Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
BV-H2190 ES
Contactos, Copyright
Distribucin :
Tel. :
+49 (0)6151 32 - 10 28
sales.process@csd.de
E-Mail:
Servicio post-venta :
Ramos comerciales :
+49 (0) 61 51 32 - 26 23
+49 (0) 61 51 32 - 32 70
+49 (0) 61 51 32 - 25 72
+49 (0) 61 51 32 - 20 72
Mquinas vibratorias
Tel. de servicio :
Fax de servicio :
Transporte y Logstica
Tel. de servicio :
Fax de servicio :
Componentes y Piezas de repuesto
Tel. de servicio :
Fax de servicio :
+49 (0) 61 51 32 - 10 75
+49 (0) 61 51 32 - 30 96
+49 (0) 61 51 32 - 24 48
+49 (0) 61 51 32 - 13 69
+49 (0) 61 51 32 - 17 58
+49 (0) 61 51 32 - 36 32
Copyright 2002,
SCHENCK PROCESS GmbH
Measuring and Process Systems
Landwehrstrae 55, D-64293 Darmstadt
http://www.schenck-process.com
Reservados todos los derechos. Cualquier reproduccin total o parcial de esta documentacin,
independientemente del tipo de procesado, est prohibida sin la autorizacin expresa previa de SCHENCK
PROCESS GmbH.
A reserva de introducir cambios sin previo aviso.
BV-H2190 ES
0217
Contenido
1 Generalidades................................................................................... 1
1.1 Indicaciones referindose al suministro .................................................................. 1
1.2 Indicaciones referindose a la documentacin ....................................................... 1
0217
BV-H2190 ES
-I-
Contenido
0217
Generalidades
1 Generalidades
1.1 Indicaciones referindose al suministro
Comprobacin del suministro despus de su recepcin
Controlar si es posible que las temperaturas lmite admisibles de -25 C sea +55 C
sean sobrepasadas :
0217
BV-H2190 ES
-1-
Generalidades
Aplicacin
Estructura
Funcionamiento
Exactitud
Dimensiones
Rendimientos
Exactitudes alcanzables
Para cada bscula de cinta existe un captulo principal con el contento siguiente :
Instrucciones de montaje
Vase captulo
'Captador de velocidad (opcin)'
Sistema de pesas de
comprobacin :
Vase captulo
'Soporte de la pesa de comprobacin (opcin)'
BV-H2190 ES
-2-
0217
Pesaje contrastable
Regulacin de un alimentador
Funcionamiento
Con la ayuda de bsculas de cinta se pueden registrar flujos contnuos de material
con intensidad variable. Una bscula de cinta registra via clulas de carga el peso del
material en una cierta seccin de la cinta. Por medio de un captador de velocidad se
mide la velocidad de la cinta (hasta aprox. 6 m/s). Del producto de las dos magnitudes
Bsculas de cinta MULTIBELT Instrucciones de montaje y servicio
SCHENCK PROCESS GmbH , Darmstadt
0217
BV-H2190 ES
-3-
Las fuerzas de traccin de la cinta son absorbidas por las guas paralelas de
resorte de lmina.
BV-H2190 ES
-4-
0217
0217
BV-H2190 ES
-5-
BV-H2190 ES
-6-
0217
0217
BV-H2190 ES
-7-
Las fuerzas de traccin de la cinta son absorbidas por las guas paralelas de
resorte de lmina.
BV-H2190 ES
-8-
0217
0217
BV-H2190 ES
-9-
Bscula de cinta con puente de pesaje, utilizable para anchos de cinta DIN de
500 a 1400 mm.
BV-H2190 ES
- 10 -
0217
Generalidades
Indicaciones generales
Cuanto ms intensivos se respetan estas reglas, tanto menos son las influencias
locales que podran actuar sobre el funcionamiento y la exactitud de medicin de la
bscula de cinta.
Para alcanzar muy altas exactitudes (con respecto al valor real), las reglas 4, 5 y 9
son de importancia especial. Las estaciones de medicin en s son realizadas de
manera estable y a prueba de torsin.
Las instrucciones de montaje, ajuste y puesta en servicio para los respectivos tipos de
bsculas describen la instalacin y la alineacin en detalle.
Advertencia
Para las bsculas de cinta contrastables, adems hay que observar las
disposiciones valables del reglamento de contraste.
