L. Sterne)
y con filmes.

Bardavio, Jos M. La novela de aventuras. Madrid, Sociedad General


Espaola Libera S. A., 1977.
Butor, Michel. Lecturas de
infancia. En: AAVV. Verne: un
revolucionario subterrneo. Buenos
Aires, Paids, 1968.

CNTARO. COLECCIN DEL MIRADOR. LITERATURA UNIVERSAL. PROPUESTA DE PLANIFICACIN ANUAL.


EJE TEMTICO I UNIDAD 2 : Las aventuras en el pasado y en el futuro
LECTURAS SUGERIDAS
GNERO

DISPONIBLES EN LA COLECCIN
DEL MIRADOR

CONTENIDOS
CONCEPTUALES

CONTENIDOS
PROCEDIMENTALES

DESARROLLADOS EN LA SECCIN
PUERTAS DE ACCESO

PROPUESTOS EN LA SECCIN
MANOS A LA OBRA

Los espacios literarios: la construccin de un marco. El espacio insular y el relato de aventuras.

El relato
de
aventuras

EL FARO DEL FIN


DEL MUNDO LA SIRENA

Julio Verne y las islas: el aislamiento, la utopa y el naufragio como


tpicos literarios. Argentina como
escenario de El faro del fin del mundo.

Julio Verne
Ray Bradbury

Ray Bradbury: el viaje y el aislamiento en La Sirena.

AAVV. Verne: un revolucionario subterrneo. Buenos Aires, Paids, 1968.

Resolucin de actividades diversas


de comprensin lectora y anlisis
literario.

Bardavio, Jos Mara. La novela de


aventuras. Madrid, Sociedad General
Espaola Librera S.A., 1977.

Propuestas de relacin de las obras


ledas con otros textos literarios y
no literarios.

Bentez, J. J. Yo, Julio Verne.


Barcelona, Planeta, 1988.

Produccin de textos de diversos


gneros discursivos.

El relato
de ciencia
ficcin

Resolucin de actividades diversas


de comprensin lectora.

El gnero de la ciencia ficcin:


definicin y caractersticas.

LA MQUINA DEL TIEMPO


Herbert George Wells

La mquina del tiempo en el


marco de la obra de H. G. Wells.
El contexto sociocultural de la
novela: la ciencia y la cuestin

46
s

Discusin colectiva a partir de la


confrontacin de lecturas.

Propuestas de actividades interdisciplinarias.

El concepto de clsico.

BIBLIOGRAFA

Produccin de textos de diversos


gneros discursivos.
Propuestas de relacin de las
obras ledas con otros textos
y filmes.

Salabert, Miguel. Julio Verne, ese


desconocido. Madrid, Alianza, 1985.
Snchez, Jorge. El mundo de Julio
Verne. Buenos Aires, Centro Editor
de Amrica Latina, 1980.

AAVV. Ciencia ficcin, la otra


respuesta al destino del hombre.
Buenos Aires, Timerman
Editores, 1976.
Capanna, Pablo. El mundo
de la ciencia ficcin. Buenos Aires,
Letra Buena, 1992.

social a finales del siglo XIX. El pensamiento poltico de H. G. Wells.

Propuestas de actividades interdisciplinarias.

Link, Daniel (comp.). Escaleras al


cielo. Utopa y ciencia ficcin. Buenos
Aires, La Marca, 1994.

El concepto de transposicin.

Resolucin de actividades diversas


de comprensin lectora.

AAVV. Ciencia ficcin, la otra


respuesta al destino del hombre.
Buenos Aires, Timerman
Editores, 1976.

El relato de ciencia ficcin.

El relato
de ciencia
ficcin

LA GUERRA DE LOS MUNDOS


Howard Koch
(Guin radiofnico) Herbert George Wells
(Novela)

La transposicin de La guerra de los


mundos; de la novela a la ficcin
radiofnica: punto de vista, descripcin vs. velocidad narrativa,
temporalidad y focalizacin.
Hiptesis sobre el poder de la
ficcin y el efecto pnico de
la ficcin radiofnica.

Produccin de textos de diversos


gneros discursivos.
Propuestas de relacin de las obras
ledas con otros textos (El primer
Wells, de J. L. Borges; Crnicas
marcianas, de R. Bradbury; El eternauta, de G. Oesterheld) y filmes.
Elaboracin de una transposicin
radiofnica.

47
s

Borges, Jorge Luis. El primer


Wells, en Otras inquisiciones.
Buenos Aires, Emec.
Capanna, Pablo. El mundo de la
ciencia ficcin. Buenos Aires, Letra
Buena, 1992.

CNTARO. COLECCIN DEL MIRADOR. LITERATURA UNIVERSAL. PROPUESTA DE PLANIFICACIN ANUAL.


EJE TEMTICO I UNIDAD 3 : El misterio de lo sobrenatural, del crimen y de las pasiones humanas
LECTURAS SUGERIDAS
GNERO

El relato
fantstico

DISPONIBLES EN LA COLECCIN
DEL MIRADOR

AL DIABLO CON EL DIABLO


De cmo el diablo se
cas con tres hermanas, Annimo
La escuela de hechicera, Annimo
La enamorada del
diablo, Annimo
Una mujer vieja
es peor que el diablo,
M. Lutero
Una balada en el
infierno, J. Davidson
La maldicin de los
Baskerville,
A. Conan Doyle
Un pacto con el diablo, J. J. Arreola
Un cuarto hermticamente cerrado,
I. Asimov
El herrero y el diablo,
J. C. Gen

CONTENIDOS
CONCEPTUALES

CONTENIDOS
PROCEDIMENTALES

DESARROLLADOS EN LA SECCIN
PUERTAS DE ACCESO

PROPUESTOS EN LA SECCIN
MANOS A LA OBRA

La figura del diablo en la literatura.


La tradicin catlica y las versiones
populares del demonio.
El diablo en la literatura medieval:
La Divina Comedia, de D. Alighieri;
El misterio de Adn.
El motivo del pacto: esquema
y variaciones. El verdadero
Dr. Fausto y su representacin
en la literatura. El Fausto de
J. W. Goethe y el de E. del Campo.

48
s

Discusin colectiva a partir de la


confrontacin de lecturas.
Resolucin de actividades diversas
de comprensin lectora.
Produccin de textos de diversos
gneros discursivos.
Propuestas de relacin de las obras
ledas con otros textos (La Divina
Comedia, de D. Alighieri).
Propuestas de actividades interdisciplinarias.

BIBLIOGRAFA

Jackson, Rosemary. Fantasy:


Literatura y subversin. Buenos Aires,
Catlogos, 1981.
Muchembled, Robert. Historia del
diablo. Buenos Aires, FCE, 2002.
Prez-Rioja, Jos Antonio.
Diccionario de smbolos y mitos, las ciencias y las artes en su expresin figurada.
Madrid, Tecnos, 1980.
Praz, Mario. La carne, la muerte y el
diablo en la literatura romntica.
Barcelona, El acantilado, 1999.

La casa como espacio privado.


El perodo victoriano y la moral
victoriana.

EL EXTRAO CASO DEL


DR. JEKYLL Y MR. HYDE
Robert Louis
Stevenson

El relato
fantstico

El concepto de lo siniestro
(S. Freud). Frankenstein como
antecedente de Dr. Jekyll. El sueo
en la obra de R. L. Stevenson.

La figura del diablo en la literatura.


El diablo en el Libro de Job.
Representaciones del diablo
en la Edad Media.

EL DEMONIO
EN LA BOTELLA
MARKHEIM

Los personajes: la dualidad del Dr.


Jekyll; lo inexpresable de Hyde.

Robert Louis
Stevenson

Resolucin de actividades diversas


de comprensin lectora.
Produccin de textos de diversos
gneros discursivos.
Propuestas de relacin de la obra
leda con otros textos (Borges
y yo, de J. L. Borges; Marionetas
S.A. y Los largos aos, de
R. Bradbury; Estudio en escarlata,
de A. Conan Doyle).

Discusin colectiva a partir de la


confrontacin de lecturas.
Resolucin de actividades diversas
de comprensin lectora.

El motivo del pacto.


1. El demonio en la botella.
Origen y fuentes. El motivo del objeto portador de espritus en Las mil y
una noches y El anillo, de R. Wagner.

Produccin de textos de diversos


gneros discursivos.
Propuestas de relacin de la obra
leda con otros textos (El pescador y
el genio, El herrero y el diablo).

Borges, Jorge Luis. Introduccin a la


literatura inglesa. Buenos Aires,
Columba, 1965.
Jackson, Rosemary. Fantasy:
Literatura y subversin. Buenos Aires,
Catlogos, 1981.
Todorov, Tzvetan. Introduccin a la
literatura fantstica. Mxico,
Coyoacn, 1995.

La literatura inglesa a fines de


siglo. En: Historia de la literatura
mundial. Buenos Aires, CEAL,
1968.
Riquer, Martn de y Valverde Jos
Mara, La novela victoriana
inglesa. En: Historia de la literatura
universal, Tomo 3, Barcelona,
Planeta, 1979.

2. Markheim.
El tema del doble.

Vida y obra de C. Dickens.

UNA CANCIN DE NAVIDAD


Charles Dickens

Resolucin de actividades diversas


de comprensin lectora.

La sociedad inglesa en la poca de


C. Dickens; la Ley de Pobres. El
victorianismo en la obra de Dickens.
La Navidad como ambiente mgico.

49
s

Produccin de textos de diversos


gneros discursivos.

Chesterton, Gilbert K. Documentos


pstumos del Club Pickwick.
Barcelona, A.H.R., 1956.
Hauser, Arnold. Historia social de la
literatura y el arte. Barcelona,
Guadarrama, 1979.

CNTARO. COLECCIN DEL MIRADOR. LITERATURA UNIVERSAL. PROPUESTA DE PLANIFICACIN ANUAL.


EJE TEMTICO I UNIDAD 3 : El misterio de lo sobrenatural, del crimen y de las pasiones humanas
LECTURAS SUGERIDAS
GNERO

DISPONIBLES EN LA COLECCIN
DEL MIRADOR

CONTENIDOS
CONCEPTUALES

CONTENIDOS
PROCEDIMENTALES

DESARROLLADOS EN LA SECCIN
PUERTAS DE ACCESO

PROPUESTOS EN LA SECCIN
MANOS A LA OBRA

BIBLIOGRAFA

Propuestas de relacin de la obra


leda con historietas.

La situacin institucional
del escritor en el siglo XIX
(A. Hauser).

Dramatizacin.

LA CASA ENCANTADA ESA COSA AL FINAL

Los relatos de fantasmas en la historia de la literatura.

Resolucin de actividades diversas


de comprensin lectora.

Bachelard, Gaston. La potica del


espacio. Mxico, FCE, 1965.

La casa como espacio


de fantasmas.

Produccin de textos de diversos


gneros discursivos.

