Está en la página 1de 116

25

YEARS

OF STYLE

TALENT

2015

AQU ESTN LOS


DISEADORES QUE
DARN QUE HABLAR

TOCA RENOVACIN

SALONES

DICIEMBRE 2014 N 139 Suplemento al n 339 de ELLE

DEL POP AL RSTICO


Los estilos progresan!

LA FIESTA

ESTA DENTRO

Brillos, rojo y blanco traen la magia al interior

M A D R I D
BY CONCEPTO DR
CALLE PRINCIPE DE VERGARA, 33 - MADRID
T. +34 914 361004 - MINOTTI@CONCEPTODR.COM
WWW.CONCEPTODR.COM
AGENTE ARCAYA EQUIP S.L. T. +34 945 462408 - ARCAYA@ARCAYA.NET
SERVICIO DE DECORACION DE INTERIOR PERSONALIZADO

SISTEMA DE TAPIZADOS COLLAR

DESIGN RODOLFO DORDONI

CREATE YOUR OWN DESIGN EXPERIENCE AT MINOTTI.COM

A.D. NATALIA CORBETTA / FOTOGRAFIA MARIO CIAMPI

CHIARA BISCARO
chiara@studiob.es
Tel. +34 930153336
Mov. +34 691624627

made in italy

FLEXFORM

SPA

MEDA (MB) ITALIA


www.flexform.it

GROUNDPIECE
design by
ANTONIO CITTERIO

100

DICIEMBRE 2014

38 81

SHOPPING
26

LOS TRES LUJOS. Burgus revisitado,


austero con glamour y joven reciclado.
42 LO QUIEROOO. Objetos de capricho,
para tu wishlist estas navidades.

NEWS
11

DECOR. Las tendencias que triunfan:


dorado, blanco, rojo, cristal, techno,
la grfica ... y nuestro BE ORIGINAL.
32 AQU VIVE. Los personales espacios de
los diseadores de Astier de Villatte.
36 TENDENCIAS NAVIDAD. Pep Boixader
y Cuca Riera, de Antiq-Br; Javier Alcain

46
50
52
54
58
60

Lafite y Patrick Fransen de la floristera


Fransen et Lafite; y los interioristas
Mnica Andina y Fernando Tapia,
nos dan su claves para decorar y
vivir unas fiestas muy especiales.
DESIGNER. Vaya dream team! Reunimos
a 10 pesos pesados del interiorismo.
DESIGNER. Entrevista al diseador
neoyorquino Stephen Burks.
DESIGNER. Fabio Molinas, ganador del
Premio Audi Innovative Design Talent.
DECOR. Ruta cool por Barcelona,
hoteles, bares, cafs... Te apuntas?
PREMIOS EDIDA. Los finalistas elegidos
por los internautas de Elle Decor Espaa.
ARTE. La atractiva agenda invernal.

CASAS
64

LA REINA DE FRICA. Animal prints en el


extico piso de Blanca Zurita en Madrid.
74 MI DESTINO EN EL MUNDO. La casona de
Nikolas Piper en Cantabria. Rural chic!
84 jQUIN TE HA VISTO! El loft soado de
la interiorista Celia Gmez Puerta.

DOSSIER
95

SALONES. El blanco, tonos pasteles,

estampado floral, esttica pop, barroco


y brillos, look escandinavo, rustic style...

LO LTIMO

108 PARTY DECOR. Fiesta con Roche Bobois.


110 CON FIRMA
112 GUA DE COMPRAS
114 LA LTIMA IMAGEN. La ilustradora
Carmen Garca Huerta.

106

DISFRUTA DE LAS LTIMAS TENDENCIAS


EN DECORACIN Y NO TE PIERDAS
NUESTRO BLOG DECOHUNTERS

elle.e s/elle deco

EDITORIALDECOR

El lujo es interior

NEREA LPEZ

Y cuanto ms profundo, mejor. Hablo de un lujo ntimo donde interesa


poco el signo en s y mucho la seal que deja. Me explico, no es tanto la
marca que lo firma como su rastro de calidad: ahora queremos una buena
nutricin que nos depare bienestar, un tratamiento que nos renueve
(ese maravilloso shiatsu recin descubierto!), un corte de pelo que siga
favoreciendo a medida que crece (los buenos son as) y, lo ms de lo ms,
queremos tiempo cinco estrellas. Esta categora de lujo, sin necesidad
de logos, es la que te deseamos tambin para tu casa en este ao que va
a empezar: buenos materiales aportando belleza y diseo inteligente
para facilitarte la vida porque no hay sitio ms dentro que tu propio saln.
Y si, adems, el lujo para ti es tambin diversin, creatividad, descubrimiento y experiencia, te invito a interiorizar el testimonio de los diez
interioristas que ms van a dar que hablar este 2015: sus proyectos privados y pblicos son un alarde de trabajo bien hecho y aplaudido. Tenerlos
reunidos en este nmero s que es para nosotros un autntico lujazo.

m a n o lo y l l e r a

Marta Rioprez. Directora


@martarioperez

SGUENOS Y DESCUBRE LO LTIMO EN DECO & DISEO EN TWITTER


6 ELLE DECOR

La mesa V, en
una esquina del
saln de la casa de
campo del artista
Nikolas Piper, y
diseada por l, es
un smbolo de este
lujo que amamos,
personal y nico.

@ElleDecorSpain EN FACEBOOK

facebook.com/elledeco

facebook/solandecabras

@Solan_de_Cabras

ES TIEMPO DE SUEOS

Soln de Cabras te desea Salud y Felices Fiestas

Descubre ms en:
www.solandecabras.es

ESPAA

Directora
Marta Rioprez mrioperez@hearst.es

@martarioperez

Redactora jefe
Teresa Herrero therrero@hearst.es
@teresaherrero
Directora de estilismo
Mercedes Ruiz-Mateos mrmateos@hearst.es
Redaccin
JEFA DE EDICIN Y CIERRE: Olga Sez Mat osaez@hearst.es
REDACTORES: Ana M. Jimnez ajimenez@hearst.es Ana Rodrguez Fras arodriguez@hearst.es
Cesin de derechos y material grfico: Beatriz Barrionuevo bbarrionuevo@hachette.es Tel. 91 728 89 06.
Diseo grfico
David Gago dgago@hearst.es Beatriz Prez bperez@hearst.es Miguel ngel Ramrez maramirez@hearst.es
Secretaria de redaccin
Esperanza Gmez esperanzagomez@hearst.es
Directora de redacciones en Barcelona: Joana Uribe
PLAT FOTOGRFICO: Patricia Gallego y Pablo Sa ra bia. Rafael Diguez (colaborador) y Miriam Garca (colaboradora)
DOCUMENTACIN: Luis Al guacil (Director), En rique Cat y Es te ban Prez (Jefes); Rosa Rodrguez y Vernica Barrado.
IN FO GRAFA: Jos R. Pe dre y Pedro J. Martn de los Santos.
CO LA BORADORES: Mar San ta ma ra redaccioncasadiez-elledeco@ hearst.es; Mnica Rodrguez Machuca (Redaccin); Beatriz Aparicio, Ana Cardinale,
V. Eugenia Cienfuegos, Mercedes Daz de Rbago y Paloma Pacheco (Es ti lis mo); Ricardo Labougle, Amador Toril y Manolo Yllera (Fotografa).

Edita: Hearst Magazines, S.L.


DIRECTOR GENERAL DE PUBLICACIONES: Carlos Pardo
DIRECTOR GENERAL DE OPERACIONES: Vicente Gonzlez
DIRECTOR GENERAL ECONMICO-FINANCIERO: Francisco Cabrera
DIRECTOR DE MARKETING: Fernando Palacios
DIRECTORA DE RECURSOS HUMANOS: Mara del Carmen Manzanares
DIRECTORA ADMINISTRATIVA: M a Jess Sacristn
DIRECTOR DE CONTROL DE GESTIN: Csar Portilla
DIRECTOR DE PRODUCCIN: Jos Ramn Monge
DIRECTORA DE PLAT: Anglica Heras
DIRECTOR BOUTIQUE CREATIVA: Antonio Vzquez
DIRECTOR DE DISTRIBUCIN: Emilio Osete
DIRECTOR LABORATORIO CREATIV O: Miguel Ruiz-Bravo
DIRECTOR IN FORMTICA: Emilio San Jos
DIRECTOR MRKETING DIGITAL: Jos ngel Morales
DIRECTORA DE CONTENIDOS DIGITALES: Ana Multigner
DIRECTORA COMERCIAL DIG ITAL: Esther Benito
JEFE DE PRODUCTO: M a Jos Martn
PRENSA Y RELACIONES PBLICAS: Eva Calle

Publicidad
DIRECTOR GENERAL: Pedro Mayenco
DIRECTORA DE MARKETING: Sandra Prosperi
MADRID: Santa Engracia, 23. 28010.
Tel. 917 287 000. Fax: 917 28 93 10.
DIRECTORA COMERCIAL: Mara Luisa Ruiz de Velasco
DIRECTORA DE PUBLICIDAD: Mara Jos Chica
DIRECTORA DEPARTAMENTO INTERNACIONAL EXPORT: Mnica de los Ros
JEFAS DE PUBLICIDAD: Virginia Nez y Sandra Martn
JEFE DE PRODUCCIN Y COORDINACIN: Carlos Boha
COORDINADORA: Silvia Garca
DIRECTORA DE PUBLICIDAD INTERNACIONAL: Ester Ibez
BARCELONA: Gran Via de Les Corts Catalanes, 133. 3 planta.
Tel. 93 43010 04. Fax: 93 439 54 22.
DIRECTORA COMERCIAL: Luz Roca de Vials
DIRECTORA DE PUBLICIDAD: Esther Sales
JEFA DE PUBLICIDAD: Marta Duch
COORDINADORA: Amparo Gasull
BILBAO: Luis ngel Puerta. Tel. 944 60 01 61.
VALENCIA: Brbara Sanchs (Delegada). Tel. 650 829 41 9.

