Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
19,265
Prezz/Price
3.24
Pubblikata bAwtorit
Published by Authority
SOMMARJU SUMMARY
Proklama tal-President ta Malta....................................................................................... 7717
Proclamation by the President of Malta........................................................................... 7717
Notifikazzjonijiet tal-Gvern.............................................................................................. 7718 - 7720
Government Notices.......................................................................................................... 7718 - 7720
Avvii lill-Baara............................................................................................................ 7721 - 7722
Notices to Mariners........................................................................................................... 7721 - 7722
Opportunitajiet ta Impieg................................................................................................. 7722 - 7735
Employment Opportunities............................................................................................... 7722 - 7735
Avvii tal-Gvern................................................................................................................ 7735 - 7740
Notices............................................................................................................................... 7735 - 7740
Offerti................................................................................................................................ 7740 - 7774
Tenders.............................................................................................................................. 7740 - 7774
Avvii tal-Qorti................................................................................................................. 7774 - 7784
Court Notices.................................................................................................................... 7774 - 7784
VERJONI ONLINE
Nru. VI
Proklama
MILL-AENT PRESIDENT
(L.S.)
TA MALTA
7717
No. VI
Proclamation
(L.S.)
Aent President
Acting President
Kostituzzjoni;
Constitution;
hereby notify and proclaim that I have this day under the said
BAwtorit,
By Authority,
2014.
Prim Ministru
Prime Minister
VERJONI ONLINE
7718
NOTIFIKAZZJONIJIET TAL-GVERN
GOVERNMENT NOTICES
Nru. 534
No. 534
PUBLICATION OF BILL
IN SUPPLEMENT
No. 535
BORD TA VIITATURI
TAL-ABS
BOARD OF VISITORS
OF THE PRISONS
NGARRFU gall-informazzjoni ta kuladd illi lPresident ta Malta atret lis-Sur Adrian Grech Cumbo
Membru tal-Bord ta Viitaturi tal-abs, minflok Dr Martine
Cassar, BA Eur. Studies, LLD, LLM, u natar skont lArtikolu 8 tal-Att tal-abs (Kap. 260).
No. 536
NGARRFU gall-informazzjoni ta kuladd ili bissaa tas-setgat mogtija bl-artikolu 11 tal-Att dwar Tfal
u gaag (Ordnijiet gall-arsien), u gall-finijiet ta dak
l-Att, il-Ministru gall-Familja u Solidarjet Sojali qieged
iedded il-atra tal-membri preenti fuq il-Bord Konsultattiv
dwar Tfal u gaag gal perijodu ta xahrejn bse mill31 ta Mejju, 2014.
Chairperson
Is-Sa Carmen Fearne, Dip. Soc. Work.
Chairperson
Ms Carmen Fearne, Dip. Soc .Work.
Vii Chairperson
Is-Sa Frances Mallia, Dip. Soc. Stud.
Deputy Chairperson
Ms Frances Mallia, Dip. Soc. Stud.
VERJONI ONLINE
Membri
Is-Sur Abdikhaliq Abdikarim Abdullahi
Is-Sa Nadette Azzopardi, BA (Hons) Soc. Policy, Dip.
Soc. Stud.
Is-Sa Romina Baldwin, MA (Transcultural Counselling),
M.A. (Comm. Care), BPsy (Hons)
Is-Sa Ritianne Buttigieg, BA (Hons) Soc. Wrk., BA
Child. & Family, M.Res. Public Policy
Is-Sa Carmen Cannataci, SRN, SCM
Is-Sa Jane Chircop, SEN, Reiki Master Teacher
Is-Sur Louis Craus, SEN
Dr Barbara OBrien, LLD
Is-Sa Monya Vassallo, Dip. App. Soc. Stud. (SW)
Is-Sur Julian Xuereb, Dip. SW
7719
Members
Mr Abdikhaliq Abdikarim Abdullahi
Ms Nadette Azzopardi, BA (Hons) Soc. Policy, Dip. Soc.
Stud.
Ms Romina Baldwin, MA (Transcultural Counselling),
M.A. (Comm. Care), BPsy (Hons)
Ms Ritianne Buttigieg, BA (Hons) Soc. Wrk., BA Child.
