J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OO@M%<;@:@äEE²*,#(.-%D8IK<J#.

;<89I@C;<C)'(,

<:FEFDà8E<>F:@FJ

D8:IF<:FEFDà8 
D<;@F8D9@<EK<<DGC<FJ<;L:8:@äED@:IF=@E8EQ8J
I8;?8DyJ;FK<C&C@JKàE;@8I@F

,;

.,

<j\cgfiZ\ekXa\hl\mXX<<%LL%[\
\ogfikXZ`fe\j[\CXj8d„i`ZXj<c

gXihl\@e[ljki`Xc[\QfeX=iXeZX
cXj8d„i`ZXj[\jk`eXle.,[\
jlj\ogfikXZ`fe\j_XZ`X\cd\iZX[f
\jkX[fle`[\ej\%

Z`fe\jf[\c[`j\Œf`ejk`kl$
Z`feXc #pleX[\ZlX[fdXiZf
[\jlg\im`j`efi\^lcXZ`e %
I\Zfi[\dfjhl\\eXikˆZl$
cfjXZX[„d`ZfjcX\ogi\j`e
GL9C@:8CFJD8IK<J
ÈZfe[`Z`fe\je\Z\jXi`XjÉj\
i\]`\i\XXhl\ccXjZfe[`Z`fe\j
dˆe`dXjgXiXhl\fZliiXcf
YljZX[f#g\if\jkfefj`^e`]`ZX
hl\[\gfij`jfcfcX\o`jk\eZ`X
[\\jkXjZfe[`Z`fe\j_Xi}hl\
AFJy8EKFE@F=FEJ<:8
XgXi\qZXled\iZX[f[\jXiif$
ccX[f#j\i\hl`\i\eX[\d}jcXj
ccXdX[XjÈZfe[`Z`fe\jjl]`Z`\e$
k\jÉ%;\[`ZXi\dfj\jk\XikˆZlcf
X`ekif[lZ`i\ck\dXp\ecfj
gio`dfjZlXkifX[`jZlk`i
jfYi\ZX[Xlef[\cfjg`cXi\j
Zfe\cfYa\k`mf[\Xgifo`dXi$
;liXek\\jkXJ\dXeXJXekX
efjXleXd\[`Z`e[\cXYi\$
\jklm\Zfem\ijXe[f]i\ek\
Z_Xhl\k\e\dfj]i\ek\X\jXj
XcdXi#\ecXdXiXm`ccfjX
ÈZfe[`Z`fe\je\Z\jXi`XjÉ%
gcXpX[\CXjK\ii\eXj#Zfe
8ek\j[\\dg\qXiX[`jZlk`i
leZfc\^X:<F[\leGl\jkf
jfYi\cfjZlXkifg`cXi\j#hl`\if
[\9fcjXZfdg\k`[fipXd`^f [\k\e\id\Xaljk`]`ZXiYi\m\$
el\jkif2cXZfem\ijXZ`e\iX
d\ek\gfihl„\j`dgfikXek\
jfYi\hl„efj]XckXgXiX
led\iZX[f[\ZXg`kXc\j1
cf^iXiled\iZX[f[\ZXg`$
Cfjd\iZX[fj[\ZXg`kXc\j
kXc\j[\jXiifccX[f#]l\ik\p
]l\ik\jpY`\ejlg\im`jX[fj
[`e}d`Zf%<e\j\dfd\ekf
Zfeki`Ylp\e\ecf^iXileX
cXZfem\ijXZ`e]l\Xd\eXp
d\afi[`jki`YlZ`e[\cfj
_XYcXdfj[\dlZ_XjZfjXj#
i\ZlijfjpledXpfiZi\Z`$
j`e]fidXc`jdfjp\jkfd\
d`\ekf\Zfed`Zf%Cfjd\af$
j`im`[\`ejg`iXZ`egXiX#
i\je`m\c\j[\[`jki`YlZ`e[\
Xccc\^XiXJXekf;fd`e^f
i\Zlijfjj\cf^iXeXc]XZ`c`kXi
c\ipi\m`jXihl„fg`eXe
\cXZZ\jfXc]`eXeZ`Xd`\ekf#p
cfjXZX[„d`ZfjjfYi\\c
dlp\jg\Z`Xcd\ek\\cXZZ\jf
k\dX%:fej\^lˆleXikˆZlcf
XcZXg`kXcXcfj\dgi\jXi`fj
glYc`ZX[fgfi\cÈ9Xeb]fi
pjlm\q#kiXej]fidXiXleX
