Beosystem 3

BeoSystem3
ndice
Esquema de los mens, 3
Ajuste de los parmetros de imagen y
Esquema general de los mens en pantalla.
sonido, 32
Captioning, 49
Cmo configurar la imagen y ajustar el nivel
Cmo aplicar la funcin de subttulos a
Esquema de los mens del sintonizador
de graves, agudos, etc. Cmo usar el modo
fuentes y canales.
digital, 4
Game Mode.
Configuracin y preferencias del
Esquema general de los mens del sintonizador

digital.
Activacin de la funcin Closed
Configuracin de la representacin de
sintonizador digital, 50
imgenes de televisin 3D, 35
Cmo configurar los parmetros
Navegacin por los mens, 5
Cmo configurar los parmetros
relacionados con los canales, buscar canales
Cmo usar los distintos terminales a distancia
correspondientes a la representacin de
nuevos y activar la funcin Closed Captioning.
para controlar los mens.
imgenes de televisin 3D.
Configuracin inicial, 6
Calibracin de la precisin de la
El sistema de cdigo PIN, 54

Cmo usar el sistema de cdigo PIN.
Qu mens aparecen al encender el televisor
representacin de colores en la pantalla,
por primera vez.
36
Configuracin del terminal a distancia, 56
Cmo optimizar la representacin de colores
Cmo indicar al televisor si el botn de
Configuracin del sintonizador, 8
en la pantalla.
navegacin del terminal a distancia est
Cmo deshabilitar el sintonizador de televisin
habilitado o deshabilitado.
o el sintonizador ATSC.
Uso habitual de las combinaciones de

altavoces, 37
Activacin de caractersticas, 57
Conexiones, 9
Cmo cambiar entre diferentes combinaciones
Cmo introducir una clave de activacin
Ejemplos de conexin de equipos adicionales,
de altavoces.
para obtener acceso a caractersticas
un PC o una cmara.
complementarias.
Ver dos fuentes al mismo tiempo, 38
Registro de equipos de vdeo
Cmo ver dos fuentes al mismo tiempo.
adicionales, 13
HDMI MATRIX, 58
Cmo configurar el men HDMI MATRIX.
Cmo registrar equipos conectados en el
Cine en casa, 39
men CONNECTIONS.
Cmo configurar el televisor para su uso

como parte de un sistema de cine en casa.
Bsqueda de canales de televisin, 16
Control de otros equipos con Beo6 o

Beo4, 60
Cmo controlar equipos conectados (como
Cmo registrar la fuente correspondiente al
Configuracin del televisor para que se
receptores digitales, reproductores de DVD,
tipo de seal de televisin y buscar canales
encienda o se apague automticamente,
etc.).
de televisin.
40
Cmo hacer que el televisor se apague
Conexin y control de un sistema de
Modificacin de canales de televisin
automticamente o forme parte de una
audio, 62
sintonizados, 18
funcin PLAY TIMER. Cmo aplicar una
Cmo conectar un sistema de audio al televisor
Cmo suprimir canales, sintonizarlos con
configuracin de standby.
y controlar un sistema de audio/vdeo integrado.
Configuracin de la funcin Wake-up
Distribucin de sonido e imagen con
precisin, asignarles nombres y buscarlos.

Configuracin de altavoces: sonido
Timer, 43
BeoLink, 65
envolvente, 22
Cmo programar el televisor para que le
Cmo crear conexiones perifricas y
Cmo configurar el televisor para que forme
despierte por las maanas.
controlar un sistema perifrico.
parte de un sistema de sonido envolvente.

Adaptive Sound Technology, 27
Ajuste de la fecha y la hora, 45
El televisor en una habitacin perifrica,
Cmo configurar la fecha y la hora.
67
Cmo configurar los altavoces y optimizar la
Cmo configurar y controlar un televisor
experiencia sonora con ayuda de la tecnologa
Activacin de la funcin de control
Adaptive Sound Technology.
paterno, 46
instalado en una habitacin perifrica.
Cmo activar la funcin de control paterno e
Dos televisores en la misma habitacin, 69
impedir el acceso a determinados canales.
Programacin de opciones Option y control

de dos televisores instalados en la misma
habitacin.
Esquema de los mens
1.
2.
CHANNEL SETUP
EDIT CHANNELS
FINE TUNE
3DDISPLAY
3D
2D
3DSETTINGS
SLEEP TIMER
PLAY TIMER
OPTIONS
3.
ACTIVATE3D
TIMER ON/OFF
PLAY TIMER INDEX
PLAY TIMER PROGRAMMING
WAKE-UP TIMER
CONNECTIONS
AV1AV6
DISPLAY12
HDMI EXPANDER
LINK
TUNER SETUP
TV TUNER
ATSC
SOUND
(Si la tecnologa Adaptive Sound Technology
est configurada como OFF).
ADJUSTMENT
SPEAKER TYPE
SPEAKER ROLES
SPEAKER DISTANCE
SPEAKER LEVEL
SOUND SYSTEM
AST ON/OFF
SOUND
(Si la tecnologa Adaptive Sound Technology
est configurada como ON).
ADJUSTMENT
SPEAKER SETUP
LISTENING PRESETS
SOUND SYSTEM
AST ON/OFF
PICTURE
CLOSED CAPTIONING
PARENTAL CONTROL
TV PARENTAL GUIDELINES
MPAA RATING
ACCESS CODE
CLOCK
AUTO STANDBY
REMOTE CONTROL
NAVIGATION BUTTON
NO NAVIGATION BUTTON
FEATURE ACTIVATION
AUTO COLOUR MANAGEMENT
Esquema de los mens del sintonizador digital
Parmetros del sintonizador digital

1.
CHANNEL
2.
3.
AUTO SCAN
AIR
CABLE AUTO
CABLE STD
CABLE HRC
CABLE IRC
FAVOURITE CHANNEL
CHANNEL ADD/DELETE
SIGNAL STRENGTH
CAPTION
ON/OFF
ANALOGUE MODE
DIGITAL MODE
DIGITAL FONT OPTIONS
V-CHIP
CHANGING PIN
US RATING SETTING
CANADIAN RATING SETTING
DOWNLODABLE RATING SETTING
SETUP
TIME
DAYLIGHT SAVING
TIMEZONE
SOUND
MULTI-TRACK SOUND
DIGITAL OUTPUT
MENU LANGUAGE
ENGLISH
SPANISH
FRENCH
VERSION INFORMATION
Parmetros del sintonizador digital (Corea)

1.
CHANNEL
2.
3.
AUTO SCAN
AIR
CABLE
FAVOURITE CHANNEL
CHANNEL ADD/DELETE
SIGNAL STRENGTH
SETUP
MULTI-TRACK SOUND
DIGITAL OUTPUT
VERSION INFORMATION
Navegacin por los mens
Beo6
Si controla el televisor con un terminal a
AY
PL
ST
Si el terminal a distancia Beo6 est
distancia Beo6, presione el botn central
configurado para su uso sin botn de
hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda
navegacin, pulse STOP para retroceder
o hacia la derecha para desplazarse por
a travs de los mens o BACK para
los mens. Plselo hacia dentro para
abandonarlos todos.
confirmar opciones y parmetros en los

mens.
Recuerde que, si agrega nuevos equipos
BA
a su instalacin, deber solicitar la
CK
Abra el men TV SETUP pulsando Menu
reconfiguracin del terminal a distancia
mientras el televisor se encuentre
Beo6.
encendido.
Tambin puede controlar el televisor a
Para retroceder a travs de los mens,
travs del terminal a distancia Beo5,
pulse BACK.
cuyo uso se asemeja al de Beo6.
Para abandonar los mens, mantenga

pulsado BACK.
Terminal a distancia Beo4 con botn de navegacin

Si cuenta con un terminal a distancia Beo4
que disponga de botn de navegacin y
pulse BACK.
ha configurado el televisor para su uso
Para abandonar los mens, mantenga
con el mismo (consulte la pgina 56),
pulsado BACK.
presinelo hacia arriba, hacia abajo,

hacia la izquierda o hacia la derecha
Si el televisor est configurado para el
para navegar por los mens. Plselo
uso sin botn de navegacin, deber
hacia dentro para confirmar opciones
usar la estrella para navegar hacia
y parmetros en los mens.
arriba, hacia abajo, hacia la izquierda

y hacia la derecha, y pulsar el botn
Abra el men TV SETUP pulsando MENU
central para confirmar opciones y
parmetros en los mens. Para retroceder
encendido. Si ha seleccionado una fuente
a travs de los mens, pulse STOP. Para
que disponga de men superpuesto y
abandonar los mens, pulse BACK.
desea abrir el men TV SETUP, pulse

MENU dos veces.
Terminal a distancia Beo4 sin botn de navegacin

Si cuenta con un terminal a distancia
que disponga de men superpuesto y
Beo4 que no disponga de botn de
desea abrir el men TV SETUP, pulse
navegacin, deber usar la estrella
MENU dos veces.
para navegar hacia arriba, hacia abajo,

GO
hacia la izquierda y hacia la derecha,
y pulsar el botn central para confirmar
pulse STOP.
opciones y parmetros en los mens.
Para abandonar los mens, pulse EXIT.
Abra el men TV SETUP pulsando MENU

encendido. Si ha seleccionado una fuente
Configuracin inicial
El procedimiento de configuracin
se activa al conectar el televisor a
la red elctrica y encenderlo por
primera vez. Se mostrar una serie
de mens en pantalla en los
cuales deber registrar los equipos
adicionales que haya conectado,
como un proyector o unos
altavoces.
Si modifica posteriormente su
instalacin, podr volver a acceder
a estos mens para actualizar su
configuracin. Recuerde que
necesitar configurar los tipos de
altavoz y las distancias
correspondientes a travs del
men SOUND SETUP.
El contenido de la secuencia de
configuracin inicial variar en
funcin de la configuracin
aplicada al men AST ON/OFF.
Secuencia de mens correspondiente a la configuracin inicial

REMOTE CONTROL Permite habilitar o
Si la tecnologa Adaptive Sound
deshabilitar el botn de navegacin del
Technology est deshabilitada:
terminal a distancia. Consulte la pgina56
SPEAKER TYPE Este men permite
si desea obtener informacin acerca de la
seleccionar los altavoces conectados al
configuracin de dicho dispositivo. Consulte
televisor, si los hubiere. Consulte la pgina
la pgina5 si desea obtener informacin

acerca de los distintos terminales a distancia.*
TUNER SETUP Permite deshabilitar el
22 si desea obtener ms informacin.

TVSPEAKER ROLES Este men permite
seleccionar la funcin de cada uno de los
sintonizador de televisin o el sintonizador
altavoces pertenecientes a la instalacin
ATSC, buscar canales e identificar un receptor
(como, por ejemplo, frontal, posterior, o
digital conectado (consulte la pgina8).
envolvente). Al marcar un altavoz, ste
CONNECTIONS Permite seleccionar el
reproduce un sonido. Compruebe que el
tipo de cada uno de los equipos
tipo de altavoz marcado en el men se
conectados a los grupos de tomas, las
corresponda con el tipo de altavoz que
tomas en uso, el nombre de los equipos y
reproduce el sonido. Consulte la pgina 23
el nombre de las fuentes. Si desea obtener
si desea obtener ms informacin.
ms informacin acerca del men

CONNECTIONS, consulte la pgina 13.
CHECK AERIAL CONNECTION Esta opcin
SPEAKER DISTANCE Este men permite

seleccionar la distancia en metros a la que
se encuentra cada uno de los altavoces de
slo aparece si est habilitado el sintonizador
la instalacin. Consulte la pgina 24 si
de televisin.
desea obtener ms informacin.
AST ON/OFF Este men permite determinar
SPEAKER LEVEL Este men permite
si el men de configuracin de altavoces
ajustar el volumen de cada uno de los
contar o no con los parmetros
altavoces de la instalacin. Consulte la
pertenecientes a la tecnologa Adaptive

Sound Technology. La opcin
pgina 25 si desea obtener ms informacin.

SOUND ADJUSTMENT Este men permite
predeterminada es OFF. Si desea obtener
ajustar los niveles de graves, volumen,
ms informacin acerca de la tecnologa
agudos y sonoridad. Asimismo, ofrece la
Adaptive Sound Technology, consulte la
posibilidad de configurar dos combinaciones
pgina27.
de altavoces predefinidas: una de ellas

para las fuentes de vdeo y la otra para las
*Si dispone de un terminal a distancia Beo4
fuentes de audio conectadas al televisor.
sin botn de navegacin o el terminal a
Consulte la pgina 34 si desea obtener
distancia Beo4 del que dispone no est
ms informacin.
configurado en el modo correcto, no podr

habilitar el botn de navegacin. Consulte la
gua de Beo4 o pngase en contacto con su
distribuidor de Bang& Olufsen si desea
obtener ms informacin. No cambie el
modo durante el proceso de configuracin
inicial; si lo hace, podra interrumpir la
secuencia.
>> Configuracin inicial
Si la tecnologa Adaptive Sound
sta se activar cada vez que se encienda
Technology est habilitada:
una fuente de audio. Consulte la pgina
SPEAKER SETUP Este men permite
registrar el tipo de cada uno de los
SOUND SETUP Permite acceder al men
altavoces pertenecientes a la instalacin.
LISTENING PRESETS y seleccionar un
Introduzca las distancias en lnea recta
campo PRESET. Seleccione entonces los
desde los puntos A y B hasta cada altavoz,
altavoces que desee que se activen en
hasta los extremos izquierdo y derecho de
funcin de las distintas posiciones de
la pantalla del televisor y la de un proyector,
escucha, como aqullas correspondientes
hasta la posicin de visualizacin y aqulla
a la mesa del comedor o a su silln
existente entre los dos puntos. Consulte la
favorito, y determine la distancia desde
pgina 29 si desea obtener ms informacin.

TV Permite seleccionar los altavoces que
su posicin de escucha hasta tres de los

altavoces activados. Puede habilitar o
debern activarse durante la visualizacin
deshabilitar la tecnologa Adaptive Sound
de la fuente de televisin y establecer la
Technology y rotar la configuracin de
distancia existente entre la posicin de
altavoces seleccionada o configurar sus
escucha y tres de los altavoces activados.
funciones y niveles a travs de este men.
Asimismo, ofrece la posibilidad de habilitar
la tecnologa Adaptive Sound Technology
ms informacin.
o configurar las funciones y niveles de los

altavoces. Consulte la pgina 30 si desea
Configuracin inicial (continuacin):
obtener ms informacin.
AUTO STANDBY El televisor puede pasar
CINEMA Permite seleccionar los altavoces
automticamente al modo standby tras un
que debern activarse al seleccionar un
determinado periodo de tiempo sin uso.
proyector conectado y establecer la distancia
desde su posicin de escucha hasta tres
ms informacin.
de los altavoces activados. Asimismo,

ofrece la posibilidad de habilitar la tecnologa
Si desea obtener informacin acerca de la
Adaptive Sound Technology o configurar
conexin de equipos adicionales, consulte el
las funciones y niveles de los altavoces.
captulo dedicado a los paneles de conexiones
Este men slo estar disponible si se
de la gua de Primeros pasos.
conecta un proyector. Consulte la pgina

SOUND ADJUSTMENT Este men permite
ajustar los niveles de volumen, graves,
agudos y sonoridad. Asimismo, ofrece la
posibilidad de seleccionar dos combinaciones
de altavoces predeterminadas: una de ellas
para las fuentes de vdeo y la otra para las
fuentes de audio conectadas al televisor.
Por otra parte, puede seleccionar la
configuracin LISTENING PRESET que deber
activarse al encender una fuente de audio.
Si selecciona la opcin MANUAL, la
configuracin predefinida seleccionada tras
encender la fuente de audio continuar
activa hasta que se apaguen todas las
fuentes, momento a partir del cual se
activar automticamente la configuracin
predefinida seleccionada antes de encender
la fuente de audio. Si selecciona una de
sus configuraciones LISTENING PRESET,
Configuracin del sintonizador
Si deshabilita el sintonizador de
televisin o el sintonizador ATSC,
podr activar una unidad
perifrica conectada por medio
del botn TV o el botn DTV.
Este men tambin permite
buscar canales o identificar un
receptor de televisin por cable
que se encuentre conectado al
televisor.
Para deshabilitar el sintonizador interno

> Abra el men TV SETUP y marque la
opcin OPTIONS.
> Pulse el botn central para abrir el men
TUNER SETUP
TV TUNER
ATSC
CABLE
ON
OPTIONS y marque la opcin TUNER

SETUP.
TUNER SETUP y marque la opcin TV
Puede registrar la fuente de las seales de
TUNER.
> Presione el botn de navegacin hacia la
vdeo de televisin en el campo TV TUNER
izquierda o hacia la derecha para alternar
en cualquier momento; no es necesario
entre las opciones OFF, ANTENNA, CABLE
hacerlo durante el procedimiento de
y CABLE BOX.
configuracin inicial.
> Marque la opcin ATSC.