& Family, M.Res. Public Policy
Ms Carmen Cannataci, SRN, SCM
Ms Jane Chircop, SEN, Reiki Master Teacher
Mr Louis Craus, SEN
Dr Barbara OBrien, LLD
Ms Monya Vassallo, Dip. App. Soc. Stud. (SW)
Mr Julian Xuereb, Dip. SW
Segretarja
Is-Sa Stefania Piscopo, BA (Hons) Social Policy
Secretary
Ms Stefania Piscopo, BA (Hons) Social Policy
No. 537
ATRA TA AENT
ACCOUNTANT GENERAL
APPOINTMENT OF ACTING
ACCOUNTANT GENERAL
ISEM
NAME
POIZZJONI
POSITION
DIPARTIMENT
DEPARTMENT
DATA
DATE
Mr Albert Zahra
Accountant General
Accountant General
Teor
Treasury
03 04.06.2014
Accountant General
Accountant General
Teor
Treasury
16 18.06.2014
No. 538
ORDINANZA (GELUQ)
DWAR IL-ONNA PUBBLII (KAP. 34)
VERJONI ONLINE
7720
Nru. 539
No. 539
Ngarrfu illi bis-saa tas-setgat mogtija blArtikolu (3) tal-Ordinanza dwar il-Kummissjunarji bsetga
li jagtu urament (Kap. 79), il-Ministru gall-ustizzja,
Kultura u Gvern Lokali atar bala Kummissjunarji bissetga li jagtu urament, fil-qadi tad-doveri taghom u
sakemm jibqgu fil-kariga, u jew gall-perjodu indikat flistess atra, liema minnhom tii l-ewwel, lill-imsemmija
hawn tat:
By Authority
Owen Bonnici
Minister for Justice, Culture
and Local Government
(OPM/144/2014)
Nru. 540
No. 540
GOLDSMITHS
AND SILVERSMITHS
ACT
(CAP. 46)
IL-KUMMISSARJU tat-Taxxi Interni jgarraf illi fiddata li tidher hawn tat, il-prezz tad-deheb u l-fidda li fuqu
huma bbaati l-valutazzjonijiet magmulin mill-Konslu
gall-addiema d-Deheb u l-addiema l-Fidda ie ffissat
gall-finijiet ta l-artikolu 14 ta l-imsemmi Att kif ej:
Data
Date
6.6.14
Is-6 ta unju, 2014
Deheb Pur
Gramma
Pure Gold
Grams
Fidda Pura
Gramma
Pure Silver
Grams
29.666
0.468
VERJONI ONLINE
7721
TRANSPORT MALTA
TRANSPORT MALTA
Dawk li jiedu sehem jitilqu mi-irkewwa, Malta gallondoq ir-Rummien, Gawdex, gall-abta tas-7.00 a.m.
Gandhom jgumu lejn il-farm tat-tonn fin-Nofsinhar ta
Kemmuna, wara jgaddu minn bejn il-Kmieni fKemmuna
u lejn ondoq ir-Rummien, kif muri fuq il-website talMalta Transport: (http://www.transport.gov.mt/Page.
aspx?pageid=499&lid=1). Wara huma jergu jgumu lura u
jergu jirrepetu l-istess rotta lura. L-gawma gandha tibqa
sejra gal sitt (6) sigat, jekk it-temp jippermetti.
TRANSPORT MALTA
TRANSPORT MALTA
VERJONI ONLINE
7722
TRANSPORT MALTA
TRANSPORT MALTA
Turn Point
1. Qalet Marku
2.
3.
Latitude (T)
035 56.753
035 57.740
035 59.796
Longitude (L)
01427.000
01427.145
01429.67
Turn Point
1. Qalet Marku
2.
3.
Latitude (N)
035 56.753
035 57.740
035 59.796
Longitude (E)
01427.000
01427.145
01429.67
MINISTERU GALL-FINANZI
Id-Direttur enerali tad-Dipartiment gall-Politika dwar lEkonomija, fil-Ministeru gall-Finanzi, jilqa applikazzjonijiet
gall-post ta Economics Officer fid-Dipartiment gall-Politika
dwar l-Ekonomija, fil-Ministeru gall-Finanzi.
VERJONI ONLINE
Termini u Kundizzjonijiet
7723
Dmirijiet
Duties
Rekwiiti tal-eliibbilt
4.1 Sal-in u d-data tal-geluq ta din is-seja gallapplikazzjonijiet, l-applikanti gandhom ikunu:
(i) (a) ittadini ta Malta; jew
Eligibility requirements
4.1 By the closing time and date of this call for applications,
applicants must be:
(i) (a) citizens of Malta; or
7724
VERJONI ONLINE
(e) third country nationals who have been granted longterm resident status in Malta under regulation 4 of the
Status of Long-Term Residents (Third Country Nationals)
Regulations, 2006 or who have been granted a residence
permit under regulation 18(3) thereof, together with family
members of such third country nationals who have been
granted a residence permit under the Family Reunification
Regulations, 2007.
VERJONI ONLINE
7725
4.6 L-applikanti prospettivi gandhom jaraw iddispoizzjonijiet enerali marbuta ma din is-seja gallapplikazzjonijiet fejn jikkonerna s-sottomissjoni ta
dikjarazzjoni ta rikonoxximent tal-kwalifiki mingand lMQRIC, jew awtorit pertinenti ora, kif applikabbli (ara
l-link aktar l isfel).
7726
VERJONI ONLINE
Sottomissjoni ta dokumentazzjoni
mingajr
Proeduri tal-gala
6. L-applikanti eliibbli jridu jagmlu eami bil-miktub
u jiu wkoll intervistati minn Bord tal-gala biex jii
ddeterminat min hu adatt gall-post.
Sottomissjoni tal-applikazzjoni
7. L-applikazzjonijiet flimkien mal-curriculum vitae li juru
l-kwalifiki u l-esperjenza, jintlaqgu mid-Direttur enerali
fid-Dipartiment gall-Politika dwar l-Ekonomija, Pjazza San
Kaledonju, Il-Furjana FRN1530 sa mhux aktar tard minn
nofsinhar (in entrali Ewropew) ta nhar il-imga, l-4
ta Lulju, 2014. L-applikazzjonijiet jistgu wkoll jintbagtu
permezz tal-Online Government Recruitment Portal fuq
(http://recruitment.gov.mt) sal-in u d-data tal-geluq ta din
is-seja gall-applikazzjonijiet, kif indikat hawn fuq. Aktar
dettalji dwar is-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet jinsabu
fid-dispoizzjonijiet enerali msemmija hawn isfel.
