Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Nivel Continuos
Madison Company ofrece una gama completa
de modelos estndar de indicadores continuos
del nivel de lquido con intervalos de deteccin
hasta 243,8 cm (96). En el dorso de esta hoja
encontrar un lista representativa de dichos
modelos estndar.
Nuestro personal de ingeniera puede tambin
proporcionar diseos personalizados para
aplicaciones con necesidades especiales de
compatibilidad de materiales, longitud,
resolucin o montaje. Nuestra Hoja de
Especificaciones Serie C le permitir definir
sus necesidades.
Nuestras opciones de resolucin de 5 mm,
10 mm y 1 combinan la precisin y fiabilidad
de la tecnologa de interruptores de lminas
con una interfaz de indicacin de nivel que
satisfacen sus necesidades de una
monitorizacin continua del nivel a un
precio asequible.
Modelo C3957
con Boya de
Acero Inoxidable
Madison Company
Telfono + 1 203-488-4477 + 1 800-466-5383 Fax + 1 203-481-5036 info@madisonco.com
Madison Europe
Telfono + 31 (0) 548 659 034 Fax + 31 (0) 548 659 010 europe@madisonco.eu
www.madisonco.com
Copyright Madison Company 5/08
CL-1
PSIG
MAX.
100
DENS. DE LONG. DE
LA BOYA DETECCIN
0,75
16"
C3946-1002
RESOLUCIN
10mm
CONEXIN
Tapn para tubos de 2"
SALIDA
4-20 mA
C3946-1007
10mm
PP
316SS
85C
100
0,75
C3946-1018
10mm
PP
316SS
85C
100
0,75
24"
4-20 mA
32"
C3946-1019
10mm
PP
316SS
85C
100
4-20 mA
0,75
36"
C3946-1020
10mm
PP
316SS
85C
4-20 mA
100
0,75
48"
4-20 mA
C3946-1000
10mm
Buna-N
316SS
C3946-1003
10mm
Buna-N
316SS
85C
150
0,45
40"
4-20 mA
85C
150
0,45
30"
C3946-1006
10mm
Buna-N
4-20 mA
316SS
85C
150
0,45
76"
4-20 mA
C3946-1010
10mm
C3946-1011
10mm
Buna-N
316SS
85C
150
0,45
62"
4-20 mA
316SS
316SS
85C
200
0,55
30"
C3957-1000
4-20 mA
5mm
PP
316SS
85C
100
0,75
16"
4-20 mA
C3957-1016
5mm
PP
316SS
85C
100
0,75
24"
4-20 mA
C3957-1017
5mm
PP
316SS
85C
100
0,75
32"
4-20 mA
C3957-1007
5mm
Buna-N
316SS
85C
150
0,45
36"
1/2" NPT
4-20 mA
C3957-1018
5mm
PP
316SS
85C
100
0,75
42"
4-20 mA
C3957-1004
5mm
316SS
316SS
85C
200
0,55
48"
1-5 Volt
C3957-1001
5mm
Buna-N
316SS
85C
150
0,45
16"
4-20 mA
C3957-1006
5mm
316SS
316SS
105C
200
0,55
8"
1/2" NPT
Resistiva
C3975-1000*
1"
PP
316SS
85C
100
0,75
16"
4-20 mA
C3975-1004*
1"
PP
316SS
105C
100
0,75
24"
220 Ohmios/pulg.
C3975-1003*
1"
PP
316SS
105C
100
0,75
32"
220 Ohmios/pulg.
C3975-1007*
1"
PP
316SS
105C
100
0,75
42"
220 Ohmios/pulg.
C3975-1006*
1"
PP
316SS
105C
100
0,75
48"
220 Ohmios/pulg.
PP=Polipropileno
SS=Acero Inoxidable
** Todos los modelos tienen la aprobacin CE. En la pgina Aprobaciones de la seccin Referencia encontrar ms informacin.
LONGITUD DE DETECCIN
080-003976-1000
16
080-003976-1004
24
080-003976-1003
32
080-003976-1007
42
080-003976-1006
48
CL-2
RESOLUCIN / TIPO
MAT. DE
LA BOYA
MAT. DEL
VSTAGO
TEMP. MX.
(CELSIUS)
PSIG
MAX.