1. El contexto de C. Dickens:
la Inglaterra Victoriana.
C. Dickens y la Navidad inglesa.
El marco y los relatos enmarcados.

Propuestas de relacin de las obras


ledas con otros textos (El fantasma
de Canterville, de O. Wilde).

Cuddon, John A. Diccionario de


teora y crtica literarias. Buenos
Aires, Docencia, 2001.

DE LA ESCALERA

El relato
fantstico

Charles Dickens
y otros
Ray Bradbury

2. El contexto de R. Bradbury: la
sociedad de consumo norteamericana. La construccin del otro.

EL FANTASMA DE
CANTERVILLE
Oscar Wilde

La figura de escritor de O. Wilde.


El fantasma de Canterville: la irona
como recurso. Los personajes: el fantasma; la familia norteamericana.

50
s

Propuestas de actividades interdisciplinarias.

Jackson, Rosemary. Fantasy:


Literatura y subversin. Buenos Aires,
Catlogos, 1981.

Dramatizacin.

Discusin colectiva a partir de la


confrontacin de lecturas.
Resolucin de actividades diversas
de comprensin lectora.

AAVV. La literatura del siglo XIX:


Las literaturas nacionales. Buenos
Aires, CEAL, 1968.
Jackson, Rosemary. Fantasy:
Literatura y subversin. Buenos Aires,

La parodia de la novela gtica.

Produccin de textos de diversos


gneros discursivos.

Lo siniestro (S. Freud).


La oposicin Inglaterra - Estados
Unidos.

Propuestas de actividades interdisciplinarias.

Catlogos, 1981.
Rest, Jaime. Novela, cuento, teatro,
apogeo y crisis. Buenos Aires,
CEAL, 1971.

El problema del gnero: cuento


largo/novela corta.

La novela corta.

OTRA VUELTA DE TUERCA


Henry James
El relato
fantstico

Modos literarios: el modo realista


o mimtico, el maravilloso y el
fantstico. La novela gtica.
Las condiciones de lo fantstico.
Espacio y tiempo en la literatura
fantstica. El tema del terror. El
narrador en el relato fantstico.

Discusin colectiva a partir de la


confrontacin de lecturas.

AAVV. Historia de la literatura, n 52.


Barcelona, RBA Editores, 1991.

Resolucin de actividades diversas


de comprensin lectora.

Baquero Goyanes, Mariano. Qu es


la novela. Buenos Aires, Columba,
1961.

Produccin de textos de diversos


gneros discursivos.
Dramatizacin.

Tacca, Oscar. Las voces de la novela.


Madrid, Gredos, 1973.

Vida y obra de H. James.

Vida y obra de F. Kafka.

LA METAMORFOSIS CARTA AL PADRE


Franz Kafka

Resolucin de actividades diversas


de comprensin lectora.

Blanchot, Maurice. De Kafka a


Kafka. Buenos Aires, FCE, 1993.

Dos lecturas complementarias


de la obra de F. Kafka:
la historia singular y el sentido
trascendental.

Produccin de textos de diversos


gneros discursivos.

El concepto de alegora
(T. Todorov).

Propuestas de relacin de las obras


ledas con otros textos (Once
hijos y La partida, de F. Kafka;
El desierto, de J. L. Borges).

Borges, Jorge Luis. Prlogo a La


metamorfosis. Buenos Aires, Emec,
1996.

La parbola sin clave. El absurdo


kafkiano.
El tema del poder y la ley.

51
s

Propuestas de actividades interdisciplinarias.

Brod, Max. Franz Kafka. Buenos


Aires, Emec, s/f.
Steiner, George. Lenguaje y silencio.
Gedisa, Mxico, 1990.

CNTARO. COLECCIN DEL MIRADOR. LITERATURA UNIVERSAL. PROPUESTA DE PLANIFICACIN ANUAL.


EJE TEMTICO I UNIDAD 3 : El misterio de lo sobrenatural, del crimen y de las pasiones humanas
LECTURAS SUGERIDAS
GNERO

DISPONIBLES EN LA COLECCIN
DEL MIRADOR

CONTENIDOS
PROCEDIMENTALES

DESARROLLADOS EN LA SECCIN
PUERTAS DE ACCESO

PROPUESTOS EN LA SECCIN
MANOS A LA OBRA

EL MISTERIO
DEL CUARTO AMARILLO
EMMA ZUNZ

CONTENIDOS
CONCEPTUALES

Gastn Leroux
Jorge Luis Borges

La figura del detective en la novela


problema. Antecedentes del gnero:
las Memorias de Vidocq; los cuentos
de E. A. Poe; La dama de blanco, de
W. Collins; la obra de E. Gaboriau.

Discusin colectiva a partir de la


confrontacin de lecturas.

1. El misterio del cuarto amarillo.


La obra de G. Leroux. El motivo
del crimen en local cerrado.
Los personajes.

Produccin de textos de diversos


gneros discursivos.

2. Emma Zunz. J. L. Borges y el


policial. El policial en La muerte
y la brjula.

El relato
policial

Puntos de contacto entre Emma


Zunz y El misterio de G. Leroux.

ELEMENTAL, WATSON
Arthur Conan Doyle
La aventura del carbunclo azul
Las cinco semillas de naranja
La aventura de los tres estudiantes

Los orgenes del gnero policial: E.


A. Poe, G. K. Chesterton y A.
Conan Doyle.
Los personajes caractersticos del
policial. El papel del lector.
La obra de A. Conan Doyle. Los
personajes: Sherlock Holmes y John
Watson. Fuentes de los personajes.

52
s

Resolucin de actividades diversas


de comprensin lectora.

Propuestas de relacin de las obras


ledas con otros textos (Electra, de
Sfocles; El tema del traidor y del
hroe y La muerte y la brjula,
de J. L. Borges; La aventura de las
pruebas de imprenta, de R. Walsh;
cuentos de E. A. Poe, A. Christie,
A. Conan Doyle y G. K. Chesterton).

Resolucin de actividades diversas


de comprensin lectora.
Resolucin de actividades
ldicas vinculadas con la
deduccin lgica.
Produccin de textos de diversos
gneros discursivos.

BIBLIOGRAFA

Boileau-Narcejac. Le roman policier.


Paris, Petite Bibliothque Payot,
1964.
Borges, Jorge Luis. El cuento
policial, en Borges oral. Madrid,
Alianza, 1995.
Link, Daniel (comp.). El juego de los
cautos; la literatura policial: de Poe al
caso Giubileo. Buenos Aires, La
Marca, 1992.
Rest, Jaime. El laberinto del universo:
Borges y el pensamiento nominalista.
Buenos Aires, Fausto, 1976.

Link, Daniel (comp.). El juego de los


cautos; la literatura policial: de Poe al
caso Giubileo. Buenos Aires, La
Marca, 1992.
Rivera, Jorge. La narrativa policial. En: Las literaturas marginales.
Buenos Aires, CEAL, 1972.

Las caractersticas del relato policial.

Resolucin de actividades diversas


de comprensin lectora.

Los relatos de A. Conan Doyle.


El motivo del crimen en local
cerrado.

ESTUDIO EN ESCARLATA
Arthur Conan Doyle

La relacin entre el relato policial


y el fantstico.
Verdad y justicia en el gnero. El
detective y el conocimiento de la
naturaleza humana.

Produccin de textos de diversos


gneros discursivos.
Propuestas de relacin de las obras
ledas con otros textos (Los crmenes de la calle Morgue,
de E. A. Poe; El misterio del cuarto
amarillo, de G. Leroux; Edipo Rey,
de Sfocles; Del amor y otros
demonios, de G. Garca Mrquez).

Borges y la novela policial. Fascculo


N 10, mbito financiero, ediciones
especiales, Buenos Aires, 2001.
Link, Daniel (comp.). El juego
de los cautos; la literatura policial:
de Poe al caso Giubileo. Buenos
Aires, La Marca, 1992.
Rest, Jaime. Mundos de la imaginacin. Caracas, Monte vila, 1978.

Historia del crimen e historia de


la investigacin (T. Todorov).
El relato
policial

La originalidad de A. Conan Doyle.

EL RELATO POLICIAL INGLS


Un escndalo
en Bohemia,
A. Conan Doyle
La honradez
de Israel Gow,
G. K. Chesterton
El inferior,
A. Christie

Los personajes del relato policial


y el contexto social de surgimiento
del gnero.
La estructura del enigma y el esquema cientfico.
El policial como ficcionalizacin
de la escritura. La lectura como
investigacin.
Literatura, verosimilitud y verdad.
La resolucin del enigma y la interpretacin de la realidad.

53
s

Discusin colectiva a partir de la


confrontacin de lecturas.
Resolucin de actividades diversas
de comprensin lectora.
Produccin de textos de diversos
gneros discursivos.
Propuestas de relacin de
las obras ledas con otros textos
(La cruz azul, de G. K.
Chesterton; Variaciones en rojo,
de R. Walsh).

Link, Daniel (comp.). El juego de


los cautos; la literatura policial: de Poe
al caso Giubileo. Buenos Aires,
La Marca, 1992.
Rivera, Jorge. La narrativa policial. En: Las literaturas marginales.
Buenos Aires, CEAL, 1972.

CNTARO. COLECCIN DEL MIRADOR. LITERATURA UNIVERSAL. PROPUESTA DE PLANIFICACIN ANUAL.


EJE TEMTICO I UNIDAD 3 : El misterio de lo sobrenatural, del crimen y de las pasiones humanas
LECTURAS SUGERIDAS
GNERO

El relato
de las
pasiones
humanas

DISPONIBLES EN LA COLECCIN
DEL MIRADOR

EL RELATO DE AMOR FRANCS


La Bella Durmiente
del bosque, C. Perrault
Vera, A. Villiers
de lIsle-Adam
La dote,
G. de Maupassant
La muerta,
G. de Maupassant
La Venus de Ille,
P. Mrime
En busca del tiempo perdido (frag.), M. Proust

DIARIOS DE ADN Y EVA


Mark Twain

CONTENIDOS
CONCEPTUALES

CONTENIDOS
PROCEDIMENTALES

DESARROLLADOS EN LA SECCIN
PUERTAS DE ACCESO

PROPUESTOS EN LA SECCIN
MANOS A LA OBRA

El tema del amor en la cultura


francesa.

Discusin colectiva a partir de la


confrontacin de lecturas.

La Edad Media: el amor corts;


la complementariedad del roman
y el fabliau. El amor en la literatura
del Clasicismo: Mme. de La
Fayette, Corneille y Racine;
el amor para nios en C. Perrault.
El siglo XVIII: Choderlos de Laclos,
Sade y Rousseau. El siglo XIX:
el amor en la literatura romntica,
realista, naturalista y decadentista.
El siglo XX: M. Proust.

Resolucin de actividades diversas


de comprensin lectora.

Gnero literario y punto de vista


narrativo.

Discusin colectiva a partir de la


confrontacin de lecturas.

El diario de Adn y Eva: el diario


ntimo ficcional y el efecto de
verosimilitud.