Dispoizzjonijiet enerali ora
8. Dispoizzjonijiet enerali ora dwar din is-seja gallapplikazzjonijiet, breferenza partikolari gal:
perjodu ta prova u kundizzjonijiet ora;
bdil raonevoli gall-persuni rreistrati bdiabilit;
sottomissjoni ta dikjarazzjoni ta rikonoxximent dwar ilkwalifiki;
pubblikazzjoni tar-riultat;
eami mediku;
proess sabiex tintbagat petizzjoni dwar ir-riultat;
aess gall-formola tal-applikazzjoni u dettalji relatati;
amma ta dokumenti
jinsabu fis-sit elettroniku tal-Uffiju tar-Riorsi Umani
fl-Amministrazzjoni Pubblika fl-indirizz (http://www.pahro.
gov.mt/file.aspx?f=359) jew jinkisbu mid-Dipartiment
gall-Politika dwar l-Ekonomija, Pjazza San Kaledonju,
Il-Furjana FRN1530. Dawn id-dispoizzjonijiet enerali
gandhom jitqiesu bala parti integrali minn din is-seja
gall-applikazzjonijiet.
Selection procedure
6. Eligible applicants will be requested to sit for a written
test and an interview by a Selection Board to determine their
suitability for the post.
Submission of applications
7. Applications, together with a curriculum vitae
showing qualifications and experience, will be received by
the Director General, Economic Policy Department, at St
Calcedonius Square, Floriana FRN 1530 by not later than
noon (Central European Time) of Friday, 4th July, 2014.
Applications can also be submitted through the Online
Government Recruitment Portal on (http://recruitment.
gov.mt) by the said closing time and date of this call for
applications, as indicated above. Further details concerning
the submission of applications are contained in the general
provisions referred to below.
Other general provisions
8. Other general provisions concerning this call for
applications, with particular reference to:
the probationary period and other conditions;
reasonable accommodation for registered persons with
disability;
submission of recognition statements in respect of
qualifications;
publication of the result;
medical examination;
the process for the submission of petitions concerning the
result;
access to application forms and related details;
retention of documents
may be viewed by accessing the website of the Public
Administration Human Resources Office at the address
(http://www.pahro.gov.mt/file.aspx?f=359) or may be
obtained from the Economic Policy Department, St
Calcedonius Square, Floriana FRN1530. These general
provisions are to be regarded as an integral part of this call
for applications.
VERJONI ONLINE
7727
7728
VERJONI ONLINE
3.2 Minabba n-natura spejali tax-xogol involut, ilpersuna matura tkun intitolata gal disturbance allowance
ta 15% tas-salarju gal xogol li jsir regolarment wara linijiet normali tal-uffiju. Din l-gotja tista tidied sa
25% fkai eezzjonali, u bl-approvazzjoni tas-Segretarju
Permanenti, Ministeru gall-Affarijiet Ewropej u t-Twettiq
tal-Manifest Elettorali.
Dmirijiet
Duties
VERJONI ONLINE
7729
j) tikkordina kwistjonijiet li gandhom xjaqsmu malAcquis tal-UE dwar il-politika bmod parikolari l-politika
rejonali u policies li gandhom xjaqsmu ma fondi ora;
l) tassigura li r-rappurtar dwar proetti magmul millbenefiarji tal-proetti huwa konsistenti u tal-livell mitlub;
n) tipprovdi gwida kemm internament u/jew lillbenefiarji wara li tikkonsulta l-awtorijatiet relevanti u ssir
ir-rierka relevanti;
Rekwiiti tal-eliibbilt
5.1 Sal-in u d-data tal-geluq ta din is-seja gallapplikazzjonijiet, l-applikanti gandhom ikunu:
(i) (a) ittadini ta Malta; jew
Eligibility requirements
5.1 By the closing time and date of this call for
applications, applicants must be:
(i) (a) citizens of Malta; or
7730
VERJONI ONLINE
(e) third country nationals who have been granted longterm resident status in Malta under regulation 4 of the
Status of Long-Term Residents (Third Country Nationals)
Regulations, 2006 or who have been granted a residence
permit under regulation 18(3) thereof, together with family
members of such third country nationals who have been
granted a residence permit under the Family Reunification
Regulations, 2007.
Jew
Or
VERJONI ONLINE
7731
5.3 L-applikanti prospettivi gandhom jaraw iddispoizzjonijiet enerali marbuta ma din is-seja gallapplikazzjonijiet fejn jikkonerna s-sottomissjoni ta
dikjarazzjoni ta rikonoxximent tal-kwalifiki mingand lMQRIC, jew awtorit pertinenti ora, kif applikabbli (ara
l-link aktar l isfel).
Sottomissjoni ta dokumentazzjoni
mingajr
Proeduri tal-gala
7. L-applikanti eliibbli jiu assessjati minn Bord talgala biex jii ddeterminat min hu adatt gall-poizzjoni.
Sottomissjoni tal-applikazzjoni
8. L-applikazzjonijiet flimkien mal-curriculum vitae li
juru l-kwalifiki u l-esperjenza, jintlaqgu mis-Segretarju
Permanenti, Ministeru gall-Affarijiet Ewropej u t-Twettiq
tal-Manifest Elettorali sa mhux aktar tard minn nofsinhar
(in entrali Ewropew) ta nhar il-imga, is-27 ta unju,
2014. L-applikazzjonijiet jistgu wkoll jiu sottomessi
permezz tal-Online Government Recruitment Portal fuq
(http://recruitment.gov.mt) sal-in u d-data tal-geluq ta din
is-seja gall-applikazzjonijiet, kif indikat hawn fuq. Aktar
dettalji dwar is-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet jinsabu
fid-dispoizzjonijiet enerali msemmija hawn isfel.