DENS. DE
LA BOYA
LONG. DE
DETECCIN
CONEXIN
C4048-1000
5mm vertical
316SS
PP
70C
100
0,75
12"
C4048-1000S
316SS
PP
70C
100
0,75
12"
C4048-1001
5mm vertical
316SS
PP
70C
100
0,75
24"
C4048-1001S
316SS
PP
70C
100
0,75
24"
C4048-1002
5mm vertical
316SS
PP
70C
100
0,75
36"
C4048-1002S
316SS
PP
70C
100
0,75
36"
C4048-1003
5mm vertical
316SS
PP
70C
100
0,75
48"
C4048-1003S
316SS
PP
70C
100
0,75
48"
C4048-1004
5mm vertical
316SS
PP
70C
100
0,75
60"
C4048-1004S
316SS
PP
70C
100
0,75
60"
C4048-1005
5mm vertical
316SS
PP
70C
100
0,75
72"
C4048-1005S
316SS
PP
70C
100
0,75
72"
C4049-1000
10mm vertical
316SS
PP
70C
100
0,75
12"
C4049-1000S
316SS
PP
70C
100
0,75
12"
C4049-1001
10mm vertical
316SS
PP
70C
100
0,75
24"
C4049-1001S
316SS
PP
70C
100
0,75
24"
C4049-1002
10mm vertical
316SS
PP
70C
100
0,75
36"
C4049-1002S
316SS
PP
70C
100
0,75
36"
C4049-1003
10mm vertical
316SS
PP
70C
100
0,75
48"
C4049-1003S
316SS
PP
70C
100
0,75
48"
C4049-1004
10mm vertical
316SS
PP
70C
100
0,75
60"
C4049-1004S
316SS
PP
70C
100
0,75
60"
C4049-1005
10mm vertical
316SS
PP
70C
100
0,75
72"
C4049-1005S
316SS
PP
70C
100
0,75
72"
C4047-1000
1" vertical
316SS
PP
70C
100
0,75
12"
C4047-1000S
316SS
PP
70C
100
0,75
12"
C4047-1001
1" vertical
316SS
PP
70C
100
0,75
24"
C4047-1001S
316SS
PP
70C
100
0,75
24"
C4047-1002
1" vertical
316SS
PP
70C
100
0,75
36"
C4047-1002S
316SS
PP
70C
100
0,75
36"
C4047-1003
1" vertical
316SS
PP
70C
100
0,75
48"
C4047-1003S
316SS
PP
70C
100
0,75
48"
C4047-1004
1" vertical
316SS
PP
70C
100
0,75
60"
C4047-1004S
316SS
PP
70C
100
0,75
60"
C4047-1005
1" vertical
316SS
PP
70C
100
0,75
72"
C4047-1005S
316SS
PP
70C
100
0,75
72"
PP=Polipropileno
SS=Acero Inoxidable
CL-2a
Serie C
Reparable in situ
Interruptores de Nivel Continuo
Si su aplicacin precisa un depsito sellado o la
instalacin no facilita su desmontaje debido a su propia
estructura, debera pensarse en los interruptores de
nivel continuos reparables in situ C3945 y C3975 de
Madison Company.
El montaje de vstago y superficie pueden sellarse
permanentemente al recipiente. Si fuera necesario
sustituir los interruptores de lminas, bastara con
desenroscar el conjunto superior y retirar todo el
conjunto de los interruptores, sin perjudicar el ambiente
interior del recipiente.
La posibilidad de extraer el C3945 y el C3975 de un
depsito sellado permite realizar in situ la mayora de
las reparaciones.
Si se compara con los interruptores de nivel de lquido
convencionales, este interruptor continuo de nivel
elimina la necesidad de despresurizar el depsito y
reduce el riesgo de contaminacin ambiental.
Interruptores de
Nivel Continuos
C3945 y C3975
La extraccin y sustitucin
de la banda sensora
flexible puede realizarse
fcilmente in situ
Caractersticas
Ncleo extrable estanco, reparable in situ
Vstago de acero inoxidable o de latn
Precisa, como mnimo 76,2 mm (3) por encima del nivel del depsito
Disponible con deteccin de la temperatura
Disponible con alarma y distintas seales de salida
CL-3
Especificaciones
Resolucin 1
Valor de Resistencia 220 ohmios, con 220 ohmios por
pulgada, estndar
Tambin disponible en versiones de
240-33 o 0-90 ohmios
Ohmios por pulgada adaptados a la
aplicacin, personalizado
1,25"
(31,8)
1,92"
(48,8)
Boya de
Buna-N
1,5"
(38,1)
Boya de
Polipropileno
2,05"
(52,1)
Intervalo de Deteccin
1,85"
(47,0)
Longitud Total
0,25" (7,1)
Zona Inactiva
2,10"
(53,3)
Boya de Acero
Inoxidable
2,63" (66,8)
Zona Inactiva
Opciones
Opciones de Conexin:
A la derecha pueden verse muestras representativas
NPT de 3/4, 1 o 1-1/2 para montaje interior
NPT de 1-1/2 o 2 para montaje exterior*
Brida ANSI de 2, 3 o 4
Disponibles otras opciones de montaje
Soluciones de Sensores
actuales y de futuro
CL-4
Serie C
Transductor de Nivel Continuo
Los transductores de nivel continuos de Madison
estn diseados para su montaje vertical en un
depsito. Los interruptores de lminas estn
repartidos homogneamente en el intervalo
operativo para conseguir la resolucin deseada.