Hearst Magazines International

Duncan Edwards - PRESIDENT, CEO


Simon Horne - SENIOR VICE PRESID ENT/CFO AND GENERAL MANAGER
Gautam Ranji - SENIOR VICE PRESID ENT/DIRECTOR OF LICENS ING AND BUSIN ESS DEVELOPMENT
Jeannette Chang - SENIOR VICE PRESID ENT/ INTERNATIONAL PUBLIS HING DIRECTOR
Kim St. Clair Bodden - SENIOR VICE PRESID ENT/EDITORIAL DIRECTOR
Astrid O. Bertoncini - EXECUTIV E DIRECTOR/EDITORIAL
Redaccin en MadRid: C/Cardenal Herrera Oria, 3. 28034. Madrid. Tel. 917 287 000. Fax: 917 289 144. E-mail: elledeco@hearst.es adMinistRacin en MadRid: C/Santa Engracia, 23. 28010. Madrid. Tel.
915 938 462. Fax: 914 480 573. SuscRipciones: Tel. 902 193 193. Redaccin en BaRcelona: Gran Via de Les Corts Catalanes, 133, 3a planta. 08014. Barcelona. Tel. 934 308 005. Fax: 934 395
360. FotoMecnica: Espacio y Punto. Preimpresin .Julin Camarillo, 29. 28037. Madrid. IMpResin: Rotocayfo Quebecor. Carretera de Caldas, km 3. Santa Perpetua de Mogoda. 08130.
Barcelona (Espaa) DistRiBucin: Sociedad General Espaola de Librera (SGEL). Av. Valdelaparra, 29. Polgono Industrial de Alcobendas, 28108. Madrid. Tel. 916 576 900. D.L.: M-25774-2012.
ELLE y ELLE DECOR es una marca registrada por Hachette Filipacchi Press, S.L. France (HFP) (Inmeuble Europe. 149 rue Anatole France. 92534 Levallois Perret Cedex. Pars. Francia. Tel. 41 34 60 40.
En Canad, la marca ELLE y ELLE DECOR (logo y nombre) es propiedad de France Canada Edition et Publication Inc. Cualquier forma de reproduccin, distribucin, comunicacin pblica o transformacin
de esta obra, slo puede ser realizada con la autorizacin de sus titulares, salvo excepcin prevista por ley. Dirjase a CEDRO (www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algn fragmento de esta obra.
CEO Lagardere Active: Denis OLIVENNES
CEO French & International Magazines Publishing Divisions: Bruno LESOUF
Executive Vice President International: Franois CORUZZI
Brand Management of ELLE DECORATION: Sylvie DE CHIRE, Franck ESPIASSE
International Director of ELLE DECORATION: Cristina ROMERO
Director of International Publishing Licenses & Syndication: Mickal BERRET
Syndication Coordinator: Audrey SCHNEUWLY

LAGARDRE GLOBAL ADVERTISING


124 rue Danton. 92300 Levallois-Perret. France
MANAG ING DIRECTOR
Claudio PIOVESANA claudio.piovesana@lagardere-active.com
B Razil Olivier CAPOULADE ocapoulade@altinamedia.com c anada Dana FRANCOZ dana.francoz@publicitas.com C hina Wendi LIN wendy.lin@publicitas.com.cn
F Rance -B elgiuM Philippe LEONARD philippe.leonard@lagardere-active.com g eRMany Julia MEIN HOLD Julia.Meinhold@burda.com G Reece Costis FRONIMOS c.fronimos@global-media.gr
H olland Peter LANDSHEERE peter.landsheere@publicitas.com H ong K ong Mariam WANG mariam.wang@publicitas.com I ndia Rachna GULATI rachna.gulati@publicitas.com
I taly Alessandra BANDIN I abandini@hearst.it J apan Mayumi KAI kai-pbi@gol.com K oRea Jung-Won SUH sinsegi-2@sinsegimedia.info M alaysia Audrey CHEONG audrey.cheong@publicitas.
com M exico Amelie FERRO amelie.ferro@publicitas.com M iddle e ast Ivan MONTANARI ivanmontanari@hotmail.com s candinavia Karin SODERSTEN karin.sodersten@aller.se
S ingapoRe Peggy THAY peggy.thay@publicitas.com S witzeRland Philippe GIRARDOT philippe.girardot@adnative.net T hailand Steven FONG steven.fong@publicitas.com T uRKey Emin
Tan BILGE tanbilge@medialtd.com U nited K ingdoM Amandine DUFOUR amandine.dufour@hearst.co.uk U nited s tates Jeffrey MOLIN ARO jeffrey.molinaro@publicitas.com

Sof Bristol, mesa Tribeca - diseadas por Jean-Marie Massaud. Butaca Mad Chair diseada por Marcel Wanders.

Shop in shop:
Andorra la Vella, Triedre
Barcelona, Newdeco
Cadiz, Piezas
Huercal de Almeria, Trazzos
Ibiza, Vivenda Pituisa
Las Palmas de G.C., D&D Interiores
Madrid, Ibermaison

Madrid, Naharro Mobiliario


Moraira - Alicante, Design villas Moraira
Murcia, Quarta
Oviedo, La Casa de Quiros
Palencia, Juluis
Palma de Mallorca, Aquaquae
San Sebastian, Kefren

Santa Eulalia - Ibiza, Casa Turquesa


Sils, Muebles Butia
Terrassa, Casamitjana
Valencia, Mobisa
Valladolid, Tragaluz Mobiliario
Vitoria, Artesania
Zaragoza, Estudio Vedruna

To nd
your nearest dealer
www.poliform.it
Made in Italy

Paris / janUarY 23-27, 2015 / sePTeMBer 4-8, 2015


Paris nord ViLLePinTe

Born and
raised WiTH
Maison&oBjeT
PoLs PoTTen, aT M&o sinCe 1995

Paris / 23-27 de enero de 2015 / 4-8 de sePTieMBre de 2015


Maison&oBjeT - 20 aniVersario
naCi Y CreCi Con Maison&oBjeT
PoLs PoTTen en M&o desde 1995

WWW.Maison-oBjeT.CoM

inFo@saFisaLons.Fr
saFi organisaTion, a sUBsidiarY oF aTeLiers darT de FranCe and reed exPosiTions FranCe / V / design Be-PoLes - iMage Franois CoQUereL

news

I LUST R ACI N D EL D IS E A D O R A B R A H A M M EN N D E Z PE T T ERS EN W W W. A B E T H E A PE . ES

VIVE LA
FANTASA
Viaja con nosotros en este
tren mgico que recorre
paisajes llenos de luces de
colores, brillos dorados,
glitters, cristales, tattoos...
Todo glamour y diversin.
Que suene la msica!
Next Stop: News.

CoordinaCin: Teresa Herrero.

CoordinaCin: Teresa Herrero.

LOS IT DEL OTOO: BLANCO&NEGRO, DANDY, HPICA, FOLK, ROSA...

NEWSDECOR
Por Teresa Herrero.

RETRATO
DE FAMILIA

Ms all de la realidad;
coleccin efmera en
la que el ilustrador Carlos
Buenda ilumina los
clsicos perfumes Loewe.
In love!! loewe.com

EL BRILLO
DE MEMPHIS

El famoso grupo de
designers y las series
Urban Chic y Luxe, de
Hisbalit, inspiran estas
ideas de Navidad
que nos propone el
interiorista Pepe Leal.
A triunfar! hisbalit.es

UN LINDO GATITO

Te puedes permitir ir con


bailarinas a una fiesta? Qu
suerte! Aqu tienes Glitter Kitty,
de Charlotte Olimpia. Sper
felinas! charlotteolimpia.com

LINA Y LA MANZANA

La mtica musa de Fornasetti,


Lina Cavalieri, representa la
historia de Eva y la tentacin de
la serpiente en esta jarrra de
porcelana de 34 cm. De Bitossi
Ceramiche. shopleclaireur.com

LA FIEBRE
DEL ORO

RELUCE EN MUEBLES
COMO CANYON SCREEN,
BIOMBO INSPIRADO EN
EL GRAN CAN DEL
COLORADO. DE BRABBU.
WWW.BRABBU.COM

12 ELLE DECOR

POLVO DE
ESTRELLAS

The muse and the


Pearl, todo un must
del genial Marcel
Wanders para
Cosme Decorte,
eso s, slo en
las tiendas ms
selectas del
Lejano Oriente.
Lo queremos!
www.marcel
wanders.com

KOMMA

MOTUS design Vittore Niolu

Scavolini S.p.A. Italy +39 0721443333


contact@scavolini.com www.scavolini.com

PRINCIPADO DE ASTURIAS: Suincasa, Aviles Tel. 902.52.01.52 - Suincasa, Oviedo Tel. 985.52.52.00 ANDALUCIA: Scavolini Store Marbella Tel.
951.899.180 - Lino Lechuga Estudio de Cocina, Cordoba Tel. 957.47.47.20 CASTILLA-LEON: Scavolini Store Burgos Tel. 660.077.756 - Luca Interiores,
Burgos Tel. 947.48.06.03 CATALUA: Prestacom/Maderinex, Castelldefels Tel. 93.63.65.503 - Accento/Sanitaris Arag, Barcelona Tel. 93.24.61.145
Reformas Sarria Pedralbes, Barcelona Tel. 93.667.66.32 - Fusteria Difra, Berga Tel. 93.82.11.174 - Fusteria Difra, Manresa Tel. 93.87.25.136
COMUNIDAD VALENCIANA: Sol, Paterna Tel. 961.32.09.73 LA RIOJA: Arte y Ocio, Logroo Tel. 941.23.66.36 PAIS VASCO: Bautista Muebles y
Decoracion, Llodio Tel. 946.72.77.00 - Izaskun Ideiak, Durango Tel. 946.81.84.94 K Diseo, San Sebastian Tel. 943.42.60.66 - Urrategi Deko, Azpeitia
(Gipuzkoa) Tel. 943.85.72.44 - Verona Muebles de Cocina, Bilbao Tel. 944.23.29.70 PRINCIPADO DE ANDORRA: Madec, S.A., Escaldes Engordany
Tel. 00376.827434 Para ms informaciones: DELEGACIN DE ESPAA: Italmobel S.l., Lekeitio Tel. 94 6841188/94 6841254 - Fax 94 6841250 e-mail
italmobel@italmobel.com DISTRIBUIDORES PORTUGAL: Caldas da Rainha Tel. 262.18.12.30 MEXICO: Tel. 01.800.288.24.26 PANAMA: Panama
Tel. 263.52.16 VENEZUELA: Caracas Tel. 0212.26.52.640 - Puerto la Cruz Tel. 0281.28.65.191 - Valencia Tel. 0241.82.43.885
Sistema de Gestin Calidad UNI EN ISO 9001
Sistema de Gestin Ambiental Management UNI EN ISO 14001
Sistema de Gestin Seguridad y Salud OHSAS 18001

Para las estructuras de las cocinas, Scavolini usa solamente Idroleb: el


panel idrofugo V100 con las ms bajas emisiones de formaldedo, inferiores
incluso al estndar japons F****.

NEWSDECOR
Por AnA rodrguez FrAs.