Dispoizzjonijiet enerali ora
9. Dispoizzjonijiet enerali ora dwar din is-seja gallapplikazzjonijiet, breferenza partikolari gal:
Selection procedure
7. Eligible applicants will be assessed by a Selection
Board to determine their suitability for the position.
Submission of applications
8. Applications, together with a curriculum vitae
showing qualifications and experience, will be received
by the Permanent Secretary, Ministry for European Affairs
and Implementation of the Electoral Manifesto at 31B TalPilar, Triq Marsamxett, Valletta, VLT 1850 by not later than
noon (Central European Time of Friday, 27th June, 2014.
Applications can also be submitted through the Online
Government Recruitment Portal on (http://recruitment.
gov.mt) by the said closing time and date. Further details
concerning the submission of applications are contained in
the general provisions referred to below.
Other general provisions
9. Other general provisions concerning this call for
applications, with particular reference to:
VERJONI ONLINE
7732
eami mediku;
aess gall-formola tal-applikazzjoni u dettalji relatati;
amma ta dokumenti
UNIVERSITY OF MALTA
VERJONI ONLINE
7733
L-UNIVERSIT TA MALTA
UNIVERSITY OF MALTA
VERJONI ONLINE
7734
3. Dan il-post full-time se jkun sat-30 ta Mejju 2015, bilpossibbilt li jiedded il-kuntratt sat-30 ta unju jekk ikun
hemm fondi disponibbli. Il-post gandu salarju ta 24,960
fis-sena.
L-UNIVERSIT TA MALTA
UNIVERSITY OF MALTA
VERJONI ONLINE
7735
Russu
Russian
A copy of the results may be found on the main NoticeBoard, Education Information Centre, Education Building,
Triq l-Assedju l-Kbir, Floriana.
VERJONI ONLINE
7736
MINISTERU GALL-FINANZI
DIPARTIMENT TAL-EAMIJIET
DEPARTMENT OF EXAMINATIONS
MINISTERU GALL-ENERIJA
U S-SAA (SAA)
VERJONI ONLINE
7737
DIPARTIMENT TAR-RELAZZJONIJIET
INDUSTRIJALI U TAL-IMPIEG
DEPARTMENT OF INDUSTRIAL
AND EMPLOYMENT RELATIONS
Ir-Reistratur tat-Trade Unions jgarraf illi skont lartikolu 58 tal-Att tal-2002 dwar Relazzjonijiet Industrijali,
it-Trade Unions u Assojazzjonijiet tal-Prinipali rreistrati
huma mitluba illi fi mien mistax-il jum mil-lum, jibagtu
lir-Reistratur tat-Trade Unions, f121, Triq Melita, Il-Belt
Valletta, dawn id-dettalji:-
(a)
lista
tal-ismijiet tal-uffijali tal-union jew
assojazzjoni, li turi wkoll il-kariga ta kull wieed
minnhom;
Tuesday 1st July, 2014 till Friday, 4th July, 2014 from
7.00 a.m. till 1.30 p.m. (LT).
Monday 7th July, 2014 till Friday, 11th July, 2014 from
7.00 a.m. till 1.30 p.m. (LT).
Monday 14th July, 2014 till Friday, 18th July, 2014 from
7.00 a.m. till 1.30 p.m. (LT).
Monday 21st July, 2014 till Friday, 25th July, 2014 from
7.00 a.m. till 1.30 p.m. (LT).
Monday 28th July, 2014 till Friday, 1st August, 2014
from 7.00 a.m. till 1.30 p.m. (LT).
Monday 4th August, 2014 till Friday, 8th August, 2014
from 7.00 a.m. till 1.30 p.m. (LT).
VERJONI ONLINE
7738
AVVI TAT-TEOR
TREASURY NOTICE
Wara l-kanellazzjoni ta 150,000,000 (nominali) tal5.1% Stock tal-Gvern ta Malta 2014 (III), skont l-Avvi tatTeor ippublikat fil-Gazzetta tal-Gvern tas-17 ta Diembru,
2013, il-bilan nominali pendenti li se jinfeda huwa ta
238,915,541.
VERJONI ONLINE
7739
UFFIJU GALL-KOMPETIZZJONI
Notifika ta Konentrazzjoni
Notification of Concentration
Avvi
Reminder
VERJONI ONLINE
7740
Il-Kunsill Lokali Ix-Xewkija jgarraf li nhar is-Sibt, l14 ta unju, 2014 bejn is-6.00 p.m. u nofsillejl, u l-add,
il-15 ta unju, 2014 bejn it-8.00 a.m. u s-1.30 p.m. se ssir
attivit tal-Fiori dArgenta fi Pjazza San wann Battista.