0217
BV-H2190 ES
- 11 -
Generalidades
Dependiente del tipo de bscula, la estacin de medicin est equipada con una o
varias estaciones de rodillos portantes.
BV-H2190 ES
- 12 -
0217
Las 10 reglas
Significado
4
5
6
7
0217
BV-H2190 ES
- 13 -
Las 10 reglas
Regla n 1 :
BV-H2190 ES
- 14 -
0217
Las 10 reglas
0217
BV-H2190 ES
- 15 -
BV-H2190 ES
- 16 -
0217
Las 10 reglas
Regla n 2 :
Las 10 reglas
0217
BV-H2190 ES
- 17 -
Regla n 3 :
Las 10 reglas
la pendiente de la cinta,
BV-H2190 ES
- 18 -
0217
Las 10 reglas
Regla n 4 :
Regla n 5 :
De una artesa plana (pequeo ngulo de artesa de la cinta ) resulta una exactitud de
medicin ms alta :
0217
BV-H2190 ES
- 19 -
Las 10 reglas
Hay que cuidar para una marcha central de la cinta ; evitar una carga
descentralizada que podra causar una marcha oblicua de la cinta y
resultados de pesaje poco precisos.
BV-H2190 ES
- 20 -
0217
Las 10 reglas
0217
BV-H2190 ES
- 21 -
Regla n 7 :
Las 10 reglas
BV-H2190 ES
- 22 -
0217
Las 10 reglas
0217
BV-H2190 ES
- 23 -
Regla n 8 :
Las 10 reglas
BV-H2190 ES
- 24 -
0217
Regla n 9 :
Las 10 reglas
0217
BV-H2190 ES
- 25 -
Regla n 10 :
Las 10 reglas
BV-H2190 ES
- 26 -
0217
Instrucciones de montaje
BV-H2190
Observacin
Versin derecha
Versin izquierda
opcional
cortos
largos
Juego Recalzado
Tacos de limitacin
para alinear las estaciones de rodillos portantes Chapas de forro
Chapas para calzar
en la zona de influencia de la bscula
0217
BV-H2190 ES
- 27 -
Instrucciones de montaje
La bscula de cinta est apropiada - sin modificacin del bastidor de la cinta para ser instalada en cintas transportadoras segn la norma DIN 22107 con
anchos de cinta de 400 - 1400 mm.
BV-H2190 ES
- 28 -
0217
Instrucciones de montaje
4.1.4 Montaje
4.1.4.1 Trabajos de preparacin antes del montaje
Reglas
Emplazamiento en el transportador
1 2 3 4 5 10
Estabilidad
7 8
Tensin de la cinta
0217
BV-H2190 ES
- 29 -
Instrucciones de montaje
BV-H2190 ES
- 30 -
0217
Instrucciones de montaje
Ajustar las consolas con cuidado con la ayuda de los tornillos de presin para
obtener un descanso de la traviesa de la estacin de rodillos portantes en los
dos lados y sobre todo el plano.
0217
BV-H2190 ES
- 31 -
Instrucciones de montaje
BV-H2190 ES
- 32 -
0217
Instrucciones de montaje
4.1.4.4 Cableado
=6m
0217
BV-H2190 ES
- 33 -
Instrucciones de montaje
4.1.5 Alinear
forrar para subir el lado del rodillo, por ejemplo por soldadura de
recargue con posterior retoque a la lima.
(*) Cintas transportadoras de versin aplanada pueden ser alineadas con slo 2 hilos
de acero.
BV-H2190 ES
- 34 -
0217
Instrucciones de montaje
0217
BV-H2190 ES
- 35 -
Instrucciones de servicio
La gua paralela de resorte de lmina, por su parte, soporta el perfil de pesaje que
conduce la carga medida desde la consola de la estacin de rodillos portantes sin
transmisin por palanca hasta la clula de carga.
Un seguro contra sobrecargas con el trayecto de medicin S protege la clula de
carga contra picos de sobrecarga (S = Trayecto de medicin de la clula de carga
hasta el seguro contra sobrecargas).
BV-H2190 ES
- 36 -
0217
Instrucciones de servicio
4.2.1.1 Mantenimiento
4.2.1.2 Inspeccin
Se recomienda realizar las inspecciones de la bscula de cinta junto con las
inspecciones del transportador.