A MANO ALZADA

LCETE

Parecen dibujados a lpiz! Pero son el sof y


la mesa en hierro de la coleccin Outline, de
Alessandra Baldereschi para Seletti. seletti.it

A la vez que enciendes


este aplique, arrancas
sonrisas. Se llama Marnin y
es un diseo en cermica
de Matteo Ugolini para
Karman. karmanitalia.it

CON MUCHA PLUMA estilo!

de
Ellos presumen de cola y t
estos
con
a
cas
tu
a
Da un toque chic
co
blan
de
m
1,52
.
Sia
de
les

pavos rea
om
glamour! sia-homefashion.c

WHITE STYLE

Apntate a la fiebre del blanco en tu


outfit. Ficha el borsalino Alabama y el
chal Charlie Ma, de Zadig&Voltaire.
www.zadig-et-voltaire.com

DA EN EL BLANCO Y HAZLO

CON EL COLOR QUE ARRASA... Y QUE ES EL


DE LA DESLUMBRANTE LMPARA PROP, DE
BERTJAN POT PARA MOOOI. MOOOI.COM

Jardn vertical
Brotes verdes

La diseadora Andrea
Gnova reinventa lo
cotidiano, como Cracked,
un jarrn de cermica
que evoca las grietas que
deja la sequa. La idea
es que la vida se abre
camino hasta en adversas
condiciones. En cubogallery.com y kiln-shop.es
www.andreagenova.com

14 ELLE DECOR

NEWSDECOR
Por Teresa Herrero.

RED CAVALLI

Sper maravillosa! Rosso Corallo, lmpara


hecha a mano por los artesanos de
Murano Luxury Glass para Roberto
Cavalli Home. robertocavalli.com

BONNIE STYLE

No hay duda. Vas a dar el golpe!


con esta boina-diadema de
fieltro rojo con estrellas y plumas.
Es de Bahban. www.bahban.com

950 ROSAS

Muchas Rosas 950,


no es que lo diganos
nosotros, se llama as
el silln de 13Ricrea,
tres diseadoras
italianas que triunfan
a base de reciclaje y
humor. 13ricrea.com

ESPONJAS

MNTATELO

EST QUE ARDE

Noticias al rojo vivo o


suaves melodas, tu eliges.
Sintoniza la sper cosy
radio vintage Dolce y
disfruta sin ms. Con
conexin MP3 y
en ms colores.
De La Oca.
laoca.com

Quieres jugar a las casitas?


El famoso juego de
construccin nos presenta
todo tipo de muebles para
montar Meccano Home.
www.meccanohome.com

ROJO PASIN. SUCUMBIMOS ANTE EL

COLOR DEL FUEGO Y EL AMOR. EL FLECHAZO?


LA FASCINANTE SILUETA DE VERLAINE DE LIEVORE
ALTHERR MOLINA PARA DRIADE. DRIADE.COM

16 ELLE DECOR

Delicados
jarrones Else,
inspirados en
el coral que
la diseadora
Michal Fargo
crea a partir de
esponjas con
resinas. Divinos!
michalfargo.com

NEWSDECOR
Por M ar S antaMara .

Lo ms cool

EL GATO
ARISTCRATA

jVAYA CARA!

Si tus cubiertos te miran


burlones, no hay duda:
pertenecen a la nueva
coleccin de S. Sevillano
y Sanserif Creatius
para Lebrun. sanserif.es

Uno de los diseos


ms famosos de Rory
Dobner, el Cheshire Cat,
se acomoda en estas
bandejas super size de
abedul de la firma Ary.
www.rorydobner.com

La Blanca

Un interiorismo elegante y luminoso, de


Mr. Cartn Studio, para el paraso de los
ms golosos en versin american bakery.
(Diputaci, 207. Barcelona. lablanca.es)

FOOD
& FUN.

PON UN TOQUE
DE HUMOR EN
TU MESA CON
LA NUEVA COL.
LOVE WHO YOU
WANT!, CREADA
POR CHRISTIAN
LACROIX PARA
VISTA ALEGRE.
CHRISTIANLACROIX.COM

La Leonesa

El estudio Envs Diseo ha convertido esta


charcutera de toda la vida en un colmado
moderno para foodies. (Santa Isabel, 1.
Madrid. www.charcuterialaleonesa.com)

Bulthaup

EL T MS DELICADO

Pura sensibilidad el juego de t Eva, de Maia Ming,


inspirado en las cermicas de Eva Zeisel y ganador
del Golden ADesign Award. maiamingdesigns.com

18 ELLE DECOR

Un singular espacio de 180 m2 para


disfrutar de todas las propuestas de la
firma alemana en su nuevo showroom.
(ODonnell, 14. Madrid.www.bulthaup.es)

BSB Alfombras
C/Villanueva 7, Madrid 28001
T +34 91 781 2753 E madrid@alfombrasbsb.com
C/Paris 174, Barcelona 08036
T +34 93 410 7441 E info@alfombrasbsb.com
www.therugcompany.com
Herringbone by Jonathan Saunders

NEWSDECOR
Por AnA rodrguez FrAs.

arte+diseo

CRYSTAL CHAIR

Nos sentamos? Las esculturas


de cristal Chaise Lumineuse de
la creadora francesa Graldine
Gonzalez nos han enamorado.
Brillante! geraldinegonzalez.com

Jaula de cristal

Prisin o refugio? Out of the cage, stas y


otras piezas de vidrio soplado enjauladas,
de la espaola Gala Fernndez, en
colaboracin con el mexicano Nouvel
Studio, triunfaron durante el London
Design Festival. marionfriedmann.com

ON THE ROCKS
No son trozos de
hielo, ni joyas, ni
la Kriptonita de
Superman, sino
Crystal Rock, las
lmparas en cristal
soplado con luz led,
de Arik Levy para
Lasvit. lasvit.com

LOVE GLASS

SOMOS FANS DE SU
GLAMOUR, QUE ES LA
CLAVE DE UN BRINDIS
DE LUJO, COMO STE
CON LAS CRYSTALLINE
GOLDEN SHADOW DE
SWAROVSKI. CHINCHN!
SWAROVSKI.COM

PIEZA DE
AUTOR

Si se alan el
ingenio de
Philippe Starck
y el savoir faire
de Baccarat,
el resultado
es Harcourt
Our Fire, un
candelabro
con alma
de lmpara.
baccarat.com

20 ELLE DECOR

ATRAPA EL ARCO IRIS

En fins, Ruutu significa diamante y cuadrado,


y as se llama la serie de jarrones de cristal de los
Bouroullec para la finlandesa Iittala. iittala.com

NEWSDECOR

Por Mar SantaMara/ana rodrguez FraS.

CANTAR EN LA DUCHA

Se llama Moxie y es la nueva ducha


de Jacob Delafon que lleva un
altavoz magntico e inalmbrico
incorporado. jacobdelafon.com

LLAMADA
DEL FUTURO

El nuevo miembro de la
familia Design Collection,
de Philips, tiene un diseo
futurista y no parece
lo que es: un telfono
inalmbrico de ltima
generacin. ifa.philips.com

GADGETS & CO.

EL DISEO SE ALA CON LA


TECNOLOGA PARA CREAR
PIEZAS TAN SORPRENDENTES
COMO AEROSPHRE , EL
SISTEMA DE SONIDO INTEGRAL
DE GENEVA. GENEVALAB.COM

EL SEOR ROBOT

Os presentamos a un
revolucionario: Serie 800,
de iRobot, el nuevo robotaspirador de Roomba. irobot.es

SHOOTING

El must have de toda tecnofashionista,


la cmara lens-style, de Sony, se viste
esta temporada de cobre o de rosa.
La queremos ya! www.sony.es

El lujo simple

E de
elegante

MSICA A CUADROS

Smate a la moda tartn con los


auriculares escoceses de Benetton en
rojo o en verde. www.es.benetton.com

22 ELLE DECOR

Intemporal y para ser usada


fcilmente. Antonio Citterio
nos describe as su nueva
coleccin Axor Citterio E, para
la firma alemana Axor, con
37 piezas de elegante esttica
y uso intuitivo. Qu pesadilla
cuando ests en la ducha de un
hotel y no sabes cmo va, se re
el creador italiano. hansgrohe.es

Todos los precios incl. I.V.A, excl. gastos de envo. Sujeto a modicaciones y errores. Avenso GmbH, Ernst-Reuter-Platz 2, 10587 Berln, Alemania.
Todos los derechos reservados. Marco y montaje no incluidos en el precio. *No combinable con otras ofertas especiales.

No se limite a hacer
fotografas; mustrelas
en calidad de galera.
Ms de 12.000 fotgrafos profesionales
confan en la calidad de galera de WhiteWall.
Y usted? Prubenos ahora.

WhiteWall.es

Su foto en impresin de galera


p.ej. en formato 120 x 60 cm
desde

29,95
Vale por 10
Cdigo del vale: WW14E2011
Pedido mnimo 70
Vlido hasta el 08.02.2015*

NEWSDECOR
Por AnA M. JiMnez..

POP ART

Los artistas Craig &


Karl, clebres por
retratos como el de
Woody Allen, han
endulzado la
edicin navidea de
la firma Kiehls con
divertidas chuches.
Su bodymilk ya
est en nuestra
wish list! kiehls.es

PAISAJES ONRICOS

rboles con plumas, caballos-mariposa... Katja


Behre nos transporta a un mundo surreal con el
papel pintado Baudelaires Dream. ellipopp.com

iILSTRAME!

APUNTA...

Pero no dispares.
El dedo-pistola est
pintado a mano
sobre dos azulejos
de cermica que
componen un mural
mini. De Bussoga.
www.bussoga.com

EL ARTE GRFICO ANIMA


LA DECO, LA BELLEZA
Y LA MODA. ALEGRA TUS
OUTFITS CON PRINTS
FLORALES, COMO STE
DE MARNI. MARNI.COM

BE ORIGINAL:

UN DISEO
MUY COPIADO

VIVA LO AUTNTICO!
ANTONIO CITTERIO
Arquitecto y diseador.

CONTINUAMOS NUESTRA CRUZADA


EN CONTRA DE LOS PIRATAS DEL
DISEO. SBETE A NUESTRO BARCO!
ANDREU WORLD ES BE ORIGINAL
LA FIRMA valenciana

A sus 54 aos, la silla Eames


Plastic Side DSR, de Vitra,
sigue cosechando imitaciones.

JOS MANUEL FERRERO


Diseador de Estudi {H}ac.

sigue apostando
por la originalidad
con la creacin de
nuevas piezas, como
la butaca Agora. De
Lievore Altherr Molina,
su forma ergonmica
y su asiento tapizado
invitan a relajarse.