Si desea obtener ms informacin acerca del
izquierda o hacia la derecha para alternar
men TUNER SETUP y la bsqueda de
entre las opciones ON y OFF.
canales de televisin, consulte la pgina 16.
> Pulse el botn central para guardar la

configuracin, o
> mantenga pulsado BACK para
abandonar los mens sin hacerlo.
Si selecciona la opcin CABLE BOX, deber
seguir las instrucciones que se mostrarn en
la pantalla para especificar el receptor de
televisin por cable que haya conectado al
televisor. Si selecciona las opciones ANTENNA
o CABLE, se iniciar un proceso de bsqueda
una vez guardada la configuracin.
Conexiones
Analogue
TV signal
POWER LINK
CENTRE 1
ANT 2
HDMI IN
(AD)
Digital cable/
HDTV box
AV (16)
ANT 3
la red elctrica antes de conectar
BEOSYSTEM 3
ANT 3
Recuerde desconectar el televisor de
POWER LINK 1
SUB
POWER LINK 26
Cable
network
Altavoces
PVR Box
[V MEM]
AV 1
Digital TV
[DTV]
AV 2
DVD
[DVD]
AV 3
BeoMaster
[PC]
VGA
MASTER LINK
AV 5
Camera
[CAMERA]
AV 6
Use altavoces Power Link de Bang& Olufsen.

Recuerde usar los cables que se adjuntan con
los altavoces. Su distribuidor de Bang& Olufsen
BEOSYSTEM 3
cualquier equipo al mismo.
MONITOR
Registre cualquier equipo que

conecte a estas tomas en el
men CONNECTIONS. Si desea
obtener ms informacin,
consulte la pgina 13.
IR IN
(9-pin)
ATSC
TV signal
DISPLAY 1
El panel de conexiones del

televisor permite conectar cables
de entrada de seal y una amplia
variedad de equipos adicionales,
como un equipo grabador de
vdeo o un sistema de msica
Bang& Olufsen vinculado.
pone a su disposicin una amplia variedad

de cables de altavoz.
Equipos con salida HDMI
Los equipos con salida HDMI, como algunos
receptores digitales, se pueden conectar a
cualquiera de las tomas HDMI disponibles en
el televisor, independientemente del grupo
de tomas AV concreto al que pertenezca la
Existen ciertas restricciones acerca de los
toma. Para distribuir la fuente a otra habitacin,
tipos de equipos que se pueden conectar a
deber conectar tambin una seal de vdeo
estas tomas.
CVBS procedente del equipo conectado a

alguna de las tomas AV del panel de
Los equipos con salida VGA slo se pueden
conexiones. Si desea obtener ms informacin
conectar y registrar en los grupos de tomas
acerca de la configuracin de uso de los
AV5 y AV6.
equipos conectados, consulte la pgina 13.
>> Conexiones
IR IN
(9-pin)
MONITOR
DISPLAY 1
IR-IN
IR 1+2
DISPLAY 2
Home
Automation
system
BEOSYSTEM 3
Instalacin de cine en casa con un
CINEMA
Si el receptor integrado para la recepcin de
proyector y un sistema de domtica
las seales del terminal a distancia (receptor
Use una pantalla de plasma y/o un proyector
de infrarrojos) queda oculto tras la pantalla
o conecte un sistema de domtica al televisor
de proyeccin desplegada, deber instalar
para controlar la iluminacin de la habitacin
adems un receptor de infrarrojos externo.
y las cortinas. Si slo desea conectar una
Su distribuidor de Bang& Olufsen pone a su
pantalla o un proyector, hgalo a la toma
disposicin una amplia variedad de accesorios
DISPLAY 1. De lo contrario, conecte la pantalla
opcionales, entre ellos el receptor de infrarrojos.
a la toma DISPLAY 1 y el proyector a la toma

DISPLAY 2. No es posible conectar dos
pantallas o dos proyectores al mismo tiempo.
Si desea obtener ms informacin acerca de
los sistemas de cine en casa, consulte la
pgina 39.
10
>> Conexiones
Control
Transmisores de infrarrojos: Si desea usar
Los mens AV permiten seleccionar cmo
un terminal a distancia Bang& Olufsen para
est conectado un equipo controlado

por medio del controlador PUC. Para
ello, ponen a su disposicin las opciones
PLUG
STB
conecte un transmisor de infrarrojos

Bang& Olufsen a cada uno de ellos.
PLUG (cable) e IR (transmisor de

infrarrojos). Si selecciona la opcin PLUG,
deber escoger entre las opciones
controlar equipos de otros fabricantes,
IR
STB
Conecte cada transmisor de infrarrojos a la

toma correspondiente marcada como CTRL
en el panel de conexiones principal.
MODULATION ON y MODULATION OFF.

Si desea obtener informacin acerca de
los tipos de cable y los parmetros de
modulacin, pngase en contacto con su
distribuidor.
11
>> Conexiones
Conectar y usar un PC
Visualizar la imagen del PC en la
IMPORTANTE: Antes de conectar un PC
pantalla
al televisor, desconecte de la red elctrica
Para ver la imagen del PC en la pantalla,
el televisor, el PC y todos los equipos
deber abrirla con ayuda del terminal a
conectados al mismo.
distancia.
Para conectar un PC al televisor
Para abrir la imagen del PC
> Lleve a cabo la conexin por medio de un
> Pulse PC para abrir la imagen. A partir de
cable de tipo apropiado. Conecte uno de
entonces, podr usar el PC como lo hara
sus extremos a la toma de salida DVI, VGA
normalmente. (Beo4: Pulse LIST y presione
o HDMI del PC y el otro extremo a la toma
el botn de navegacin hacia arriba o
VGA o HDMI del televisor.

> Para escuchar el sonido del PC a travs de
los altavoces conectados al televisor,
hacia abajo hasta que se muestre la opcin

PC en el visor de Beo4; a continuacin,
pulse el botn central para abrir la imagen).
conecte la salida de sonido del PC a las

tomas LR o SPDIF del televisor, segn
Ver fotografas digitales en la pantalla
corresponda, por medio de un cable de
Si desea ver las imgenes capturadas con
tipo apropiado.
una cmara, conctela al grupo de tomas
> Vuelva a conectar el televisor, el PC y
AV6 y encienda el televisor. El televisor
todos los equipos conectados al mismo a
registrar automticamente la seal y
la red elctrica. Recuerde que el PC debe
permitir ver las imgenes en la pantalla.
permanecer conectado a una toma de

suministro elctrico con toma de tierra,
Si se desactiva la seal procedente de la
de acuerdo con lo indicado en sus
cmara
instrucciones de instalacin.
> Pulse CAMERA en Beo6. (Beo4: Pulse

LIST y presione el botn de navegacin
Si ha conectado el PC a la toma VGA del
hacia arriba o hacia abajo hasta que se
televisor, deber registrarlo en los grupos de
muestre la opcin CAMERA en el visor de
tomas AV5 o AV6 a travs del men
Beo4; a continuacin, pulse el botn
CONNECTIONS. Un PC conectado a la toma
central para abrir la imagen).
HDMI se puede registrar en cualquiera de los

grupos de tomas AV.
12
Registro de equipos de vdeo adicionales
Si conecta equipos de vdeo

adicionales al televisor, deber
registrarlos en el men
CONNECTIONS.
Durante la configuracin
inicial del televisor, ste
detecta algunos de los equipos
conectados en ese momento.
El men CONNECTIONS aparece
automticamente en la pantalla
durante dicho proceso con el fin
de ofrecerle la oportunidad de
registrar los equipos conectados
que el televisor no haya podido
detectar automticamente. Si
decidiese conectar
permanentemente un equipo con
posterioridad, deber registrarlo
en el men CONNECTIONS.
Qu equipos hay conectados?

Registrar los equipos conectados al
televisor permite controlarlos a travs
del terminal a distancia.
opcin OPTIONS.
OPTIONS. Aparecer marcada la opcin
CONNECTIONS.
CONNECTIONS.
> Presione el botn de navegacin hacia
CONNECTIONS
AV1
AV2
AV3
AV4
AV5
AV6
DISPLAY1
DISPLAY2
HDMI EXPANDER
LINK
NONE
NONE
NONE
NONE
NONE
NONE
NONE
NO
arriba o hacia abajo para recorrer los

distintos grupos de tomas: AV1, AV2, AV3,
AV4, AV5, AV6, DISPLAY1, DISPLAY 2,
Las tomas disponibles podran variar
HDMI EXPANDER y LINK.
dependiendo de la instalacin.
> Pulse el botn central para registrar un

equipo conectado en el grupo de tomas
> Los nombres se muestran en el men en
marcado.
arriba o hacia abajo para desplazarse por
las tomas del grupo.
pantalla del televisor al seleccionar la

fuente correspondiente.
STANDBY OPTIONS.
izquierda o hacia la derecha para registrar
el equipo conectado en la toma marcada.
arriba o hacia abajo para marcar una
> Pulse el botn central tras marcar la

opcin SOURCE para seleccionar el
equipo en una lista en pantalla.
izquierda o hacia la derecha para ver listas
de otros tipos de equipos.
opcin de standby y determinar el

momento en el que el equipo conectado
deber pasar al modo standby (consulte la
pgina 15).
> Pulse el botn central para seleccionar la
opcin de standby marcada.
> Cuando haya llevado a cabo la configuracin
arriba o hacia abajo o pulse un botn
de todo un grupo de tomas, pulse el botn
numrico para marcar el nombre del
central para volver al men CONNECTIONS.
equipo. A continuacin, pulse el botn

central para registrarlo.
> Repita el procedimiento por cada grupo

de tomas.
> Pulse el botn verde para asignar un

nombre a la fuente. Al hacerlo, se activar
Slo durante la configuracin inicial, cuando
el men de asignacin de nombres.
haya registrado todos los equipos conectados,

arriba o hacia abajo para buscar los
caracteres que desee insertar en el nombre.
> Pulse el botn central para aceptar el
nombre.
13
pulse el botn verde para guardar la

configuracin.
>> Registro de equipos de vdeo adicionales
Opciones de los mens AV1AV6

SOURCE Seleccione la fuente conectada.
(TIMER RECORDER) Permite activar la seal

de grabacin programada para un equipo
La opcin seleccionada determina qu
grabador conectado. Las opciones
botn del terminal a distancia activa la
disponibles son YES y NO. Solamente est
fuente. Por ejemplo, una fuente registrada
disponible en los mens AV1 y AV2 y slo
como V.MEM se activar al pulsar el botn
se puede activar en uno de estos mens a
V.MEM. Una fuente registrada como

DTV2 se activar al pulsar el botn DTV2.
la vez.
HDMI Indica si el equipo est conectado
(Beo4: Pulse LIST y, a continuacin,
al televisor a travs de una de las tomas
presione el botn de navegacin hacia
HDMI. Seleccione la toma que corresponda.
arriba o hacia abajo hasta que se muestre
AV2
SOURCE
NAME
AUTO SELECTION
TIMER RECORDER
HDMI
SOUND INPUT
Y/Pb/Pr
NONE
.....
NO
NO
NO
NO
(SOUND INPUT) Indica la seal de sonido
la opcin DTV2; por ltimo, pulse el botn
en uso. Esta opcin slo estar disponible
Opciones del men HDMI EXPANDER
central). Las opciones disponibles son:
si el equipo se registra en una toma HDMI.
Si conecta un Expansor HDMI al televisor,
NONE si no hay equipos conectados.

V.MEM para un equipo grabador de
vdeo o disco duro grabador conectado.
DVD/DVD2 para un reproductor o
grabador de DVD conectado.
DTV esta fuente se encontrar ocupada
por el sintonizador digital ATSC, a menos
que ste haya sido deshabilitado a travs
del men TUNER SETUP.
DTV2 para otros equipos, como un
receptor digital.
V.AUX2 para otros equipos, como una
consola de videojuegos.
TV esta fuente se encontrar ocupada
Las opciones disponibles son HDMI y S/P-DIF.
hgalo siempre a travs de la toma HDMI C
(YPbPr) Indica si el equipo est conectado
(si se encuentra disponible). La conexin de
al televisor a travs de las tomas YPbPr.
un Expansor HDMI habilita las tomas HDMI
Las opciones disponibles son YES y NO.
adicionales C1, C2, C3 y C4.
Este registro slo puede llevarse a cabo

simultneamente en uno de los mens AV
Opciones del men LINK
(AV2 o AV3).
Permiten definir un canal de enlace y
(AV3>AV1) Permite determinar si el
habilitar el modulador del sistema.
televisor debe encaminar las seales

recibidas por la toma AV3 hacia la toma AV1,
En cuanto a las fuentes de alta
incluso aunque se encuentre apagado. Use
definicin (HD)
esta funcin si ha conectado un sintonizador
A diferencia de las seales HD, las seales de
de televisin externo a la toma AV3 y un
definicin estndar (SD) se pueden grabar y
equipo grabador de vdeo a la toma AV1.
distribuir a televisores instalados en
por el sintonizador de televisin, a menos
Las opciones disponibles son: NO y AUTO.
habitaciones perifricas.
que ste haya sido deshabilitado a travs
Esta opcin slo est disponible en el
del men TUNER SETUP.

PC para un PC conectado.
men AV3.
Puede conectar al televisor seales HD o SD;
(VGA) Indica si el equipo est conectado
el equipo seleccionar automticamente la
al televisor a travs de la toma VGA. Las
seal de mayor calidad. Si no hay ninguna
central de fuentes, que puede contener
opciones disponibles son YES y NO. Este
seal HD disponible, se mostrar la seal SD.
hasta seis fuentes incorporadas (como un
registro slo puede llevarse a cabo
CENTRAL para la conexin de una
reproductor de DVD o un receptor digital).
simultneamente en uno de los mens AV
Esta opcin slo est disponible en los
(AV5 o AV6).
mens AV1 y AV2.

NAME Permite asignar un nombre a la
Aunque es posible registrar un equipo en
fuente registrada; el nombre asignado
cualquiera de los tipos de fuente disponibles,
aparecer en el men en pantalla al activar
el tipo que seleccione afectar a la forma en
la fuente.
que podr usar la fuente.
AUTO SELECTION Permite seleccionar

automticamente las fuentes conectadas
Opciones de los mens DISPLAY 1 y
en cuanto el televisor detecta una seal,
DISPLAY 2
siempre que est encendido en ese
Permiten seleccionar la pantalla y el tipo de
momento. Las opciones disponibles son
proyector conectados.
YES y NO.
14
>> Registro de equipos de vdeo adicionales
Opciones de standby
Es posible configurar la opcin STANDBY
OPTIONS de forma diferente para cada uno
de los equipos registrados en el men
CONNECTIONS, incluso aunque el equipo en
cuestin pertenezca a otro fabricante. Ello le
permitir configurarlo para que pase
automticamente al modo standby.
Las opciones disponibles son:
OFF AT SOURCE CHANGE El equipo
pasar inmediatamente al modo standby
al seleccionar otra fuente.
OFF AT TV STANDBY El equipo pasar al
modo standby al pasar el televisor al modo
standby.
ALWAYS ON El televisor no pasar el
equipo al modo standby, aunque puede
que el equipo pase al modo standby como
resultado de su propia configuracin.
MANUAL CONTROL El equipo slo se
podr encender y apagar empleando el
terminal a distancia. Si desea obtener ms
informacin, consulte la pgina 62.
15
Bsqueda de canales de televisin
Registre la fuente correspondiente

a la seal de televisin y busque
los canales transmitidos a travs
de dicha seal.
Si ha conectado un receptor de
televisin por cable al televisor,
deber identificarlo y seleccionar
un canal de salida.
Seleccionar el tipo de seal de vdeo

Si ha seleccionado la opcin TV TUNER
en el men TUNER SETUP, podr establecer
la fuente de sus seales de vdeo de
televisin.
TUNER SETUP
TV TUNER
ATSC
Para buscar canales de televisin

opcin OPTIONS.
OPTIONS y marque la opcin TUNER SETUP.
TUNER SETUP. Aparecer marcada la
opcin TV TUNER.
izquierda o hacia la derecha para
seleccionar la opcin CABLE, CABLE BOX,
ANTENNA u OFF.
configuracin. Si ha seleccionado las
opciones CABLE o ANTENNA, la
bsqueda comenzar inmediatamente. Si
ha seleccionado la opcin CABLE BOX,
podr registrar su receptor de televisin
por cable en un men, segn lo descrito
en la pgina17.
Recuerde que, si selecciona la opcin OFF,
deber registrar una fuente como TV en el
men CONNECTIONS para encender el
televisor usando el botn TV del terminal a
distancia. Si desea obtener ms informacin
acerca del men CONNECTIONS, consulte la
pgina13.
16
El men TUNER SETUP.
CABLE
ON
>> Bsqueda de canales de televisin
Identificar el receptor de
televisin por cable
Fuente de entrada RF
Si ha conectado un receptor de televisin
televisin por cable, introduzca el canal
por cable al televisor, deber registrar la
de salida correspondiente al tipo de
conexin a travs del men CABLE BOX
receptor y compruebe si puede cambiar
SETUP.
de canal en l.
Cuando aparezca el men del receptor
Una vez registrado el receptor de
arriba o hacia abajo para marcar el nombre
de televisin por cable
del receptor de televisin por cable.
izquierda o hacia la derecha para seleccionar
configuracin. Ahora podr introducir el
el nmero de canal correspondiente al
canal de salida del receptor de televisin
canal de salida establecido en el receptor
por cable.
CABLE BOX SETUP