Resolucin de actividades diversas


de comprensin lectora.

La voz de los protagonistas, el dilogo entre los diarios, la presentacin de dos verdades.

54
s

Produccin de textos de diversos


gneros discursivos.
Propuestas de relacin de las obras
ledas con otros textos (Ligeia,
de E. A. Poe; El enfermo imaginario,
de Molire).

BIBLIOGRAFA

Barthes, Roland. Fragmentos de un


discurso amoroso. Mxico, Siglo XXI,
2001.
Bataille, Georges. El erotismo.
Barcelona, Tusquets, 1997.
Duby, Georges. El amor en la Edad
Media y otros ensayos. Buenos Aires,
Alianza, 1998.
Praz, Mario. La carne, la muerte
y el diablo en la literatura romntica.
Barcelona, El acantilado, 1999.

Dramatizacin.

Borges, Jorge Luis y Zemborain de


Torres, Esther. Introduccin a la literatura norteamericana. En: Obras completas. Buenos Aires, Emec, 1995.

Produccin de textos de diversos


gneros discursivos.

Brown, John. Panorama de la literatura norteamericana. Madrid,


Guadarrama.

Propuestas de relacin de las obras


ledas con otros textos (poemas de

Dottori, Nora. Mark Twain


y el realismo norteamericano.

DE LOS APENINOS A LOS


ANDES Y OTROS CUENTOS
Edmundo de Amicis

El relato
de las
pasiones
humanas

De los Apeninos a los Andes


El enfermero del Tata
El pequeo escribiente
florentino
El pequeo patriota paduano
El tamborcillo sardo
Naufragio
Pginas del diario de Enrique
Valor cvico

Intertextualidad, seleccin inversin


y humor. La estructura de la obra.

Petrarca, Quevedo, Machado,


Borges; Werther, de J. W. Goethe;
Romeo y Julieta, de W. Shakespeare).

En: Historia de la literatura mundial.


Naturalismo y simbolismo. Buenos
Aires, CEAL, 1971.

El corazn como smbolo a lo


largo de la historia.

Discusin colectiva a partir de la


confrontacin de lecturas.

Biedermann, Hans. Diccionario de


smbolos. Espaa, Paids, 1996.

El concepto de amor. El amor en


El principito, de A. de Saint-Exupry.

Resolucin de actividades diversas


de comprensin lectora.

Ciattino, Oreste. Edmundo De


Amicis: el escritor ms ledo de Italia.
Buenos Aires, Perrotti, 1946.

Corazn: los hroes nios; el


amor a la Patria; el amor en la
amistad.

Produccin de textos de diversos


gneros discursivos.
Propuestas de relacin de la obra
leda con canciones, historietas y
textos poticos.

Concepto de motivo literario.

ABEL SNCHEZ
Miguel de Unamuno

Fromm, Erich. El arte de amar.


Espaa, Paids, 1980.

El motivo de los hermanos


enemistados: la leyenda de
Rmulo y Remo y la historia
de Abel y Can. El Can
de Lord Byron.
S. Kierkegaard, B. Spinoza
y el cristianismo en la
obra de M. de Unamuno.
El tema de la inmortalidad
de la carne. El tpico de
la lucha entre dos fuerzas
enemigas en la cultura
espaola.

Discusin colectiva a partir de la


confrontacin de lecturas.

Gulln, Ricardo. Autobiografas de


Unamuno. Madrid, Gredos, 1964.

Resolucin de actividades diversas


de comprensin lectora.

Maras, Julin. Miguel de Unamuno.


Madrid, Espasa Calpe, 1976.

Produccin de textos de diversos


gneros discursivos.

Snchez Barbudo, Antonio.


Estudios sobre Unamuno y Machado.
Madrid, Guadarrama, 1959.

Propuestas de relacin de las obras


ledas con filmes.

55
s

Zabala, Iris. Unamuno y el pensamiento dialgico. Barcelona,


Anthropos, 1991.

CNTARO. COLECCIN DEL MIRADOR. LITERATURA UNIVERSAL. PROPUESTA DE PLANIFICACIN ANUAL.


EJE TEMTICO I UNIDAD 3 : El misterio de lo sobrenatural, del crimen y de las pasiones humanas
LECTURAS SUGERIDAS
GNERO

DISPONIBLES EN LA COLECCIN
DEL MIRADOR

CONTENIDOS
CONCEPTUALES

CONTENIDOS
PROCEDIMENTALES

DESARROLLADOS EN LA SECCIN
PUERTAS DE ACCESO

PROPUESTOS EN LA SECCIN
MANOS A LA OBRA

Una historia del amor y el matrimonio en la sociedad occidental.


El matrimonio por amor y el
matrimonio por conveniencia
en el perodo de la Regencia
en Inglaterra.
El relato
de las
pasiones
humanas

ORGULLO Y PREJUICIO
Jane Austen

Resolucin de actividades diversas


de comprensin lectora y anlisis
literario.
Produccin de textos de diversos
gneros discursivos.

La educacin de la mujer en la
poca de Jane Austen.

Propuestas de actividades interdisciplinarias.

Jane Austen y los principios del


feminismo.

BIBLIOGRAFA

Duby, Georges, y Philippe Aries.


Historia de la vida privada: De la
Revolucin Francesa a la Primera
Guerra Mundial. Madrid, Taurus,
2001, vol. 4.
Duby, Georges y Michelle Perrot,
eds. Historia de las mujeres. Madrid,
Taurus, 2000, vols. 3 y 4.
Rougemont, Dennis. El amor y occidente. Barcelona, Editorial Kairs.
1993.
Simonnet, Dominique. La ms
bella historia del amor. Buenos Aires,
Fondo de Cultura Econmica,
2004.

h
56
s

D i c c i o n a r i o

del MiRADOR
57
s

DICCIONARIO del MiRADOR

CANCIN

 Serrat, Joan M. | Pez, Fito | Milans, Pablo | Heredia, Vctor | Yupanqui, Atahualpa | Parra, Violeta | Calamaro, Andrs | Gieco, Len | Guerra, Juan L.
JUGLARES DE HOY

CINE
 Aristarain, Adolfo | Lecchi, Alberto. UN LUGAR EN EL MUNDO. GUIN CINEMATOGRFICO

COMEDIA
 Molire. EL AVARO | EL BURGUS GENTILHOMBRE
 Shakespeare, William. EL MERCADER DE VENECIA
 Shakespeare, William | Ovidio. SUEO DE UNA NOCHE DE VERANO | PRAMO Y TISBE
 Wilde, Oscar. LA IMPORTANCIA DE SER ERNESTO

CUENTO
 Amicis, Edmundo de. DE LOS APENINOS A LOS ANDES Y OTROS CUENTOS
 Anderson Imbert, Enrique. CUENTOS ESCOGIDOS
 Anderson Imbert, Enrique | Galeano, Eduardo | Arreola, Juan J. | Solves, Hebe | Sorrentino, Fernando | Monterroso, Augusto | Bradbury, Ray | Saroyan,
William. CUENTOS CLASIFICADOS 0
 Birmajer, Marcelo | Forn, Juan | Mastretta, ngeles | Dal Masetto, Antonio | Heker, Liliana | Gambaro, Griselda | Garca Mrquez, Gabriel | Soriano,
Osvaldo | Cortzar, Julio. CUENTOS EN FAMILIA
 Borges, Jorge L. | Papini, Giovanni | Poe, Edgar A. | Unamuno, Miguel de | Cortzar, Julio | Mujica Linez, Manuel | Andersen, Hans C. CUENTOS DUPLICADOS.
 Bradbury, Ray | Christie, Agatha | Conan Doyle, Arthur | Dick, Philip. CUENTOS SOBRE RIELES
 Conan Doyle, Arthur. ELEMENTAL, WATSON
 Conan Doyle, Arthur | Chesterton, Gilbert K. | Christie, Agatha. EL RELATO POLICIAL INGLS

58
s

 Denevi, Marco. CUENTOS ESCOGIDOS


 Garca Mrquez, Gabriel | Borges, Jorge L. | Cortzar, Julio | Mastretta, ngeles | Allen, Woody | O. Henry | Hawthorne, Nathaniel. CUENTOS CLASIFICADOS 2
 Gen, Juan C. | Arreola, Juan J. | Conan Doyle, Arthur | Davidson, John y otros. AL DIABLO CON EL DIABLO
 Guiraldes, Ricardo. CUNTEME, DON SEGUNDO
 Heker, Liliana | Dal Masetto, Antonio | Moyano, Daniel y otros. CUENTOS DE APRENDIZAJE
 Hernndez, Jos | Borges, Jorge L. MARTN FIERRO | BIOGRAFA DE TADEO ISIDORO CRUZ | EL FIN
 Homero | Poe, Edgar A. | London, Jack | Baroja, Po | Garra, Lobodn | Lovecraft, Howard P. | Tabucchi, Antonio. CUENTOS AL TIMN
 Don Juan Manuel | Boccaccio, Giovanni | Chaucer, Geoffrey. CUENTOS ENMARCADOS
 Lovecraft, Howard P. | Le Fanu, Sheridan | Hodgson, William | Blackwood, Algernon. CUENTOS CLASIFICADOS X
 Melville, Herman | Bradbury, Ray | Bierce, Ambrose | Hawthorne, Nathaniel | Crane, Stephen | Carver, Raymond | Hemingway, Ernest | Chandler, Raymond |
Dick, Philip. CUENTOS CLASIFICADOS N
 Perrault, Charles | Maupassant, Guy de | Villiers de lIsle-Adam, Auguste | Mrime, Prosper | Proust, Marcel. EL RELATO DE AMOR FRANCS
 Poe, Edgar A. | Cortzar, Julio | Bioy Casares, Adolfo | Bradbury, Ray | Saki | Sorrentino, Fernando | Verssimo, Luis F. CUENTOS CLASIFICADOS 1
 Poe, Edgar A. | Stoker, Bram | Cortzar, Julio | Saki | Bcquer, Gustavo A. | Lovecraft, Howard P. CUENTOS CLASIFICADOS T
 Saki | Garca Mrquez, Gabriel | Poe, Edgar A. | Wilde, Oscar | Bradbury, Ray | Sorrentino, Fernando | Anderson Imbert, Enrique y otros. CUENTOS REQUERIDOS 1
 Stevenson, Robert L. EL DEMONIO EN LA BOTELLA | MARKHEIM
 Walsh, Rodolfo. LAS PRUEBAS DE IMPRENTA Y OTROS TEXTOS
 Walsh, Rodolfo | Castillo, Abelardo | Valenzuela, Luisa. CUENTOS BRUTALES

ENSAYO

 Monsivis, Carlos | Mart, Jos | Poniatowska, Elena | Caparrs, Martn | Walsh, Rodolfo | Soriano, Osvaldo | Walsh, Mara E. | Arlt, Roberto | Carpentier,
Alejo | Lugones, Leopoldo | Sarlo, Beatriz | Denevi, Marco | Quiroga, Horacio. LITERATURA Y PERIODISMO
 Sarmiento, Domingo F. FACUNDO