0217
BV-H2190 ES
- 37 -
Instrucciones de servicio
forrar para subir el lado del rodillo, por ejemplo por soldadura de
recargue con posterior retoque a la lima.
Espesor del
resorte de
lmina
60 kg
100 kg
150 kg
1 mm
300 kg
2 mm
Los dos resortes de lmina deben ser completamente planos y en buen estado. El
resorte de lmina superior slo es solicitado por fuerzas de traccin, el resorte de
lmina inferior slo por fuerzas de presin.
Se puede producir el dao de un resorte de lmina rompindose el resorte de lmina
inferior slo si se trata de una sobrecarga de los mdulos de medicin. Entonces, la
estacin de rodillos de medicin ya no se encuentra en posicin rectangular con
respecto a la cinta.
BV-H2190 ES
- 38 -
0217
Instrucciones de servicio
0217
BV-H2190 ES
- 39 -
Instrucciones de servicio
NOTA :
Tambin es posible que fuerzas de arriostramiento en el bastidor de la cinta, que son
transmitidas por la estacin de rodillos de medicin a los mdulos de medicin, sean
la causa para mediciones errneas. Para obtener una diagnosis segura se requiere el
desmontaje de la estacin de rodillos de medicin.
Controlar ahora cada mdulo de medicin por separado con las pesas de
comprobacin colgadas, lo que dar la prueba segura para un mdulo de
medicin eventualmente daado.
Recambiar un mdulo de
medicin daado.
Quitar el cable de la clula de
carga.
Enroscar hacia fuera los 3
tornillos de fijacin del perfil de
base, y quitar el mdulo de
medicin de la placa de base del
mdulo.
Instalar el nuevo mdulo de
medicin como entregado.
BV-H2190 ES
- 40 -
0217
Instrucciones de servicio
0217
BV-H2190 ES
- 41 -
BV-H2190 ES
- 42 -
0217
Instrucciones de servicio
Instrucciones de montaje
BV-H2190
Observacin
Pieza Travesao
opcional
Juego Recalzado
para alinear las estaciones de rodillos portantes
en la zona de influencia de la bscula
Tacos de
limitacin
Chapas de forro
Chapas para
calzar
opcional
0217
BV-H2190 ES
- 43 -
Instrucciones de montaje
La bscula de cinta est apropiada - sin modificacin del bastidor de la cinta para ser instalada en cintas transportadoras segn la norma DIN 22107 con
anchos de cinta de 400 - 1400 mm.
5.1.3 Montaje
Reglas
Emplazamiento en el transportador
Estabilidad
Tensin de la cinta
BV-H2190 ES
- 44 -
0217
10
Instrucciones de montaje
0217
BV-H2190 ES
- 45 -
Instrucciones de montaje
BV-H2190 ES
- 46 -
0217
Instrucciones de montaje
0217
BV-H2190 ES
- 47 -
Instrucciones de montaje
BV-H2190 ES
- 48 -
0217
Instrucciones de montaje
5.1.3.4 Alinear
0217
BV-H2190 ES
- 49 -
Instrucciones de montaje
forrar para subir el lado del rodillo, por ejemplo por soldadura de
recargue con posterior retoque a la lima.
(*) Cintas transportadoras de versin aplanada pueden ser alineadas con slo 2 hilos
de acero.
BV-H2190 ES
- 50 -
0217
Instrucciones de montaje
0217
BV-H2190 ES
- 51 -
Instrucciones de servicio
5.1.4 Cableado
Clula de carga = 5 m
Captador = 6 m
Fijar los cables directamente delante y detrs de las conexiones, por medio
de abrazaderas, en partes fijas de la construccin. En otros lugares, los
cables pueden colocarse, segn necesidad, en tubos o con abrazaderas.
BV-H2190 ES
- 52 -
0217
Instrucciones de servicio
5.2.1 Mantenimiento
Si se tienen dudas sobre la exactitud de los resultados de pesaje, primero debe
controlarse absolutamente la alineacin de las estaciones de rodillos portantes :
Recambiar los rodillos con una tolerancia de descentracin de > 0,2 mm.
Manejar la nueva clula de carga segn las instrucciones del folleto adjunto.
0217
BV-H2190 ES
- 53 -
Instrucciones de servicio
Alinear el yugo de pesaje antes de atornillar todos los tornillos paso a paso :
OJO !