@ek\ieXk`feXcJ\kkc\d\ekjÉf
gXik\[\cX_fiif`ek\iefkiX[`$
È9Xj`c\XÉZfdfZfd’ed\ek\
Z`feXc\ecXYXeZX\e`em\ij`e
efji\]\i`dfjX\jkX\ek`[X[
[`i\ZkX#Zfem`ik`\e[fXcfjX_f$
\eki\cfjZfc\^Xj[\cj\Zkfi
ii`jkXj\e`em\ij`fe`jkXj[l\$
]`eXeZ`\if%<cXikˆZlcf\e
Œfj[\ZlfkXgXik\j[\ZXg`kXc%
Zl\jk`ej\ccXdXÈKfnXi[j
?XpleX^iXeZXek`[X[[\Xikˆ$
jkife^Xe[jkXYc\ZXg`kXc
ZlcfjXZX[„d`Zfjhl\[`jZlk\e
dXib\kj`e\d\i^`e^dXib\k
jfYi\cXi\cXZ`e\eki\\cZi\Z`$
\Zfefd`\jÉ[\cX\Zfefd`jkX d`\ekf\Zfed`Zfp\ce`m\c[\
g\ilXeXC`c`XeXIfaXj$Jl}i\q% [\jXiifccf[\cfjd\iZX[fj[\
<e\jk\jlgc\d\ekf[`jZlk\
ZXg`kXc\jp#j`Y`\ecfji\jlckX$
IfaXj$Jl}i\qjfYi\cXjZfe$
[fjjfe[`m\ijfj#\cZfej\ejf
[`Z`fe\je\Z\jXi`XjgXiX\c
^\e\iXc\jhl\_XpleXi\cX$
[\jXiifccf[\led\iZX[f[\
Z`egfj`k`mX\eki\led\iZX[f
ZXg`kXc\j]l\ik\p\jkXYc\\e
jc`[fpY`\ei\^lcX[f#pcX
\ZfefdˆXj\d\i^\ek\j%D\
d\afiX[\cfje`m\c\j[\X_fiif
gXi\Z`jldXd\ek\g\ik`e\e$ pZi\Z`d`\ekf\Zfed`Zf#gfi
k\gXiXcfhl\efjZfeZ`\ie\
cfkXekfi\jlckXjldXd\ek\
\eI;pXhl\\j[\`ek\i„j#
g\ik`e\ek\XeXc`qXihl„e\Z\j`$
kXekf[\cj\Zkfig’Yc`ZfZfdf kXdfjgXiXhl\el\jkifd\i$
[\cgi`mX[f#k\e\iled\iZX[f ZX[fk\e^XZXiXZk\iˆjk`ZXjhl\
ZfecX]fikXc\qXp\jkXY`c`[X[ c\g\id`kXeZfem\ik`ij\\elef
hl\k`\e\efkiXjgXiZ\cXj[\
[\cfjg`cXi\j[\el\jkiX\Zf$
cXXZk`m`[X[]`eXeZ`\iXcfZXc
efdˆX%@em`kfXcfjc\Zkfi\j[\
ZfdfcXYXeZX%IfaXj$Jl}i\q
\jkXZfcldeXXhl\i\m`j\e\c
j\ŒXcXhl\\jkXjZfe[`Z`f$
XikˆZlcfgXiXhl\[\\jX]fidX
e\je\Z\jXi`Xj\jk}e[X[Xj
gf[XdfjXmXeqXi\eleX[`j$
gfiZlXkifg`cXi\j#XjXY\i1
Zlj`ed}jgif]le[X%
<jkXY`c`[X[dXZif\Zfed`ZX#
j`jk\dXjYXeZXi`fjjc`[fj#
GXiXZfdle`ZXij\Zfe\cXlkfi
XckXZXc`[X[[\cXj`ejk`kl$
a]fej\ZX7ZZ`%Zfd%[fkn`kk\i17q]Xa

<;L:8E;F
<EM8CFI<

G`cXi\j[\le
D\iZX[f[\
:Xg`kXc\j@

:cXl[`XG\cc\iXef#gi\j`[\ekX[\cgXihl\`e[ljki`XcQfeX=iXeZXCXj8d„i`ZXj%CXYfiX[\j[\_XZ\(/XŒfj\e\cgXihl\p_XZ\/hl\]fidX
gXik\[\jlAlekX;`i\Zk`mX%<j_`aX[\le^iXegifglcjfi[\cj\Zkfi1Cl`jDXel\cG\cc\iXef8d`XdX:_`hl`G\cc\iXef #]Xcc\Z`[f\e)'(+%