GE CABLE BUDDY
NOKIA 98005
NOKIA D.BOX II
PACE DTR739-IM
PHILIPS DTX627x
PACE DSR600
SKY DIGITAL
CANALdig DK/S/N
CANALdigital I
....
1
2
3
4
5
6
7
8
9
de televisin por cable. Seleccione la

opcin CH2, CH3, CH4, CH5 o CH6.
Si conecta un receptor de televisin por
> Marque la opcin CH TEST y presione el
Seleccione el receptor de televisin por cable
cable RF, recuerde mantenerlo encendido
botn de navegacin hacia la izquierda o
en la lista CABLE BOX SETUP. La ilustracin
permanentemente.
hacia la derecha para comprobar si puede
anterior representa una posible lista CABLE
cambiar de canal en el receptor.
BOX SETUP. Si desea obtener informacin
> Si no puede hacerlo, repita los dos

primeros pasos. De lo contrario
acerca de la instalacin de un equipo externo,

pngase en contacto con su distribuidor.
> pulse el botn central para guardar la

configuracin.
GE CABLE BUDDY
OUTPUT CH
CH TEST
4
..
Seleccione el canal de salida correspondiente

al receptor de televisin por cable en cuestin.
17
Modificacin de canales de televisin sintonizados
Puede suprimir de la lista de

canales aquellos canales que
no desee conservar.
Los canales que suprima se
omitirn al recorrer los canales
con los botones de direccin del
terminal a distancia. Aun as,
podr seleccionarlos en la lista
de canales pulsando el nmero
correspondiente al canal.
Tambin puede asignar nombres
a los canales, volver a efectuar
una bsqueda para sintonizar
canales nuevos o realizar una
sintonizacin precisa de los
canales existentes.
Suprimir canales de televisin

Puede suprimir los canales que no desee
conservar en cualquier momento. Si lo
desea, tambin puede recuperar los
canales que haya suprimido.
opcin CHANNEL SETUP.
CHANNEL SETUP. Aparecer marcada la
opcin EDIT CHANNELS.
EDIT CHANNELS.
arriba o hacia abajo para seleccionar el
canal que desee suprimir.
> Pulse el botn amarillo una vez para
suprimir el canal.
> Pulse el botn amarillo para recuperar el
canal.
> Cuando haya terminado de suprimir los
canales que no desee conservar,
mantenga pulsado el botn BACK para
abandonar todos los mens.
Si configura la opcin TV TUNER como
CABLE BOX u OFF en el men TUNER SETUP,
no podr acceder a los mens EDIT CHANNELS
y FINE TUNE.
18
EDIT TV CHANNELS
CNN
DISCOVER
. . . . .
CWNBC
BBCWORLD
SUPER CH

CINEMA
RTL
1
2
3
4
5
6
..
..
17
18
>> Modificacin de canales de televisin sintonizados
Asignar nombres a los canales

Asigne nombres a los canales de
televisin sintonizados para facilitar su
localizacin en la lista de canales.
CHANNEL SETUP. Aparecer marcada la
opcin EDIT CHANNELS.
EDIT CHANNELS.
canal al que desee asignar un nombre.
> Pulse el botn verde para asignar un
nombre al canal. Al hacerlo, se activar el
men de asignacin de nombres.
> Presione el botn de navegacin hacia arriba
o hacia abajo para buscar los caracteres
que desee insertar en el nombre.
> Desplcese entre las posiciones de los
caracteres presionando el botn de
navegacin hacia la izquierda o hacia la
derecha.
> Pulse el botn central para guardar el
nombre.
> Si es preciso, repita el procedimiento para
asignar un nombre a otros nmeros de canal.
> Cuando haya asignado un nombre a los
canales que desee, pulse el botn central
para aceptar la lista modificada o mantenga
pulsado el botn BACK para abandonar
todos los mens.
19
EDIT TV CHANNELS
CNN
DISCOVER
A . . . .
CWNBC
BBCWORLD
SUPER CH

CINEMA
RTL
1
2
3
4
5
6
..
..
17
18
Sintonizar con precisin los canales

Puede sintonizar con precisin los canales
de televisin, por ejemplo, para ajustar
la frecuencia.
FINE TUNE
CHANNEL
FINE
SOUND
69
+3
STEREO

CHANNEL SETUP y marque la opcin FINE
Opciones del men FINE TUNE
TUNE.
FINE TUNE. Aparecer marcada la opcin
CHANNEL Permite seleccionar un canal

para sintonizar su frecuencia con precisin.
FINE ... Permite sintonizar con precisin la
CHANNEL.
frecuencia de un canal. Puede sintonizar

con precisin la frecuencia del canal
seleccionar el canal cuya frecuencia desee
dentro del rango comprendido entre los
sintonizar con precisin.
valores -8 y +8.
> Marque la opcin FINE y presione el botn
SOUND (mono, estreo o idioma)
de navegacin hacia la izquierda o hacia la
Dependiendo del programa en emisin,
derecha para sintonizar la frecuencia del
podran existir varios tipos de sonido
canal con precisin.

> Marque la opcin SOUND y presione el
disponibles: mono, estreo o diferentes

idiomas. Seleccione las opciones MONO,
STEREO o SAP en el canal o frecuencia que
hacia la derecha para seleccionar el tipo
corresponda.
de sonido que desee asignar al canal:

STEREO, MONO o SAP.
Aunque guarde un tipo de sonido o idioma

de esta forma, podr cambiar entre los diversos
tipos disponibles durante la emisin de un
configuracin.
programa de televisin. Si desea obtener ms

informacin, consulte la gua de Primeros
pasos.

y FINE TUNE.
20
Volver a sintonizar los canales de televisin

Puede agregar nuevos canales o actualizar
un canal sintonizado que, por ejemplo,
haya cambiado de frecuencia. Nota: Si
vuelve a llevar a cabo el proceso de
TUNER SETUP
TV TUNER
ATSC
CABLE
ON
sintonizacin de canales de televisin,

desaparecern todas las configuraciones
aplicadas a los mismos.
Si slo desea comprobar si existe alguna

seal nueva en un canal sintonizado que
opcin OPTIONS.
OPTIONS y marque la opcin TUNER SETUP.
TUNER SETUP. Aparecer marcada la
se encuentre vaco, no vuelva a sintonizar

todos los canales de televisin. En su lugar,
seleccione el canal en la lista de canales
empleando para ello los botones numricos
del terminal a distancia. Si desea obtener
opcin TV TUNER.
derecha para seleccionar la fuente de las
ms informacin acerca de la lista de canales,

consulte la gua de Primeros pasos.
seales de vdeo de televisin (CABLE,

CABLE BOX, ANTENNA u OFF) y pulse el
botn central para guardarla.
> Si selecciona las opciones CABLE o

ANTENNA, el proceso de sintonizacin
dar comienzo automticamente. Los
canales nuevos se agregarn
automticamente conforme el televisor
los encuentre.
21

y FINE TUNE.
Configuracin de altavoces: sonido envolvente
Agregue altavoces PowerLink

y un subwoofer BeoLaba su
televisor para disfrutar de un
sistema de sonido envolvente.
Adaptar una instalacin de
sonido envolvente a una sala de
estar es muy sencillo. Permita
que la imagen determine su
posicin ideal de escucha y
visualizacin. Disfrutar de la
experiencia sonora de mayor
calidad dentro del rea
delimitada por los altavoces.
Si dispone de varios altavoces y
un terminal a distancia Beo6,
podr gozar de las ventajas que
proporciona la tecnologa
Adaptive Sound Technology e
ignorar el proceso de
configuracin descrito en este
captulo (consulte la pgina27).
Seleccionar los tipos de altavoz

Encienda el televisor en el modo de
televisin o cine en casa antes de ajustar
la configuracin de los altavoces.
Para registrar los tipos de altavoz
opcin OPTIONS.
OPTIONS y marque la opcin SOUND.
SOUND SETUP y marque la opcin
SPEAKER TYPE.
SPEAKER TYPE y presione el botn de
navegacin hacia la izquierda o hacia la
derecha para seleccionar un tipo de
altavoz central.
> Marque la opcin CONFIG. Ello le
permitir seleccionar una configuracin
CENTRE, compuesta por uno o dos
altavoces. Dependiendo de qu altavoz o
altavoces centrales seleccione, la opcin
CONFIG podra aparecer atenuada y ser
inaccesible.
abajo para pasar al siguiente altavoz; de
nuevo, presione el botn de navegacin
hacia la izquierda o hacia la derecha para
seleccionar un tipo de altavoz.
configuracin o BACK para abandonar el
men sin hacerlo.
22
SPEAKER TYPE
CENTRE1
CONFIG
SPEAKERS:

BEOLAB74
BEOLAB4000
BEOLAB4000
BEOLAB4000
BEOLAB5
BEOLAB5
BEOLAB4000
NONE
BEOLAB5
NONE
NONE
>> Configuracin de altavoces: sonido envolvente
Asignar funciones a los altavoces

Los altavoces conectados al televisor
TV SPEAKER ROLES
pueden desempear ms de una funcin.
Si, por ejemplo, slo usa un par de

altavoces frontales para ver la televisin
en la pantalla del televisor, podr girar

su asiento noventa grados hacia una
pantalla de proyeccin y usar esos mismos
altavoces como altavoces frontal derecho
y posterior en un sistema de sonido
envolvente para cine en casa.

E
Para asignar funciones a los altavoces

opcin OPTIONS.
SPEAKERS:

NONE
NONE
NONE
RIGHT SURROUND
RIGHT FRONT
NONE
NONE
LEFT SURROUND
LEFT FRONT
NONE
NONE
NONE

SOUND SETUP y marque la opcin SPEAKER
ROLES.
SPEAKER ROLES.
> Marque una funcin de altavoz. Al marcar
Altavoz E:
La asignacin de funciones a los altavoces
conectados permite especificar cmo se
comportar cada altavoz como parte de un
sistema de sonido envolvente y el nmero de

Altavoz F:

Altavoz G:
Envolvente izquierdo
(Left surround)
Frontal izquierdo
(Left front)
Central (Centre)
una funcin de altavoz, uno de los altavoces
altavoces que lo compondr. Asigne diferentes
reproducir un sonido.
funciones para ver la televisin (1) y para un
Opciones del men TV SPEAKER ROLES
sistema de cine en casa (2), como se muestra
Las opciones disponibles son NONE, LEFT

en la ilustracin:
FRONT, RIGHT FRONT, LEFT SURROUND,
la funcin del altavoz que est

reproduciendo el sonido.
>Repita el procedimiento para cada altavoz.
configuracin o mantenga pulsado BACK
para abandonar el men sin hacerlo.
RIGHT SURROUND, LEFT BACK, RIGHT BACK

Para ver la televisin (1)
Altavoz A:

Altavoz B:

y CENTRE BACK.
Frontal izquierdo
(Left front)
Opciones del men CINEMA SPEAKER
Frontal derecho
ROLES
(Right front)
Las opciones disponibles son NONE, LEFT
Altavoz C:
Apagado (Off)
FRONT, RIGHT FRONT, LEFT SURROUND,
El modo TV no admite el ajuste de la funcin
Altavoz D:
Apagado (Off)
RIGHT SURROUND, LEFT BACK, RIGHT
CENTRE 1.
Altavoz E:
Envolvente derecho
BACK, CENTRE BACK, CENTRE, LEFT CENTRE
(Right surround)
y RIGHT CENTRE.

Altavoz F:
Envolvente izquierdo
(Left surround)
Altavoz G:
Apagado (Off)
Recuerde que debe seleccionar en primer

lugar los altavoces envolventes para poder
seleccionar los posteriores.
Para ver cine en casa (2)

Altavoz A:

Altavoz B:
Frontal derecho
(Right front)
Envolvente derecho
(Right surround)
Altavoz C:
Posterior derecho

Altavoz D:

(Right back)
Posterior izquierdo
(Left back)
23
Ajustar la distancia hasta los altavoces

Encienda el televisor desde su posicin
de visualizacin favorita. Introduzca las
distancias en lnea recta y en metros que
separan su posicin de la de cada uno de
los altavoces.
Para establecer las distancias hasta los
altavoces
SPEAKER DISTANCE
CENTRE
LEFT FRONT
RIGHT FRONT
LEFT SURROUND
RIGHT SURROUND
LEFT BACK
RIGHT BACK
1.0 M
1.0 M
1.0 M
1.0 M
1.0 M
1.0 M
1.0 M
opcin OPTIONS.
SPEAKER DISTANCE.
LEFT
FRONT
CENTRE
RIGHT
FRONT
SPEAKER DISTANCE.
> Pase el cursor de un altavoz a otro y
presione el botn de navegacin hacia la
LEFT
SURROUND
RIGHT
SURROUND
seleccionar la distancia aproximada en

lnea recta y en metros que separa su
posicin de visualizacin de la de cada
uno de los altavoces.
> Cuando haya introducido las distancias
correspondientes, pulse el botn central
para guardarlas o BACK para abandonar
el men sin hacerlo.
24
LEFT
BACK
RIGHT
BACK
Calibrar el nivel de sonido

Una vez conectados al televisor los
Para calibrar el nivel de sonido
altavoces pertenecientes a la instalacin
de sonido envolvente, deber llevar a
opcin OPTIONS.
cabo la calibracin de los mismos.
Se generar un sonido de calibracin

alternativamente en cada uno de los
altavoces conectados a la instalacin de
sonido envolvente. Su tarea ser ajustar
el nivel de sonido de cada uno de los
altavoces conectados para que coincida
con el del altavoz central. Puede elegir si
desea que la secuencia de sonido tenga
lugar automticamente o llevarla a cabo
de forma manual.

SPEAKER LEVEL.
SPEAKER LEVEL. Aparecer marcada la
opcin SEQUENCE.
entre las opciones AUTOMATIC y MANUAL.
izquierda o hacia la derecha para ajustar el
Una vez que haya calibrado los altavoces,

slo necesitar volver a hacerlo si efecta
cambios en la instalacin (por ejemplo,
si desplaza uno o ms altavoces).
sonido del altavoz y hacia arriba o hacia

abajo para cambiar de altavoz.
> Cuando haya ajustado el sonido de todos
los altavoces de la instalacin de sonido
envolvente, pulse el botn central para
guardar la configuracin o BACK para
abandonar el men sin hacerlo.
25
SPEAKER LEVEL
SEQUENCE
AUTOMATIC
LEFT FRONT
.... . . . . . .
RIGHT FRONT
.... . . . . . .
LEFT SURROUND
.... . . . . . .
RIGHT SURROUND
.... . . . . . .
LEFT BACK
.... . . . . . .
RIGHT BACK
.... . . . . . .
Ver el nombre del sistema de sonido activo

Puede consultar el nombre del sistema
de sonido activo para una fuente o canal
en la pantalla. No podr, no obstante,
ajustar el sistema de sonido o configurarlo
SOUND SYSTEM
INPUT FORMAT:
MONO/STEREO
como predefinido.
Para ver el sistema de sonido activo
opcin OPTIONS.
SOUND SETUP y marque la opcin SOUND
SYSTEM.
OUTPUT FORMAT:
STEREO
SPEAKER 1
ADAPTIVE SOUND
TECHNOLOGY:
DISABLED
LISTENING PRESET:

SOUND SYSTEM. Se mostrar el sistema
Ejemplo de un sistema de sonido que podra
de sonido activo.
> Mantenga pulsado BACK para abandonar
aparecer en el men.
todos los mens.