BV-H2190 ES
- 54 -
0217
Instrucciones de montaje
BV-H2190
Observacin
Pieza Travesao
opcional
para colgar las pesas
de comprobacin
Juego Recalzado
para alinear las estaciones de rodillos
portantes en la zona de influencia de la
bscula
Tacos de limitacin
Chapas de forro
Chapas para calzar
opcional
0217
BV-H2190 ES
- 55 -
Instrucciones de montaje
La bscula de cinta est apropiada - sin modificacin del bastidor de la cinta para ser instalada en cintas transportadoras con artesa segn la norma DIN
22107 con anchos de cinta de 1600 a 2000 mm.
6.1.3 Montaje
Reglas
Emplazamiento en el transportador
Estabilidad
Tensin de la cinta
BV-H2190 ES
- 56 -
0217
10
Instrucciones de montaje
0217
BV-H2190 ES
- 57 -
Instrucciones de montaje
BV-H2190 ES
- 58 -
0217
Instrucciones de montaje
Primero, posicionar los dos mismos travesaos con la cota de distancia 'A' =
aprox. 1080 mm en el lugar de montaje previsto para la bscula de cinta, y
fijarlos contra volteo.
Levantar las piezas de pesaje del lado correcto con respecto al sentido de
marcha de la cinta entre los travesaos,
Quitar las fijaciones de los travesaos, a fin de poder atornillarlas ahora con
las piezas de pesaje (durante el ajuste y la alineacin de la bscula de cinta
segn prrafo 'Alinear las estaciones de rodillos portantes' ser necesario
soltar de nuevo las uniones atornilladas).
0217
BV-H2190 ES
- 59 -
Instrucciones de montaje
Recortar las cintas de seguro de transporte y sacar las piezas ciegas que se
encuentran en vez de las clulas de carga en las piezas de pesaje.
Atornillar bien y con cuidado las clulas de carga con sus tornillos de fijacin
centrales, asegurados por arandelas de muelle.
Posicionar una regla a lo largo del resorte de lmina, y ajustar con el tornillo
de presin asentado la diferencia de altura de las superficies A con respecto
a B 0,5 mm por medio del tornillo de presin en las dos piezas de pesaje, y
BV-H2190 ES
- 60 -
0217
Instrucciones de montaje
0217
BV-H2190 ES
- 61 -
Instrucciones de montaje
forrar para subir el lado del rodillo, por ejemplo por soldadura de
recargue con posterior retoque a la lima.
BV-H2190 ES
- 62 -
0217
Instrucciones de montaje
0217
BV-H2190 ES
- 63 -
Instrucciones de montaje
6.1.4 Cableado
Clula de carga = 5 m
Captador = 6 m
Fijar los cables directamente delante y detrs de las conexiones, por medio
de abrazaderas, en partes fijas de la construccin. En otros lugares, los
cables pueden colocarse, segn necesidad, en tubos o con abrazaderas.
BV-H2190 ES
- 64 -
0217
Instrucciones de servicio
Dos piezas de pesaje con una clula de carga cada una miden directamente la fuerza
actuando desde la estacin de rodillos de medicin.
El bastidor de soporte de cada pieza de pesaje sirve para soportar la clula de carga
y la gua paralela de resorte de lmina con la cual est arriostrado el soporte de los
rodillos de medicin.
Las clulas de carga, fabricado SCHENCK, tipo RT, estn cerradas hermticamente y
sin entretenimiento. Para la designacin precisa del tipo, vase la placa de
caractersticas en las clulas de carga o sea la hoja de datos de la bscula de cinta.
6.2.1 Mantenimiento
Si se tienen dudas sobre la exactitud de los resultados de pesaje, primero debe
controlarse absolutamente la alineacin de las estaciones de rodillos portantes :
Alinear cada rodillo portante segn prrafo 'Alinear las estaciones de rodillos
portantes', y
Recambiar los rodillos portantes con una tolerancia de descentracin de > 0,2
mm.
0217
BV-H2190 ES
- 65 -
Instrucciones de servicio
Manejar la nueva clula de carga con cuidado segn las instrucciones del
folleto adjunto.