EPOPEYA / PICA
 Annimo. HROES MEDIEVALES
 Annimo. TRISTN E ISEO

59
s

DICCIONARIO del MiRADOR

 Hesodo | Ovidio | Eurpides | Virgilio y otros. MITOS CLASIFICADOS II


 Homero. ODISEA
 Homero | Hesodo | Sfocles | Ovidio y otros. MITOS CLASIFICADOS I
 Homero | Ovidio | Virgilio | Apolonio de Rodas y otros. MITOS CLASIFICADOS III

FBULA

 Esopo | Fedro | La Fontaine, Jean de | Samaniego, Flix M. de | Iriarte, Toms de. FBULAS
 Orwell, George. REBELIN EN LA GRANJA

FOLKLORE
 Giraldes, Ricardo. CUNTEME, DON SEGUNDO
 Hernndez, Jos | Obligado, Rafael | Yupanqui, Atahualpa y otros. POETAS Y PAYADORES
 Serrat, Joan M. | Pez, Fito | Milans, Pablo | Heredia, Vctor | Yupanqui, Atahualpa | Parra, Violeta | Calamaro, Andrs | Gieco, Len | Guerra, Juan L.
JUGLARES DE HOY

GUIN

 Aristarain, Adolfo | Lecchi, Alberto. UN LUGAR EN EL MUNDO. GUIN CINEMATOGRFICO


 Fernndez Tiscornia, Nelly. DESPACIO ESCUELA | LA VIDA EMPIEZA CON A
 Koch, Howard | Wells, Herbert G. LA GUERRA DE LOS MUNDOS

60
s

HUMOR

 Buttaro, Enrique | Pacheco, Carlos M. | Vacarezza, Alberto. EL SAINETE CRIOLLO


 Echeverra, Esteban | Gambaro, Griselda | Fontanarrosa, Roberto. EL MATADERO | LA MALASANGRE | MAESTRAS ARGENTINAS. CLARA DEZCURRA
 Jerome K. Jerome. TRES HOMBRES EN UN BOTE POR NO MENCIONAR AL PERRO!
 Molire. EL AVARO | EL BURGUS GENTILHOMBRE
 Wilde, Oscar. EL FANTASMA DE CANTERVILLE

INTERTEXTUALIDAD | PARODIA

 De Cecco, Sergio | Sfocles. EL REIDERO | ELECTRA


 Discpolo, Armando | Chjov, Anton. MATEO | LA TRISTEZA
 Echeverra, Esteban | Gambaro, Griselda | Fontanarrosa, Roberto. EL MATADERO | LA MALASANGRE | MAESTRAS ARGENTINAS. CLARA DEZCURRA
 Garca Lorca, Federico | Synge, John M. BODAS DE SANGRE | JINETES HACIA EL MAR
 Hernndez, Jos | Borges, Jorge L. MARTN FIERRO | BIOGRAFA DE TADEO ISIDORO CRUZ | EL FIN
 Jerome K. Jerome. TRES HOMBRES EN UN BOTE POR NO MENCIONAR AL PERRO!
 Twain, Mark. DIARIOS DE ADN Y EVA
 Wilde, Oscar. EL FANTASMA DE CANTERVILLE

LITERATURA ARGENTINA Y LATINOAMERICANA

 Anderson Imbert, Enrique. CUENTOS ESCOGIDOS


 Aristarain, Adolfo | Lecchi, Alberto. UN LUGAR EN EL MUNDO. GUIN CINEMATOGRFICO
 Birmajer, Marcelo | Forn, Juan | Mastretta, ngeles | Dal Masetto, Antonio | Heker, Liliana | Gambaro, Griselda | Garca Mrquez, Gabriel | Soriano, Osvaldo |
Cortzar, Julio. CUENTOS EN FAMILIA

61
s

DICCIONARIO del MiRADOR

 Buttaro, Enrique | Pacheco, Carlos M. | Vacarezza, Alberto. EL SAINETE CRIOLLO


 Cuzzani, Agustn. EL CENTROFORWARD MURI AL AMANECER
 De Cecco, Sergio | Sfocles. EL REIDERO | ELECTRA
 Denevi, Marco. CUENTOS ESCOGIDOS
 Discpolo, Armando | Chjov, Anton. MATEO | LA TRISTEZA
 Echeverra, Esteban | Gambaro, Griselda | Fontanarrosa, Roberto. EL MATADERO | LA MALASANGRE | MAESTRAS ARGENTINAS. CLARA DEZCURRA
 Fernndez Tiscornia, Nelly. DESPACIO ESCUELA | LA VIDA EMPIEZA CON A
 Gorostiza, Carlos. EL PATIO DE ATRS
 Giraldes, Ricardo. CUNTEME, DON SEGUNDO
 Heker, Liliana | Dal Masetto, Antonio | Moyano, Daniel y otros. CUENTOS DE APRENDIZAJE
 Hernndez, Jos | Borges, Jorge L. MARTN FIERRO | BIOGRAFA DE TADEO ISIDORO CRUZ | EL FIN
 Hernndez, Jos | Obligado, Rafael | Yupanqui, Atahualpa y otros. POETAS Y PAYADORES
 Laferrre, Gregorio de | Ibsen, Henrik. LAS DE BARRANCO | CASA DE MUECAS
 Monsivis, Carlos | Mart, Jos | Poniatowska, Elena | Caparrs, Martn | Walsh, Rodolfo | Soriano, Osvaldo | Walsh, Mara E. | Arlt, Roberto | Carpentier, Alejo |
Lugones, Leopoldo | Sarlo, Beatriz | Denevi, Marco | Quiroga, Horacio. LITERATURA Y PERIODISMO
 Sarmiento, Domingo F. FACUNDO
 Walsh, Rodolfo. LAS PRUEBAS DE IMPRENTA Y OTROS TEXTOS
 Walsh, Rodolfo | Castillo, Abelardo | Valenzuela, Luisa. CUENTOS BRUTALES

LITERATURA CLSICA
 De Cecco, Sergio | Sfocles. EL REIDERO | ELECTRA
 Hesodo | Ovidio | Eurpides | Virgilio y otros. MITOS CLASIFICADOS II
 Homero. ODISEA
 Homero | Hesodo | Sfocles | Ovidio y otros. MITOS CLASIFICADOS I
 Homero | Ovidio | Virgilio | Apolonio de Rodas y otros. MITOS CLASIFICADOS III
 Shakespeare, William | Ovidio. SUEO DE UNA NOCHE DE VERANO | PRAMO Y TISBE
 Sfocles. ANTGONA | EDIPO REY

62
s

LITERATURA ESPAOLA
 Annimo. LA VIDA DE LAZARILLO DE TORMES Y DE SUS FORTUNAS Y ADVERSIDADES
 Caldern de la Barca, Pedro | Borges, Jorge L. LA VIDA ES SUEO | LAS RUINAS CIRCULARES
 Cervantes Saavedra, Miguel de. LADRAN, SANCHO
 Garca Lorca, Federico. LA CASA DE BERNARDA ALBA
 Garca Lorca, Federico | Synge, John M. BODAS DE SANGRE | JINETES HACIA EL MAR
 Don Juan Manuel | Boccaccio, Giovanni | Chaucer, Geoffrey. CUENTOS ENMARCADOS
 Lope de Vega. Flix. FUENTEOVEJUNA
 Manrique, Jorge | Quevedo, Francisco | Bcquer, Gustavo A. | Garca Lorca, Federico | Hernndez, Jos. ANTOLOGA DE POESA ESPAOLA
 Unamuno, Miguel de. ABEL SNCHEZ

LITERATURA FRANCESA
 Annimo. TRISTN E ISEO
 Ionesco, Eugne. LA CANTANTE CALVA | LA LECCIN
 Leroux, Gastn | Borges, Jorge L. EL MISTERIO DEL CUARTO AMARILLO | EMMA ZUNZ
 Molire. EL AVARO | EL BURGUS GENTILHOMBRE
 Perrault, Charles | Maupassant, Guy de | Villiers de lIsle-Adam, Auguste | Mrime, Prosper | Proust, Marcel. EL RELATO DE AMOR FRANCS
 Rostand, Edmond. CYRANO DE BERGERAC
 Verne, Julio. LA VUELTA AL MUNDO EN OCHENTA DAS
 Verne, Julio | Bradbury, Ray. EL FARO DEL FIN DEL MUNDO | LA SIRENA

LITERATURA GAUCHESCA
 Giraldes, Ricardo. CUNTEME, DON SEGUNDO
 Hernndez, Jos | Borges, Jorge L. MARTN FIERRO | BIOGRAFA DE TADEO ISIDORO CRUZ | EL FIN
 Hernndez, Jos | Obligado, Rafael | Yupanqui, Atahualpa y otros. POETAS Y PAYADORES

LITERATURA INGLESA
 Austen, Jane. ORGULLO Y PREJUICIO
 Conan Doyle, Arthur. ELEMENTAL, WATSON

63
s

DICCIONARIO del MiRADOR

 Conan Doyle, Arthur. ESTUDIO EN ESCARLATA


 Conan Doyle, Arthur | Chesterton, Gilbert K. | Christie, Agatha. EL RELATO POLICIAL INGLS
 Jerome K. Jerome. TRES HOMBRES EN UN BOTE POR NO MENCIONAR AL PERRO!
 Don Juan Manuel | Boccaccio, Giovanni | Chaucer, Geoffrey. CUENTOS ENMARCADOS
 Koch, Howard | Wells, Herbert G. LA GUERRA DE LOS MUNDOS
 Lovecraft, Howard P. | Le Fanu, Sheridan | Hodgson, William | Blackwood, Algernon. CUENTOS CLASIFICADOS X
 Orwell, George. REBELIN EN LA GRANJA
 Shakespeare, William. EL MERCADER DE VENECIA
 Shakespeare, William. HAMLET
 Shakespeare, William | Bioy Casares, Adolfo. OTELO | EN MEMORIA DE PAULINA
 Shakespeare, William. ROMEO Y JULIETA
 Shakespeare, William | Ovidio. SUEO DE UNA NOCHE DE VERANO | PRAMO Y TISBE
 Stevenson, Robert L. EL DEMONIO EN LA BOTELLA | MARKHEIM
 Stevenson, Robert L. EL EXTRAO CASO DEL DR. JEKYLL Y MR. HYDE
 Wells, Herbert G. LA MQUINA DEL TIEMPO
 Wilde, Oscar. EL FANTASMA DE CANTERVILLE
 Wilde, Oscar. LA IMPORTANCIA DE SER ERNESTO

LITERATURA MEDIEVAL
 Annimo. HROES MEDIEVALES
 Annimo. TRISTN E ISEO
 Don Juan Manuel | Boccaccio, Giovanni | Chaucer, Geoffrey. CUENTOS ENMARCADOS
 Manrique, Jorge | Quevedo, Francisco | Bcquer, Gustavo A. | Garca Lorca, Federico | Hernndez, Jos. ANTOLOGA DE POESA ESPAOLA