:}e[`[X8ZfjkX
ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd
JXekf;fd`e^f

<

G8IHL<Q=

l Parque Industrial
Zona Franca Las
Américas (ZFILA)
exporta el 75% de
sus producciones hacia el
mercado de Estados Unidos, y en la actualidad contempla realizar inversiones
por el orden de los US$10
millones mediante la ampliación de los servicios
que ofrece y la mejora de
obras de infraestructuras
ubicadas en su área territorial de un millón de metros
cuadrados, para seguir expandiendo sus exportaciones y aportes al país.
<cGXihl\[\QfeX=iXeZXCXj8d„i`ZXjk`\e\),XŒfj[\_`jkfi`X#
En sus infraestructuras,
gifdl\m\\c\dgc\f[\ZXc`[X[#pgXiX\jk\XŒf)'(,gifp\ZkX
que datan de 25 años, el
ZFILA emplea a 13,5000 coleXXdgc`XZ`ehl\\eml\cm\lefjLJ('d`ccfe\j%
laboradores en 26 empresas
que representan el 12% del
total de las zonas francas fue de US$9.2 millones, en
Fgfikle`[X[\j[\\dgc\fj
del país.
2010 de US$9.1 millones, en
Del total de 13,600 empleos
El Parque Industrial de 2011 de US$8.2 millones, en directos, el 70% de estos
Zona Franca Las Américas 2012 de US$7.7 millones y están en el área de tecnolo- @em\ij`e\jZXj`
lo preside Claudia Pellera- en 2013 de US$9.4 millones, gía, “elevando así la calidad kfkXc]fi}e\X
no, la primer mujer en for- para un total de US$43.1 mi- de los empleos y la transfe- <e\cGXihl\@e[ljki`XcQfeX
=iXeZXCXj8d„i`ZXj#cXdXpfi
mar parte de la Junta Di- llones.
rencia de tecnología”.
rectiva de la Asociación Do“Esta inversión de las emPara este año 2015, se es- gXik\[\\dgi\jXjjfe[\ZXg`$
minicana de Zonas Francas presas establecidas en el pera la creación de 1,500 kXc\okiXea\if%GficXgXik\cfZXc
\jk}jfcf;¡:cXj\:XcqX[fj%
(Adozona); y actual miem- parque, contribuye a ge- puestos de trabajo.
bro del Consejo Nacional de nerar empleos de calidad,
Claudia Pellerano, actual CX`[\X\jhl\cXj\dgi\jXjm\e$
Zonas Francas de Exporta- transformado la realidad de presidenta ejecutiva del ^XeXXgfikXiXc`eZi\d\ek\f
ción (CNZFE).
las comunidades en las que parque, destacó la gran di- [\cX^\e\iXZ`e[\[`m`jXjpgfi
Durante una entrevista opera, además de asegurar versidad de empresas como \jfj\\e]fZXe\e`em\ij`fe\j
con LISTÍN DIARIO, Pelle- la transferencia de tecnolo- calzados, logística, eléctri- \okiXea\iXj#hl\Zfe\cgXjXi[\
rano asegura que este
gías y conocimientos ca, electrónica, dispositivos cfjXŒfj_Xe^\e\iX[fle^iXe
parque industrial,
indispensables médicos y otras, cuya mayor Xgfik\#pXhl\cXdXpfiˆX[\cfj
ubicado próxipara el desa- exportación va a EE.UU, se- \dgc\X[fj_Xecf^iX[fdXpfi
),
mo al Aerorrollo del guida de Europa y América ZXgXZ`kXZ`e%<jkf_X[X[fZfdf
XŒfj
puerto
Inpaís”, indi- del Sur, que aprovechan los i\jlckX[fhl\\ecfj’ck`dfj
[\]le[XZ`e
ternacional
có.
acuerdos de libre comercio Z`eZfXŒfj\cGXihl\`e[ljki`Xc
<cGXihl\@e[ljki`Xc[\QfeX
Las AmériEl par- como el DR-Cafta y el EPA, QfeX=iXeZXCXj8d„i`ZXj_XpX
=iXeZXCXj8d„i`ZXj\ejlj),
XŒfj[\]le[X[fgfiCl`jDXel\c
cas (AILA),
que
es con Europa y el Foro del Ca- cf^iX[fZXgkXi\cdXpfi]claf