Galhekk, fl-14 ta unju, parti minn Triq San Bert sa Triq
u DAmato sa Pjazza San wann Battista, parti minn
Triq Zakkarija sa Triq Ein Karem, parti minn Triq il-Knisja,
Pjazza San wann il-Battista, u Triq l-Indipendenza sa Triq
ir-Rotonda se jkunu magluqa gat-traffiku. Fil-15 ta unju,
2014 Triq San Bert kollha, parti minn Triq San akkarija
sa Triq Ein Karem, parti minn Triq il-Knisja, Pjazza San
wann Battista, u Triq l-Indipendenza sa Triq ir-Rotonda se
jkunu magluqa gat-traffiku.
DIPARTIMENT TAL-KUNTRATTI
DEPARTMENT OF CONTRACTS
Il-pubbliku jista jattendi waqt il-ftu u reistrazzjoni talofferti fil-in u d-data msemmija aktar il fuq.
VERJONI ONLINE
7741
DIPARTIMENT TAL-KUNTRATTI
DEPARTMENT OF CONTRACTS
VERJONI ONLINE
7742
Il-pubbliku jista jattendi waqt il-ftu u reistrazzjoni talofferti fil-in u d-data msemmija aktar il fuq.
VERJONI ONLINE
7743
Avvi Nru. 45. Bejg ta sit viin fi Triq il-Gajn, adDingli, muri bl-amar u mmarkat 4 fuq pjanta P.D.2013_610.
L-offerti gandhom ikunu akkumpanjati bbid-bond gallammont ta 5,000 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet
tal-offerta.
Advt No. 45. Sale of a site off Triq il-Gajn, adDingli, shown edged in red and marked 4 on plan P.D.2013_
610. Tenders are to be accompanied by a bid-bond for an
amount of 5,000 as stipulated in the tender conditions.
Ministeru gat-trasport
u l-infrastruttura
Sal-10.00 a.m. tat-Tlieta, is-17 ta unju, 2014, idDirettorat tal-Procurement u Provvisti, Dipartiment
tas-Support u Servizzi, Il-Furjana, jintlaqgu offerti/
kwotazzjonijiet magluqin gal:
7744
VERJONI ONLINE
Sal-10.00 a.m. tal-imga, l-20 ta unju, 2014, idDirettorat tal-Procurement u Provvisti, Dipartiment
tas-Support u Servizzi, Il-Furjana, jintlaqgu offerti/
kwotazzjonijiet magluqin gal:
Sal-10.00 a.m. tat-Tlieta, l-24 ta unju, 2014, idDirettorat tal-Procurement u Provvisti, Dipartiment
tas-Support u Servizzi, Il-Furjana, jintlaqgu offerti/
kwotazzjonijiet magluqin gal:
Avvi Nru. 54/2014. Xoglijiet ta modernizzar filboardroom proposta fid-Dipartiment tal-Kummer, Ix-Xatt
ta Lascaris, Il-Belt Valletta.
VERJONI ONLINE
7745
Gandu jitallas dritt ta 20 gal kull kopja taddokument tal-offerta. Il-las gandu jsir biss bi-ekk.
7746
VERJONI ONLINE
Id-dokumenti relevanti jinkisbu mingajr las mitTaqsima tal-Procurement u l-Provvisti, MSDEC, Segretarjat
Permanenti, 6, Triq al Qormi, Sta Venera fil-jiem taxxogol bejn it-8.30 a.m. u l-4.00 p.m. jew jinkiseb mis-sit
tal-Ministeru (http://www.msdec.gov.mt).
Id-dokumenti relevanti jinkisbu mingajr las mitTaqsima tal-Procurement u l-Provvisti, MSDEC, Segretarjat
Permanenti, 6, Triq al Qormi, Sta Venera fil-jiem taxxogol bejn it-8.30 a.m. u l-4.00 p.m. jew jinkiseb mis-sit
tal-Ministeru (http://www.msdec.gov.mt).
Is-6 ta unju, 2014
VERJONI ONLINE
7747
Id-dokumenti relevanti jinkisbu mingajr las mitTaqsima tal-Procurement u l-Provvisti, MSDEC, Segretarjat
Permanenti, MSDEC, Nru. 6, Triq al Qormi, Sta Venera
SVR 1301 fil-jiem tax-xogol bejn it-8.30 a.m. u l-4.00 p.m.
jew jinkiseb mis-sit tal-Ministeru (http://www.msdec.gov.
mt).
MSDEC Avvi Nru. 47/2014. Kiri ta bastiment tattkarkir li jinkludi s-servizzi ta ekwipa biex jagmlu lMediterranean International Trawl Survey (Medits).
Id-dokumenti relevanti jinkisbu mingajr las mitTaqsima tal-Procurement u l-Provvisti, MSDEC, Segretarjat
Permanenti, 6, Triq al Qormi, Sta Venera fil-jiem taxxogol bejn it-8.30 a.m. u l-4.00 p.m. jew jinkiseb mis-sit
tal-Ministeru (http://www.msdec.gov.mt).
7748
VERJONI ONLINE
Id-dokumenti relevanti jinkisbu mingajr las mitTaqsima tal-Procurement u l-Provvisti, MSDEC, Segretarjat
Permanenti, 6, Triq al Qormi, Sta Venera fil-jiem taxxogol bejn it-8.30 a.m. u l-4.00 p.m. jew jinkiseb mis-sit
tal-Ministeru (http://www.msdec.gov.mt).