LITERATURA NORTEAMERICANA
 James, Henry. OTRA VUELTA DE TUERCA
 London, Jack. EL LLAMADO DE LO SALVAJE

64
s

 Melville, Herman | Bradbury, Ray | Bierce, Ambroce | Hawthorne, Nathaniel | Crane, Stephen | Carver, Raymond | Hemingway, Ernest | Chandler, Raymond |
Dick, Philip. CUENTOS CLASIFICADOS N
 Twain, Mark. DIARIOS DE ADN Y EVA

LITERATURA UNIVERSAL
 Anderson Imbert, Enrique | Galeano, Eduardo | Arreola, Juan J. | Solves, Hebe | Sorrentino, Fernando | Monterroso, Augusto | Bradbury, Ray | Saroyan,
William. CUENTOS CLASIFICADOS 0
 Annimo. HROES MEDIEVALES
 Annimo. TRISTN E ISEO
 Annimo. AL BAB Y LOS CUARENTA LADRONES
 Annimo. SIMBAD, EL MARINO
 Austen, Jane. ORGULLO Y PREJUICIO
 Borges, Jorge L. | Papini, Giovanni | Poe, Edgar A. | Unamuno, Miguel de | Cortzar, Julio | Mujica Linez, Manuel | Andersen, Hans C. CUENTOS DUPLICADOS
 Bradbury, Ray | Christie, Agatha | Conan Doyle, Arthur | Dick, Philip. CUENTOS SOBRE RIELES
 Conan Doyle, Arthur. ELEMENTAL, WATSON
 Conan Doyle, Arthur. ESTUDIO EN ESCARLATA
 Conan Doyle, Arthur | Chesterton, Gilbert K. | Christie, Agatha. EL RELATO POLICIAL INGLS
 Amicis, Edmundo de. DE LOS APENINOS A LOS ANDES Y OTROS CUENTOS
 Dickens, Charles. UNA CANCIN DE NAVIDAD
 Dickens, Charles y otros | Bradbury, Ray. LA CASA ENCANTADA | ESA COSA AL FINAL DE LA ESCALERA
 Garca Lorca, Federico | Synge, John M. BODAS DE SANGRE | JINETES HACIA EL MAR
 Garca Mrquez, Gabriel | Borges, Jorge L. | Cortzar, Julio | Mastretta, ngeles | Allen, Woody | O. Henry | Hawthorne, Nathaniel. CUENTOS CLASIFICADOS 2
 Gen, Juan C. | Arreola, Juan J. | Conan Doyle, Arthur | Davidson, John y otros. AL DIABLO CON EL DIABLO
 Homero | Poe, Edgar A. | London, Jack | Baroja, Po | Garra, Lobodn | Lovecraft, Howard P. | Tabucchi, Antonio. CUENTOS AL TIMN
 Ionesco, Eugne. LA CANTANTE CALVA | LA LECCIN
 James, Henry. OTRA VUELTA DE TUERCA
 Jerome K. Jerome. TRES HOMBRES EN UN BOTE POR NO MENCIONAR AL PERRO!
 Don Juan Manuel | Boccaccio, Giovanni | Chaucer, Geoffrey. CUENTOS ENMARCADOS
 Kafka, Franz. LA METAMORFOSIS | CARTA AL PADRE
 Koch, Howard | Wells, Herbert G. LA GUERRA DE LOS MUNDOS

65
s

DICCIONARIO del MiRADOR

 Leroux, Gastn | Borges, Jorge L. EL MISTERIO DEL CUARTO AMARILLO | EMMA ZUNZ
 London, Jack. EL LLAMADO DE LO SALVAJE
 Lovecraft, Howard P. | Le Fanu, Sheridan | Hodgson, William | Blackwood, Algernon. CUENTOS CLASIFICADOS X
 Melville, Herman | Bradbury, Ray | Bierce, Ambrose | Hawthorne, Nathaniel | Crane, Stephen | Carver, Raymond | Hemingway, Ernest | Chandler, Raymond |
Dick, Philip. CUENTOS CLASIFICADOS N
 Molire. EL AVARO | EL BURGUS GENTILHOMBRE
 Poe, Edgar A. | Cortzar, Julio | Bioy Casares, Adolfo | Bradbury, Ray | Saki | Sorrentino, Fernando | Verssimo, Luis F. CUENTOS CLASIFICADOS 1
 Poe, Edgar A. | Stoker, Bram | Cortzar, Julio | Saki | Bcquer, Gustavo A. | Lovecraft, Howard P. CUENTOS CLASIFICADOS T
 Orwell, George. REBELIN EN LA GRANJA
 Perrault, Charles | Maupassant, Guy de | Villiers de lIsle-Adam, Auguste | Mrime, Prosper | Proust, Marcel. EL RELATO DE AMOR FRANCS
 Rostand, Edmond. CYRANO DE BERGERAC
 Saki | Garca Mrquez, Gabriel | Poe, Edgar A. | Wilde, Oscar | Bradbury, Ray | Sorrentino, Fernando | Anderson Imbert, Enrique y otros. CUENTOS REQUERIDOS 1
 Shakespeare, William. EL MERCADER DE VENECIA
 Shakespeare, William. HAMLET
 Shakespeare, William | Bioy Casares, Adolfo. OTELO | EN MEMORIA DE PAULINA
 Shakespeare, William. ROMEO Y JULIETA
 Shakespeare, William | Ovidio. SUEO DE UNA NOCHE DE VERANO | PRAMO Y TISBE
 Stevenson, Robert L. EL DEMONIO EN LA BOTELLA | MARKHEIM
 Stevenson, Robert L. EL EXTRAO CASO DEL DR. JEKYLL Y MR. HYDE
 Twain, Mark. DIARIOS DE ADN Y EVA
 Verne, Mark. LA VUELTA AL MUNDO EN OCHENTA DAS
 Verne, Julio | Bradbury, Ray. EL FARO DEL FIN DEL MUNDO | LA SIRENA
 Wells, Herbert G. LA MQUINA DEL TIEMPO
 Wilde, Oscar. EL FANTASMA DE CANTERVILLE
 Wilde, Oscar. LA IMPORTANCIA DE SER ERNESTO

66
s

MITOLOGA

 Hesodo | Ovidio | Eurpides | Virgilio y otros. MITOS CLASIFICADOS II


 Homero. ODISEA
 Homero | Hesodo | Sfocles | Ovidio y otros. MITOS CLASIFICADOS I
 Homero | Ovidio | Virgilio | Apolonio de Rodas y otros. MITOS CLASIFICADOS III

NARRATIVA DE AVENTURAS

 Annimo. AL BAB Y LOS CUARENTA LADRONES


 Annimo. HROES MEDIEVALES
 Annimo. LA VIDA DE LAZARILLO DE TORMES Y DE SUS FORTUNAS Y ADVERSIDADES
 Annimo. SIMBAD, EL MARINO
 Cervantes Saavedra, Miguel de. LADRAN, SANCHO
 Amicis, Edmundo de. DE LOS APENINOS A LOS ANDES Y OTROS CUENTOS
 Homero. ODISEA
 Homero | Poe, Edgar A. | London, Jack | Baroja, Po | Garra, Lobodn | Lovecraft, Howard P. | Tabucchi, Antonio. CUENTOS AL TIMN
 Jerome K. Jerome. TRES HOMBRES EN UN BOTE POR NO MENCIONAR AL PERRO!
 London, Jack. EL LLAMADO DE LO SALVAJE
 Orwell, George. REBELIN EN LA GRANJA
 Verne, Julio. LA VUELTA AL MUNDO EN OCHENTA DAS
 Verne, Julio | Bradbury, Ray. EL FARO DEL FIN DEL MUNDO | LA SIRENA

NARRATIVA DE CIENCIA FICCIN


 Bradbury, Ray | Christie, Agatha | Conan Doyle, Arthur | Dick, Philip. CUENTOS SOBRE RIELES
 Koch, Howard | Wells, Herbert G. LA GUERRA DE LOS MUNDOS

67
s

DICCIONARIO del MiRADOR

 Lovecraft, Howard P. | Le Fanu, Sheridan | Hodgson, William | Blackwood, Algernon. CUENTOS CLASIFICADOS X
 Verne, Julio | Bradbury, Ray. EL FARO DEL FIN DEL MUNDO | LA SIRENA
 Wells, Herbert G. LA MQUINA DEL TIEMPO

NARRATIVA FANTSTICA
 Anderson Imbert, Enrique. CUENTOS ESCOGIDOS
 Anderson Imbert, Enrique | Galeano, Eduardo | Arreola, Juan J. | Solves, Hebe | Sorrentino, Fernando | Monterroso, Augusto | Bradbury, Ray | Saroyan, William.
CUENTOS CLASIFICADOS 0
 Borges | Papini | Poe, Edgar A. | Unamuno, Miguel de | Cortzar, Julio | Mujica Linez, Manuel | Andersen Hans C. CUENTOS DUPLICADOS
 Denevi, Marco. CUENTOS ESCOGIDOS
 Dickens, Charles. UNA CANCIN DE NAVIDAD
 Dickens, Charles y otros | Bradbury, Ray. LA CASA ENCANTADA | ESA COSA AL FINAL DE LA ESCALERA
 Garca Mrquez, Gabriel | Borges, Jorge L. | Cortzar, Julio | Mastretta, ngeles | Allen, Woody | O. Henry | Hawthorne, Nathaniel. CUENTOS CLASIFICADOS 2
 Gen, Juan C. | Arreola, Juan J. | Conan Doyle, Arthur | Davidson, John y otros. AL DIABLO CON EL DIABLO
 James, Henry. OTRA VUELTA DE TUERCA
 Kafka, Franz. LA METAMORFOSIS | CARTA AL PADRE
 Perrault, Charles | Maupassant, Guy de | Villiers de lIsle-Adam, Auguste | Mrime, Prosper | Proust, Marcel. EL RELATO DE AMOR FRANCS
 Poe, Edgar A. | Cortzar, Julio | Bioy Casares, Adolfo | Bradbury, Ray | Saki | Sorrentino, Fernando | Verssimo, Luis F. CUENTOS CLASIFICADOS 1
 Poe, Edgar A. | Stoker, Bram | Cortzar, Julio | Saki | Bcquer, Gustavo A. | Lovecraft, Howard P. CUENTOS CLASIFICADOS T
 Saki | Garca Mrquez, Gabriel | Poe, Edgar A. | Wilde, Oscar | Bradbury, Ray | Sorrentino, Fernando | Anderson Imbert, Enrique y otros. CUENTOS REQUERIDOS 1
 Stevenson, Robert L. EL DEMONIO EN LA BOTELLA | MARKHEIM
 Stevenson, Robert L. EL EXTRAO CASO DEL DR. JEKYLL Y MR. HYDE
 Verne, Julio | Bradbury, Ray. EL FARO DEL FIN DEL MUNDO | LA SIRENA
 Wilde, Oscar. EL FANTASMA DE CANTERVILLE