SMATE AL MOVIMIENTO BE ORIGINAL A TRAVS DE LAS REDES SOCIALES

ESPAA

#BeoriginalELLEDECORSPAIN
Direcciones en Gua de Compras

24 ELLE DECOR

www.andreuworld.com

Para puntos
de venta
autorizados

Brandy + Tao by LievoreAltherrMolina

SHOPPINGDECOR

LOS TRES

LUJOS

Desde el burgus tipo casa


padres revisitado, hasta el ms
austero que encierra glamour
y placeres, pasando por el
reciclado ms joven, el lujo se
acomoda a los ltimos lifestyles.

R ealizacin : B eatriz a paricio. F otos :


r afael D iguez . texto : M nica roDrguez .

5
6

8
9

26 ELLE DECOR

10

ES DE TODA LA VIDA?
1. Papel Teatro, de Cole & Son, 211,90 /rollo,
en Pepe Pealver. 2. Cisne negro, 1.650 , en
Fransen et Lafite. 3. Fragmento de retablo
del siglo XIX, 850 , en Berenis. 4. Grulla
coronada, 1.295 , en Fransen et Lafite.
5. Peanas de forja realizadas por encargo en
Bourguignon. 6. Sof de terciopelo burdeos,
4.800 , en Anmoder. 7. Cuadro del siglo XIX,
2.500 , en Antigedades y Restauracin
de Castro. 8. Mesa con tapa en olmo del
XIX, 5.100 , en Mercedes Urquijo. Encima:
hacheros, 450 /pareja, y fuente de piedra,
700 , en Berenis; chistera, 290 , en Mimoki.
9. Butacas de Platner para Knoll, originales
de la poca, en Schneider Colao. 10. Silla
Tulip, de Saarinen para Knoll, original
de la poca, en Berenis. 11. Descalzadora
en madera tallada Luis XVI, 650 , en
Mercedes Urquijo, y chaleco, en Piedad de
Diego. 12. Suelo de mosaico hidrulico,
Monocromo, 50,50 /m2 , en Mosaista.

11

12

ELLE DECOR 27

SHOPPINGDECOR

2
3

YOUNG RECYCLED
1. Papel mural Boemia, de Cole & Son, en
270x265 cm, 309,90 , en Pepe Pealver.
2. Flecha en madera con bombillas, 170 ,
en feelgoodretrovintage.com 3. Cuervo
de Ibride, 90 , en Curiosite. 4. Letra
metlica roja aos 60, 400 , en Slou.
5. Estantera oso polar desmontable, de
Ibride, 895 , en Curiosite. Dentro, cajas
de Herms y Aristocrazy. 6. Alfombra de
lana virgen, diseo de Patricia Urquiola,
1.700 , de GAN. 7. Pufs tejidos a mano
en lana virgen y madera de fresno, diseo
de Claire-Anne OBrien, 420 /cu, de
GAN. 8. Manta, 6.700 , en Goes Home.

6
7

28 ELLE DECOR

BOUTIQUE
MADRID Claudio Coello, 44
SHOP IN SHOP. lAVA - Goya Floristas: Boulevard de Salburua, 27-29 bajos - Vitoria - Munain Floristas: Avda. Gasteiz,
31 - Vitoria - Munain Floristas: Florida, 10 - Vitoria. AlIcAnte - Garden Deco: Urb. Altea Hills, Norai, 7 - Altea - nieves Martnez: General
ODonell, 18 - Alicante - Floristera eva: Avda. Constitucin, 30 - Novelda- los Rosales Decoracin: Elche, 53 - Santa Pola - Plural: Plaza Sanchs
Bans, 1 - Ibi - Procomobel: c. cial. Zenia Boulevard local R-26, c/Jade, 2 - Orihuela. AlMeRA - D-Virtu: Avda. del Mediterrneo, 187, Esq.
Padre Mndez- Almera. BADAJOZ - Drico: Huerta de los Frailes, 4 - Montijo. BAleARes - Jardn de llucmajor: Ctra. Llucmajor - Arenal, Km.
0 - Llucmajor - eiviss Garden: Ctra. San Juan, Km. 2,900 - Santa Eulalia (Ibiza) - Mobles castanyer: Vitoria, 7 - Sller. BARcelOnA - 4 seasons
Decoracin: Aribau 67 - Barcelona. Bordas Jardinera: Avda. del Mar, s/n - Gav - Gual: Ctra. Granollers-El Masnou, Km. 14,5 - Granollers - la
noguera: Ctra. Molins-Caldes, Km. 9,5 - Rub - Decor and Xocolat: Plaa de la Vila, 9 - Sant Celoni. BURGOs - Floristera castilla: Victoria esquina
Santiago. Burgos. cAntABRIA - Viveros Jos Prez: Ctra. General, 51 - Heras. GIROnA - Flors Bah: Nou, 125 - Figueres - Freesia: S. Antoni M.
Claret, 12 - Girona - Artiora: Avda. Castell DAro, 110 - Platja DAro - Manxa: Antoni Llopis, 14 - Olot. GRAnADA - Felipe Ballesta: Alamillo, 17
- Baza. GUIPZcOA - endanea: Barrio Jaitzubia, 40 - Hondarribia. Goilore: Legazpi, 14 - Zumarraga. lA cORUA - lilas Floristas: Repblica
Argentina, 41 - Santiago de Compostela. lA RIOJA - Mara caro: Perez Galds, 60 - Logroo. lUGO - torres Mobiliario: Chantada, 140
- Monforte de Lemos (Lugo). MURcIA - tulipn: Trapera, 14 - Murcia - Viveros Murcia: Camino de la Inmobiliaria s/n - El Esparragal
- el Portillo: Juan Sebastin Elcano, 2 - Puerto de Mazarrn. nAVARRA - Berroa Garden: Intxaurdia, 14 - Huarte. PAlencIA - siang: Coln,
37 - Palencia. stA. cRUZ De teneRIFe - Decor Internacional: Avda. Bco. Las Torres, Sector 10, Parcela C5-5 - Adeje - Decor Internacional: Calados
1, Pol. Ind. San Jernimo - La Orotava. tARRAGOnA - Idea: Goles de lEbre, 302 - Deltebre. VAllADOlID - By stefanie: Librera, 9-11 Valladolid. VIZcAyA - Bide Onera: Avda. Libertad, 1 - Barakaldo - casa Reina: Ctra. Casa Reina, 67 - Sopelana - elena Vega Decoracin:
Carmelo Torre, 1 - Basauri. ZARAGOZA - la Albada: Mndez Nez, 10 - Zaragoza.
shOP In shOP AnDORRA
Roca & Ribes: Avda. Mertixell, 116-118 - Andorra La Vella.

ESPACIOS SIA. AlBAcete - Gloria Roches: Dr. Cerda Marti, 6 - Helln. AlIcAnte - Frayma Decoracin: Mayor, 7 - Guardamar tarraula Interiorismo: Ctra. Cabo la Nao, 143 - Jvea - Domenech Floristas: Avda. Libertad, 11 - San Vicente del Raspeig. AlMeRA - Aguas
Mgicas: Avda. Almera, 1 - Macael. BADAJOZ - luisa sanguino Deco Interiores: Pedro de Valdivia, 9 - Badajoz. BARcelOnA - el Jard de les
essncies: Pons i Galllarza, 7 - Barcelona - lola: Verge del Pilar, 97 - Cardedeu - Decorama: Plaa Ajuntament, 9 - Igualada - la Magnolia:
Passeig Pere III, 47 - Manresa - el silo: Sant Joan, 30 - Viladecans. tenuee: Avda. Diagonal, 506 - Barcelona. tenuee: Sabadell, 1 - Vic.
BURGOs - carpe Diem: San Antonio, 7 - Aranda de Duero - trbole: Paloma, 10 - Burgos - Kentya Floristas: Calvo Sotelo, 4 - Villarcayo. cDIZ
- Decoor: Isaac Peral, 2 - San Fernando. cAstelln - Babiloni tenda DArt: Gobernador, 2 - Castelln. cRDOBA - Flores eva: Pasaje
Ciudad de Sevilla, 2 - Montilla. GIROnA - Rosetta: Roig Jalpi, 4 - Blanes - Magda Detalls Florals: ngel Guimer, 55 - Palafrugell. GRAnADA Alhucema: Gardenia, 2 - Salobrea. GUIPZcOA - Izane: Toribio Echevarria, 17 - Eibar - hUescA - Flores Azahar: Avda. del Cinca, 23 - Barbastro
- Rosa casals Regalos: Ramiro El Monje, 12 - Huesca. lA cORUA - Floristera carmia: Avda. de la Maha, 50 - Bertamirans - Ames - Interiores:
San Vicente, 41 - La Corua. lAs PAlMAs De GRAn cAnARIA - Baras Decoracin de Interiores: Alonso Quesada 13 - Telde. len - calvo
Regalos: Avda. Camino de Santiago, 5 - Ponferrada. lleIDA - la Primavera: Magdalena, 32 - Lleida. MADRID - canterano: Blasco de Garay,
55 - Madrid - Ke Kosas: Apostol Santiago, 7 - Valdemoro. MlAGA - chemen Decoracin: Molino de Viento Edif. Parque, 2 - Fuengirola - Garn:
Toledo, 7 - San Pedro de Alcntara - emma Garrido Decoracin: c/ San Andrs 27 - Torre del Mar. nAVARRA - Ilaga Floristera: Diputacin Foral,
7 - Tafalla. ORense - Artikel: Santo Domingo 56 - Orense. POnteVeDRA - Floristera nardos: Rosala de Castro, 15 - Villagarca de Arosa.
Floristera Bolboreta: Plaza del Mercado s/n - Villanueva de Arosa. sAntAnDeR - la casa de Ada: Andrs del Ro, 7 - Santander. seVIllA - Roco
Moreno Decoracin: Avda. Sevilla, 15 - Los Palacios y Villafranca. stA. cRUZ De teneRIFe - estvaliz: Avda. Santa Cruz, 133 - Granadilla de
Abona - Fierro: A. Prez de Brito, 18 - Sta. Cruz de la Palma - escala Mobiliario: Imeldo Seris, 72 - Sta. Cruz de Tenerife. tARRAGOnA - Interiors
by Mass: Drassanes, 21 - Cambrils - Ms Idea: Menorca, 12 - LAmpolla - la caseta de Maria: Via Augusta, 9 - Salou - la Finestra:
Gorria, 13 - Sant Carles de la Rpita. tOleDO - la casa Vieja: Avda. Amrica, 22 - Toledo. VAllADOlID: lola Geijo: Plateras 3 - Valladolid.