La combinacin de altavoces no tiene por
qu coincidir con el nmero de canales
ofrecido por el sistema de sonido activo.
26
Adaptive Sound Technology
El televisor est equipado con

Adaptive Sound Technology, una
tecnologa que le permitir
disfrutar de una experiencia de
sonido ptima a partir de una
configuracin formada por varios
altavoces, incluso aunque stos
no se encuentren colocados
correctamente de acuerdo con
su posicin de escucha. La funcin
Adaptive Sound Technology del
televisor hace uso de todos los
altavoces conectados para crear
una experiencia sonora de
mxima calidad, equivalente a la
que conseguira si los altavoces
ocuparan sus posiciones ideales.
Para disfrutar de las ventajas de
esta configuracin, necesitar
disponer de varios altavoces y
un terminal a distancia Beo6. Si
no cuenta con altavoces
suficientes o slo dispone de un
terminal a distancia Beo4, no es
recomendable usar esta
configuracin. En su lugar,
deber optar por llevar a cabo la
configuracin sin usar la funcin
Adaptive Sound Technology,
siguiendo los pasos descritos en
los captulos que explican la
configuracin inicial y la
configuracin de los altavoces
(pginas6 y 22).
Habilitar la funcin Adaptive Sound Technology

Si opta por activar la funcin
Adaptive Sound Technology, an podr
deshabilitarla para una o ms de las
configuraciones de escucha predefinidas
que decida crear.
opcin OPTIONS.
SOUND SETUP y marque la opcin AST
ON/OFF.
AST ON/OFF.
izquierda o hacia la derecha para habilitar
o deshabilitar la tecnologa.
El men SOUND SYSTEM permite determinar
si la funcin Adaptive Sound Technology
est habilitada o no y qu configuracin de
escucha predefinida es la que se encuentra
activa (consulte la pgina26).
En esta parte de la configuracin,

configurar los altavoces para su
uso con el televisor y un proyector
opcional.
Si desea obtener informacin
acerca del uso habitual de la
funcin Adaptive Sound
Technology, consulte la gua
de Primeros pasos.
27
AST ON/OFF
AST
ON
>> Adaptive Sound Technology
Puntos A y B
Para que la funcin Adaptive Sound
A(2)
B(2)
A
Technology sea capaz de determinar la
(1)
posicin exacta de cada altavoz y antes

de introducir los valores correspondientes
en el men de configuracin de los
altavoces, necesitar elegir dos puntos
fijos: el Punto A y el Punto B. Dichos
puntos podran estar ubicados, por
ejemplo, en una pared.
B
(1)
Directrices para la eleccin de los Puntos

A y B:
1 Ubique los Puntos A y B en los extremos
de una habitacin, de tal modo que todos
los altavoces queden al mismo lado de la
lnea imaginaria que los une.
2 Elija puntos separados, al menos, dos
Dos posibilidades de ubicacin de los puntos

A y B con la lnea imaginaria que los une.
metros.
3 Debe poder ver todos los altavoces de la
Puede crear combinaciones de altavoces
configuracin tanto desde el Punto A
predefinidas para diferentes posiciones de
como desde el Punto B. Es aceptable, no
escucha, como el sof en el que suele ver la
obstante, que la lnea de visin quede
televisin, la mesa del comedor o su silln
obstruida por un mueble.
de lectura.
28
Configurar los altavoces

A
Configure los tipos de altavoz y las

distancias en lnea recta que separan los
Puntos A y B de cada uno de ellos, de los
extremos izquierdo y derecho de la
pantalla del televisor y la de un proyector,
de una posicin de visualizacin y aquella
que los separa entre s.
Para configurar los tipos de altavoz y las

distancias
opcin OPTIONS.
Seleccione la posicin desde la que suela ver
SPEAKER SETUP.
la televisin.
SPEAKER TYPE
CENTRE1
CONFIG
SPEAKERS:

BEOLAB7-2
BEOLAB5
BEOLAB5
BEOLAB9
BEOLAB9
BEOLAB4000
BEOLAB4000
BEOLAB4000
BEOLAB4000
BEOLAB4000
NONE
NONE
NONE
NONE

SPEAKER SETUP.
seleccionar los tipos de altavoz.
Al configurar el tipo de altavoz, el altavoz

marcado en el men debe coincidir con el
altavoz que reproduce el sonido. En el men
que aparecer a continuacin, deber
introducir las distancias horizontales en
configuracin y abrir el men DISTANCE
metros desde el Punto A hasta cada uno de
TO POINT A.
los altavoces, hasta los extremos izquierdo y
> Introduzca las distancias horizontales
derecho de la pantalla del televisor y la de
solicitadas en metros. La distancia hasta
un proyector conectado, hasta una posicin
un altavoz estreo debe medirse hasta los
de visualizacin y hasta el punto B.
extremos izquierdo y derecho del altavoz.

configuracin y abrir el men DISTANCE
TO POINT B.
> Introduzca las distancias horizontales.
configuracin. El televisor calcular ahora
la posicin de cada altavoz.
29
DISTANCE TO POINT A
BEOLAB7-2 LEFT
BEOLAB7-2 RIGHT
BEOLAB5
BEOLAB5
BEOLAB9
BEOLAB9
BEOLAB4000
BEOLAB4000
BEOLAB4000
BEOLAB4000
BEOLAB4000
1.0 M
1.0 M
1.0 M
1.0 M
1.0 M
1.0 M
1.0 M
1.0 M
1.0 M
1.0 M
1.0 M
TV LEFT
TV RIGHT
VIEW POSITION
CINEMA LEFT
CINEMA RIGHT
POINT B
1.0 M
1.0 M
1.0 M
1.0 M
1.0 M
1.0 M
Configuraciones de escucha predefinidas

Seleccione los altavoces que desee que
Para establecer configuraciones
se activen en el modo de televisin y, si
predefinidas para los altavoces
ha conectado un proyector, en el modo
de cine. Puede crear un mximo de cinco

configuraciones de escucha predefinidas,
destinadas, por ejemplo, a la mesa del
comedor o a su silln favorito. Seleccione

entre tres y siete* altavoces y un mximo
de dos subwoofers para que se activen al
LISTENING PRESETS.
seleccionar una configuracin predefinida
TV
y determine la distancia que separa su
LISTENING PRESET y marque la opcin TV,
posicin de escucha de tres de los
CINEMA o alguna que corresponda a una
altavoces activados.
CINEMA
opcin OPTIONS.
configuracin predefinida.
Por cada configuracin de escucha

predefinida, es posible tambin rotar el
sonido percibido 360 grados alrededor
marcado.
izquierda o hacia la derecha para habilitar
de la posicin de escucha. La rotacin
o deshabilitar la funcin Adaptive Sound
predeterminada es de 0 grados,
Technology.
correspondiente a la lnea que une su
Ejemplo de una posicin de escucha para ver

la televisin o cine en casa. Seleccione qu
posicin de escucha y el televisor.
izquierda o hacia la derecha para activar
Si los altavoces se encuentran colocados
entre tres y siete altavoces, as como un
en las posiciones correctas en relacin
mximo de dos subwoofers.
altavoces deben activarse en cada caso.
los altavoces que prefiera; puede activar
con su posicin de escucha, se recomienda
> Compruebe que la funcin Adaptive
> Si est configurando los parmetros de

una configuracin predefinida y la funcin
ADAPTIVE SOUND TECHNOLOGY est
deshabilitar la funcin Adaptive Sound
Sound Technology se encuentre habilitada
habilitada, marque la opcin ROTATION y
Technology y configurar en su lugar las
o deshabilitada de acuerdo con sus
seleccione cunto debe rotarse el escenario
preferencias.
de sonido. Se reproducir sonido a travs
funciones, distancias y niveles de los

altavoces. Si activa menos de tres
de la configuracin si existe una fuente en
altavoces, deber configurar sus
configuracin y abrir el siguiente men.
reproduccin; ajuste la rotacin hasta que
funciones, distancias y niveles; no ser
Si ha seleccionado la opcin OFF para
perciba el sonido desde la direccin que
posible habilitar la tecnologa Adaptive
deshabilitar la funcin Adaptive Sound
Sound Technology en este caso. Si desea
Technology, consulte las pginas23 a 25,
desee.
obtener informacin acerca de las
en las que encontrar informacin acerca
configuracin y volver al men LISTENING
funciones, distancias y niveles de los
de la asignacin de funciones a los
PRESETS. Durante la configuracin inicial,
altavoces, consulte las pginas 23 a 25.
altavoces, la configuracin de la distancia
pulse el botn verde para continuar con el
*Un altavoz estreo, como BeoLab 7-1 o 7-2,

cuenta como dos altavoces si se activan
hasta los mismos y la calibracin del nivel
proceso de configuracin inicial una vez
sonoro.
creadas las configuraciones predefinidas
> Introduzca la distancia horizontal en
menos de seis altavoces.
metros que separa su posicin de escucha
La distancia desde su posicin de escucha
reproduzca un sonido.
de cada uno de los altavoces que

hasta cualquiera de los altavoces pertenecientes
a una configuracin de escucha predefinida
no debe ser superior a 10 metros.
30
que desee.
LISTENING PRESETS
TV
CINEMA
DINING
READING
CLEANING
PARTY
Asignar un nombre a una

configuracin predefinida
Eliminar una configuracin

predefinida
Puede asignar nombres a sus
Puede eliminar cualquier configuracin
configuraciones de escucha predefinidas
de escucha predefinida que no desee
a travs del men del televisor. Su
conservar.
distribuidor puede ayudarle a asignar

nombres a las configuraciones de escucha
predefinidas en la pantalla de Beo6.
Para asignar un nombre a una
predefinida durante el uso habitual, podr

predefinida con dicha rotacin. Acceda al
men LISTENING PRESETS, seleccione un
campo PRESET vaco y pulse el botn central
LISTENING PRESETS.
en todos los mens; la configuracin actual

dichos mens.

LISTENING PRESET.
automticamente a una configuracin de

LISTENING PRESETS.
LISTENING PRESET.
> Marque la configuracin de escucha
predefinida y pulse el botn amarillo para
eliminarla (la configuracin predefinida se
> Marque una configuracin de escucha

predefinida y pulse el botn verde para
Puede hacer que el televisor cambie
opcin OPTIONS.
opcin OPTIONS.
crear fcilmente una nueva configuracin
se aplicar automticamente a cada uno de
predefinida
configuracin predefinida
Si cambia la rotacin de una configuracin
Para eliminar una configuracin
asignarle un nombre.
> Introduzca el nombre que desee y gurdelo
escucha predefinida al seleccionar una
pulsando el botn central en el terminal a
fuente de audio. Consulte la pgina34 si
distancia.
desea obtener informacin acerca del ajuste

de sonido.
31
atenuar).
> Pulse el botn amarillo de nuevo para
eliminar definitivamente la configuracin
predefinida.
Ajuste de los parmetros de imagen y sonido
La configuracin predefinida de
los parmetros de imagen y
sonido es apta para la mayora
de las situaciones de visualizacin
y escucha. Puede, no obstante,
ajustarlos de acuerdo con sus
preferencias.
Ajustar el brillo, el color o el contraste

Ajuste los parmetros de imagen a travs
del men PICTURE. La configuracin
temporal se cancela al apagar el televisor.
opcin OPTIONS.
Ajuste el brillo, el contraste

o el color de la imagen. Entre
los parmetros de sonido
configurables se encuentran el
volumen, el nivel de graves y el
nivel de agudos.
Puede guardar la configuracin
de imagen y sonido
temporalmente (hasta que
apague el televisor) o bien de
forma permanente.
OPTIONS y marque la opcin PICTURE.
PICTURE
BRIGHTNESS
CONTRAST
COLOUR
TINT
SIZE
GAME MODE
.... . . . .
.... . . . .
.... . . . .
.... . . . .
.... . . . .

PICTURE.
Si las seales se transmiten en formato
1080p, 1080i o 720p, el men PICTURE
los elementos del men.
incluir tambin la opcin SIZE.

izquierda o hacia la derecha para ajustar
Asimismo, si la fuente de vdeo transmite una
los valores.
seal NTSC, el men incluir la opcin TINT.
> Pulse BACK para guardar la configuracin

hasta que el televisor se apague, o
configuracin de forma permanente.
No podr ajustar el brillo ni el contraste de

la imagen durante el uso de un proyector
conectado al televisor o si el televisor se
encuentra configurado en el modo de cine
Active el modo GAME MODE

si conecta una consola de
videojuegos al televisor.
Si est configurando una fuente de vdeo VGA,

acerca de cmo cambiar el
formato de la imagen, consulte
la gua de Primeros pasos.
VERT. SIZE Permite ajustar el tamao de
en casa.
aparecern tambin las opciones siguientes:

HOR. SIZE Permite ajustar el tamao de la
imagen a lo largo del eje horizontal.
la imagen a lo largo del eje vertical.
HOR. POSITION Permite ajustar la posicin
de la imagen a lo largo del eje horizontal.
VERT. POSITION Permite ajustar la posicin
de la imagen a lo largo del eje vertical.
Recuerde que estos cuatro parmetros slo
son vlidos para la resolucin de pantalla
activa en el momento del ajuste.
Si desea desactivar temporalmente la pantalla,
pulse
para abrir la pantalla Scene en Beo6
y, a continuacin, pulse el botn Picture

seguido del botn P.Mute. Para restablecer
la pantalla, pulse de nuevo el botn P.Mute.
(Beo4: Pulse LIST y presione el botn de
navegacin hacia arriba o hacia abajo hasta
que se muestre la opcin P.MUTE en el visor
de Beo4; a continuacin, pulse el botn
central. Para restablecer la pantalla, pulse el
botn de una fuente).
32
No permita que se muestren imgenes fijas,

como logotipos, imgenes de videojuegos,
imgenes informticas o fotografas, durante
periodos prolongados de tiempo en el formato
4:3. Ello podra provocar la aparicin de
imgenes secundarias permanentes en la
pantalla.
>> Ajuste de los parmetros de imagen y sonido
Modo Game Mode

Active el modo Game Mode si desea
Para usar el modo GAME MODE
conectar una consola de videojuegos
o jugar a un juego en su PC usando el

televisor como monitor. El modo Game
Mode minimiza el retardo provocado
por el procesamiento de la seal. El
televisor recuerda si el modo Game
Mode se encontraba activado la ltima
vez que se seleccion una fuente.
opcin OPTIONS.
OPTIONS y marque la opcin PICTURE.
PICTURE.
arriba o hacia abajo para seleccionar la
opcin GAME MODE.
Para activar el modo GAME MODE

directamente con Beo6
> Pulse Game para activar el modo Game
Mode; pulse de nuevo el mismo botn
para desactivar dicho modo.
Para activar el modo GAME MODE
directamente con Beo4
> Pulse LIST y presione el botn de navegacin
muestre la opcin GAME en el visor de Beo4.
> Pulse el botn central varias veces para
cambiar entre las opciones ON y OFF.
Puede que la opcin GAME no est disponible
en terminales a distancia Beo4 sin botn de
navegacin.
33

cambiar entre las opciones ON y OFF.
>> Ajuste de los parmetros de imagen y sonido
Ajustar el nivel de volumen, graves y agudos

La configuracin predefinida de los
Para ajustar el sonido
parmetros de sonido es apta para la
mayora de las situaciones de escucha.

Puede, no obstante, ajustarla de
acuerdo con sus preferencias.
opcin OPTIONS.
Puede predefinir niveles de volumen,
graves y agudos y configurar un mximo
ADJUSTMENT.
de dos subwoofers BeoLab conectados.
Puede activar o desactivar la funcin
SOUND ADJUSTMENT.
de sonoridad. La funcin de sonoridad
permite compensar la falta de sensibilidad
del odo humano a las altas y bajas
frecuencias, realzndolas cuando se
reproducen sonidos de bajo volumen y
haciendo la msica ms dinmica.
combinaciones de altavoces
VOLUME
BASS
TREBLE
SUBWOOFER
LOUDNESS
DEFAULT VIDEO
DEFAULT AUDIO
AUDIO PRESET
.... . . . .
.... . . . .
.... . . . .
.... . . . .
ON
SPEAKER3
SPEAKER2
MANUAL

elemento que desee ajustar.
El contenido del men SOUND variar en

funcin de los equipos conectados al televisor.
izquierda o hacia la derecha para ajustar

los valores o elegir una configuracin.
> Pulse BACK para guardar la configuracin
hasta que el televisor se apague, o
Adems, puede seleccionar dos
SOUND ADJUSTMENT

configuracin de forma permanente.
La opcin AUDIO PRESET slo estar

disponible si la funcin Adaptive Sound
Technology se encuentra habilitada en el
men SOUND SETUP y se han creado una
o ms configuraciones de escucha
predefinidas (consulte las pginas27 y 30).
predeterminadas: una para usarla cada

vez que encienda una fuente de vdeo
en el televisor y otra para usarla cada
vez que encienda una fuente de audio
conectada al televisor. Aun as, podr
seleccionar una combinacin de altavoces
diferente siempre que lo desee.
Si la funcin Adaptive Sound Technology
se encuentra habilitada y ha creado una
configuracin de escucha predefinida,
podr seleccionar una configuracin de
audio predefinida para que se active
automticamente al cambiar a una
fuente de audio. La configuracin de
audio predeterminada determinar los
altavoces de la configuracin de audio
predefinida que se activarn.
Si desea obtener ms informacin acerca
de las combinaciones de altavoces,
34
Configuracin de la representacin de imgenes de

televisin 3D
Puede configurar el televisor para
que active automticamente el
modo 3D al detectar la emisin
de seales de activacin
automtica del modo 3D.
Opciones de activacin del modo 3D

Puede configurar el televisor para que
active automticamente el modo 3D,
le permita hacerlo manualmente o
3DSETTINGS
ACTIVATE3D
AUTO
muestre un mensaje al detectar la emisin

de seales de activacin automtica del
modo 3D tras cambiar de fuente o canal.
La opcin predeterminada es AUTO.
Para activar el modo 3D
opcin 3D DISPLAY.
Si un canal transmite seales de activacin
3D DISPLAY y marque la opcin 3D
automtica del modo 3D y la opcin ACTIVATE
SETTINGS.
3D est configurada como AUTO, el televisor

3D SETTINGS y marque la opcin
activar automticamente el modo 3D. Si la

opcin est configurada como PROMPT,
deber seleccionar entre las opciones
ACTIVATE 3D.
VIEW IN 3D y VIEW IN 2D. Por ltimo, si est
configurada como MANUAL, deber acceder
la opcin AUTO, PROMPT o MANUAL.
al men y activar manualmente el modo 3D.