G\cc\iXef#Zfek`e’XZfeÈcX`[\X
puertos y
certifica- ribe-Cariforo (Acuerdo de [\`em\ij`e\okiXea\iXXci\Z`Y`i
]`\c[\Zfeki`Yl`iXc[\jXiifccf
d}j[\LJ+*d`ccfe\j\e`em\i$
comunidadopor el Asociación Económica).
[\I\g’Yc`ZX;fd`e`ZXeXÉ#
des con una
BASC por
Además de empresas es- j`e%
[`Z\G\cc\iXef%
alta oferta de
sus
altos tadounidenses en el parque ÈEf_Xpgil\YXd}j^iXe[\[\
mano de obra
e s t á n d a r e s operan europeas de Alema- hl\jˆjfdfjcXcfZXc`qXZ`e`[\Xc
especializada,
de calidad y nia, Francia, Italia, que van gXiX\jXj`em\ij`fe\j[\cXj
se ha consoliejecuta una al mercado de Estados Uni- \dgi\jXjhl\\jk}epZfek`e’Xe
dado por sus
labor de dos, también aprovechan jlZi\Z`d`\ekfpjl`em\ij`ep
altos estánR e s p o n - las ventajas del EPA para fg\iXe\o`kfjXd\ek\[\j[\\c
dares de cas a b i l i - la exportación de disposi- gXˆjÉ#X]`idcXgi\j`[\ekXG\cc\$
<c-'[\cfj\dgc\X[fj[\cgXi$
lidad munhl\`e[ljki`Xcjfedla\i\j%<e\jk\ dad So- tivos médicos, calzados y iXef%<e\cgXihl\#cfj[`jk`ekfj
Zfealekf[\\dgi\jXjj\]XYi`ZXe
dial tanto
cial Cor- ropa hecha (ropa interior y i\e^cfe\j_XeZi\Z`[f#dfjkiXe$
[fleXdXpfi[`m\ij`]`ZXZ`e#[\$
\hl`gfj\c\Zkie`Zfj#[`jgf$
en servicios
porativa ´t-shirt´).
j`k`mfjd„[`Zfj#afp\iˆX#p
como en sus
“única en
También hay de origen ja- Y`[fXhl\[\)-\dgi\jXjjfcf
k\Zefcf^ˆXj#ZfdfXgfik\
infraestructuel país, dice ponés, aprovechando la cer- ki\jjfe[\k\ok`c\j#ÈdlpYl\eXj
XcX^\e\iXZ`e[\
[\ekif[\jl}i\Xp[\cXjd}j
ras, registranP e l l e r a n o , canía con EE.UU.
[`m`jXj%
do de ese modo un
debido a que se
Independientemente de la ^iXe[\j\ejliXdf#hl\jfe
aumento constante en
opera un plan de inversión hecha, la mayo- >`c[Xe#?Xe\jppcXaXgfe\jX
inversión.
manejo de residuos (car- ría de las producciones van NXZfXcÉ%
En el 2009 el monto de las tón, plástico, papel y ma- hacia Estados Unidos, dijo KXdY`„e_XpleZ\ekif[\Xk\e$
inversiones en este parque dera).
la CEO (gerente) Pellerano. Z`egi`dXi`X#[\c}i\X[\jXcl[%

LAS AMÉRICAS
CAPTA $43.6 MM
EN INVERSIONES  

<okiXea\iX

-'

<c\og\ikfX^iˆZfcX
K\aX[Xgi\j\ekXc`Yif
JXekf;fd`e^f

El experto en temas agrícolas, Frank Tejada Cabrera, presentó su libro “Política Agrícola” que trata
sobre las necesidades del
agricultor de aprender y la
aplicación de la gerencia
por resultados. En el evento, detalló que entre sus objetivos está crear consciencia entre los productores
empresarios y pueblo en
general sobre lo útil que es
conocer las relaciones productivas en la sociedad.
El acto de puesta en cir-

GXik\[\cg’Yc`ZfXj`jk\ek\%

culación se llevó a cabo
en el Centro de Desarrollo Agropecuario y Forestal (Cedaf) en presencia de
empresarios, funcionarios,
intelectuales y técnicos del
agro.
La presentación estuvo a cargo del economista Eduardo García Michel,
quien resaltó la calidad de
la obra, destacando el impacto que generaría en la
ciudadanía. García Michel
destacó que esta obra contribuirá a que la población
tenga una visión más amplia de la agricultura.