NARRATIVA POLICIAL
 Bradbury, Ray | Christie, Agatha | Conan Doyle, Arthur | Dick, Philip. CUENTOS SOBRE RIELES

68
s

 Conan Doyle, Arthur. ELEMENTAL, WATSON


 Conan Doyle, Arthur. ESTUDIO EN ESCARLATA
 Conan Doyle, Arthur | Chesterton, Gilbert K. | Christie, Agatha. EL RELATO POLICIAL INGLS
 Leroux, Gastn | Borges, Jorge L. EL MISTERIO DEL CUARTO AMARILLO | EMMA ZUNZ

NARRATIVA TRADICIONAL
 Anderson Imbert, Enrique | Galeano, Eduardo | Arreola, Juan J. | Solves, Hebe | Sorrentino, Fernando | Monterroso, Augusto | Bradbury, Ray | Saroyan,
William. CUENTOS CLASIFICADOS 0
 Annimo. AL BAB Y LOS CUARENTA LADRONES
 Annimo. HROES MEDIEVALES
 Annimo. SIMBAD, EL MARINO
 Annimo. TRISTN E ISEO
 Esopo | Fedro | La Fontaine, Jean de | Samaniego, Flix M. de | Iriarte, Toms de. FBULAS
 Hesodo | Ovidio | Eurpides | Virgilio y otros. MITOS CLASIFICADOS II
 Homero. ODISEA
 Homero | Hesodo | Sfocles | Ovidio y otros. MITOS CLASIFICADOS I
 Homero | Ovidio | Virgilio | Apolonio de Rodas y otros. MITOS CLASIFICADOS III

NOVELA
 Annimo. LA VIDA DE LAZARILLO DE TORMES Y DE SUS FORTUNAS Y ADVERSIDADES
 Austen, Jane. ORGULLO Y PREJUICIO
 Cervantes Saavedra, Miguel de. LADRAN, SANCHO
 Conan Doyle, Arthur. ESTUDIO EN ESCARLATA
 Dickens, Charles. UNA CANCIN DE NAVIDAD
 Dickens, Charles y otros | Bradbury, Ray. LA CASA ENCANTADA | ESA COSA AL FINAL DE LA ESCALERA
 Giraldes, Ricardo. CUNTEME, DON SEGUNDO
 James, Henry. OTRA VUELTA DE TUERCA
 Jerome K. Jerome. TRES HOMBRES EN UN BOTE POR NO MENCIONAR AL PERRO!
 Kafka, Franz. LA METAMORFOSIS | CARTA AL PADRE

69
s

DICCIONARIO del MiRADOR

 Koch , Howard | Wells, Herbert G. LA GUERRA DE LOS MUNDOS


 Leroux, Gastn | Borges, Jorge L. EL MISTERIO DEL CUARTO AMARILLO | EMMA ZUNZ
 London, Jack. EL LLAMADO DE LO SALVAJE
 Orwell, George. REBELIN EN LA GRANJA
 Stevenson, Robert L. EL EXTRAO CASO DEL DR. JEKYLL Y MR. HYDE
 Twain, Mark. DIARIOS DE ADN Y EVA
 Unamuno, Miguel de. ABEL SNCHEZ
 Verne, Julio. LA VUELTA AL MUNDO EN OCHENTA DAS
 Verne, Julio | Bradbury, Ray. EL FARO DEL FIN DEL MUNDO | LA SIRENA
 Wells, Herbert G. LA MQUINA DEL TIEMPO
 Wilde, Oscar. EL FANTASMA DE CANTERVILLE

P
PERIODISMO
 Monsivis, Carlos | Mart, Jos | Poniatowska, Elena | Caparrs, Martn | Walsh, Rodolfo | Soriano, Osvaldo | Walsh, Mara E. | Arlt, Roberto | Carpentier,
Alejo | Lugones, Leopoldo | Sarlo, Beatriz | Denevi, Marco | Quiroga, Horacio. LITERATURA Y PERIODISMO
 Sarmiento, Domingo F. FACUNDO
 Walsh, Rodolfo. LAS PRUEBAS DE IMPRENTA Y OTROS TEXTOS

POESA
 Esopo | Fedro | La Fontaine, Jean de | Samaniego, Flix M. de | Iriarte, Toms de. FBULAS
 Hernndez, Jos | Borges, Jorge L. MARTN FIERRO | BIOGRAFA DE TADEO ISIDORO CRUZ | EL FIN
 Hernndez, Jos | Obligado, Rafael | Yupanqui, Atahualpa y otros. POETAS Y PAYADORES
 Manrique, Jorge | Quevedo, Francisco | Bcquer, Gustavo A. | Garca Lorca, Federico | Hernndez, Jos. ANTOLOGA DE POESA ESPAOLA
 Serrat, Joan M. | Pez, Fito | Milans, Pablo | Heredia, Vctor | Yupanqui, Atahualpa | Parra, Violeta | Calamaro, Andrs | Gieco, Len | Guerra, Juan L.
JUGLARES DE HOY

70
s

SIGLO DE ORO | RENACIMIENTO | MANIERISMO | BARROCO

 Annimo. LA VIDA DE LAZARILLO DE TORMES Y DE SUS FORTUNAS Y ADVERSIDADES


 Caldern de la Barca, Pedro | Borges, Jorge L. LA VIDA ES SUEO | LAS RUINAS CIRCULARES
 Cervantes Saavedra, Miguel de. LADRAN, SANCHO
 Lope de Vega, Flix. FUENTEOVEJUNA
 Shakespeare, William. EL MERCADER DE VENECIA
 Shakespeare, William. HAMLET
 Shakespeare, William | Bioy Casares, Adolfo. OTELO | EN MEMORIA DE PAULINA
 Shakespeare, William. ROMEO Y JULIETA
 Shakespeare, William | Ovidio. SUEO DE UNA NOCHE DE VERANO | PRAMO Y TISBE

SIGLO XIX
 Austen, Jane. ORGULLO Y PREJUICIO
 Conan Doyle, Arthur. ELEMENTAL, WATSON
 Conan Doyle, Arthur. ESTUDIO EN ESCARLATA
 Conan Doyle, Arthur | Chesterton, Gilbert K. | Christie, Agatha. EL RELATO POLICIAL INGLS
 De Amicis, Edmundo. DE LOS APENINOS A LOS ANDES Y OTROS CUENTOS
 Dickens, Charles. UNA CANCIN DE NAVIDAD
 Dickens, Charles y otros | Bradbury, Ray. LA CASA ENCANTADA | ESA COSA AL FINAL DE LA ESCALERA
 Echeverra, Esteban | Gambaro, Griselda | Fontanarrosa, Roberto. EL MATADERO | LA MALASANGRE | MAESTRAS ARGENTINAS. CLARA DEZCURRA
 Hernndez, Jos | Borges, Jorge L. MARTN FIERRO | BIOGRAFA DE TADEO ISIDORO CRUZ | EL FIN
 Hernndez, Jos | Obligado, Rafael | Yupanqui, Atahualpa y otros. POETAS Y PAYADORES
 James, Henry. OTRA VUELTA DE TUERCA
 Jerome K. Jerome. TRES HOMBRES EN UN BOTE POR NO MENCIONAR AL PERRO!
 Koch, Howard | Wells, Herbert G. LA GUERRA DE LOS MUNDOS
 Leroux, Gastn | Borges, Jorge L. EL MISTERIO DEL CUARTO AMARILLO | EMMA ZUNZ
 Lovecraft, Howard P. | Le Fanu, Sheridan | Hodgson, William | Blackwood, Algernon. CUENTOS CLASIFICADOS X

71
s

DICCIONARIO del MiRADOR

 Perrault, Charles | Maupassant, Guy de | Villiers de lIsle-Adam, Auguste | Mrime, Prosper | Proust, Marcel. EL RELATO DE AMOR FRANCS
 Rostand, Edmond. CYRANO DE BERGERAC
 Sarmiento, Domingo F. FACUNDO
 Stevenson, Robert L. EL DEMONIO EN LA BOTELLA | MARKHEIM
 Stevenson, Robert L. EL EXTRAO CASO DEL DR. JEKYLL Y MR. HYDE
 Twain, Mark. DIARIOS DE ADN Y EVA
 Verne, Julio. LA VUELTA AL MUNDO EN OCHENTA DAS
 Verne, Julio | Bradbury, Ray. EL FARO DEL FIN DEL MUNDO | LA SIRENA
 Wells, Herbert G. LA MQUINA DEL TIEMPO
 Wilde, Oscar. EL FANTASMA DE CANTERVILLE
 Wilde, Oscar. LA IMPORTANCIA DE SER ERNESTO

SIGLO XX
 Anderson Imbert, Enrique. CUENTOS ESCOGIDOS
 Anderson Imbert, Enrique | Galeano, Eduardo | Arreola, Juan J. | Solves, Hebe | Sorrentino, Fernando | Monterroso, Augusto | Bradbury, Ray | Saroyan,
William. CUENTOS CLASIFICADOS 0
 Aristarain, Adolfo | Lecchi, Alberto. UN LUGAR EN EL MUNDO. GUIN CINEMATOGRFICO
 Birmajer, Marcelo | Forn, Juan | Mastretta, ngeles | Dal Masetto, Antonio | Heder, Liliana | Gambaro, Griselda | Garca Mrquez, Gabriel | Soriano, Osvaldo |
Cortzar, Julio. CUENTOS EN FAMILIA
 Buttaro, Enrique | Pacheco, Carlos M. | Vacarezza, Alberto. EL SAINETE CRIOLLO
 Cuzzani, Agustn. EL CENTROFORWARD MURI AL AMANECER
 De Cecco, Sergio | Sfocles. EL REIDERO | ELECTRA
 Denevi, Marco. CUENTOS ESCOGIDOS
 Discpolo, Armando | Chjov, Anton. MATEO | LA TRISTEZA
 Fernndez Tiscornia, Nelly. DESPACIO ESCUELA | LA VIDA EMPIEZA CON A
 Garca Lorca, Federico. LA CASA DE BERNARDA ALBA
 Garca Lorca, Federico | Synge, John M. BODAS DE SANGRE | JINETES HACIA EL MAR
 Gorostiza, Carlos. EL PATIO DE ATRS