35
Calibracin de la precisin de la representacin de

colores en la pantalla
La funcin Automatic Colour
Management compensa
automticamente los cambios de
color que sufre la pantalla y se
activa, aproximadamente, cada
100 horas de uso con objeto de
garantizar la perfeccin continua
en la representacin de los colores.
Tambin es posible activar la
funcin manualmente a travs
del men TV SETUP; an as, se
recomienda permitir al televisor
llevar a cabo la calibracin
automticamente.
Secuencia de calibracin automtica

Al pulsar el botn de standby tras,
aproximadamente, 100 horas de uso
desde la ltima calibracin, el televisor
representa una imagen de color negro
con una barra compuesta por diferentes
tonalidades de gris y surge del marco un
brazo sensor. La barra cambia de color
varias veces durante la actuacin del
brazo sensor. Una vez llevada a cabo la
calibracin, el brazo sensor se pliega de
nuevo y el televisor se apaga.
OPTIONS
CONNECTIONS
TUNER SETUP
SOUND
PICTURE
CLOSED CAPTIONING
PARENTAL CONTROL
CLOCK
AUTO STANDBY
REMOTE CONTROL
FEATURE ACTIVATION
AUTO COLOUR MANAGEMENT
Secuencia de calibracin manual

Es posible activar la funcin Automatic
Colour Management a travs del men
Si el brazo sensor no consigue desplegarse
No apague el televisor ni lo desconecte
en pantalla si el televisor se encuentra
por completo, volver a plegarse y la
de la red elctrica durante la calibracin.
en el modo de televisin y han
calibracin se interrumpir. Si la calibracin
transcurrido, al menos, dos minutos
se haba iniciado automticamente, el
desde que se encendi.
televisor intentar ejecutarla de nuevo la
contacto con su distribuidor de Bang&
prxima vez que se apague. Pngase en

Olufsen si el problema no desaparece.
opcin OPTIONS.
OPTIONS y marque la opcin AUTO
COLOUR MANAGEMENT.
> Pulse el botn central para activar la
funcin AUTO COLOUR MANAGEMENT.
El texto desaparecer de la pantalla,
surgir el brazo sensor del marco del
televisor y se iniciar el proceso de
calibracin. La barra representada en la
pantalla cambiar de color varias veces.
Una vez finalizada la calibracin, la barra
desaparecer, el sensor volver a plegarse
y el televisor activar de nuevo la ltima
fuente seleccionada. El televisor mostrar
el mensaje CALIBRATION COMPLETE
durante varios segundos.
36
Uso habitual de las combinaciones de altavoces
Puede convertir su televisor en

un sistema de sonido envolvente
complementndolo con altavoces
Bang& Olufsen y hasta dos
subwoofers BeoLab.
Cuando encienda una fuente,
el televisor seleccionar
automticamente los altavoces
apropiados dependiendo del tipo
de sonido que mejor se adapte a
la misma.
Seleccionar altavoces para sonido cinematogrfico

Puede seleccionar la combinacin de
altavoces que mejor se adapte a la
fuente en uso siempre que los modos
de altavoz correspondientes estn
disponibles en el televisor.
> Pulse
para abrir la pantalla Scene en
Beo6; a continuacin, pulse Speaker para
Mode 1
abrir la pantalla Speaker. (Beo4: Pulse LIST

y presione el botn de navegacin hacia
la opcin SPEAKER en el visor de Beo4).
> Pulse Optimise si desea optimizar el
La combinacin de altavoces se optimiza
sonido, o bien, pulse Mode 15 para
al pulsar el botn Optimise en Beo6.
seleccionar la combinacin de altavoces
NOTA: Si slo ha agregado dos altavoces
que desee. (Beo4: Pulse el botn central
frontales al televisor, nicamente podr
o los botones 15). Los altavoces
seleccionar las opciones Mode 13.
seleccionados se activarn
Mode 2
automticamente.
> Pulse
para cerrar la pantalla Speaker y
volver a la fuente en uso. (Beo4: Mantenga

pulsado BACK para que desaparezca la
opcin SPEAKER del visor de Beo4).
Mode 3
Mode 4
Mode 5
37
Ver dos fuentes al mismo tiempo
Mientras est viendo, por ejemplo, la
El terminal a distancia ofrece

acceso a la funcin de pantalla
dual, a travs de la cual es posible
ver dos fuentes de vdeo al mismo
tiempo. Tambin permite abrir
una fuente de vdeo y otra de
audio simultneamente. As
podr, por ejemplo, ver una
reproduccin de vdeo y un
programa de televisin al mismo
tiempo, siempre que las fuentes
seleccionadas estn disponibles
en el sistema.
Durante la visualizacin de un
programa o grabacin, es posible
dividir la pantalla entre el
programa o grabacin actual y
un nuevo programa o grabacin.
Asimismo, dispone de la posibilidad
de intercambiar las dos imgenes
en cualquier momento.
televisin
> Pulse P-and-P para abrir la pantalla
PandP en Beo6. (Beo4: Pulse LIST y
la opcin P-AND-P).
> Pulse, por ejemplo, DVD, para seleccionar
la fuente que desee ver en la parte derecha
A
de la pantalla (B).
> Pulse Swap para intercambiar las imgenes
izquierda y derecha. (Beo4: Pulse 0).
Para abandonar la funcin de pantalla
dual
> Pulse BACK para abandonar la funcin

y volver a ver normalmente la fuente
El ajuste de volumen afecta siempre a la
presentada en la parte izquierda de la
imagen A, mientras que otras operaciones,
pantalla (A) o seleccione una fuente.
como la seleccin de canales, afectan a la

imagen B. La visualizacin en modo de
Si desea que la fuente V.TUNER se muestre
pantalla dual se cancela al seleccionar una
en la parte derecha de la pantalla, deber
nueva fuente.
pulsar P-and-P y, a continuacin, TV. (Beo4:

Pulse LIST y presione el botn de navegacin
Puede ver dos fuentes HDMI (High Definition
Multimedia Interface) al mismo tiempo, pero
muestre la opcin P-AND-P; pulse TV a
No se pueden ver dos grabaciones al
slo si una de ellas est conectada a las tomas
continuacin). Si desea que las grabaciones
mismo tiempo.
HDMI A o HDMI B y la otra est conectada a
guardadas en un disco duro se muestren en
las tomas HDMI C o HDMI D. Si desea
la parte derecha de la pantalla, deber
Si activa la funcin de pantalla dual
obtener ms informacin acerca de las
pulsar P-and-P y, a continuacin, V.MEM.
durante la representacin de imgenes 3D,
tomas HDMI, consulte el captulo de la gua
el televisor cambiar automticamente al
de Primeros pasos que describe los paneles
modo 2D.
de conexin.
que se muestre la opcin P-AND-P; pulse

V.MEM a continuacin).
Si dispone de un terminal a distancia

Beo4, pulse LIST y presione el botn de
navegacin hacia arriba o hacia abajo
hasta que se muestre la opcin P-V.AUX
en el visor de Beo4 para ver una fuente
registrada como V.AUX en el men
CONNECTIONS, como un receptor digital.
38
Cine en casa
Si conecta un proyector, podr

convertir el televisor en un sistema
de cine en casa. Al activar el modo
de cine en casa, el televisor pasar la
imagen de una pantalla conectada
a la pantalla del proyector y activar
los altavoces correspondientes.
Activar el modo de cine en casa

Si ha conectado un proyector, podr
usar el terminal a distancia para pasar la
imagen de la pantalla de un televisor
conectado a la pantalla del proyector y
disfrutar durante una ocasin especial o
ver una pelcula.
> Pulse
para abrir la pantalla Scene y,
a continuacin, Cinema para abrir la

pantalla Cinema en Beo6. (Beo4: Pulse
LIST y presione el botn de navegacin
muestre la opcin FORMAT).
> Pulse Cinema para alternar entre el modo
de cine en casa y el modo de televisin
convencional. (Beo4: Pulse 0).
> Pulse
para abandonar la funcin. (Beo4:
Pulse BACK).
39
Configuracin del televisor para que se encienda o

se apague automticamente
El televisor est equipado con
la funcin Sleep Timer, que le
permite apagarse una vez
transcurrido un determinado
nmero de minutos.
Asimismo, es posible configurarlo
para que se encienda y se apague
automticamente por medio de
las funciones de programacin
de reproduccin y standby,
gracias a las cuales evitar
perderse su programa favorito.
Puede introducir hasta seis
configuraciones de programacin
y abrir una lista en pantalla con
las configuraciones de
programacin que haya
introducido. Dicha lista ofrece la
posibilidad de modificar o eliminar
las configuraciones de
programacin.
Si el televisor est integrado en
un sistema de audio o vdeo
Bang& Olufsen mediante un
cable Master Link, podr usar,
adems, las funciones de
reproduccin programada y
modo standby programado.
Compruebe que el reloj integrado
se encuentre ajustado a la hora
correcta para asegurarse de que
las funciones de programacin
se ejecuten correctamente. Si
desea obtener ms informacin,
Funcin Sleep Timer
Funcin Play Timer
Puede configurar el televisor para que
Si conecta un equipo de audio o vdeo
se apague automticamente una vez
Bang& Olufsen al televisor por medio de
transcurrido un determinado nmero de
un cable Master Link, podr excluirlo o
minutos.
incluirlo en las funciones de programacin

a travs del men PLAY TIMER. Por ejemplo,
Para activar la funcin Sleep Timer con
configure la funcin PLAY TIMER del
Beo6
televisor como ON y la funcin PLAY TIMER
> Pulse Sleep varias veces para seleccionar
de un sistema de audio como OFF para
un nmero de minutos o la opcin Off.
que las funciones de programacin slo

se apliquen al televisor.
Para activar la funcin Sleep Timer con

Beo4*1
Para activar la funcin PLAY TIMER

muestre la opcin SLEEP en el visor de Beo4.
seleccionar un nmero de minutos.
opcin PLAY TIMER.

PLAY TIMER y marque la opcin TIMER
ON/OFF.
Para desactivar la funcin Sleep Timer

muestre la opcin SLEEP en el visor de
TIMER ON/OFF.
la opcin ON.
Beo4.
> Pulse el botn central varias veces hasta
configuracin.
que se muestre la opcin OFF en el visor

Si desea obtener ms informacin acerca de
del televisor.
cmo programar temporizadores y activar o

Para configurar la funcin Sleep Timer a
desactivar la funcin PLAYTIMER en un
travs del men
equipo de audio o vdeo Bang& Olufsen

opcin SLEEP TIMER.
SLEEP TIMER.
cambiar entre un nmero de minutos y la
opcin OFF.
* Puede que la opcin SLEEP no est
disponible en terminales a distancia Beo4 sin

botn de navegacin.
40
conectado, consulte la gua que acompaa

al equipo.
>> Configuracin del televisor para que se encienda o se apague automticamente
Programar la reproduccin y el
paso al modo standby
Ver, modificar o eliminar una funcin de programacin
Puede aplicar una configuracin
configuraciones que ha introducido.
predefinida al televisor para que se
Desde ella podr modificar o eliminar la
encienda y se apague automticamente
configuracin de programacin que desee.
Acceda a una lista formada por las
a la misma hora todos los das de la

semana.
Para ver, modificar o eliminar una

configuracin de programacin
Para introducir los parmetros de

reproduccin programada o modo
standby programado
opcin PLAY TIMER.
TIMER PROGRAMMING
SOURCE
CHANNEL
SUB CHANNEL
START TIME
STOP TIME
DAYS
opcin PLAY TIMER.

PLAY TIMER y marque la opcin PLAY TIMER
El men PLAY TIMER PROGRAMMING.
INDEX.
> Pulse el botn central para abrir la lista de
Abreviaturas de los das de la semana:
configuraciones de programacin.
Lunes
PROGRAMMING.
Aparecer marcada la primera
Martes
configuracin de programacin de la lista.
Mircoles
Jueves
arriba o hacia abajo para marcar con el
Viernes
cursor la configuracin de programacin
Sbado
que desee modificar.
Domingo
PLAY TIMER PROGRAMMING.

> Introduzca informacin o presione el
15:40
16:40
M..TF.S
PLAY TIMER y marque la opcin PLAY TIMER

TV
18 BBC
> Para modificar una configuracin, pulse el
botn central y siga el procedimiento
Una vez programada una funcin Wake-up
hacia la derecha para ver las opciones
descrito en la seccin Programar la
Timer, el televisor no podr formar parte de
disponibles para cada elemento. Cuando

aparezca marcada la opcin DAYS,
presione el botn de navegacin hacia la
derecha una vez para desplazarse por los
das y hacia arriba o hacia abajo para
reproduccin y el paso al modo standby.

> Si desea eliminar la configuracin
seleccionada, pulse el botn amarillo.
> Si cambia de opinin, presione el botn de
navegacin hacia la izquierda para volver a
quitar los das que no desee. Presione el
introducir la configuracin en la lista.
botn de navegacin hacia la derecha
Tambin puede mantener pulsado BACK
para seleccionar el da siguiente;

presinelo hacia la izquierda para volver al
da anterior. Cuando se muestren los das
para abandonar todos los mens.

> Pulse de nuevo el botn amarillo para
eliminar la configuracin.
de la semana que desee, pulse el botn

central para aceptarlos.
> Cuando haya introducido la informacin
solicitada, pulse el botn central para
guardar la configuracin de programacin.
> Pulse BACK para retroceder a travs de los
mens o mantenga pulsado el botn para
abandonarlos todos.
Si el televisor est instalado en una
habitacin perifrica, la configuracin de
programacin deber llevarse a cabo desde
el televisor de la habitacin principal.
41
una funcin PLAY TIMER convencional o un

temporizador de apagado hasta que la
funcin Wake-up Timer se haya ejecutado o
haya sido deshabilitada.
>> Configuracin del televisor para que se encienda o se apague automticamente
Opciones de standby
El televisor puede pasar automticamente
al modo standby tras un determinado
periodo de tiempo sin uso. El valor
predeterminado de dicho periodo es de
4 horas. Esta funcin slo es vlida para
el modo de vdeo, no as para el modo
AUTO STANDBY
AFTER 1 HOUR
AFTER 2 HOURS
AFTER 4 HOURS
OFF
de audio.
Para aplicar una configuracin de
El men AUTO STANDBY.
standby
El televisor pasa automticamente al modo
opcin OPTIONS.
OPTIONS y marque la opcin AUTO
STANDBY.
AUTO STANDBY y presione el botn de
navegacin hacia arriba o hacia abajo para
seleccionar la configuracin que desee.
configuracin.
abandonarlos todos.
Una vez activada la funcin AUTO STANDBY,
el televisor mostrar un mensaje de
advertencia si permanece sin uso durante el
periodo de tiempo definido en el men. Si
no se lleva a cabo ninguna accin, el
televisor se apagar poco despus.
42
standby si no detecta ninguna seal durante

15 minutos.
Configuracin de la funcin Wake-up Timer
Puede programar el televisor

para que le despierte por las
maanas.
La funcin Wake-up Timer se
activa una nica vez y su
duracin es de una hora. Al igual
que el despertador de un reloj,
se desactiva una vez ejecutada.
Slo es vlida para el televisor en
el que se ha programado.
Una vez programada la funcin
Wake-up Timer por primera vez,
el televisor le sugerir
automticamente la misma hora
cuando la programe de nuevo.
Por supuesto, la funcin Wake-up
Timer tambin se puede
deshabilitar.
Si programa una funcin
Wake-up Timer, el televisor no
podr formar parte de una
funcin PLAY TIMER convencional
hasta que la funcin Wake-up
Timer se haya ejecutado o haya
sido deshabilitada.
Programar una funcin Wake-up Timer

Debe seleccionar la fuente y el nmero
de canal, as como la hora de activacin
que desee asociar a la funcin Wake-up
Timer.
Para configurar una funcin Wake-up
Timer
WAKE UP TIMER
SOURCE
CHANNEL
SUB CHANNEL
START TIME
ON/OFF

opcin PLAY TIMER.
PLAY TIMER y marque la opcin WAKE UP
TIMER.
WAKE UP TIMER.
> Introduzca informacin o presione el
hacia la derecha para ver las opciones
disponibles para cada elemento.
> Cuando haya introducido la informacin
solicitada, pulse el botn central para
guardar la configuracin de la funcin
Wake-up Timer.
abandonarlos todos.
43
El men WAKE UP TIMER.
TV
21 BBC
07:00
ON
>> Configuracin de la funcin Wake-up Timer
Consultar o eliminar la configuracin de la funcin Wake-up Timer