FLOWER BAR. lAVA - Goya Floristas: Duque de Wellington, 28-30 - Vitoria - Goya Floristas: Avda. Naciones Unidas, 20 - Vitoria. Solicita tu catlogo en el 900 503 023 o a travs de nuestra web: www.sia-homefashion.com
AstURIAs - laviada centro de Jardinera: Ctra. Piles-Infanzn, Km . 1 - Somio - Gijn. BAleARes - truvi: Ctra. Cala Galdana, Km. 2 - Ferreries
(Menorca). cRDOBA - la encina: Conquista, 6 - Villanueva de Crdoba. lA cORUA - Jardn corua: Ctra. Nac. VI, Km. 587,3 - Oleiros.
lleIDA - la Primavera: Sant Antoni, 35 - Lleida. VAlencIA - Goybal: Muro Santa Ana, 2 - Valencia. ZAMORA - turiel Floristera: Sta. Catalina
de Roncesvalles, 10 - Toro.

SHOPPINGDECOR
1
2

TODO MENOS SIMPLE

1. Papel imitacin ladrillo, 26,70 ,


en Leroy Merlin. 2. Marco del siglo
XIX, 300 , en Antigedades y
Restauracin de Castro. 3. Letras
aos 50, de latn, 225 /cu, en
L.A. Studio. 4. Cuadro de madera
con bombillas, 450 , en
feelgoodretrovintage.com
5. Chimenea francesa Luis XV en
mrmol blanco de Carrara y latn,
4.538 , en Chimeneas Lumbre.
6. Banco de cuernas tapizado en
retor, 2.800 , en Anmoder. 7. Hojas
secas esparcidas, de Los Peotes.
Direcciones en Gua de Compras

30 ELLE DECOR

NEWSAQU VIVE
Por AnA CArdinAle.
fotos: riCArdo lAbougle.

Mezcla de objetos en el
saln de Ivan: cabeza de
yak (es parte de un traje
de danza tibetano); sof
de la tienda L'Air du Temps;
taburetes de la Galerie Salon
y butacas de mercadillos.

ASTIER DE VILLATTE

La eterna belleza

Visionarios, iconoclastas y objetlogos hasta la mdula,


los diseadores de la emblemtica firma parisina nos
descubren sus exquisitos rincones, al margen del tiempo.

Los protagonistas. Ivan, a la izquierda, y Benot,


a la derecha, posan sentados en las sillas
Perle dore, de la coleccin Astier de Villatte.
La mesa es una pieza espaola del siglo XVIII.
32 ELLE DECOR

a admiracin y la amistad que


sienten el uno por el otro les
uni para iniciar el camino
de la firma Astier de Villatte. Desde
1990, Benot Astier de Villatte e
Ivan Pericoli crean colecciones de
cermicas esmaltadas y muebles
de lneas antiguas que fascinan. Sus
viviendas son el reejo de su manera
de vida, la que caracteriza a la antigua
aristocracia francesa, de la que,
en cierto modo, forman parte.
Cmo se conocieron y cmo se
decidieron a trabajar juntos?
Mientras aprendamos dibujo en la
Escuela de Bellas Artes de Pars y nos
reunamos en el estudio del escultor
Georges Jeanclos, donde aprendimos
a trabajar la arcilla. En 1996 uno de
nuestros platos fue fotograado por la
prensa y fue tal el entusiasmo que
pusimos un stand en Maison & Objet,
cuenta Ivan. Empezaron los pedidos

En la tienda de Astier de Villatte


encontramos piezas con aire vintage
como estos pisapapeles de cristal con
temas de naturaleza, de John Derian.

HACEN DE LA CERMICA SU FORMA DE EXPRESIN


Y CREAN PIEZAS QUE SON COMO CAJAS DE SORPRESAS.
y, sin darnos cuenta, habamos creado
nuestra empresa, agrega Benot.
Por qu el barrio latino para vivir?
Conocamos el edicio, un antiguo
hotel para pobres del siglo XVII que
derrochaba personalidad. Sigue siendo
un espacio donde todo cruje pero en
el que se respira un espritu que te
desconecta del tumulto, como si vivieras
en el campo. Tuvimos suerte que se
liberaron dos apartamentos a la vez.
Qu fue lo que les conquist?
Que no tenamos que hacerle nada, y a
pesar de que tenemos una larga lista de
proyectos, mantuvimos el estado algo
decadente de las paredes y del suelo,
ya que casaban perfectamente con el
carcter antiguo de la mayora de los
muebles y objetos que poseamos.
Tambin mezclan elementos de
diseo. S, creaciones de amigos que
nos han inuenciado durante nuestra
carrera. Y muchsimas chucheras
que para nosotros tienen un gran valor
tanto esttico como sentimental.
Son acumuladores o espartanos?
No somos acumuladores, preferimos
cultivar el espritu, aunque nos damos >

Diversas piezas de la tienda de la rue Saint-Honor (arriba, izda.). Sobre la chimenea


de mrmol (arriba, dcha.) del saln de Benot, jarrones sicilianos antiguos, herencia
de familia, y espejo recuperado. En la cocina de Ivan (abajo, izda.), la sopera, un clsico
de Astier de Villatte. Otro rincn de la tienda (abajo, dcha.), con muebles antiguos.
ELLE DECOR 33

NEWSAQU VIVE

LA AGENDA SECRETA
DE ASTIER DE VILLATTE

Un rincn con dos de los objetos


favoritos de Benot: mesa china y
sillones de terciopelo de un mercado
de Vanves. En la pared, una pintura
de Benot inspirada en David.

Shopping cool

John Derian Company (Nueva York).


Decoracin de aire vintage.
www.johnderian.com
Arts & Science (Tokio).
Una concept store exquisita.
www.arts-science.com
March aux Puces de Saint-Ouen
en Pars. El rastro ms emblemtico.
www.marcheauxpuces-saintouen.com

Hoteles para soar

Lafayette House (Nueva York).


Un estilo clsico elegante.
www.lafayettenyc.com
Nara Hotel (Nara; Japn).
Con historia y mucho encanto.
www.narahotel.co.jp

Restaurantes favoritos

EN SUS ESPACIOS NADA ES NUEVO Y REINA UNA


ATMSFERA ARMONIOSAMENTE DESVENCIJADA.
cuenta que es misin imposible, ya
que nos gustan demasiado los objetos.
Lo que nunca entrara en su casa
Un televisor; no estamos en contra
pero nos quedaramos pegados
a l y no haramos otra cosa.
Y lo que no puede faltar?
Creaciones de nuestros amigos de
las que no nos cansaramos jams.
Qu ser lo prximo?
La coleccin de cermicas Grand
chalet, realizadas en colaboracin
con Setsuko Klossowska de Rola, la
viuda de Balthus, y que estn en
venta en nuestra tienda desde junio.
Qu hace que sus casas resulten
tan interesantes? Que tienen
pocos signos exteriores de riqueza y
an menos objetos nuevos; que reina
una atmsfera armoniosamente
desvencijada y embellecida por
marcas surgidas durante dcadas y
en las que se vive sin miedo a que
nada se rompa. Las seales de la
construccin ayudan a aumentar an
ms su belleza eterna y atemporal.

Prune (Nueva York).


Perfecto para el brunch.
www.prunerestaurant.com
Le Baratin (Pars)
Un bistrot clsico. 3, rue Jouye Rouve.
Tel: +33 1 43 493 970.
Ikedaya Okachimachihonten (Tokio)
Sabores autnticos. Ueno, Taito,
Prefectura de Tokio +81 338 340 141.

En la habitacin de Benot (izda.), mantas


de Khadi&Co y cuadro de Benot. Sobre la
cmoda (arriba), diseo de Ts&Ts para
Astier de Villatte; lmpara de L'Air du Temps.
Direcciones en Gua de Compras

34 ELLE DECOR

El Grand Repos es un silln para toda la vida.


Deje que esta temporada sea un momento especial. Al comprar este silln contemporneo
recibir un reposapis Ottoman o Panchina de regalo.
Vlido del 1 de noviembre de 2014 al 31 de enero de 2015

Grand Repos Developed by Vitra in Switzerland, Design: Antonio Citterio


Nueva tienda Vitra en Madrid Calle Padilla, 21 Madrid T. 91 426 45 60 Vitra Barcelona Plaza Comercial, 5 Barcelona T. 93 268 72 19
Distribuidores ociales: www.vitra.com

www.vitra.com/armchair

TENDENCIASNAVIDAD
Por Mnica rodrguez.

EL DA DE REYES ES MGICO EN
CASA. DESAYUNAMOS EN UNA
MESA ESPECIAL QUE HEMOS
DECORADO CON LUCES, VELAS,
FLORES, DETALLES, DULCES....

Pep y Cuca posan con sus hijos en torno a la


mesa de finales del XIX. La silla policromada
es del XVIII y las blancas de una cocina
antigua. El candelabro del XVIII y el espejo del
XIX son de origen francs. La lmpara italiana
procede de El Palacio de Aranjuez. En el suelo,
bulldog de cartn, en Curiosite. El roscn de
Reyes, de Isabel Maestre, y la decoracin floral
de Federica & Co, Los Peotes y Bourguignon.
Detras, en el velador, velas de Alusi.

36 ELLE DECOR

DECO CHRISTMAS

VENID
A CASA!

Quieres saber cmo decoran y cmo


reciben los que ms saben? Tres
parejas de expertos en antigedades,
decoracin floral e interiorismo nos
cuentan cmo triunfar estas fiestas.
R ealizacin : M ercedes ruiz-M ateos/V. e ugenia c ienfuegos .
F otos : r afael d iguez /a Mador toril . aydte . daVid roMero.

DESAYUNO
DE REYES
Pep Boixader
y Cuca Riera

Propietarios de la firma Antiq-BR,


especializada en antigedades.

os trminos blanca Navidad


y tradicin cobran un sentido
especial en casa de Cuca y Pep.
Con un look inmaculado, luminoso y
decorado con antigedades europeas
de los s. XVIII y XIX, en este comedor
se celebra cada ao un momento
mgico: el desayuno de Reyes.
Una mesa deliciosa. El pan recin
hecho y el tradicional roscn de
Reyes son clave, eso s, siempre que
el entorno acompae! Nos encanta
poner la mesa con la vajilla de siempre,
y bandejas de plata o soperas de
porcelana blanca que llenamos con
golosinas, cuenta la pareja.
Todo natural: plantas y telas. El
toque de color lo ponemos con ramas
verdes o frutos rojos y el detalle
exquisito, con una mantelera
antigua de lino, nos cuenta Cuca,
que tambin disea textiles para su
propia rma de telas, Ana & Cuca.
A toda vela! Nos fascina el olor y
la mgica luz que, incluso por el da,
dan las velas y ms si estn sobre
candelabros dorados o plateados. Y
aadimos una guirnalda de luces de
jardn para completar la atmsfera,
perfecta para contarnos lo que
nos han trado los Reyes a cada uno.
ELLE DECOR 37

TENDENCIASNAVIDAD
Por Mar SantaMara.