Id-dokumenti relevanti jinkisbu mingajr las mitTaqsima tal-Procurement u l-Provvisti, MSDEC, Segretarjat
VERJONI ONLINE
Permanenti, 6, Triq al Qormi, Sta Venera fil-jiem taxxogol bejn it-8.30 a.m. u l-4.00 p.m. jew jinkiseb mis-sit
tal-Ministeru (http://www.msdec.gov.mt).
Is-6 ta unju, 2014
7749
Id-dokumenti relevanti jinkisbu mingajr las mitTaqsima tal-Procurement u l-Provvisti, MSDEC, Segretarjat
Permanenti, 6, Triq al Qormi, Sta Venera fil-jiem taxxogol bejn it-8.30 a.m. u l-4.00 p.m. jew jinkiseb mis-sit
tal-Ministeru (http://www.msdec.gov.mt).
Is-6 ta unju, 2014
VERJONI ONLINE
7750
Id-dokumenti relevanti jinkisbu mingajr las mitTaqsima tal-Procurement u l-Provvisti, MSDEC, Segretarjat
Permanenti, 6, Triq al Qormi, Sta Venera fil-jiem taxxogol bejn it-8.30 a.m. u l-4.00 p.m. jew jinkiseb mis-sit
tal-Ministeru (http://www.msdec.gov.mt).
KORPORAZZJONI ENEMALTA
Il-Korporazzjoni Enemalta tgarraf illi:
ENEMALTA Corporation
The Enemalta Corporation notifies that:
HO/Q/1016/2014
HO/Q/1016/2014
HO/Q/1017/2014
HO/Q/1017/2014
HO/Q/1018/2014
HO/Q/1018/2014
VERJONI ONLINE
7751
HO/Q/1019/2014
HO/Q/1019/2014
HO/Q/1020/2014
HO/Q/1020/2014
Cleaning Services at
Districts.
HO/Q/1021/2014
HO/Q/1021/2014
TD/T/3165/2014
TD/T/3165/2014
TD/T/3173/2014
TD/T/3173/2014
TD/T/3169/2014
TD/T/3169/2014
Aktar tagrif jista jinkiseb billi wieed jikkuntattja tTaqsima tal-Procurement fuq in-Numru tat-Telefon: 2298
0736 jew bl-email: (tenderenquiries.emc@enemalta.com.
mt) jew mill-website tal-Enemalta (www.enemalta.com.mt)
- tenders online.
HO/T/4029/PC1/2014.
VERJONI ONLINE
7752
HO/T/4031/PC1/2014
HO/T/4031/PC1/2014
HO/T/4032/PC1/2014
HO/T/4032/PC1/2014
VERJONI ONLINE
7753
Jintlaqgu offerti fil-urnata u l-in indikati hawn tat. Lofferti gandhom jintbagtu online BISS fuq: (http://www.
etenders.gov.mt).
Id-dokumenti tal-offerti jistgu jinkisbu minn fuq lElectronic Procurement System: (http://www.etenders.gov.
mt). Trid issir reistrazzjoni sabiex isir uu minn dan is-sit:
operaturi ekonomii Maltin jetie ikollhom l-Organisation eID sabiex ikunu jistgu jidlu fdin is-sit. Iktar informazzjoni
tista tinkiseb mis-Sezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.
Il-pubbliku jista jattendi waqt il-ftu u reistrazzjoni talofferti fil-in u d-data msemmija aktar il fuq.
7754
VERJONI ONLINE
Avvi Nru. WSM 019/2014. Kuntratt perjodiku gallmonitora tal-irwejja tal-arja fil-Marsa Thermal Treatment
Facility skont il-Programm gall-Monitora tal-Irwejja
Avvi Nru. WSM 031/2014. Kuntratt perjodiku gallmonitora tal-kwalit tal-arja fl-Impjant tat-Trattament
tal-Iskart Sant Antnin
VERJONI ONLINE
7755
VERJONI ONLINE
7756
VERJONI ONLINE
7757
HERITAGE MALTA
HERITAGE MALTA
Din l-offerta hija kofinanzjata minn gotja ta fondi millmill-Ilanda, Liechtenstein u n-Norveja tat il-Fondi taona Ekonomika Ewropea 2009-2014.
Ministeru GALL-edukazzjoni
u x-xogol
Kwot. Nru. DQSE 97/14/II. Provvista ta kotba gattaglim ta lingwa gall-proett ko-finanzjat mill-UE,
Language Learning and Parental Support for Integration 1.
Id-dokumenti relevanti jinkisbu mit-Taqsima talProcurement, Kamra 266, Bini tal-Edukazzjoni, Triq lAssedju l-Kbir, Il-Furjana matul il-inijiet tal-uffiju jew
jintalbu bemail fuq (carlo.azzopardi@gov.mt).
VERJONI ONLINE
7758
L-AENZIJA TAT-TEKNOLOIJA
TAL-INFORMATIKA TA MALTA
I-Chairman Eekuttiv tal-MITA jgarraf illi:-
Aktar dettalji jistgu jinkisbu mid-Dipartiment talContracts Management permezz tat-telefon 2123 4710, jew
bemail lil (cmd.mita@gov.mt).
Sal-10.00 a.m. tal-amis, id-19 ta unju, 2014 millAwtorit Maltija tat-Turimu, Auberge DItalie, Triq ilMerkanti, Il-Belt Valletta, jintlaqgu offerti magluqin
gal:-
VERJONI ONLINE
7759
L-offerti jinfetu fil-pubbliku minnufih wara l-in talgeluq fil-Boardroom, fl-ewwel sular, l-Awtorit Maltija tatTurimu.