Puede visualizar la configuracin de la
funcin Wake-up Timer para consultar
la hora programada o deshabilitarla
seleccionando la opcin OFF.
Para modificar o eliminar la configuracin
TIMER SETUP
TIMER ON/OFF
TIMER INDEX
TIMER PROGRAMMING
WAKE UP TIMER
de la funcin Wake-up Timer

opcin PLAY TIMER.
PLAY TIMER y marque la opcin WAKE UP
TIMER.
WAKE UP TIMER.
izquierda o hacia la derecha para cambiar
la configuracin de las opciones o
introducir una hora nueva. Configure la
opcin ON/OFF como OFF si desea
eliminar la configuracin de la funcin
Wake-up Timer.
> Una vez realizados los cambios, pulse el
botn central para guardarlos.
abandonarlos todos.
44
El men TIMER SETUP.
OFF
07:00
Ajuste de la fecha y la hora
Al configurar el televisor para

que se encienda o se apague a
una hora concreta, es el reloj el
que garantiza que la funcin
correspondiente se ejecute en el
momento correcto.
Para que aparezca el reloj en la pantalla,

pulse Clock en Beo5. El reloj desaparece
de nuevo despus de diez segundos.
hasta que se muestre la opcin CLOCK
CLOCK
TIME
DATE
MONTH
YEAR
en el visor de Beo4; a continuacin,

pulse el botn central para que se
muestre el reloj).
Abreviaturas de los meses
opcin OPTIONS.
Jan Enero
Feb Febrero

OPTIONS y marque la opcin CLOCK.
CLOCK.
Mar Marzo
Apr Abril
May Mayo
Jun Junio
Jul Julio
Aug Agosto
Sep Septiembre
Oct Octubre
izquierda o hacia la derecha para ver las
Nov Noviembre
opciones disponibles para cada elemento.
Dec Diciembre

configuracin de fecha y hora, o
abandonar todos los mens sin hacerlo.
45
20:00
23
APR
2009
Activacin de la funcin de control paterno
Si la funcin de control paterno

est disponible en su zona,
podr activarla o desactivarla.
Puede aplicar las directrices de
control paterno para televisin,
as como el sistema de
clasificacin MPAA.
Asignar un cdigo de acceso

Para sacar el mximo partido de la
funcin de control paterno, comience
por asignar un cdigo de acceso. Ello
le permitir restringir el acceso a los
programas y canales que emitan
ACCESS CODE
OLD CODE
NEW CODE
CONFIRM CODE
informacin de restriccin e impedir

que otras personas puedan modificar la
Si asigna un cdigo de acceso y

activa la funcin de control
paterno, el equipo le pedir que
introduzca el cdigo cuando
desee ver un programa o canal
bloqueado.
Siempre que seleccione un
programa o canal bloqueado,
la pantalla se apagar, el sonido
se desactivar y aparecer un
men en pantalla destinado a
la introduccin del cdigo de
acceso.
Tambin necesitar el cdigo de
acceso para modificar o anular la
configuracin.
configuracin. Elija un cdigo que le

resulte fcil de recordar. El cdigo
predeterminado es 0000.
opcin OPTIONS.
OPTIONS y marque la opcin PARENTAL
CONTROL.
PARENTAL CONTROL y marque la opcin
ACCESS CODE.
ACCESS CODE.
> Pulse
y use los botones numricos para
introducir el cdigo predeterminado

(0000). (Beo4: Use los botones numricos).
> Marque la opcin NEW CODE e introduzca
un cdigo nuevo.
> Introduzca el cdigo nuevo una vez ms
para confirmarlo.
> Pulse el botn central para guardar el
cdigo.
> Mantenga pulsado el botn BACK o pulse
el botn de una fuente (como TV o DTV)
Si desea cambiar el cdigo en algn momento,
siga los pasos descritos anteriormente. Si por
alguna razn olvida el cdigo, introduzca el
cdigo 9999 tres veces con la opcin
OLD CODE marcada. Ello le permitir
introducir un cdigo nuevo.
46
Asignacin de un cdigo de acceso.
....
....
....
>> Activacin de la funcin de control paterno
Aplicar la configuracin
predefinida de las directrices de
control paterno para televisin
Aplicar la configuracin predefinida del sistema de clasificacin MPAA
Si opta por aplicar el sistema de directrices
MPAA como medio de control paterno.
de control paterno para televisin,
Seleccione y guarde el nivel de restriccin
seleccione un nivel de restriccin comn
que desee imponer.
Puede aplicar el sistema de clasificacin
para todas las categoras o un nivel

de restriccin individual para cada una
de ellas.

opcin OPTIONS.

opcin OPTIONS.
CONTROL.
PARENTAL CONTROL. Aparecer marcada
la opcin TV PARENTAL GUIDELINES.
TVPARENTAL GUIDELINES.
> Pulse
introducir el cdigo de acceso. Si an no

ha elegido su propio cdigo, introduzca el
TV PARENTAL GUIDELINES
ACCESS CODE
OVERALL
FANTASY VIOLENCE
VIOLENCE
SEXUAL SITUATIONS
LANGUAGE
DIALOGUE
....
OFF
TV-Y7
TV-PG
TV-14
TV-PG
TV-14
CONTROL.
PARENTAL CONTROL y marque la opcin
Configuracin predefinida de las directrices
MPAA RATING.
MPAA RATING.
> Pulse
introducir el cdigo de acceso. Si an no

ha elegido su propio cdigo, introduzca el
cdigo predeterminado 0000. (Beo4: Use
de control paterno para televisin.
MPAA RATING
ACCESS CODE
RATING
....
PC-13
los botones numricos).

cdigo predeterminado (0000). (Beo4: Use
configurar la opcin RATING. La
Configuracin predefinida del sistema de
configuracin de restriccin se ajustar
clasificacin MPAA.

automticamente. Las opciones
configurar la opcin OVERALL. Al hacerlo,
disponibles son: G, PG, PG-13, R, NC-17, X,
todas las categoras recibirn
NOT RATED, N/A y OFF.
automticamente el mismo nivel de

restriccin. Las opciones disponibles son:
TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG, TV-14, TV-MA
y N/A.

configuracin.
> Mantenga pulsado BACK o pulse el botn
de una fuente (como TV) para abandonar
todos los mens.
47
>> Activacin de la funcin de control paterno
Con la funcin de control paterno activada

Si selecciona un programa o canal
bloqueado, la pantalla se apagar,
el sonido se desactivar y deber
introducirse el cdigo de acceso. Una vez
introducido el cdigo, el equipo habilitar
el acceso a todos los programas y
canales; la funcin de control paterno
permanecer desactivada hasta que el
televisor pase al modo standby.
> Seleccione un canal bloqueado.
> Pulse
introducir el cdigo de acceso. (Beo4: Use

> A continuacin podr acceder tanto al
canal seleccionado como a todos los
dems canales bloqueados.
> Si no conoce el cdigo o desea ver otro canal,
arriba o hacia abajo para cambiar de canal.
Si introduce un cdigo errneo tres veces
seguidas, el televisor pasar
automticamente al modo standby.
48
Activacin de la funcin Closed Captioning
Puede aplicar la funcin Closed

Captioning a cualquier fuente
o canal, siempre que la emisora
de televisin en cuestin emita la
informacin correspondiente.
Seleccione el tipo que desee
asociar a la funcin Closed
Captioning a travs del men
CLOSED CAPTIONING.
Tambin puede activar o desactivar
la funcin Closed Captioning en
cualquier momento (por ejemplo,
durante la visualizacin de un
programa determinado), incluso
aunque haya configurado el
televisor de forma predefinida
para mantenerla activa en todo
momento.
Opciones de la funcin Closed Captioning

Seleccione el tipo que desee asociar a la
funcin Closed Captioning y si desea que
la funcin se active automticamente o no.
opcin OPTIONS.
OPTIONS y marque la opcin CLOSED
CAPTIONING.
CLOSED CAPTIONING.
configurar la opcin DISPLAY. Hgalo
seleccionando ON u OFF.
> Marque la opcin TYPE y presione el
hacia la derecha para seleccionar el tipo de
subttulos que desee asociar a la funcin
Closed Captioning. Las opciones
disponibles son: CC1, CC2, CC3, CC4,
TEXT1, TEXT2, TEXT3 y TEXT4.
configuracin.
> Mantenga pulsado el botn BACK o pulse
el botn de una fuente (como TV o DTV)
Para activar o desactivar la funcin
Closed Captioning durante la emisin de
un programa
> Pulse CC para ver el estado de activacin
de la funcin Closed Captioning;
aparecer CC ON en la pantalla. (Beo4:
Pulse TEXT).
> Pulse CC de nuevo para desactivar la funcin
Closed Captioning. (Beo4: Pulse TEXT).
> Pulse CC una tercera vez para restablecer
la funcin Closed Captioning. (Beo4: Pulse
TEXT).
La funcin Closed Captioning no est
disponible en Corea.
49
CLOSED CAPTIONING
DISPLAY
TYPE
OFF
CC1
Configuracin y preferencias del sintonizador digital
Los mens del sintonizador digital

permiten aplicar una configuracin
personalizada, introducir informacin
acerca de la instalacin de televisin
digital terrestre o televisin por
cable y buscar canales.
El men V-CHIP ofrece la posibilidad
de restringir el acceso a canales
concretos o contenidos clasificados.
Acerca de los canales

Una vez sintonizados los canales, podr
crear una lista de canales con sus canales
favoritos. Ello le permitir minimizar el
tiempo empleado en buscar canales
concretos.
Contenido del men CHANNEL
AUTO SCAN Permite buscar
CHANNEL ADD/DELETE Permite agregar
automticamente todos los canales
o eliminar canales. La pantalla mostrar un
disponibles. Seleccione los canales que
mensaje de estado que le permitir
desee buscar. Las opciones disponibles
determinar si el canal se ha agregado o
son: AIR, CABLE AUTO, CABLE STD,
eliminado de la lista principal. Pulse el
CABLE HRC y CABLE IRC. Despus de
botn central para agregar o eliminar un
seleccionar los canales que desee buscar,
canal. Al eliminar un canal, ste desaparece
deber confirmar o cancelar la bsqueda
de la secuencia de canales, aunque el
de canales. Las opciones predeterminadas
acceso al mismo contina siendo posible
son AIR y CONFIRM. Tanto la lista actual
introduciendo los dgitos correspondientes
de canales como la lista de canales
a su nmero.
favoritos se perdern al buscar los canales.

Si desea conocer el tipo de seal que debe
SIGNAL STRENGTH Permite conocer la

intensidad de la seal recibida.
usar, pngase en contacto con su

proveedor de televisin por cable.*
FAVOURITE CHANNEL Permite crear una
lista de canales favoritos. Si no ha creado
una lista de favoritos, se mostrar la lista
principal al pulsar List. (Beo4: Mantenga
pulsado el botn central).
50
*En Corea, los tipos disponibles son AIR y

CABLE. Las opciones predeterminadas son AIR
y CONFIRM.
>> Configuracin y preferencias del sintonizador digital
Acerca del men CAPTION *

Puede aplicar la funcin Closed
Contenido del men CAPTION
Captioning a cualquier canal.
ON/OFF Permite habilitar o deshabilitar la

funcin Closed Captioning. La opcin
Seleccione el tipo de subttulos que

desee asociar a la funcin Closed
predeterminada es OFF.
ANALOGUE MODE Permite seleccionar el
DIGITAL FONT OPTIONS Permite

configurar la fuente digital si la funcin
Closed Captioning se ha configurado
como ON.
SIZE Permite seleccionar el tamao de
Captioning y si desea que esta se active
modo de uso de la funcin Closed
la fuente digital. Las opciones disponibles
automticamente o no.
Captioning en el receptor de televisin
son: DEFAULT, SMALL, STANDARD y
analgico y si dicha funcin debe
LARGE. La opcin predeterminada es
Puede activar o desactivar la funcin
establecerse como ON. Las opciones
Closed Captioning en cualquier
disponibles son: CC1, CC2, CC3, CC4,
momento (por ejemplo, mientras est
TEXT1, TEXT2, TEXT3 y TEXT4. La opcin
fuente digital. Existen ocho estilos diferentes
viendo un programa), aunque haya
predeterminada es CC1.
entre los que es posible elegir. La opcin
configurado el televisor para mantenerla

activa en todo momento.
DIGITAL MODE Permite seleccionar el

modo de uso de la funcin Closed
Captioning en el receptor de televisin
DEFAULT.
STYLE Permite seleccionar el estilo de la
predeterminada es DEFAULT.
COLOUR Permite seleccionar el color de
fondo, el color de primer plano y el color
digital y si dicha funcin debe establecerse
del borde de la fuente digital. Puede elegir
como ON. Las opciones disponibles son:
entre las opciones DEFAULT y ocho colores
SERVICE1, SERVICE2, SERVICE3, SERVICE4,
diferentes; la configuracin predeterminada
SERVICE5 y SERVICE6. La opcin
es DEFAULT.
predeterminada es SERVICE1.
OPACITY Permite seleccionar la

opacidad de fondo y primer plano de la
Pulsar CC repetidamente permite cambiar de
fuente digital. Las opciones disponibles
modo y activar o desactivar la funcin
son: DEFAULT, SOLID, TRANSLUCENT,
Closed Captioning (es posible hacerlo incluso
TRANSPARENT y FLASHING. La opcin
aunque dicha funcin se haya configurado

como ON de forma predeterminada).
(Beo4: Pulse repetidamente TEXT).
EDGE STYLE Permite seleccionar el
estilo de borde que debe aplicarse a la
fuente digital. Puede elegir entre siete
estilos diferentes. La opcin
La opcin DEFAULT del men DIGITAL FONT
OPTIONS corresponde a la presentacin
establecida por el proveedor de programas.
*El men CAPTION no est disponible en Corea.
51
Acerca del men V-CHIP *

El men V-CHIP permite bloquear
Contenido del men V-CHIP
CANADIAN RATING SETTING
contenidos de televisin especficos.
Para cambiar la configuracin del men
El men CANADIAN RATING SETTING
V-CHIP es necesario introducir el cdigo
permite aplicar el sistema de clasificacin
A travs de dicho men podr bloquear
PIN asignado a la funcin V-Chip en primer
ingls o francs como sistema de control
(y desbloquear posteriormente)
lugar. El cdigo PIN asignado de forma
paterno. Dependiendo del sistema que elija,
contenidos concretos para evitar que
predeterminada a la funcin V-Chip es 0000.
otras personas puedan visualizarlos.
las opciones disponibles sern:

ALLOW ALL
Seleccione los contenidos que desee
CHANGING PIN
BLOCK ALL
bloquear. Siempre que intente acceder
Puede modificar el cdigo PIN asignado a la
E, C, C8+, G, PG, 14+ y 18+
a contenidos bloqueados, deber
funcin V-Chip en cualquier momento. Pulse
E, G, 8+, 13+, 16+ y 18+
introducir el cdigo PIN asignado a la

funcin V-Chip.
y use los botones numricos para asignar
La opcin predeterminada es ALLOW ALL.
un nuevo cdigo PIN de cuatro dgitos a la

funcin V-Chip. Introduzca el cdigo PIN
Si olvida el cdigo ...
Si un contenido se libera introduciendo
que desee asignar a la funcin V-Chip una
Si olvida el cdigo PIN asignado a la funcin
correctamente el cdigo PIN asignado
vez ms para confirmarlo. (Beo4: Use los
V-Chip, acceda al men V-CHIP e introduzca
a la funcin V-Chip, se desbloquearn
botones numricos).
el cdigo 9999. A continuacin, introduzca
todos los contenidos; el bloqueo no
un nuevo cdigo personal.
volver a activarse hasta que el televisor
US RATING SETTING
pase al modo standby.
El men US RATING SETTING permite

seleccionar el sistema de clasificacin MPAA
El sistema de cdigo PIN perteneciente a
o el sistema TV-PG como sistema de control
la funcin V-Chip del sintonizador ATSC
paterno. Dependiendo del sistema que elija,
integrado y el sistema de cdigo PIN del
las opciones disponibles sern:
televisor no son el mismo sistema,
ALLOW ALL
aunque puede resultarle ms sencillo
BLOCK ALL
emplear el mismo cdigo PIN para ambos.
TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG, TV14 y TV-MA

FV, D, L, S y V
P, PG, PG13, R, NC17 y X
La opcin predeterminada es ALLOW ALL.
52
*El men V-CHIP no est disponible en Corea.
Acerca del men SETUP

El men SETUP permite establecer las
Contenido del men SETUP
SOUND
preferencias personales. Entre otros
TIME El proveedor de programas
MULTI-TRACK SOUND Permite seleccionar
ajustes, permite seleccionar el idioma
configura automticamente el reloj,
el idioma de audio preferido; dicho idioma
en el que se mostrarn los mens. Si
aunque ello podra no ser as si enva la
se seleccionar automticamente siempre
selecciona un idioma preferido para el

audio, ste se usar siempre que el
informacin de forma incorrecta.