NUESTROS COLORES?
VERDES, MARRONES, DORADOS...
QUE MEZCLAN BIEN
CON LA NATURALEZA

LA NOCHE MS BUENA
Javier Alcain Lafite
y Patrick Fransen
Propietarios de la floristera
Fransen et Lafite.

u pasin por la fauna y


ora es evidente nada
ms traspasar su puerta.
Javier y Patrick, a los que
delatan sus genes francoespaoles y holandeses, han
creado un autntico templo del
encanto en su oristera, una
direccin que ya gura en la
agenda de todas las fashionistas.
Su gusto exquisito y sus
inuencias del norte de Europa
perlan sus secretos para recibir.
Sper natural. Para decorar
nuestra casa en Navidad
utilizamos planta natural, como
el pinsapo, el rozenbottel... que
sean siempre de temporada;
y lo combinamos con velas,
muchas velas, y tambin con
frutos, como las granadas que
veis en nuestro recibidor.
S al abeto... Nos encanta
el rbol pero, por supuesto,
natural, es fantstico el aroma
que desprende. Para decorarlo,
solo con velas o solo luces,
pero que no est recargado.
Efecto improvisado. Tanto
en el recibidor, como en la mesa,
el mayor error es el exceso,
querer poner demasiadas cosas.
La deco quedar perfecta si tiene
un aire informal, nada simtrica,
que no est muy calculada y
con un aire como improvisado.

Javier (izda.) y Patrick,


con originales chaquetas
y pajaritas, de Paul Garca
de Oteyza, de Sastrera &
Camisera 91. Han decorado su
recibidor con piezas de Fransen
et Lafite: cabeza de ciervo rojo,
corona de Navidad con luces,
portavelas, jarrn plata con ramas
de rozenbottel, campana de
cristal... adems de velas de Cire
Trudon, alfombra de Marrakech
y una lmpara portuguesa
de 1900, en madera y seda.

38 ELLE DECOR

_
Lujo en cada detalle
Simon presenta la coleccin de Detail 82 ms selecta:
Exclusive.
Una coleccin de piezas exquisitas, baadas en oro de
24 quilates, que convertir cualquier rincn en un
espacio de lujo exclusivo. Pequeas joyas de diseo
sosticado y distinguido que destacan por su
impresionante presencia.
Djate seducir por la coleccin ms exclusiva de Simon.

TENDENCIASNAVIDAD
Por AnA M. JiMnez.

EN NOCHEVIEJA SIEMPRE
ILUMINANOS CON VELAS
Y DECORAMOS LA MESA
CON VEGETACIN NATURAL.

FIN DE AO... YA?


Mnica Andina
y Fernando Tapia

Decoradores del estudio de


interiorismo Andina & Tapia.

mante del mix & match y


de los retos creativos, este
do profesional encuentra
en las estas la va perfecta para
dar rienda suelta a su expresin
artstica. Yo lleno la casa de
guirnaldas naturales y estrellas
doradas, que hago con cintas,
explica Mnica. Y yo realizo
un Beln con alambres y otros
materiales, dice Fernando.
La cena de Nochevieja es clave.
Yo la celebro en una casa en el
campo. Pongo vajillas antiguas
y centros con velas o pimientos
cortados y pintados de dorado
con ores..., explica Fernando.
Los bsicos de Mnica? La
vegetacin natural y las velas.
Momento uvas. Las presento
en una bolsita de papel o una
cestita si estoy en el campo, o en
un bol de cristal si se trata de la
ciudad..., dice Mnica. Y con
un buen champn!, apunta l.
Tras las campanadas... A
Mnica le encanta dar miles
de besos a todos, y a Fernando,
entrar con el pie derecho para
empezar bien el ao. Y la
esta? Charla, copas, lmparas
otantes y disfraces. Planazo!
El da afterparty. Adoran estar
en casa con amigos o familia y
la chimenea encendida. Eso s,
como dice l, es esencial una
buena siesta para recuperarse.

La pareja, en un invernadero
del s. XIX ubicado en el barrio de
Chueca. Se alquila para eventos
en la web www.thesibarist.com
En primer plano, bolas de
discoteca, candelabros altos de
madera y hiedra, de Efmero;
alfombras, cojines y portavelas
geomtricos, de Decolab. Sobre
la mesa, copas y vasos; Decolab.
Al fondo, butaca y fotografa, en
Anmoder. Ramos, de Bourguignon.

40 ELLE DECOR

PUBLI-INFORMACIN

La nueva tentacin de Alvic Center


Con ganas de que encontremos, por fin, el armario perfecto, llega esta nueva lnea a los
Alvic Center de toda Espaa.

el Grupo Alvic ya conocamos


la calidad y el diseo de sus
componentes para mobiliario
de cocina, bao y oficinas. Ahora
vuelve para ofrecernos, a travs de los
Alvic Center, una nueva y completa
lnea de productos: los armarios.
Conscientes de que todas soamos
con el armario perfecto se pusieron
a trabajar para conseguir un sinfn de
posibilidades en diseos, materiales,

herrajes y mdulos. Todo para que


puedas idear tu armario ideal y lo
puedas convertir en una realidad
adaptada a ti. Quieres un gran
vestidor? Prefieres un rincn donde
mimar tus zapatos, o tal vez darle un
nuevo aire al dormitorio de los
nios, que ya no son tan nios...?
Sea como sea, de vez en cuando,
es bonito dejarse llevar por
tentaciones como esta... No crees?

Si quieres conocer la nueva lnea de armarios


armarios, acrcate a las tiendas y establecimientos
con el distintivo Producto100% Alvic. Infrmate en www.alviccenter.es

TENDENCIASSHOPPING
P or A nA M. J iMnez .

2
3

4
6

5
9

10

Lo quierooo!

La naturaleza ms evocadora y los destellos


de metal definen estos objetos de capricho.
Nosotras nos los pedimos todos. Y t?
1. Cojn top. Con flecos dorados, de BoConcept, 49 . 2. iLa del
pulpo! Taza infantil Dolci Lacrime, de Maria Volokhova, 470 .
3. Cuentos de invierno. Relatos tradicionales de todo el mundo,
Ed. Taschen, 29,99 . 4. Explosin floral. Perfume Flowerbomb,
de Viktor&Rolf, 94 . 5. Plato de gusto. Pintado por Carlos Villoslada,
es el modelo Estados de nimo III, 70 . 6. Enanito del bosque.
De cedro aromatizado, es Nano, de Fiorucci, editado por Riva 1920,
870 . 7. Alfombra mgica. De Jonathan Adler para Kravet, mod.
Ice Nixon, desde 795 . 8. Sugerentes perfumes. Tilo, caoba y
especias son las fragancias de las velas de la col. Murano, de Acqua
di Parma, 100 /cu. 9. De alambre. Reno mod. Renne, al. 85 cm,
de Habitat, 49 . 10. Glitter. Clutch Bauble, de Charlotte Olympia,
995 . 11. rase una vez Los personajes de Alicia en el Pas de las
Maravillas convertidos en figuras, mod. Le Fiabe, de Alessi, 24 /set.

42 ELLE DECOR

11

TENDENCIASSHOPPING

13

12

15

14

17

18

16
19

20
1

12. Las bombillas con filamentos son la inspiracin de las lmparas Twist, de
Seletti, 96 /cu. 13. Ilustracin vintage. Extrada de la enciclopedia Espasa,
es una lmina de 1908, 31x24,5 cm, mod. Lepidpteros II. Mariposas exticas,
30 , en hoptimo.com 14. Chinchn. Copas de cristal con hojas doradas, de
Mis en Demeure, 160 /2 uds. 15. Inspiracin oriental. Hayn reinterpreta la
esttica del antiguo tibor chino en las lmparas Chinoz, de Parachilna, desde
1.446 /cu. 16. Animal print. Funda de botella de piel, de Aurora Maroto, 120 .
17. Naturaleza viva. Insecta-XVI es una obra de Ral del Sol que plasma
una mariposa dibujada a mano con tinta sobre madera, 140 . 18. iCunta
pluma! Las de este bolso de terciopelo rosa son de oca. De Pinkoco, 210 .
19. A qu huele el invierno? A ciruela, castaas y resina, segn la nueva col.
de velas de Diptyque: pice, Hiver y Rsine, desde 55 /cu. 20. La fusin del
arte eslavo con el africano da como resultado la tela de algodn Rukki, de
Marimekko, 42 /m aprox. 21. Colgar el sombrero. Es el gesto que emula
la lmpara de sobremesa Chapo, de Philippe Starck para Flos, 360 .
Direcciones en Gua de Compras

44 ELLE DECOR

21

PUBLI-INFORMACIN

Cartel publicitario de Mahou


reinterpretado por Juan Gatti.

El alma de Mahou
Casi 125 aos de historias y experiencias vividas alrededor de
una Mahou dan mucho de s. Ahora Factora Mahou te invita
a recordarlas a travs de la mirada de creadores y artistas.

esde 1890 Mahou ha ido


dejando su huella en la cultura
madrilea. Han pasado casi
125 aos desde que se abriera su
primera fbrica en la capital, y
durante este tiempo su archivo ha
ido atesorando 600.000 objetos,
fotografas y documentos que prueban
la estrecha vinculacin de la marca
con la vida madrilea. Para actualizar
todas esas historias nace el site
Factora Mahou (factoriamahou.com),
una ventana que pone a disposicin
del usuario parte del Archivo
Histrico de Mahou a travs de la

mirada actual de creadores y artistas


de referencia. Ellos son los encargados
de reeditar objetos clsicos de la
marca, actualizar recetas y explicar
ancdotas nunca vistas en forma de
cmic, sesiones fotogrficas o
ilustraciones. As, se puede seguir la
vieta semanal Amaniel 25 firmada
por Joaqun Reyes, un mosaico de
vidas cruzadas en el rellano de
una escalera; conocer los aperitivos de
los aos 40 y 50 que ha rescatado la
periodista Sara Cucala, y descubrir
carteles publicitarios de los aos 50 y
60 reinterpretados por Juan Gatti.