MALTA LIBRARIES
MALTA LIBRARIES
Advt. No. 01/2014. Period contract for supply of air-conditioning split units at Malta Libraries.
Il-formoli tal-offerta u aktar tagrif jistgu jinkisbu mitTaqsima tal-Amministrazzjoni, Biblijoteka Nazzjonali, 36,
Triq it-Teorerija, Il-Belt Valletta, VLT1410, bejn it-8.30 a.m.
u l-11.30 a.m. Din l-offerta hija bla las. (Nru. tat-telefon
- 2124 3230).
Tender documents and further information may be obtained from the National Library of Malta, Administration
Section, 36, Triq it-Teorerija, Valletta, VLT1410, between
8.30 a.m. and 11.30 a.m. This tender is free of charge. (Telephone No. 2124 3230).
(g) provvediment
windstrecken;
ta
apparat
ta
sound
gal
VERJONI ONLINE
7760
Il-kwotazzjonijiet gandhom jintefgu fil-kaxxa talofferti (tender box) li tinsab fl-entratura tal-premises talKunsill Malti gall-Arti, 16, Casa Scaglia, Triq M.A.
Vassalli, Il-Belt Valletta sa mhux aktar tard mill-10.00 a.m.
ta nhar it-Tlieta, 17 ta unju, 2014. Gal aktar tagrif
wieed jista jempel lis-Sur Martin Gauci fuq telefon 2339
7038.
Is-6 ta unju, 2014
Occupational Health
and Safety AuthoriTY
VERJONI ONLINE
7761
Sal-10.00 a.m. tal-imga, 13 ta unju, 2014, filkaxxa tal-offerti fl-Uffiju Prinipali tal-ETC, al Far,
jintlaqgu kwotazzjonijiet magluqin kompluti biddokumenti kollha metiea gal:
Medicines Authority
Espressjoni ta Interess
Expression of Interest
Medicines Authority
VERJONI ONLINE
7762
AWTORIT TAD-DJAR
HOUSING AUTHORITY
VERJONI ONLINE
7763
Formoli tal-offerti jistgu jinkisbu mill-Awtorit tadDjar, 22, Triq Pietro Floriani, Il-Furjana, matul il-inijiet
tal-uffiju.
VERJONI ONLINE
7764
VERJONI ONLINE
7765
7766
VERJONI ONLINE
CPSU/CPU/1007/2014 . S u p p l y, i n s t a l l a t i o n a n d
commissioning of water services for the setup of a new
Orthopaedic Ward at the Gozo General Hospital
VERJONI ONLINE
7767
Il-pubbliku jista jattendi waqt il-ftu u l-iskedar talkwotazzjonijiet/offerti fil-inijiet u d-dati msemmija hawn
fuq.
7768
VERJONI ONLINE
Il-pubbliku jista jattendi waqt il-ftu u reistrazzjoni talofferti fil-in u d-data msemmija aktar il fuq.
Avvi Nru. FTS 102-14. Provvediment ta materjal talelettriku ghal diversi skejjel.
L-offerti magluqin gandhom jintefgu fil-kaxxa talofferti fl-uffiji tal-Fondazzjoni, Triq Sir Adrian Dingli,
Pembroke matul il-ranet tax-xogol bejn it-8.30 a.m. u
l-5.00 p.m.
Il-Fondazzjoni gall-Iskejjel ta Gada tgarraf li l- pubbliku jista jattendi waqt il-ftu u l-iskedar tal-offerti fil-in u
d-data speifikati hawn fuq.
Il-Fondazzjoni omm id-dritt li tirrifjuta l-ajar jew l-offerti kollha, anke l-aktar wada vantaua.
VERJONI ONLINE
7769
VERJONI ONLINE
7770
Sal-10.00 a.m. tal-imga, l-20 ta unju, 2014, filkaxxa tal-offerti, Taqsima tal-Procurement, Direttorat tasServizzi Korporattivi, Ministeru gal Gawdex, Ir-Rabat,
Gawdex, jintlaqgu kwotazzjonijiet magluqin gal:-
Direttorat tar-Restawr
Restoration Directorate
VERJONI ONLINE
7771
Ta Sannat LOCAL COUNCIL
Kwot. Nru. 01(D)/2014. Tqegid u twail ta madum talart u tal-ajt fil-latrina pubblika fi Triq Sannat, Ta Sannat
7772
VERJONI ONLINE
VERJONI ONLINE
7773
VERJONI ONLINE
7774
Marvic Farrugia
Gar-Reistratur Qrati ivili u Tribunali
Marvic Farrugia
For the Registrar Civil Courts and Tribunals
VERJONI ONLINE
7775
914
Bdigriet fid-19 ta Mejju, 2014 mogti mill-Qorti talMaistrati (Malta), dina l-Qorti ordnat il-pubblikazzjoni
tal-estratt li jidher hawn tat biex iservi ta notifika skont lArtikolu 187 (3) tal-Kodii tal-Proedura u Organizzazzjoni
ivili (Kap. 12).