72
s

 Giraldes, Ricardo. CUNTEME, DON SEGUNDO


 Heker, Liliana | Dal Masetto, Antonio | Moyano, Daniel y otros. CUENTOS DE APRENDIZAJE
 Ionesco, Eugne. LA CANTANTE CALVA | LA LECCIN
 Kafka, Franz. LA METAMORFOSIS | CARTA AL PADRE
 Laferrre, Gregorio de | Ibsen, Henrik. LAS DE BARRANCO | CASA DE MUECAS
 London, Jack. EL LLAMADO DE LO SALVAJE
 Monsivis, Carlos | Mart, Jos | Poniatowska, Elena | Caparrs, Martn | Walsh, Rodolfo | Soriano, Osvaldo | Walsh, Mara E. | Arlt, Roberto | Carpentier,
Alejo | Lugones, Leopoldo | Sarlo, Beatriz | Denevi, Marco | Quiroga, Horacio. LITERATURA Y PERIODISMO
 Orwell, George. REBELIN EN LA GRANJA
 Unamuno, Miguel de. ABEL SNCHEZ
 Walsh, Rodolfo. LAS PRUEBAS DE IMPRENTA Y OTROS TEXTOS
 Walsh, Rodolfo | Castillo, Abelardo | Valenzuela, Luisa. CUENTOS BRUTALES

TEATRO

 Buttaro, Enrique | Pacheco, Carlos M. | Vacarezza, Alberto. EL SAINETE CRIOLLO


 Caldern de la Barca, Pedro | Borges, Jorge L. LA VIDA ES SUEO | LAS RUINAS CIRCULARES
 Cuzzani, Agustn. EL CENTROFORWARD MURI AL AMANECER
 De Cecco, Sergio | Sfocles. EL REIDERO | ELECTRA
 Discpolo, Armando | Chjov, Anton. MATEO | LA TRISTEZA
 Echeverra, Esteban | Gambaro, Griselda | Fontanarrosa, Roberto. EL MATADERO | LA MALASANGRE | MAESTRAS ARGENTINAS. CLARA DEZCURRA
 Garca Lorca, Federico. LA CASA DE BERNARDA ALBA
 Garca Lorca, Federico | Synge, John M. BODAS DE SANGRE | JINETES HACIA EL MAR
 Ionesco, Eugne. LA CANTANTE CALVA | LA LECCIN
 Laferrre, Gregorio de | Ibsen, Henrik. LAS DE BARRANCO | CASA DE MUECAS
 Lope de Vega, Flix. FUENTEOVEJUNA
 Molire. EL AVARO | EL BURGUS GENTILHOMBRE
 Rostand, Edmond. CYRANO DE BERGERAC

73
s

DICCIONARIO del MiRADOR

 Shakespeare. EL MERCADER DE VENECIA


 Shakespeare, William. HAMLET
 Shakespeare, William | Bioy Casares, Adolfo. OTELO | EN MEMORIA DE PAULINA
 Shakespeare, William. ROMEO Y JULIETA
 Shakespeare, William | Ovidio. SUEO DE UNA NOCHE DE VERANO | PRAMO Y TISBE
 Sfocles. ANTGONA | EDIPO REY
 Wilde, Oscar. LA IMPORTANCIA DE SER ERNESTO

TRAGEDIA
 De Cecco, Sergio | Sfocles. EL REIDERO | ELECTRA
 Shakespeare, William. HAMLET
 Shakespeare, William | Bioy Casares, Adolfo. OTELO | EN MEMORIA DE PAULINA
 Shakespeare, William. ROMEO Y JULIETA
 Sfocles. ANTGONA | EDIPO REY

74
s

D i c c i o n a r i o

POR AUTOR

DICCIONARIO POR AUTOR

 Allen, Woody, MI APOLOGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23


 Amicis, Edmundo de. DE LOS APENINOS A LOS ANDES . . . . . . . . . . . . 55
 Amicis, Edmundo de. EL ENFERMERO DEL TATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
 Amicis, Edmundo de. EL PEQUEO ESCRIBIENTE FLORENTINO. . . . . . . 55
 Amicis, Edmundo de. EL PEQUEO PATRIOTA PADUANO . . . . . . . . . . . . 55
 Amicis, Edmundo de. EL TAMBORCILLO SARDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
 Amicis, Edmundo de. NAUFRAGIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
 Amicis, Edmundo de. PGINAS DEL DIARIO DE ENRIQUE . . . . . . . . . . . 55
 Amicis, Edmundo de. VALOR CVICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
 Andersen, Hans. LA SOMBRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
 Anderson Imbert, Enrique. CASETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15/16
 Anderson Imbert, Enrique. DUDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15/16
 Anderson Imbert, Enrique. EL CRIMEN DEL DESVN . . . . . . . . . . . 15/16
 Anderson Imbert, Enrique. EL FANTASMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15/16
 Anderson Imbert, Enrique. EL LEVE PEDRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15/16
 Anderson Imbert, Enrique. ESA BESTIA FEROZ QUE . . . . . . . . . . 15/16
 Anderson Imbert, Enrique. ESTECO: CIUDAD SUMERGIDA. . . . . . . . 15/16
 Anderson Imbert, Enrique. LA MUERTE DEL AGUA . . . . . . . . . . . . . 15/16
 Anderson Imbert, Enrique. LUNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15/16/28
 Anderson Imbert, Enrique. TSANTSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15/16
 Anderson Imbert, Enrique. VIENTO NORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15/16
 Annimo (versin). AL BAB Y LOS CUARENTA LADRONES . . . . . . . . . . . . . . . 42
 Annimo. DE CMO EL DIABLO SE CAS CON TRES HERMANAS . . . . . . 48
 Annimo (versin). EL APRENDIZ DE BRUJO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
 Annimo. EL PESCADOR Y EL GENIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
 Annimo (versin). EL SOLDADO SONAJERA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
 Annimo (versin). HROES MEDIEVALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
 Annimo (versin). HISTORIA DEL QUINTO HERMANO DEL BARBERO . . 22
 Annimo. LA ENAMORADA DEL DIABLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
 Annimo. LA ESCUELA DE HECHICERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
 Annimo (versin). LA MUERTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
 Annimo. LAZARILLO DE TORMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
 Annimo. ROMANCE DEL ENAMORADO Y LA MUERTE . . . . . . . . . . . . . . 29

 Annimo. SIMBAD, EL MARINO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42/43


 Annimo (versin). SOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
 Annimo. TRISTN E ISEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
 Apolodoro (versin). EL DILUVIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
 Apolonio de Rodas (versin). EL VIAJE DE LOS ARGONAUTAS . . . . . . . . 39
 Aristarain, Adolfo. UN LUGAR EN EL MUNDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
 Arreola, Juan J. UN PACTO CON EL DIABLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22/48
 Asimov, Isaac. UN CUARTO HERMTICAMENTE CERRADO . . . . . . . . . . . 48
 Austen, Jane (versin). ORGULLO Y PREJUICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
 Baroja, Po. NGELUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
 Bcquer, Gustavo A. MISERERE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
 Bierce, Ambrose. UN SUCESO EN EL PUENTE DE OWL CREEK . . . . . . . 24
 Bioy Casares, Adolfo. EN MEMORIA DE PAULINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
 Bioy Casares, Adolfo. DE LA FORMA DEL MUNDO . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
 Birmajer, Marcelo. TRIBULACIONES DE UN PADRE ESCRITOR . . . . . . . . 17
 Birmajer, Marcelo. UN VIAJE EN AVIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
 Blackwood, Algernon. UNA VCTIMA DEL HIPERESPACIO. . . . . . . . . . . . 25
 Boccaccio, Giovanni. EL IMPOSTOR CONFUNDIDO . . . . . . . . . . . . . . . . 27
 Boccaccio, Giovanni. LOS TRES ANILLOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
 Borges, Jorge L. BIOGRAFA DE TADEO ISIDORO CRUZ . . . . . . . . . . 10/11
 Borges, Jorge L. EL FIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10/11
 Borges, Jorge L. EL OTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
 Borges, Jorge L. EMMA ZUNZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
 Borges, Jorge L. LA CASA DE ASTERIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
 Borges, Jorge L. LAS RUINAS CIRCULARES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
 Bradbury, Ray. ABRIL DE 2005. USHER II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
 Bradbury, Ray. BORDADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
 Bradbury, Ray. EL PEATN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22/28
 Bradbury, Ray. EN EL EXPRESO DE ORIENTE, HACIA EL NORTE . . . . . . 28
 Bradbury, Ray. ESA COSA AL FINAL DE LA ESCALERA. . . . . . . . . . . . . . . 50
 Bradbury, Ray. LA SIRENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
 Buttaro, Enrique. FUMADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
 Caldern de la Barca, Pedro. LA VIDA ES SUEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

76
s

 Denevi, Marco. LA REVOLUCIN FRANCESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15


 Denevi, Marco. NO METER LA PATA CON LA PATA DEL MONO . . . . . . . . 15
 Dick, Philip K. EL VIAJERO ABONADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
 Dick, Philip K. LOS OJOS TIENEN LA PRECISA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
 Dickens, Charles. LA CASA ENCANTADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
 Dickens, Charles. UNA CANCIN DE NAVIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49/50
 Discpolo, Armando. MATEO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
 Don Juan Manuel. EJEMPLO I DE LO QUE SUCEDI A UN REY
CON SU FAVORITO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
 Don Juan Manuel. EJEMPLO XIV DEL MILAGRO QUE HIZO
SANTO DOMINGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
 Don Juan Manuel. EJEMPLO XIX DE LO QUE OCURRI A LOS CUERVOS
CON LOS BHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
 Don Juan Manuel. EJEMPLO XXVII DE LO QUE OCURRI A UN EMPERADOR
Y A DON ALVARFAEZ CON SUS MUJERES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
 Echeverra, Esteban. EL MATADERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
 Eurpides (versin). IFIGENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
 Eurpides (versin). ORFEO Y EURDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
 Fernndez Tiscornia, Nelly. DESPACIO, ESCUELA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20/21
 Fernndez Tiscornia, Nelly. LA VIDA EMPIEZA CON A . . . . . . . . . . . . . . 20/21
 Fontanarrosa, Roberto. MAESTRAS ARGENTINAS. CLARA DEZCURRA . . . 8
 Forn, Juan. NADAR DE NOCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
 Gambaro, Griselda. EL ENCUENTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
 Gambaro, Griselda. LA MALASANGRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
 Garca Lorca, Federico. BODAS DE SANGRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
 Garca Lorca, Federico. LA CASA DE BERNARDA ALBA . . . . . . . . . . . . . . 32/33
 Garca Losca, Federico. LLANTO POR IGNACIO SNCHEZ MEJA. . . . . . 29
 Garca Mrquez, Gabriel. LA LUZ ES COMO EL AGUA . . . . . . . . . . . . . . 17
 Garca Mrquez, Gabriel. UN SEOR MUY VIEJO CON UNAS
ALAS ENORMES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23/27
 Garra, Lobodn. LA BATALLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
 Gen, Juan C. EL HERRERO Y EL DIABLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
 Gorostiza, Carlos. EL PATIO DE ATRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
 Giraldes, Ricardo. AL RESCOLDO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
 Giraldes, Ricardo. DON JUAN MANUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
 Giraldes, Ricardo. EL HERRERO Y EL DIABLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