En Factora Mahou se comparten


de forma continuada contenidos
e iniciativas ideadas y creadas
conjuntamente con autores invitados.
Un espacio digital nico donde los
coleccionistas y fans de la marca van
a poder encontrar ediciones limitadas
de objetos clsicos de Mahou
reinterpretados por estos creadores.

Juan Gatti.

Diseador grfico
y director de arte.

Joaqun Reyes.
Artista y
humorista.

Sara Cucala.

Directora de las revistas


MiVino y Vinum .

NEWSDESIGNER
NEWSDESIGNERS

T
exTo
: ArnA
M. J iMnez
Por
AnA
odrguez
FrAs.. F oTos : R AFA D iguez .
e sTilisMo : M eRceDes R uiz -M ATeos .
M AquillAJe y peluqueRA : c AzcARRA i MAge g Roup .

AI N
DESI GN M ADE IN SP

TALENT

PARTY

Su personal estilo y su buen hacer


traspasan nuestras fronteras. Te
presentamos a los influencers del
interiorismo patrio, que con su talento
nos descubren nuevos mundos.

RETRATO EN

5 PREGUNTAS

1. Qu es para ti la decoracin
contempornea.
2. Cmo ves el futuro del diseo.
3. Un reto: define tu estilo en
solo tres palabras.
4. Un lugar por descubrir.
5. El proyecto que
siempre soaste
hacer.
46 ELLE DECOR

FRANCESC RIF: EL EQUILIBRIO


1. La repeticin de un estilo que ha
funcionado, aunque ahora es aburrido.
2. Con cautela. El diseo est devaluado
y la dedicacin y la profesionalidad ya no
se tienen en cuenta, quiz por la crisis.
3. Orden, detalle y belleza.
4. Mejor un nombre: Peter Zumthor
y sus microobras no publicadas.
5. Un proyecto sin presupuesto,
con libertad absoluta para crear.

SYLVIA Y VICTORIA MELIN


RANDOLPH: LA ELEGANCIA
1. Un abanico de posibilidades estticas
casi ilimitado, que a veces nos recuerda
tendencias refrescadas del pasado y otras
nos lleva al futuro con nueva tecnologa.
2. Muy interesante. Hay grandes
diseos creados con materiales que son
sostenibles, como los de los Campana
o la silla Green, de Javier Mariscal.
3. Eclctico, fresco y adaptable.

EL DISEO
ACTUAL
OFRECE
UN ABANICO DE
POSIBILIDADES
ESTTICAS CASI
ILIMITADO.
Victoria Melin

De izda. a dcha.: Francesc Rif (diseador


industrial), Sylvia Melin (decoradora),
Luis Garca Fraile (arquitecto de
interiores), Ral Martins (interiorista) y
Victoria Melin (decoradora), sentados
en el sof Mah Jong, de Roche Bobois.

4. Brasil. Admiramos a arquitectos


de all como Lucio Costa, Niemeyer,
Mendes da Rocha, Isay Weinsfel...
5. Un gran velero. Nos encantara
realizar el diseo del interior.
LUIS GARCA FRAILE: EL GUSTO
1. La ausencia de reglas. Manda la
mezcla de estilos, pocas, colores...
Todo vale, si se hace con criterio.
2. En auge. Se busca la comodidad

ante todo, al margen de que la esttica


del espacio sea ms o menos especial.
3. Clsico, cmodo y con mezcla.
4. El Museo Arqueolgico. Estoy
deseando ir a ver la remodelacin .
5. Un pequeo hotel en la playa o
en la montaa donde instalarme.
RAL MARTINS: LA SENSIBILIDAD
1. Una mezcla de tendencias, de
novedades, de inuencias... Son

muchas las fuentes de inspiracin


y eso se reeja en los proyectos.
2. Cada vez se cuida ms el diseo
de todo, desde el pequeo objeto a los
grandes volmenes de un proyecto.
3. Elegante, equilibrado y eclctico.
4. El barrio gtico de Helsinki. Me
inspira ir a los anticuarios de todas las
ciudades que visito: te cuentan mucho
de la historia y el gusto del lugar.
5. Una casa propia en el campo.
ELLE DECOR 47

F otos realizadas en el showroom de r oche B oBois B arcelona .

NEWSDESIGNERS

PEPE LEAL: QU CHISPA!


1. La deco contempornea es aqulla
que reeja el estilo de vida de cada
uno, sin seguir arquetipos ni modas.
2. Muy tecnolgico. Los avances en
infomecnica permitirn jugar con los
tamaos y descontextualizar materiales.
Y la impresin en 3D es una revolucin.
3. Mi estilo es el de mis clientes, pero
reordenado o tamizado por mi estudio.
4. Calke Abbey, en Inglaterra.
48 ELLE DECOR

5. Cualquier pera, un hotel pequeo


(antiguo palacio o casa de campo sin
tocar) o la country house de Madonna.
ISABEL LPEZ VILALTA: FRESCURA
1. Una forma de resolver problemas
con ingenio, acierto y buen gusto.
2. Muy bien, porque las nuevas
generaciones de empresarios confan
en el diseo, que es un valor en alza.
3. Acogedor, informal y elegante.

4. Un lugar no, muchos! Aunque si


tengo que elegir uno, me quedo con
el hostal Empries, en Girona.
5. Un museo: la forma de enfrentarse
a este trabajo es diferente y a m lo que
me gusta es aprender y/o divertirme.
J. BERIESTAIN: LA DISTINCIN
1. Una adaptacin a nuestras futuras
necesidades, marcada por la uidez en
los espacios, la atencin a los detalles...

ME FASCINA
AUSTRALIA
POR SU

LA FLEXIBILIDAD
Y EL
ECLECTICISMO

VISIN ABIERTA DEL


INTERIORISMO, FRESCA
Y SIN COMPLEJOS.

MARCARN EL
FUTURO DE LA
DECORACIN.

Lzaro Rosa-Violn

Alfons Tost

De izda. a dcha.: Pepe Leal (decorador),


Isabel Lpez Vilalta (interiorista),
Jaime Beriestain (interiorista y diseador
grfico), Lzaro Rosa-Violn (decorador)
y Alfons Tost (interiorista). Sofs mod.
Bubble, y mesas Ovni, de Roche Bobois.

2. Vamos hacia una complejidad que


parece sencilla. Para tener diseos
cada vez ms sorprendentes, se usan
nuevos materiales, estructuras y
tcnicas increblemente complicados.
Pero parece que todo es fcil y liviano.
3. Creo que mi estilo, en tres palabras,
es acogedor, sosticado y clido.
4. El Polo Norte. Merece la pena
verlo antes de que desaparezca.
5. Me gustara crear mi propio hotel.

ROSA-VIOLN: POLIFACTICO
1. Pasamos por un momento en el que
todo vale y est menos encorsetado.
2. Bien. La crisis agudiza el ingenio y
hay gente joven que est haciendo cosas
muy buenas con madera, plstico...
3. No soy nadie para denir mi estilo.
4. Australia, porque su visin del
diseo es muy fresca, sin complejos
y con muchas ganas de aprender.
5. Un museo... Y ya estoy en ello!

ALFONS TOST: SAVOIR FAIRE


1. La total libertad para crear un
estilo absolutamente personal.
2. Calidad, belleza y esttica irn unidos
a equilibrio, ergonoma y ecologa. Pero
el trmino lder del futuro es eclctico.
3. Agradable, honesto y elegante.
4. Cualquier obra de Isay Weinfeld.
5. Me encanta hacer casas particulares.
Es un viaje con un gran intercambio de
vivencias que resulta muy graticante.

Direcciones en Gua de Compras. El vdeo del making of en www.elle.es/elledeco


ELLE DECOR 49

NEWSDESIGNER
Por AnA M. JiMnez.

LA ARTESANA ES EL
NUEVO
LUJO, PORQUE
APORTA CALIDAD Y UN
ESMERADO CUIDADO DE
TODOS LOS DETALLES.

STEPHEN BURKS

El mundo es suyo
Abanderado del mestizaje cultural aplicado al
diseo, este creador neoyorquino celebra el
40 aniversario de la firma Roche Bobois con dos
butacas de vocacin internacional. Todo un viaje!

u sonrisa permanente nos


cautiva durante nuestra
charla. Si sumamos a esta
atractiva faceta personal, su visin
plural del diseo, entendemos
por qu Nicolas Roche, director
creativo de Roche Bobois, se
sinti magnticamente atrado
por l. Este flechazo profesional
le vali a Stephen su eleccin
como creador de la pieza
conmemorativa del 40 aniversario
de la firma francesa en Espaa
y EE.UU.: una butaca con dos
versiones, europea y americana,
bautizada como The Traveler.
Cmo surgi la idea?
Yo quera crear un diseo que
transmitiese el concepto de
ser local y a la vez global; que
aunase diversas partes del mundo.
The Traveler examina las
diferencias entre EE.UU. y
Europa. Tan distintos somos?
No puedo contestar seriamente
(se re). El modelo continental
reeja la percepcin que los
americanos tienen de lo europeo:
una lounge chair confortable
y amplia para relajarse. Pero
tambin a los americanos nos
gusta el relax, aunque parezca
que slo pensamos en trabajar.
Por eso la estructura es similar.

Ambos modelos se inspiran


en la tradicin. Por qu?
Porque es la que da la identidad.
La esencia de la Traveler europea
est en Escandinavia e Italia,
las cunas del diseo de Europa.
Y la americana se inspira en el
mobiliario tpico de EE.UU.
Cul es tu favorita?
La europea (re pcaramente).
Aplicas la artesana a la
mayora de tus obras, incluida
sta. Qu valor extra aporta?
La calidad y el cuidado de cada
detalle. Esto, en realidad, es un
lujo que el consumidor percibe.
Cmo ves el diseo espaol?
Me gusta el trabajo de Hayn
y Patricia Urquiola, buenos
amigos mos. Y de Jorge Pensi,
el creador de la silla Toledo.
Si es argentino (bromeamos)
S, pero la silla es espaola,
es espaola! (Y vuelve a rer).

Viva el dolce far niente.


Es la filosofa de la Traveler
europea (arriba, de
izda. a dcha., el boceto
y la pieza). En estructura
de acero lacado con
capucha y trenzado
hecho con 425 metros
de cuerda de piel.
American dream. Sobre
estas lneas, de arriba
abajo, el modelo
americano y su boceto.
Est realizado en madera
de fresno tintada, con
cinchas de piel de vaca,
y cojines de plumas
forrados en tela verde.
Direcciones en Gua de Compras

50 ELLE DECOR

Squaro EDGE 12

ESTTICA EN EL ACABADO

Descubra una nueva dimensin con Squaro Edge 12, nico e impresionante, con lneas claras y un
marcado diseo moderno. Destaca el borde de solo 12 milmetros de anchura.
En Squaro Edge 12 se anan una comodidad especial y la mxima exigencia de pureza esttica.
Formas perfectas, gracias a nuestro material Quaryl , que permite un diseo extraordinario en el bao.
Squaro Edge 12 refleja las extraordinarias propiedades del Quaryl , un material producido exclusivamente
por Villeroy&Boch.