BV-H2190 ES
- 66 -
0217
Instrucciones de servicio
Alinear los soportes de los rodillos de medicin de las dos piezas de pesaje
con la estacin de rodillos de medicin :
de manera cntrica, y
0217
BV-H2190 ES
- 67 -
BV-H2190 ES
- 68 -
0217
Instrucciones de servicio
Instrucciones de montaje
BV-H2190
Observacin
(*)
(*)
Pieza
Pieza Travesaos
(*)
opcional
para colgar pesas de
comprobacin
Juego Recalzado
para alinear las estaciones de rodillos
portantes en la zona de influencia de la
bscula
Tacos de limitacin
Chapas de forro
Chapas para calzar
(*)
(*)
opcional
(*) Estos componentes ya estn montados juntos en nmero doble para el montaje de
dos estaciones de medicin.
(**) Vase captulo 'Captador de velocidad (opcin)'
(***) Vase captulo 'Soporte de la pesa de comprobacin (opcin)'
0217
BV-H2190 ES
- 69 -
Instrucciones de montaje
7.1.3 Montaje
Segn el ancho de la cinta, hay que instalar una o dos estaciones de medicin :
Reglas
Emplazamiento en el transportador
Estabilidad
Tensin de la cinta
10
BV-H2190 ES
- 70 -
0217
Instrucciones de montaje
0217
BV-H2190 ES
- 71 -
Instrucciones de montaje
BV-H2190 ES
- 72 -
0217
Instrucciones de montaje
Posicionar una regla a lo largo de uno de los resortes de lmina, y ajustar con
el tornillo de presin asentado la diferencia de altura de las superficies A con
respecto a B 0,5 mm por medio del tornillo de presin.
Montar ahora la estacin de medicin, primero atornillada slo ligeramente fuera del
bastidor de la cinta.
0217
BV-H2190 ES
- 73 -
Instrucciones de montaje
Detalle de 'A' :
BV-H2190 ES
- 74 -
0217
Instrucciones de montaje
Montar la(s) estacin(es) de medicin, del lado correcto con respecto al sentido de
marcha de la cinta, sobre el bastidor de la cinta.
0217
BV-H2190 ES
- 75 -
Instrucciones de montaje
BV-H2190 ES
- 76 -
0217
Instrucciones de montaje
7.1.3.4 Alinear
forrar para subir el lado del rodillo, por ejemplo por soldadura de
recargue con posterior retoque a la lima.
0217
BV-H2190 ES
- 77 -
Instrucciones de montaje
(*) Cintas transportadoras de versin aplanada pueden ser alineadas con slo 2 hilos
de acero.
BV-H2190 ES
- 78 -
0217
Instrucciones de montaje
7.1.4 Cableado
Clula de carga = 5 m
Captador = 6 m
Fijar los cables directamente delante y detrs de las conexiones, por medio
de abrazaderas, en partes fijas de la construccin. En otros lugares, los
cables pueden colocarse, segn necesidad, en tubos o con abrazaderas.
0217
BV-H2190 ES
- 79 -
Instrucciones de servicio
Un bastidor de soporte a prueba de torsin est atornillado en tres puntos con los dos
travesaos. El bastidor de soporte sirve para soportar la clula de carga y la gua
paralela de resorte de lmina con la cual est arriostrado el yugo de pesaje. El yugo
de pesaje descansando sobre la clula de carga soporta en sus soportes las
estaciones de rodillos de medicin.
La clula de carga, fabricado SCHENCK, tipo RT, est cerrada hermticamente y sin
entretenimiento.
Para la designacin precisa del tipo, vase la placa de caractersticas en la clula de
carga o sea la hoja de datos de la bscula de cinta.
Proteccin contra explosiones :
Si se utiliza la bscula de cinta en lugares con peligro de explosin de las
zonas 1, 2 11 segn la norma DIN 57165 VDE 0165, entonces la
clula de carga est realizada en el tipo de proteccin contra explosiones
EEx ibIIC T6.
7.2.1 Mantenimiento
Si se tienen dudas sobre la exactitud de los resultados de pesaje, primero debe
controlarse absolutamente la alineacin de las estaciones de rodillos portantes :
Recambiar los rodillos con una tolerancia de descentracin de > 0,2 mm.
BV-H2190 ES
- 80 -
0217
Instrucciones de servicio
Manejar la nueva clula de carga segn las instrucciones del folleto adjunto.
0217
BV-H2190 ES
- 81 -
Instrucciones de servicio
Alinear el yugo de pesaje antes de atornillar todos los tornillos paso a paso :
OJO !