Una sola boya, dotada de un imn, recorre toda la
longitud del intervalo de deteccin. Los
interruptores de lminas son accionados
magnticamente a medida que la boya se desplaza
conforme al nivel del lquido. Se aplica corriente
continua al interruptor y as puede dirigirse la seal
de salida hacia controladores programables,
microprocesadores y otros dispositivos de lectura.
Modelo C3946
con Boya de
Polipropileno
Caractersticas
Flexibilidad para distintos entornos fluidos
Adecuado para aplicacin en cualquier depsito
Ofrece lecturas precisas e ininterrumpidas con una resolucin de 5 o 10 mm
Disponible con distintas seales de salida (4-20 mA, 1-5 VCC, resistiva, etc.)
Ideal para: Deteccin remota en depsitos con acceso restringido o limitado
Monitorizacin precisa del nivel de lquido de varios depsitos en
operaciones de mezclado
Monitorizacin central del nivel de lquido en depsitos mltiples remotos
Cualquier aplicacin de depsito en la que sea necesario conocer el nivel
de lquido exacto en todo momento
CL-5
Especificaciones
Resolucin 5 o 10 mm
Salida de seales Resistiva de 1/10 vatios, 100 ohmios por 5 mm
3 conductores: salida de 10-30 VCC, 1-5 V
2 conductores: salida de 10-30 VCC, 4-20 mA
1,25"
(31,8)
1,92"
(48,8)
Boya de
Polipropileno
2,05"
(52,1)
Longitud Total
Longitud de deteccin
15,24 a 243,84 cm (6 a 96)
Longitudes estndar: 16, 24, 32, 36, 42, 48
Nota: la longitud total del interruptor ser mayor para permitir el
recorrido de la boya a lo largo del intervalo de deteccin
1,5"
(38,1)
Intervalo de Deteccin
Interruptor Materiales
Vstago de inox 316 o latn y
Boya de Buna-N (dim. boya 31,8 mm) o
de Acero Inoxidable (dim. 52,1 mm) o
de Polipropileno (con aprobacin de la FDA) (dim. 31,8 mm)
Nota: todos los vstagos tienen un dimetro exterior de 1,3 mm (0,5)
0,75" (19,1)
Zona Inactiva
Boya de
Buna-N
2,10"
(53,3)
Temp. de funcionamiento
-40 a 105C (-40 a 221F), salida resistiva
-40 a 85C (-40 a 185F), salida de 4-20 mA, 1-5 V
1,88" (47,8)
Zona Inactiva
Boya de Acero
Inoxidable
Opciones
Opciones de Conexin:
A la derecha pueden verse muestras representativas
NPT de 3/4, 1 o 1-1/2 para montaje interior
NPT de 1-1/2 o 2 para montaje exterior*
Brida ANSI de 2, 3 o 4
Disponibles otras opciones de montaje
Montaje
Interior
Deteccin de la Temperatura
Montaje
Exterior
Brida ANSI
Soluciones de Sensores
actuales y de futuro
CL-6
Serie C
Hoja de Especificaciones
Nombre de contacto:
Direccin:
Correo electrnico:
MODELO
N. de fax:
N. de Referencia de Madison:
C3945 No Lineal
C3975 Lineal
MATERIALES
N. de telfono:
1,25"
(31,8)
1,92"
(48,8)
0,25" (7,1)
Zona Inactiva*
Boya de
Buna-N
REQUISITOS
Salida de seal:
1,85"
(47,0)
Boya de
Polipropileno
Resistiva
2,05"
(52,1)
Boya de Acero
Inoxidable
Sensor de temperatura
(tipo)
Alarmas de punto de consigna alto/bajo
L
TOTAL
L
TOTAL
Brida:
Montaje exterior
2
3
2,63" (66,8)
Zona Inactiva*
L
TOTAL
Soluciones de Sensores
actuales y de futuro
Madison Company
Configuracin de
montaje distinta
(descrbala a continuacin)
NOTAS
OPCIONES
LONGITUD TOTAL
MONTAJE
Intervalo de Deteccin
Longitud Total
1,5"
(38,1)
CL-7
Serie C
Hoja de Especificaciones
Nombre de contacto:
Direccin:
MATERIALES
N. de telfono:
N. de fax:
Polipropileno
Correo electrnico:
1,25"
(31,8)
Latn
Acero inoxidable*
1,92"
(48,8)
Buna-N
* NPT de 1-1/2 para montaje exterior no disponible con boya de acero inoxidable
Resolucin:
5 mm (C3957)
Salida de seal:
2,05"
(52,1)
L Total: _________________
2,10"
(53,3)
1,88" (47,8)
Zona Inactiva
Boya de Acero
Inoxidable
Sensor de temperatura
(tipo)
Alarmas de punto de consigna alto/bajo
L
TOTAL
L
TOTAL
Brida:
Montaje exterior
2
3
L
TOTAL
Soluciones de Sensores
actuales y de futuro