DAYLIGHT SAVING Permite configurar
que el proveedor de programas ofrezca la

opcin correspondiente. Las opciones
proveedor de programas ofrezca la
el reloj de modo que la hora cambie
disponibles son ENGLISH, SPANISH y
opcin correspondiente.
automticamente de acuerdo con el horario
FRENCH. La opcin predeterminada es
de verano. Las opciones disponibles son

YES y NO. La opcin predeterminada es
YES. Recuerde que la funcin DAYLIGHT
ENGLISH.
DIGITAL OUTPUT Permite seleccionar
una salida de sonido preferida. Las
SAVING slo funcionar si la marca
opciones disponibles son DOLBY DIGITAL
correspondiente emitida por el proveedor
y PCM. La opcin predeterminada es
de programas est configurada como ON

y la funcin DAYLIGHT SAVING est
configurada como YES. De lo contrario, la
DOLBY DIGITAL.
MENU LANGUAGE Permite seleccionar el
idioma en el que debern mostrarse los
funcin se configurar automticamente
mens. Las opciones disponibles son
como OFF.
ENGLISH, SPANISH y FRENCH. La opcin
TIMEZONE Permite establecer la

informacin de ubicacin del reloj. Las
opciones disponibles son EASTERN,
predeterminada es ENGLISH.
VERSION INFORMATION Use este men
para conocer la versin actual, el modelo y
CENTRAL, MOUNTAIN, PACIFIC, ALASKA,
la fecha de comercializacin del
HAWAII, ATLANTIC y NEWFOUNDLAND.
sintonizador ATSC.
La opcin predeterminada es EASTERN.

En Corea slo estn disponibles las opciones
MULTI-TRACK SOUND, DIGITAL OUTPUT y
VERSION INFORMATION. Asimismo, las
opciones disponibles para el parmetro
MULTI-TRACK SOUND son KOREAN,
ENGLISH y JAPANESE. La opcin
predeterminada es KOREAN.
53
El sistema de cdigo PIN
El objetivo del sistema de cdigo

PIN es evitar que alguien que no
conozca el cdigo pueda hacer
un uso normal del televisor.
Puede optar por activar o no el
sistema de cdigo PIN.
Si el sistema de cdigo PIN est
habilitado, su activacin tiene
lugar cuando el televisor
permanece desconectado de la
red elctrica durante 1530
minutos.
Al volver a conectarlo y
encenderlo, el televisor se apaga
automticamente pasados cuatro
minutos. La nica accin que
permite conseguir que vuelva a
comportarse normalmente es
introducir el cdigo PIN.
Activar el sistema de cdigo PIN

Si desea desactivar el sistema de cdigo
PIN, puede hacerlo eliminando el cdigo.
Para activar el sistema de cdigo PIN
cinco veces en un intervalo de tres horas,

no podr acceder al men PINCODE
durante otras tres horas, siempre que el
televisor no se haya desconectado de la
red elctrica. El periodo de tres horas se
restablece al desconectar el televisor.
PINCODE
CONFIRM PINCODE
> Abra el men TV SETUP.

> Pulse
dos veces y, a continuacin, pulse
STOP. Se mostrar el men PINCODE en la

pantalla.
> Introduzca los cuatro dgitos del cdigo.
> Pulse el botn central despus de
introducir el ltimo dgito.
> Vuelva a introducir el cdigo para
confirmarlo y pulse de nuevo el botn
central. Si los cdigos introducidos no
coinciden, los campos de entrada se
vaciarn y deber volver a introducir los
cdigos de nuevo.
Para cambiar o eliminar el cdigo PIN
> Abra el men TV SETUP.
> Pulse
dos veces y, a continuacin, pulse
STOP. Se mostrar el men PINCODE en la

pantalla.
Nota: Si modifica el cdigo PIN ms de
PINCODE
> Introduzca el cdigo PIN correcto y pulse

el botn central. Aparecer marcada la
opcin DELETE PINCODE.
> Para eliminar el cdigo, pulse el botn
central.
> Si desea modificar el cdigo, presione el
botn de navegacin hacia abajo para
marcar la opcin NEW PINCODE y pulse el
botn central. Introduzca el nuevo cdigo
y pulse el botn central. Vuelva a introducir
el nuevo cdigo para confirmarlo.
Si pulsa un botn errneo al introducir el
cdigo, pulse el botn BACK. La operacin
de introduccin se cancelar y se vaciarn
los campos de entrada.
54
PINCODE
DELETE PINCODE
NEW PINCODE
0...
0...
>> El sistema de cdigo PIN
Introducir el cdigo PIN

Si el televisor ha permanecido
Para introducir el cdigo PIN
desconectado de la red elctrica
> Introduzca los dgitos del cdigo.
durante ms de 1530 minutos,
> Pulse el botn central despus de
solicitar la introduccin del cdigo

PIN al encenderlo de nuevo. Es posible
introducir el ltimo dgito.
PINCODE
PINCODE
0...
> El televisor volver a iniciarse de nuevo.
que no pueda encender el televisor

inmediatamente; espere aproximadamente
Si no introduce el cdigo correcto tras cinco
30 segundos e intntelo de nuevo.
intentos consecutivos, el televisor se apagar
IMPORTANTE: Si el televisor solicita la
no podr ser utilizado.
durante tres horas, a lo largo de las cuales

introduccin de un cdigo PIN la
primera vez que lo encienda, pngase
Si ha olvidado su cdigo PIN
en contacto con su distribuidor de
> Pngase en contacto con su distribuidor
Bang& Olufsen.
de Bang& Olufsen; ste puede facilitarle

un cdigo maestro de cinco dgitos.
Si pierde u olvida su cdigo, pngase en
> Cuando el televisor solicite el cdigo PIN,
contacto con su distribuidor de Bang& Olufsen;
mantenga pulsado
ste puede proporcionarle un cdigo
MASTERCODE.
maestro que inhabilitar su cdigo PIN.
para abrir el men
> Introduzca los dgitos del cdigo y pulse el

botn central para desactivar el cdigo
PIN y reactivar el televisor.
Para volver a usar el sistema de cdigo
PIN
> Siga el procedimiento descrito para activar
el sistema de cdigo PIN.
55
MASTERCODE
MASTERCODE
0....
Configuracin del terminal a distancia
Es preciso configurar el televisor

de acuerdo con el tipo de
terminal a distancia (con o sin
botn de navegacin) destinado
a su control.
Puede configurar el televisor
para controlarlo con un terminal
a distancia sin botn de
navegacin incluso aunque el
suyo disponga de uno. Ello
puede resultar de utilidad si
dispone de un sistema BeoLink
del que tambin forme parte un
televisor que no cuente con el
men REMOTE CONTROL.
Si configura el televisor para
controlarlo sin el botn de
navegacin y cuenta con un
terminal a distancia Beo4
dotado del mismo, deber
cambiar tambin la configuracin
del parmetro MODE de Beo4.
Consulte la Gua de Beo4 o
pngase en contacto con su
distribuidor si desea obtener ms
informacin.
Configurar el terminal a distancia

Use el men REMOTE CONTROL para
indicar al televisor si el terminal a
distancia que est usando cuenta o no
con botn de navegacin.
REMOTE CONTROL
NAVIGATION BUTTON
NO NAVIGATION BUTTON
Para configurar los parmetros relacionados

con el terminal a distancia
opcin OPTIONS.
Si desea obtener informacin acerca del
OPTIONS y marque la opcin REMOTE
control de los mens con los distintos tipos de
CONTROL.
terminales a distancia, consulte la pgina 5.

REMOTE CONTROL.
arriba o hacia abajo para seleccionar la
opcin que desee.
configuracin.
abandonarlos todos.
56
Activacin de caractersticas
El men FEATURE ACTIVATION

ofrece la posibilidad de activar
caractersticas complementarias
en el televisor. Si desea obtener
ms informacin acerca de las
caractersticas complementarias,
distribuidor de Bang& Olufsen.
Clave de activacin de caracterstica

Para habilitar el acceso a las caractersticas
complementarias, es preciso introducir
una clave de activacin de caracterstica.
Puede adquirir dicha clave a travs de su
distribuidor de Bang& Olufsen. Una vez
activadas, las claves no se pueden volver
a desactivar.
Para introducir una clave de activacin
opcin OPTIONS.
OPTIONS y marque la opcin FEATURE
ACTIVATION.
FEATURE ACTIVATION.
> Seleccione la caracterstica que desee
activar y pulse el botn central.
> Introduzca la clave, que debe componerse
de 12 dgitos. Si introduce un nmero
errneo, elimnelo presionando el botn
de navegacin hacia la izquierda; para
eliminar todos los nmeros introducidos,
pulse BACK.
> Una vez introducidos todos los nmeros,
pulse el botn central para aceptar.
57
HDMI MATRIX
KEY
....-....-....
HDMI MATRIX
La caracterstica HDMI MATRIX es

una caracterstica complementaria
que puede adquirirse por
separado. Una vez introducida
la clave de activacin de
caracterstica adquirida, el
televisor habilita el software
correspondiente. En s, una
Matriz HDMI es un producto
fsico que se puede conectar
para habilitar la conexin de
varias fuentes externas al
televisor, todas ellas accesibles
a travs del terminal a distancia
Beo6. Si desea obtener ms
informacin acerca de las
caractersticas complementarias,
distribuidor de Bang& Olufsen.
Informacin importante
La Matriz HDMI debe ser conectada y
configurada por un distribuidor de
Bang& Olufsen.
Antes de poder comenzar a usar la Matriz
HDMI, es necesario volver a configurar el
terminal a distancia Beo6.
El uso de la Matriz HDMI con un terminal
a distancia Beo4 no es posible.
Una instalacin no puede contar con ms
AV1
SOURCE
HDMI MATRIX
INPUTS
AUTO SELECTION
TIMER RECORDER
HDMI
SOUND INPUT
V.AUX2
YES
8
NO
NO
A
HDMI
de una Matriz HDMI.

No se puede configurar una Matriz HDMI
sobre un Expansor HDMI.
El uso simultneo de una Matriz HDMI y
una central de fuentes no es posible.
Si en el futuro decidiese deshabilitar la

configuracin guardada de una Matriz
HDMI configurando el campo HDMI MATRIX
como NO, dicha configuracin no se eliminara.
Opciones del men HDMI MATRIX
Como resultado, si volviese a configurar el
El men HDMI MATRIX permite configurar
campo como YES, la configuracin se
las opciones relacionadas con la Matriz HDMI.
reactivara automticamente.
En el men CONNECTIONS
Al activar una Matriz HDMI, sta se registra
> Seleccione el grupo de tomas al que ha
automticamente como fuente V.AUX2;
conectado la Matriz HDMI.

> Seleccione el campo HDMI MATRIX y
configrelo como YES.
> Aparecer entonces el campo INPUTS;
especifique en l el nmero de fuentes
que desea conectar. Introduzca un
nmero superior al nmero de fuentes
que ha conectado.
> Seleccione una toma HDMI. No podr
seleccionar la opcin NONE.
configuracin y abrir el men HDMI MATRIX.
> Seleccione el tipo de Matriz HDMI que ha
conectado.
configuracin y abrir el men CONTROL.
> Seleccione un tipo de transmisin IR para
indicar al televisor cmo debe controlar la
Matriz HDMI conectada.
configuracin.
Una vez guardada la configuracin de la
Matriz HDMI, se mostrar una lista de
entradas a travs de la cual podr configurar
las fuentes que ha conectado a la matriz
(consulte la pgina 59).
58
sto ser as aunque ya exista otra fuente

registrada como V.AUX2 (en tal caso, ser
preciso cambiar el nombre de fuente de esta
ltima).
>> HDMI MATRIX
Agregar fuentes a la instalacin

Las fuentes conectadas a la Matriz HDMI
deben registrarse en el televisor.
Configuracin de entradas
> Configure las entradas una por una.
> Asigne un nombre a cada entrada siguiendo
las instrucciones que aparecern en la
pantalla. Si no asigna un nombre a alguna
de las entradas, se usar el nombre que
figure en la lista de controlador PUC
seleccionada.
> Seleccione una fuente de controlador PUC
para la entrada en cuestin. Las fuentes se
dividen en cuatro categoras: SET-TOP
BOX, DVD PLAYER/RECORDER, VIDEO
RECORDER y OTHER.
> Una vez guardada la configuracin de una
entrada podr pasar a configurar la entrada
siguiente. Repita el procedimiento descrito
hasta que haya configurado todas las
entradas conectadas.
> Pulse el botn verde para volver al men
CONNECTIONS.
59
HDMI MATRIX
INPUT 1
INPUT 2
INPUT 3
INPUT 4
INPUT 5
INPUT 6
INPUT 7
INPUT 8
NONE
NONE
NONE
NONE
NONE
NONE
NONE
NONE
Control de otros equipos con Beo6 o Beo4
El controlador Peripheral Unit

Controller integrado acta como
intrprete entre un equipo de
vdeo conectado (como un receptor
digital, un equipo grabador de
vdeo o un reproductor de DVD)
y un terminal a distancia Bang&
Olufsen.
Use un terminal a distancia
Bang& Olufsen para acceder a
las funciones ofrecidas por un
equipo de otro fabricante.
Al encender el equipo, las
funciones estarn disponibles en
la pantalla de Beo6 o a travs del
men superpuesto del televisor
en caso de disponer de un
terminal a distancia Beo4.
Uso del terminal a distancia Beo6

El terminal a distancia Beo6 permite
equipo. Es posible, no obstante, que no
Interactive
Help
servicios y funciones disponibles se
Slow
Box office
Services
muestran en la pantalla de Beo6 al
TV Guide
sea compatible con todas ellas. Los
activar el equipo.
> Pulse el botn de una fuente (por ejemplo,
DTV) para encender el equipo conectado.
> Pulse el botn de la pantalla de Beo6 que
active la funcin que desee.
Uso de los mens de un equipo

Una vez activado un equipo conectado,
podr controlar sus mens a travs del
terminal a distancia.
Con los mens del equipo abiertos
arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o
hacia la derecha para desplazarse por los
mens.
> Pulse el botn central para seleccionar y
activar una funcin.
> Pulse BACK para abandonar todos los
Es posible que algunas de las

caractersticas y funciones del
televisor no estn disponibles si el
mens o volver a un men anterior.

> Pulse
introducir informacin en los mens o en
equipo conectado no es de la marca
los servicios cuando sea necesario. (Beo4:
Bang& Olufsen. No todos los equipos
Use los botones numricos).
de vdeo perifricos son compatibles
> Use los botones de colores de acuerdo con
con Bang& Olufsen. Si desea obtener
lo indicado en los mens del equipo
informacin acerca de los equipos
conectado.
compatibles, pngase en contacto

con su distribuidor de Bang& Olufsen.
Sky
i

acerca de las diferentes funciones
que el equipo pone a su alcance,
consulte su manual del usuario.
DTV
controlar las principales funciones de un

abandonarlos todos.
Si ha seleccionado el equipo conectado
como fuente, pulse Menu dos veces para
abrir el men principal del televisor.
60
Ejemplo de una pantalla de Beo6 destinada

al control de un receptor digital.
>> Control de otros equipos con Beo6 o Beo4
Uso del terminal a distancia Beo4

Si dispone de un terminal a distancia
Uso directo con Beo4
Beo4, podr acceder a determinadas
Si sabe qu botn de Beo4 activa la
funciones directamente a travs de l
funcin que desea, puede activar
al encender el equipo. El acceso a las
dicha funcin sin abrir antes el men
dems funciones ser posible a travs de
superpuesto.
un men superpuesto que podr abrir

en la pantalla. Dicho men le permitir
Con el equipo encendido
ver qu botones de Beo4 activan
> Pulse uno de los botones de colores para
funciones o servicios especficos.
activar una funcin.
PROGRAM GUIDE
RADIO/TV MODE
MENU
INFORMATION
PROGRAM GROUPS
SUBTITLE LANGUAGE
AUDIO LANGUAGE
SETUP
PROGRAM LIST
> Mantenga pulsado el botn central para

Ejemplo de un men superpuesto. Los
Su distribuidor de Bang& Olufsen puede
abrir la Gua de programas o la barra
proporcionarle un esquema de asignacin
Ahora/A continuacin, dependiendo de la
botones de Beo4 se muestran en la parte
de botones que le facilitar el uso de
compatibilidad del equipo en uso con
derecha del men, mientras que las funciones
dichas funciones.
que controlan dichos botones se muestran
equipos conectados con Beo4.
> Pulse MENU y use los botones numricos

> Pulse el botn de una fuente (por ejemplo,
para activar la funcin que desee.
V.MEM) para encender el equipo conectado.
> Pulse
para recorrer los canales.*
> Pulse MENU para abrir el men superpuesto.
> Pulse
para retroceder o avanzar
> Pulse el botn numrico que active la

funcin que desee o uno de los botones
rpidamente, por ejemplo, durante la

reproduccin de una grabacin.*
de colores para activar una funcin.