 Carver, Raymond. SEAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24


 Castillo, Abelardo. CONEJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
 Castillo, Abelardo. PATRN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
 Cervantes, Miguel de. LADRAN, SANCHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43/44
 Chandler, Raymond. ESTAR ESPERANDO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
 Chaucer, Geoffrey. CUENTO DE LA VIUDA DE BATH . . . . . . . . . . . . . . . 27
 Chejov, Anton. LA TRISTEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
 Chesterton, Gilbert K. LA HONRADEZ DE ISRAEL GOW . . . . . . . . . . . . 53
 Christie, Agatha. EL EXPRESO DE PLYMOUTH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
 Christie, Agatha. EL INFERIOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
 Conan Doyle, Arthur. EL MDICO MORENO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
 Conan Doyle, Arthur. EL TREN DESAPARECIDO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
 Conan Doyle, Arthur. ESTUDIO EN ESCARLATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
 Conan Doyle, Arthur. LA AVENTURA DEL CARBUNCLO AZUL. . . . . . . . . 52
 Conan Doyle, Arthur. LA AVENTURA DE LOS TRES ESTUDIANTES . . . . . 52
 Conan Doyle, Arthur. LA MALDICIN DE LOS BASKERVILLE . . . . . . . . . 48
 Conan Doyle, Arthur. LAS CINCO SEMILLAS DE NARANJA . . . . . . . . . . . 52
 Conan Doyle, Arthur. UN ESCNDALO EN BOHEMIA . . . . . . . . . . . . . . . 53
 Cortzar, Julio. AXOLOTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
 Cortzar, Julio. BRUJA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
 Cortzar, Julio. FINAL DEL JUEGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
 Cortzar, Julio. LA SALUD DE LOS ENFERMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
 Cortzar, Julio. LEJANA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
 Cortzar, Julio. LOS VENENOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
 Crane, Stephen. BOCA ARRIBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
 Cuzzani, Agustn. EL CENTROFORWARD MURI AL AMANECER . . . . . . . . . . . . 19
 Dal Masetto, Antonio. EL PADRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
 Dal Masetto, Antonio. PRIMER AMOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
 Davidson, John. UNA BALADA EN EL INFIERNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
 De Cecco, Sergio. EL REIDERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13/14/30
 De Miguel, Mara E. EL BIYI-BIYI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
 Denevi, Marco. CARTAS PELIGROSAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
 Denevi, Marco. DECADENCIA Y CADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
 Denevi, Marco. EL CUENTO DE INVIERNO EN VERANO . . . . . . . . . . . . . 15
 Denevi, Marco. EL LABERINTO DE CRETA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
 Denevi, Marco. ENOCH SOAMES (?-1897) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

77
s

DICCIONARIO POR AUTOR

 Giraldes, Ricardo. LAS PLUMAS DEL CABUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9


 Giraldes, Ricardo. PUCHERO DE SOLDAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
 Giraldes, Ricardo. TRENZADOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
 Hawthorne, Nathaniel. EL VELO NEGRO DEL MINISTRO . . . . . . . . . . . . 24
 Hawthorne, Nathaniel. WAKEFIELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
 Heker, Liliana. LA FIESTA AJENA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
 Heker, Lililana. LA MSICA DE LOS DOMINGOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
 Hemingway, Ernest. EL CAMBIO RADICAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
 Hernndez, Jos. MARTN FIERRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10/11
 Hernndez, Miguel. ELEGA A RAMN SIJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
 Hesodo (versin). DNAE Y PERSEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
 Hesodo (versin). EL MITO DE PROMETEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
 Hesodo (versin). TEOGONA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
 Hodgson, William. LA HABITACIN QUE SILBABA. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
 Homero (versin). EL CABALLO DE TROYA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
 Homero (versin). LA CLERA DE AQUILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
 Homero (versin). LAS VACAS SAGRADAS DEL SOL . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
 Homero (versin). ODISEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
 Homero (versin). PARIS Y HELENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
 Homero (versin). PENLOPE Y ULISES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
 Ibsen, Henrik. CASA DE MUECAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/13
 Ionesco, Eugne. LA CANTANTE CALVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
 Ionesco, Eugne. LA LECCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
 James, Henry. OTRA VUELTA DE TUERCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
 Jerome K. Jerome. TRES HOMBRES EN UN BOTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
 Kafka, Franz. CARTA AL PADRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
 Kafka, Franz. LA METAMORFOSIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
 Koch, Howard. LA GUERRA DE LOS MUNDOS (GUIN RADIOFNICO) . . . . . . . . 47
 Laferrre, GREGORIO DE. LAS DE BARRANCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/13
 Le Fanu, Sheridan. EL FAMILIAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
 Leroux, Gaston. EL MISTERIO DEL CUARTO AMARILLO . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
 London, Jack. EL LLAMADO DE LO SALVAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44/45
 London, Jack. HACIA EL OESTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

 Lope de Vega, Flix. FUENTEOVEJUNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31


 Lovecraft, Howard P. EL BUQUE BLANCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
 Lovecraft, Howard P. EL HORROR OCULTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
 Lovecraft, Howard P. LA DECLARACIN DE RANDOLPH CARTER . . . . . 25
 Lutero, Martn. UNA MUJER VIEJA ES PEOR QUE EL DIABLO . . . . . . . . . 48
 Manrique, Jorge. COPLAS A LA MUERTE DE SU PADRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
 Mastretta, ngeles. CUENTO DEDICADO A LA TA INS AGUIRRE . . . . . 23
 Mastretta, ngeles. LA HISTORIA DE LA TA JOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
 Maupassant, Guy de. LA DOTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
 Maupassant, Guy de. LA MUERTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
 Melville, Herman. EL HOMBRE DEL PARARRAYOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
 Mrime, Prosper. LA VENUS DE ILLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
 Molire. EL AVARO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33/34
 Molire. EL BURGUS GENTILHOMBRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33/34
 Monterroso, Augusto. EL ECLIPSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
 Moyano, Daniel. ETCTERA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
 Mujica Linez, Manuel. LA GALERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
 Muoz Martn, Juan. EL BAILE DE LOS ESQUELETOS. . . . . . . . . . . . . . . 27
 Ocampo, Silvina. EL DIARIO DE PORFIRIA BERNAL. . . . . . . . . . . . . . . . 18
 O. Henry. EL REGALO DE LOS REYES MAGOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
 Orwell, George. REBELIN EN LA GRANJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
 Ovidio (versin). DAFNE Y APOLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27/39
 Ovidio (versin). ECO Y NARCISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
 Ovidio (versin). FAETN Y EL CARRO DEL SOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
 Ovidio (versin). FILEMN Y BAUCIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
 Ovidio (versin). HERACLES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
 Ovidio (versin). LEUCTOE Y EL SOL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
 Ovidio (versin). PIGMALIN Y GALATEA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
 Ovidio (traduccin del latn). PRAMO Y TISBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
 Ovidio (versin). PRAMO Y TISBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
 Ovidio (versin). PLUTN Y PROSERPINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
 Ovidio (versin). TESEO Y ARIADNA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
 Ovidio (versin). VENUS Y MARTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

78
s

 Vacarezza, Alberto. TU CUNA FUE UN CONVENTILLO . . . . . . . . . . . . . . . . 12


 Valenzuela, Luisa. LOS CENSORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
 Varios autores (Seleccin de canciones). JUGLARES DE HOY . . . . . . . . . . . . 21
 Verssimo, Luis F. RESIDUOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
 Verne, Jules. EL FARO DEL FIN DEL MUNDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
 Verne, Jules. LA VUELTA AL MUNDO EN OCHENTA DAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
 Villiers de l'Isle Adam, Auguste. VERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
 Virgilio (versin). ENEAS: ESCAPE DE TROYA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
 Virgilio (versin). RMULO Y REMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
 Walsh, Rodolfo. ESA MUJER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
 Walsh, Rodolfo. LA AVENTURA DE LAS PRUEBAS DE IMPRENTA. . . . . . . . 16
 Walsh, Rodolfo. UN OSCURO DA DE JUSTICIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
 Wells, Herbert G. LA GUERRA DE LOS MUNDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
 Wells, Herbert G. LA MQUINA DEL TIEMPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46/47
 Wilde, Oscar. EL FANTASMA DE CANTERVILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50/51
 Wilde, Oscar. EL MILLONARIO MODELO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
 Wilde, Oscar. LA IMPORTANCIA DE SER ERNESTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

 Pacheco, Carlos M. LOS DISFRAZADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12


 Papini, Giovanni. DOS IMGENES EN UN ESTANQUE . . . . . . . . . . . . . . . 26
 Perrault, Charles. LA BELLA DURMIENTE DEL BOSQUE. . . . . . . . . . . . . . 54
 Poe, Edgar A. EL CORAZN DELATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
 Poe, Edgar A. EL GATO NEGRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
 Poe, Edgar A. HOP-FROG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
 Poe, Edgar A. UN DESCENSO AL MAELSTRM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
 Poe, Edgar A. WILLIAM WILSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
 Proust, Marcel (fragmento). EN BUSCA DEL TIEMPO PERDIDO . . . . . . . . . . . . 54
 Rostand, Edmond. CYRANO DE BERGERAC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
 Saki. EL CUENTISTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
 Saki. LA VENTANA ABIERTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
 Saki. LOS SABUESOS DEL DESTINO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
 Sarmiento, Domingo F. FACUNDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9/10
 Saroyan, William. LA RISA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
 Shakespeare, William. EL MERCADER DE VENECIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
 Shakespeare, William. HAMLET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34/35
 Shakespeare, William. OTELO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35/36
 Shakespeare, William. ROMEO Y JULIETA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36/37
 Shakespeares, William. SUEO DE UNA NOCHE DE VERANO . . . . . . . . . . . . . . 36
 Synge, John M. JINETES HACIA EL MAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
 Sfocles. ANTGONA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30/38
 Sfocles. EDIPO REY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30/38
 Sfocles. ELECTRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13/14/30
 Solves, Hebe. TOMILLO APRENDE A SER GUANACO . . . . . . . . . . . . . . . . 22
 Soriano, Osvaldo. MECNICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
 Sorrentino, Fernando. EN DEFENSA PROPIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22/28
 Sorrentino, Fernando. EN ESPERA DE UNA DEFINICIN . . . . . . . . . . . . . 23
 Stevenson, Robert L. EL DEMONIO EN LA BOTELLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
 Stevenson, Robert L. EL EXTRAO CASO DEL DR. JEKYLL Y MR. HYDE . . . . . 49
 Stevenson, Robert L. MARKHEIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
 Stoker, Bram. LA CASA DEL JUEZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
 Tabucchi, Antonio. UNA CAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
 Twain, Mark. EL DIARIO DE ADN Y EVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54/55
 Unamuno, Miguel de. ABEL SNCHEZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
 Unamuno, Miguel de. EL QUE SE ENTERR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

79
s

fin
h