Marvic Farrugia
Gar-Reistratur Qrati ivili u Tribunali
Marvic Farrugia
For the Registrar of Courts and Civil Tribunals
915
Rudolph Marmar
Gar-Reistratur Qrati ivili u Tribunali
Rudolph Marmar
For the Registrar Civil Courts and Tribunals
7776
VERJONI ONLINE
916
Bandu gall-Kuraturi
Repubblika ta Malta
Republic of Malta
Lill-Marixxall tal-Qorti
VERJONI ONLINE
7777
917
Bandu gall-Kuraturi
Repubblika ta Malta
Republic of Malta
Lill-Marixxall tal-Qorti
7778
VERJONI ONLINE
Bl-ispejje u bl-imgax legali kif mitlubin kontra ssojet konvenuta inunta gas-subizzjoni.
VERJONI ONLINE
7779
919
Bdigriet mogti mill-PrimAwla tal-Qorti ivili, fl-4 ta
Marzu, 2014 fl-atti tar-Rikors uramentat, fl-ismijiet Banif
Bank (Malta) plc vs Logserv Co. Ltd, rikors numru 1123/13
JRM, iet ordnata s-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta
notifika fil-konfront tas-sojetajiet konvenuti Logserv Co.
Ltd (C 49901), u Mc Bens Limited (C 13264), a tenur talArtikolu 187 (3) et. seq. tal-Kap. 12.
7780
VERJONI ONLINE
920
Bnota ippreentata fil-Prim Awla tal-Qorti ivili, fl4 ta unju, 2014 min-Nutar Philip Said, ab is-segwenti
dokument biex jii ppubblikat a tenur tal-Artikolu 9 talKap. 13 tal-Liijiet ta Malta.
Alexandra Debattista
Gar-Reistratur Qrati ivili u Tribunali
Alexandra Debattista
For the Registrar Civil Courts and Tribunals
VERJONI ONLINE
7781
922
Bdigriet tat-Tribunal gal Talbiet gar, tat-8 ta April,
2014 iet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn
tat gall-finijiet ta notifika skont l-Artikolu 187 (3) talKodii ta Organizzazzjoni u Proedura ivili (Kap. 12).
Alexandra Debattista
Gar-Reistratur Qrati ivili u Tribunali
Alexandra Debattista
For the Registrar Civil Courts and Tribunals
923
Bl-ispejje u bl-imgaxijiet.
Alexandra Debattista
Gar-Reistratur Qrati ivili u Tribunali
Alexandra Debattista
For the Registrar Civil Courts and Tribunals
VERJONI ONLINE
7782
924
Bdigriet tat-Tribunal gal Talbiet gar, tas-26 ta Frar,
2014 iet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn
tat gall-finijiet ta notifika skont l-Artikolu 187 (3) talKodii ta Organizzazzjoni u Proedura ivili (Kap. 12).
Bl-ispejje u bl-imgaxijiet.
Alexandra Debattista
Gar-Reistratur Qrati ivili u Tribunali
Alexandra Debattista
For the Registrar Civil Courts and Tribunals
925
AVVI
MIR-REISTRU
QORTI IVILI (SEZZJONI FAMILJA)
NOTICE
REGISTRY OF THE
CIVIL COURT (FAMILY SECTION)
Those who within the aforesaid time shall have filed such
note, shall be notified by the service of a copy of the said
application under oath of the day which will be appointed for
the hearing of the case.
Bordni tal-Qorti.
Victor Deguara
Gar-Reistratur Qrati ivili u Tribunali
Victor Deguara
For the Registrar Civil Courts and Tribunals
VERJONI ONLINE
7783
926
Bdigriet tat-Tribunal gal Talbiet gar, tal-4 ta Marzu,
2014 iet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn
tat gall-finijiet ta notifika skont l-Artikolu 187 (3) talKodii ta Organizzazzjoni u Proedura ivili (Kap. 12).
Alexandra Debattista
Gar-Reistratur Qrati ivili u Tribunali
Alexandra Debattista
For the Registrar Civil Courts and Tribunals
927
AVVI
MIR-REISTRU
QORTI IVILI (SEZZJONI FAMILJA)
NOTICE
REGISTRY OF THE
CIVIL COURT (FAMILY SECTION)
Those who within the aforesaid time shall have filed such
note, shall be notified by the service of a copy of the said
application under oath of the day which will be appointed for
the hearing of the case.
Bordni tal-Qorti.
Victor Deguara
Gar-Reistratur Qrati ivili u Tribunali
Victor Deguara
For the Registrar Civil Courts and Tribunals
VERJONI ONLINE
7784
928
AVVI
MIR-REISTRU
QORTI IVILI (SEZZJONI FAMILJA)
NOTICE
REGISTRY OF THE
CIVIL COURT (FAMILY SECTION)
Those who within the aforesaid time shall have filed such
note, shall be notified by the service of a copy of the said
application under oath of the day which will be appointed for
the hearing of the case.
Bordni tal-Qorti.
Victor Deguara
Gar-Reistratur Qrati ivili u Tribunali
Victor Deguara
For the Registrar Civil Courts and Tribunals
929
Bl-ispejje u bl-imgaxijiet.
Alexandra Debattista
Gar-Reistratur Qrati ivili u Tribunali
Alexandra Debattista
For the Registrar Civil Courts and Tribunals
Ippubblikat mid-Dipartiment tal-Informazzjoni (doi.gov.mt) Valletta Published by the Department of Information (doi.gov.mt) Valletta
Mitbug fl-Istamperija tal-Gvern fuq karta riiklata Printed at the Government Printing Press on recycled paper