* Esta funcin no es vlida para terminales a
El men superpuesto de un equipo
distancia Beo4 sin botn de navegacin.
conectado a un televisor instalado en la

habitacin principal no se puede representar
En el caso de algunos equipos perifricos, es
en la pantalla del televisor de una habitacin
necesario pulsar LIST, presionar el botn de
perifrica. S es posible, no obstante, acceder
a algunas de sus funciones pulsando LIST,
que se muestre la opcin SHIFT y pulsar 9
presionando el botn de navegacin hacia
para encender o apagar el equipo; otros
arriba o hacia abajo hasta que se muestre la
exigen el uso del botn PLAY seguido de 0.
opcin SHIFT y seleccionando un nmero o

un color a continuacin.
61
en la parte izquierda. Es posible que este

men incluya tambin botones del terminal
a distancia perteneciente al equipo conectado.
Conexin y control de un sistema de audio
Si conecta al televisor un
sistema de audio compatible con
Bang& Olufsen a travs de un
cable Master Link, podr
disfrutar de las ventajas que
proporciona un sistema de
audio/vdeo integrado.
Conectar un sistema de audio al televisor

Use un cable BeoLink para conectar las
Programar la instalacin AV con Beo4
tomas MASTER LINK del televisor a las
Use el terminal a distancia Beo4 para
del sistema de audio.
configurar el televisor en la opcin Option
Programar la instalacin AV con Beo6
Pase todo el sistema al modo standby en
Si el televisor se instala como parte de
primer lugar.
correcta como parte de un sistema AV.
un sistema AV, puede que necesite
Reproduzca un CD en el sistema
de audio por medio de los
altavoces conectados al televisor
o vea un programa de televisin
y enve el sonido a los altavoces
del sistema de audio.
Los equipos del sistema AV
pueden estar reunidos en una
nica habitacin o repartidos
entre dos habitaciones, al estar
el televisor instalado en una
habitacin y el sistema de audio,
con un juego de altavoces, en otra.
configurarlo en la opcin Option
Configurar la opcin Option del televisor
correcta con Beo6. Pase todo el sistema
> Pulse LIST mientras mantiene pulsado el
al modo standby en primer lugar.
botn en Beo4.
> Suelte ambos botones.
Configurar la opcin Option del televisor

> Colquese frente al televisor.
> Pulse el botn central mientras mantiene
pulsado el botn en Beo6 para abrir el
men SETUP.

la opcin OPTION? en el visor de Beo4. A
continuacin, pulse el botn central.

> Pulse Option Pgm para abrir la pantalla
Option Programming en Beo6.
> Pulse el botn que corresponda a la zona

la opcin V.OPT en el visor de Beo4. A
continuacin, introduzca el nmero que
corresponda (1, 2, 4, 5 o 6).
en la que est situado el televisor (por

ejemplo, Tv Area).
Configurar la opcin Option del sistema

de audio
Configurar la opcin Option del sistema
Recuerde que no todos los sistemas
de audio
de audio Bang& Olufsen se pueden
> Colquese frente al sistema de audio.
integrar con el televisor.
botn en Beo4.

la opcin OPTION? en el visor de Beo4.
men SETUP.
A continuacin, pulse el botn central.

la opcin A.OPT en el visor de Beo4. A
en la que est situado el sistema de audio
continuacin, introduzca el nmero que
(por ejemplo, Audio Area).
corresponda (0, 1, 2, 4, 5 o 6).
Recuerde solicitar a su distribuidor de

Bang& Olufsen la reconfiguracin del
terminal a distancia Beo6 si traslada a otra
habitacin los equipos instalados en una
habitacin perifrica.
62
>> Conexin y control de un sistema de audio
Option 2
Option 0
Option 1
Option 1
Option 2
Option 2
Si el televisor y el sistema de audio estn
Si el televisor (con o sin altavoces
Si el sistema de audio est instalado en una
instalados en la misma habitacin con todos
complementarios) y el sistema de audio
habitacin y el televisor (con o sin altavoces
los altavoces conectados al televisor,
(con un juego de altavoces conectado) estn
complementarios) est instalado en otra,
configure el televisor en la opcin Option 2 y
instalados en la misma habitacin, configure
configure el televisor en la opcin Option 2 y
el sistema de audio en la opcin Option 0.
el televisor en la opcin Option1 y el
el sistema de audio en la opcin Option 2.
sistema de audio en la opcin Option1.

Si desea obtener informacin acerca de las
opciones Option 4, 5 y 6, consulte las
pginas67 y 69. Si desea obtener ms
informacin, pngase en contacto con su
distribuidor.
63
>> Conexin y control de un sistema de audio
Uso de un sistema de
audio/vdeo
Si integra un sistema de audio en el

televisor, podr seleccionar una
combinacin de altavoces apropiada
para el contenido de vdeo o audio
actual, as como grabar el sonido del
Zone B
LIST
Zone A
LIST
contenido de vdeo en el sistema de
TV
AV
CD
AV
TV
audio.
Para escuchar el sonido de una fuente de
CD
Para escuchar el sonido del sistema de audio
televisin a travs de los altavoces del
a travs de los altavoces conectados al
sistema de audio sin encender la pantalla,
televisor, seleccione la zona correspondiente
seleccione la zona correspondiente a dichos
a dichos altavoces en Beo6 y pulse el botn
altavoces en Beo6 y pulse el botn de una
de una fuente de audio (como, por ejemplo,
fuente (como, por ejemplo, TV). (Beo4:
CD). (Beo4: Pulse LIST y presione el botn de
Pulse LIST y presione el botn de navegacin
que se muestre la opcin AV en el visor de
muestre la opcin AV en el visor de Beo4;
Beo4; a continuacin, pulse CD). Las
a continuacin, pulse TV). Las instrucciones
instrucciones para Beo6 se muestran a la
para Beo6 se muestran a la izquierda; las
izquierda; las instrucciones para Beo4 se
instrucciones para Beo4 se muestran a la
muestran a la derecha.
derecha.
64
Distribucin de sonido e imagen con BeoLink
El sistema BeoLink permite

distribuir imagen y/o sonido
a todas las habitaciones de un
hogar.
Conexiones perifricas
Gracias a l podr, por ejemplo,

conectar un televisor instalado
en su saln a otro equipo de
vdeo o a un juego de altavoces
instalado en otra habitacin para
trasladar la imagen y el sonido a
otras habitaciones.
Si dispone de un sistema de
distribucin BeoLink instalado,
podr usar el televisor tanto en
la habitacin principal (por
ejemplo, el saln) como en una
habitacin perifrica (por ejemplo,
un estudio o dormitorio).
MASTER
LINK
ANT 2/3
LINK TV
RF Link
Amplifier
Distribucin de la seal de
vdeo a las habitaciones
perifricas
El televisor instalado en la habitacin
Si ya hay un sistema de audio conectado a la
principal debe conectarse al sistema de
toma MasterLink y desea conectar ms
la habitacin perifrica a travs de un
equipos, deber dividir el cable MasterLink
cable Master Link:
en dos y unirlo con el cable de la habitacin
> Conecte el cable Master Link a la toma
derivacin especial. Si necesita ayuda,
perifrica empleando para ello una caja de

MASTER LINK del televisor.
> Si desea distribuir tambin seales de
En determinadas circunstancias,
es posible que necesite
configurar el modulador.
A la toma MASTER LINK del

sistema de la habitacin
perifrica
pngase en contacto con su distribuidor de

Bang& Olufsen.
vdeo, conecte un cable de antena comn

a la toma LINK TV del televisor. Lleve el
Las seales HDMI, VGA e Y Pb Pr no se
cable de antena hasta el amplificador de
pueden distribuir desde un televisor instalado
radiofrecuencia perifrico y el cable
en la habitacin principal a un sistema
Master Link hasta la habitacin perifrica.
instalado en una habitacin perifrica.
Siga las instrucciones de los equipos de la

65
>> Distribucin de sonido e imagen con BeoLink
Modulador del sistema
Canal de enlace
Si dispone de una instalacin de audio
Si, por ejemplo, un canal de televisin
(como un sistema BeoLink Active/
de su zona se emite a travs del mismo
Passive) y desea instalar en la misma
canal que el predeterminado de fbrica
habitacin un televisor que no se pueda
para el sistema BeoLink (canal 66),
vincular, deber configurar el modulador
deber sintonizar el modulador del
del sistema como ON. La configuracin
sistema en un canal desocupado. Tras
predeterminada es AUTO, vlida si se
cambiar el canal de enlace del televisor
trata de un televisor Bang& Olufsen
de la habitacin principal, deber
vinculable.
asegurarse de que el canal de enlace del
LINK
CHANNEL
MODULATOR
66
AUTO
El men LINK.
televisor de la habitacin perifrica

Para activar el modulador del sistema
coincida con aqul.
Durante la sintonizacin del canal de enlace
Para cambiar el canal de enlace
imagen de prueba. La opcin FINE TUNE
slo estar disponible en habitaciones
en la habitacin perifrica, se mostrar una

opcin OPTIONS.
OPTIONS y marque la opcin
CONNECTIONS.
CONNECTIONS y marque la opcin LINK.
LINK y marque la opcin MODULATOR.
seleccionar la opcin ON.
configuracin, o
perifricas/instalaciones configuradas en la
opcin OPTIONS.
OPTIONS y marque la opcin
CONNECTIONS.
CONNECTIONS y marque la opcin LINK.
LINK y marque la opcin CHANNEL.
izquierda o hacia la derecha para buscar
un canal que no se encuentre en uso.
configuracin, o
66
opcin Option 4.
El televisor en una habitacin perifrica
Si dispone de una instalacin

BeoLink en su hogar y decide
instalar el televisor en una
habitacin perifrica, podr
controlar todos los sistemas
conectados a travs del mismo.
Configurar la opcin Option

Para que todo el sistema funcione
correctamente, es fundamental que el
Habitacin principal
televisor de la habitacin perifrica est

configurado en la opcin Option correcta
antes de conectarlo al televisor de la
habitacin principal.
Zone XX
(Option 6)
Siga los pasos descritos a continuacin

si conecta el televisor para su uso en
Con Beo6
una habitacin perifrica:
> Colquese frente al televisor de la
1 Conecte el televisor de la
habitacin perifrica a la red
elctrica.
2 Use el terminal a distancia para
Habitacin perifrica
*Si conecta el televisor para su uso en una

habitacin perifrica en la que ya existan
men SETUP.
programar el televisor de la
otros sistemas perifricos conectados, como
habitacin perifrica en la opcin
unos altavoces, deber configurarlo en la
Option correcta.
3 Desconecte el televisor de la
habitacin perifrica de la red

en la que est situado el televisor.
elctrica.
4 Lleve a cabo las conexiones
necesarias.
5 Vuelva a conectar el televisor de
Con Beo4
botn en Beo4.
la habitacin perifrica a la red
elctrica.

la opcin OPTION? en el visor de Beo4.
A continuacin, pulse el botn central.
la opcin V.OPT en el visor de Beo4. A
continuacin, pulse 6.*
67
opcin Option 5.
>> El televisor en una habitacin perifrica
Uso en una habitacin perifrica

Puede controlar todos los sistemas
Para escuchar sonido estreo en una
conectados a travs del terminal a
habitacin perifrica
distancia desde una habitacin
Normalmente, el sonido que se distribuye a
perifrica.
una habitacin perifrica desde una fuente
Para usar una fuente presente slo en
(como un receptor digital) se transmite en
de vdeo situada en la habitacin principal

una de las habitaciones
modo mono. No obstante, es posible
> Pulse el botn de la fuente que desee usar
seleccionar sonido estreo:
(por ejemplo, RADIO).

> Use la fuente seleccionada normalmente.
> Pulse TV para encender el televisor.

> Pulse AV para abrir una pantalla de
Para usar una fuente instalada en la
fuentes. (Beo4: Pulse LIST y presione el
habitacin principal (tipo de fuente
botn de navegacin hacia arriba o hacia
presente en ambas habitaciones)
abajo hasta que se muestre la opcin AV
> Pulse Link para abrir una pantalla de

fuentes. (Beo4: Pulse LIST y presione el
en el visor de Beo4).
> Pulse DTV, por ejemplo, para activar
botn de navegacin hacia arriba o hacia
una fuente conectada al televisor de la
abajo hasta que se muestre la opcin LINK
habitacin principal (como un receptor
en el visor de Beo4).
digital).

(por ejemplo, TV).
> Use la fuente normalmente.
El uso de esta funcin impide distribuir las

dems fuentes de la habitacin principal a
otros sistemas instalados en habitaciones
Para usar una fuente instalada en una
perifricas.
habitacin perifrica (tipo de fuente

presente en ambas habitaciones)
En ocasiones no es posible sincronizar el
sonido de la habitacin principal con el de
(por ejemplo, TV).

> Use la fuente normalmente.
una habitacin perifrica. En determinados

casos, no obstante, es posible conseguirlo
seleccionando una fuente, pulsando AV y
seleccionando la fuente de nuevo. (Beo4:
Seleccione una fuente, pulse LIST y presione
el botn de navegacin hacia arriba o hacia
abajo hasta que se muestre la opcin AV en
el visor de Beo4; a continuacin, seleccione
la fuente de nuevo).
El nivel de volumen podra verse afectado al
cambiar a una fuente diferente en la
habitacin principal.
68
Habitacin principal
Habitacin perifrica
Dos televisores en la misma habitacin
Si instala el televisor en una

habitacin en la que ya exista
otro televisor Bang& Olufsen
instalado y ambos pueden recibir
las rdenes transmitidas a travs
del terminal a distancia, deber
modificar la configuracin de la
opcin Option del televisor. Ello
evitar la activacin simultnea
de ambos televisores.
Un terminal a distancia para ambos televisores

Para que el televisor funcione
BeoSystem 3
Zone A
correctamente, es fundamental que

est configurado en la opcin Option
correcta (consulte la pgina67 si desea
obtener informacin acerca de la
programacin de opciones Option).
Si usa un terminal a distancia Beo4,
Zone A
TV
BeoVision
Zone B
configure el televisor en la opcin

Option 4; si usa un terminal a distancia
Beo6, configure el televisor en la zona
Zone B
TV
correcta.*
Antes de programar la opcin Option
del televisor, desconecte el televisor
que no desee programar de la red
Beo4: Uso del televisor al configurarlo

Uso con Beo6.
elctrica. Ello le permitir asegurarse
en la opcin Option 4
de que slo el televisor que desee
Normalmente, es posible activar
programar reciba la programacin de
una fuente (como la fuente TV)
de la eleccin de zonas, pngase en contacto
la opcin Option.
con slo pulsar el botn de la fuente
con su distribuidor de Bang& Olufsen.
*NOTA: Si desea obtener informacin acerca
correspondiente en el terminal a
BeoSystem 3
Option 4
distancia. No obstante, si configura el

televisor en la opcin Option 4 y usa el
terminal a distancia Beo4, deber llevar
a cabo los pasos descritos a
LIST
continuacin:
LINK
TV
> Pulse LIST y presione el botn de

hasta que se muestre la opcin LINK en el
TV
visor de Beo4.
> Pulse el botn de una fuente (como TV).
Uso con Beo4.
69

Beosystem 3

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Beosystem 3

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

BeoSystem3

Esquema de los mens, 3

Ajuste de los parmetros de imagen y

Esquema general de los mens en pantalla.

Cmo configurar la imagen y ajustar el nivel

Cmo aplicar la funcin de subttulos a

Esquema de los mens del sintonizador

de graves, agudos, etc. Cmo usar el modo

Esquema general de los mens del sintonizador

Activacin de la funcin Closed

imgenes de televisin 3D, 35

Cmo configurar los parmetros

Navegacin por los mens, 5

Cmo configurar los parmetros

relacionados con los canales, buscar canales

Cmo usar los distintos terminales a distancia

nuevos y activar la funcin Closed Captioning.

para controlar los mens.

imgenes de televisin 3D.

El sistema de cdigo PIN, 54

Qu mens aparecen al encender el televisor

representacin de colores en la pantalla,

por primera vez.

Configuracin del terminal a distancia, 56

Cmo optimizar la representacin de colores

Cmo indicar al televisor si el botn de

Configuracin del sintonizador, 8

navegacin del terminal a distancia est

Cmo deshabilitar el sintonizador de televisin

Uso habitual de las combinaciones de

Cmo cambiar entre diferentes combinaciones

Cmo introducir una clave de activacin

Ejemplos de conexin de equipos adicionales,

para obtener acceso a caractersticas

Registro de equipos de vdeo

Cmo ver dos fuentes al mismo tiempo.

Cmo registrar equipos conectados en el

Cmo configurar el televisor para su uso

Bsqueda de canales de televisin, 16

Control de otros equipos con Beo6 o

Cmo registrar la fuente correspondiente al

Configuracin del televisor para que se

receptores digitales, reproductores de DVD,

tipo de seal de televisin y buscar canales

encienda o se apague automticamente,

Conexin y control de un sistema de

Modificacin de canales de televisin

automticamente o forme parte de una

funcin PLAY TIMER. Cmo aplicar una

Cmo conectar un sistema de audio al televisor

Cmo suprimir canales, sintonizarlos con

y controlar un sistema de audio/vdeo integrado.

Configuracin de la funcin Wake-up

Distribucin de sonido e imagen con

precisin, asignarles nombres y buscarlos.

Cmo programar el televisor para que le

Cmo crear conexiones perifricas y

Cmo configurar el televisor para que forme

despierte por las maanas.

controlar un sistema perifrico.

parte de un sistema de sonido envolvente.

Ajuste de la fecha y la hora, 45

El televisor en una habitacin perifrica,