Madison Company
Configuracin de
montaje distinta
(descrbala a continuacin)
NOTAS
LONGITUD TOTAL
Boya de
Polipropileno
Longitud Total
1,85"
(47,0)
2 conductores 4-20 mA
OPCIONES
1,5"
(38,1)
10 mm (C3946)
Intervalo de Deteccin
REQUISITOS
Intervalo de deteccin:
(estndar: 15,24 a 243,84 cm [6 a 96])
MONTAJE
0,75" (19,1)
Zona Inactiva
Boya de
Buna-N
CL-8
Serie C
Sensores Madison-Omni
Madison Company presenta un una pantalla de alarma compacta
y autocontenida que forma parte integral de su familia de
interruptores de nivel de lquido continuos. El Madison-Omni es
un dispositivo programable por el usuario con un conjunto sencillo
y seguro de opciones de indicacin de nivel, unidades de medida
y otras variables. La pantalla LCD es de fcil lectura y un piloto
LED independiente acta como alarma visual si los parmetros
programados se salen del intervalo fijado. El anillo de
programacin puede retirarse del aparato o dejarse en el mismo
en posicin invertida para fijar los ajustes.
Las indicaciones de punto de conmutacin se pueden fijar
directamente in situ con los sensores Madison-Omni de valores
de consigna superior e inferior. Utilizando la pantalla tambin
pueden fijarse estos ajustes sin necesidad de que el MadisonOmni est instalado en el depsito. Los valores actuales en el
punto de medida son siempre visibles y se pueden visualizar
todos los parmetros importantes en el punto de medicin,
ahorrando tiempo de instalacin, configuracin y determinacin de
problemas. La seal de corriente analgica se puede evaluar en
grandes distancias y hacer disponible a distancia el valor
instantneo. Los sensores Madison-Omni se configuran conforme
a sus especificaciones y estn listos para usarlos sin necesidad
de programacin. Si precisa cambiar parmetros, utilice
directamente el anillo de programacin del sensor, sin ninguna
herramienta adicional.
Caractersticas
Dos puntos de conmutacin
(p.ej. alarmas alta y baja)
Dimensiones compactas
CL-9
Especificaciones
Voltaje de alimentacin 18-30 VCC
Consumo elctrico 0,5 vatios
Intervalo de medicin Vara en funcin de cada modelo concreto
Precisin 1% de la escala completa
Reproducibilidad 0,1% de la escala completa
Respuesta dinmica Ciclo de medicin: 32 ms; ciclo de visualizacin: 0,5 s
Temperaturas de funcionamiento -20 a 70C (-4 a 158F)
Temperaturas de almacenamiento -20 a 80C (-4 a 176F)
Salida de seales 4-20 mA, 2-10 V a travs de una resistencia de terminacin de 500 ohmios
Puntos de conmutacin S1 y S2 PNP o NPN seleccionable; carga conjunta de 300 mA como
mximo; programable como valor mnimo o mximo;
resistentes a cortocircuitos y a inversin de la polaridad
Histresis Ajustable; la posicin de la histresis depende de si es mnimo o mximo
Pantalla Pantalla LCD grfica, intervalo de temperaturas ampliado entre -20 y 70C; 32x16
pxeles; retroiluminada; muestra el valor y las unidades; piloto indicador LED con
mensaje simultneo en pantalla
Conexin En conector de bloqueo M 12x1, de cinco polos
Clase de proteccin IP67
2.09" (53)
~ 1.10" (28)
1.38" (35)
Aprobacin
Aplicaciones
1.77" (45)
M12 x 1
En cualquier lugar donde se haya utilizado un interruptor continuo de nivel Serie C de Madison
Company, puede sustituirse directamente por el interruptor Madison-Omni. Indquenos el nmero
de referencia del elemento utilizado y le proporcionaremos la referencia Madison-Omni.
Donde se utilizaba un interruptor Serie C Madison con pantalla independiente, puede reemplazarse
con mnimas modificaciones por un Madison-Omni como sensor combinado con pantalla integrada.
Todas las especificaciones pueden ser modificadas sin previo aviso.
Soluciones de Sensores
actuales y de futuro
CL-10