Volver a medir tambin la longitud efectiva del puente, tal como descrito en
prrafo 'Determinacin de la longitud efectiva del puente', y
BV-H2190 ES
- 82 -
0217
Tipo FGA20-RSLE
0217
BV-H2190 ES
- 83 -
Tipo FGA20-RSLE
Evitar vibraciones del ramal de cinta de retorno en la zona del captador. Por
eso, disponer - como croquizado - el rodillo de apoyo hacia el captador en el
sentido de marcha del ramal inferior de la cinta.
Quitar material pegado del rodillo de apoyo, o sea evitar pegaduras, por
ejemplo realizando la engomadura del rodillo.
8.1.1.2 Cableado
BV-H2190 ES
- 84 -
0217
Tipo FGA20-RSLE
Hay que entrar este valor como parmetro en el sistema de evaluacin ; vase el
manual pertinente del sistema de evaluacin.
8.1.2.2 Mantenimiento
0217
BV-H2190 ES
- 85 -
Tipo FGA24A
Cota 'X' :
= 2 ... 3 mm
= 1 ... 1,5 mm
BV-H2190 ES
- 86 -
0217
Tipo FGA24A
TCinta =
fmin =
24 =
0217
BV-H2190 ES
- 87 -
Tipo FGA24A
Con respecto a los dimetros de tambor indicados en la tabla siguiente, resultan para
un espesor de cinta supuesto de = 10 mm las velocidades mnimas necesarias de la
cinta VCinta :
Cinta transportadora
DTr
[m]
VCinta
[m/s]
Observacin
0,200 0,250 0,315 0,400 0,500 0,630
0,15
Valor caracterstico vs
[I/m]
0,19
0,23
0,30
segn la norma
DIN 22101
0,37 0,46
Determina la
36,38 29,38 23,51 18,63 14,98 11,94 exactitud del
ajuste (*)
(*) Los valores caractersticos vs de la tabla slo pueden ser vlidos como valores
medios, ya que han sido calculados con un espesor de cinta supuesto de 10 mm.
Para la determinacin del
rendimiento es
determinante el valor
caracterstico vs (nmero
de impulsos por 1 m de
cinta) que hay que calcular
segn la frmula
adyacente y entrar en el
sistema de evaluacin :
BV-H2190 ES
- 88 -
0217
Tipo FGA24A
OJO
Mantenimiento
0217
BV-H2190 ES
- 89 -
Girar los tubos telescpicos, a fin de poder entrar los prisioneros en las
ranuras-gua, y posicionar las contratuercas.
Entonces, los tubos telescpicos introducidos se encuentran dentro del
bastidor de la cinta de manera segura contra accidentes ; los tubos
telescpicos sacados permiten de colgar pesas de comprobacin.
BV-H2190 ES
- 90 -
0217
Versin BED
Funcionamiento
Con la ayuda del soporte de pesa de comprobacin se pueden simular puntos de
servicio de la bscula de cinta, colgando pesas de comprobacin en vez de una carga
de material..
A tal efecto, sacar los tubos telescpicos de los dos lados de la estacin de
medicin, y colgar las pesas suministradas o comerciales en partes iguales.
Este dispositivo consta de las dos piezas de soldar y las pesas de comprobacin.
El montaje se efecta soldando las piezas de soldar, segn la figura, de manera
hecha con pericia, de los dos lados, en las caras frontales de la traviesa de la
estacin de rodillos de medicin.
Pero hay que tener presente !
0217
BV-H2190 ES
- 91 -
Versin BED
las pesas de comprobacin que, segn el pedido, forman parte del suministro
de la bscula de cinta, o que deben fabricarse o procurarse por el cliente.
Colgando las pesas de comprobacin de los dos lados en partes iguales = G/2, es
posible simular puntos de medicin de la bscula de cinta en vez de una carga de
cinta.
Pero observar en cuanto a la exactitud de esta comprobacin absolutamente las
instrucciones en el manual del sistema de evaluacin, y
BV-H2190 ES
- 92 -
0217
Indice alfabtico
0217
BV-H2190 ES
- 93 -
Indice alfabtico
Trabajos de preparacin antes del montaje 29, 44, 56, 69
Versin BED 90
Versiones BEP, BMP 89
Vista general 13
BV-H2190 ES
- 94 -
0217