Contctenos en arquitectura@villeroy-boch.com o en el telf. 93 49 61 958


para solicitar un catlogo o donde encontrar su distribuidor ms cercano.

WWW.VILLEROY-BOCH.ES

NEWSDESIGNER
Por AnA rodrguez FrAs.

Tavola Arcaica, vajilla y cubiertos de


cermica maciza, reinterpretacin de los
primeros objetos para comer diseados por
nuestros ancestros de la Edad de Piedra.

FABIO MOLINAS

Instinto
bsico

Izda. a dcha., el
diseador italiano.
Sus recipientes
Verticaleat, en
cermica, que
se pueden apilar
y transportar
gracias a las
platinas imantadas
de sus tapas.

Explorador del ritual


culinario, este creador
triunf en el concurso
Audi Innovative Design
Talent con piezas que
evocan los utensilios del
hombre prehistrico.

ARTE
ENESTUDI
EL COLEGIO,
PERO DISFRUTABA
MS DISEANDO
PIEZAS QUE
PUDIERAN IR MS
ALL DE LA
ESTTICA, CON
UNA UTILIDAD.

Arriba. Shoal,
juego de
construccin
que estimula
la creatividad.
Derecha. Oltu
refrigera mejor
fruta y verdura,
aprovechando
la energa
de la nevera.

ay quienes encuentran
inspiracin en la comida
y cocinan divinamente,
los que se mueren por degustarla;
y estn aquellos que disfrutan
creando objetos relacionados
con este rito. Entre ellos, Fabio
Molinas, quien naci en Cerdea
en 1988; estudi diseo en esta isla
y en Lisboa. En 2011 vino a Madrid
por unos meses, hizo un mster
en el Instituto Europeo del Diseo
y termin por quedarse. Este
ao durante DecorAccion gan
el Concurso Audi Innovative
Design Talent con la vajilla Tavola
Arcaica, lo que le ha garantizado un
stage en el estudio del arquitecto
Hctor Ruiz-Velzquez.
Qu te transmite la comida?
Lo que distingue un producto
para la comida -sea un cubierto, un
plato, un vaso...- de otro objeto,
como una silla o una lmpara,
es que involucra ms sentidos y
permite una interaccin ms
profunda con el usuario. Son
objetos que agarramos, llevamos
a la boca, y su forma determina la

coordinacin de los movimientos,


o al revs. Saboreamos, vemos y
olemos un conjunto de elementos
que hacen que cada experiencia
gastronmica sea algo especial.
Has probado a comer con las
piezas de Tavola Arcaica?
S. Es un proyecto conceptual, mi
idea no es que se use para comer,
sino provocar una reexin
sobre nuestra contemporaneidad.
Un nombre a seguir?
Achille Castiglioni, genial en
la sencillez de sus diseos.

Sustituto del cuero, su Leather for


vegetarian se extrae de los desechos
de la fabricacin de tapones de corcho.
Direcciones en Gua de Compras

52 ELLE DECOR

UnlimiteD
Imagina todo lo que podras hacer con una encimera sin lmites,
Dekton est pensado sin lmites, resistencia sin lmites, diseo sin lmites.
salo en cocinas de interior o en espacios de terraza y cocinas de exterior.
Haz con Dekton lo que quieras, no te pongas lmites.
Dekton es UnlimiteD.

Qu es Dekton unlImIteD?

Qu lo Hace tan unlImIteD?

Dekton Unlimited es una sosticada mezcla


de las materias primas que se utilizan para fabricar vidrio,
porcelnicos de ltima generacin y supercies de cuarzo.

Adecuado para su aplicacin exterior (Resistente a los rayos UV)


Gran formato y variedad de espesores
Altamente resistente al rayado y a las manchas
Mxima resistencia al fuego y al calor
Reducida absorcin de agua

10
AR

AOS

AURA NATURAL Collection

ANT

WWW.Dekton.COM

NEWSDECOR
Por Mar SantaMara.

HOTEL H10 METROPOLITAN

RUTA COOL EN BARCELONA

Nos vamos
de weekend!
Cualquier excusa es buena para
escaparte un fin de semana a la
Ciudad Condal. Si te animas, toma
nota de nuestras direcciones y
disfruta de los mejores interiores en
hoteles, bares, cafs... Despegamos!

DORMIR:

Hotel H10 Metropolitan

Un edificio histrico en pleno centro que


cobra vida gracias a Lzaro Rosa-Violn,
que se ha inspirado en la Barcelona
industrial del siglo XIX para dar forma al
interiorismo del hotel. Djate sorprender
por las esculturas del lobby, descansa frente
a la chimenea de la biblioteca y apuesta
por una copa en su estiloso Bar Edn.
El hotel cuenta con 85 habitaciones,
restaurante, bar, biblioteca y terraza
con piscina. Desde 125 /noche.
Rambla Catalunya, 7-9. Barcelona.
Tel.: (34) 932 140 720.
h10.metropolitan@h10hotels.com
www.hotelh10metropolitan.com

54 ELLE DECOR

NEWSDECOR
JOSEP ARMENTEROS

CAF KAFKA

COMER:

Josep Armenteros

Si ests con un grupo de amigos proponles


un plan diferente: un showcooking
para aprender a cocinar con el chef
Josep Armenteros. Una tarde de buen
rollo asegurada. joseparmenteros.com
CENAR:
JUICE RODRGUEZ & CO

Caf Kafka

Este bistr, con interiorismo de Yolanda


Vilalta y Helena Jaum, sigue siendo
uno de los locales ms trendies para
quedar. Djate tentar por su tartar de
solomillo de ternera o date un capricho con su caviar beluga iran 000.
Sublime! www.cafekafka.es
PICAR:

Juice Rodrguez & Co

Para comer, para comprar piezas vintage


y para salir con un esplndido ramo de
flores, ste es el lugar ideal. No te pierdas
sus vajillas de otoo. beriestain.com

MS PLANES
Para no perderte nada,
incluye en tu equipaje
la Gua no aburrida
de Mr. Wonderful.
Ed. Lunwerg.

De estreno

Cheese Bar Barcelona

Los mejores quesos artesanos del mundo, by Poncelet, te estn


esperando en un espacio nico firmado por estudi{H}ac.
De lujo! (Av. de Sarri, 50. Barcelona. ponceletcheesebar.es)

CIA

Jaime Beriestain Concep Store

REN

Y MS...

BERIESTAIN CONCEP STORE

I. HE

Ensaladas, sndwiches y zumos (tan


sanos como el Celebrity D-tox o tan
sugerentes como el Sex&Rock), en un
ambiente cool. juicerodriguez.com

Artte

Bistr, saln de t, bar, tienda... creados por Lzaro Rosa-Violn


y una agenda llena de actividades de las ms diversas disciplinas
artsticas. Descbrelo ya! (Muntaner, 83. Barcelona. artte.es)
Direcciones en Gua de Compras

56 ELLE DECOR

Lumeal xxL. Mxima, mnima, nica.


Lumeal XXL es la nueva corredera de Technal para espacios acristalados de dimensiones
fuera de lo habitual. Su sistema de rodamiento permite realizar hojas de hasta 600 Kg
de peso que se deslizan con suavidad y precisin mximas. Su perfil central reforzado
A

asegura la resistencia al viento del acristalamiento permitiendo la realizacin de alturas


notables. A nivel de visin, el perfil superior y los laterales pueden ocultarse en obra,
mientras el nudo central y el perfil inferior de hoja de pequea dimensin, ofrecen una
imagen muy esbelta y minimalista. Lumeal XXL es un producto industrial fcil de fabricar

por profesionales del cerramiento, con prestaciones adaptadas al cumplimiento del CTE.
A. Los rodamientos continuos soportan hasta 600 kg por hoja. B. Nuevo perl de cruce reforzado de 130 cm4 de inercia.

www.technal.es

The world looks better

NEWSPREMIOS EDIDA

MUEBLES. Aparador Shanty. De BD.

ILUMINACIN.
Coleccin Wireflow. De VIBIA .

DISEADOR DEL AO. RAMN ESTEVE.


TELAS. Col. Sunbird.
De OSBORNE & LITTLE.

PREMIOS DE DISEO

EDIDA 2014

Nuestros internautas ya han votado! stos son los


13 nominados por ElleDecor Espaa que competirn con los
elegidos por el resto de las ediciones. Enhorabuena y suerte.
ASIENTOS.
Sof (Love Me)
Tender.
De MOROSO.

DISEADOR JOVEN.
TATI GUIMARES .

COCINAS. Salinas. De BOFFI.

EXTERIOR.
Coleccin Dozequinze. De GANDA BLASCO.

DORMITORIOS.
Cama Ipanema.
De POLIFORM .

BAOS. Axor Starck V.


De AXOR (Hansgrohe).

COMPLEMENTOS.
Coleccin Jomon. De COOKPLAY.

SUELOS.
Bandas. De GAN.

REVESTIMIENTOS.
Coleccin Tiles. De COORDONN .

Y EL PREMIO PARA LOS LECTORES DE ELLE DECOR...


Los ganadores de un fin de semana para dos personas en el hotel The Westin Palace de Madrid, a disfrutar hasta
el 31 de marzo de 2015, se publicarn en nuestra web, en el reportaje sobre los Premios Edida. www.elle.es/elledeco
58 ELLE DECOR

Direcciones en Gua de Compras

para CentroCentro Cibeles

SE EXHIBEN 160
DE LAS CERCA DE
500 OBRAS DE LA
COLECCIN PRIVADA
DE JUAN ABELL
Y ANNA GAMAZO,
UNA DE LAS MS
IMPORTANTES
DEL MUNDO.
Francis Bacon. Tres estudios
para un retrato de Peter Beard,
1975. The Estate of Francis
Bacon/VEGAP, Madrid, 2014.

EXPO COLECCIN ABELL

Locos por el arte

A un deslumbrante viaje, de la mano de los grandes


maestros de los s. XV al XX, nos invita CentroCentro
Cibeles; sin duda, el plato fuerte de la temporada en
el madrileo Paseo del Arte. Un banquete irresistible!

ara abrir boca, El Greco


nos da la bienvenida con
La estigmatizacin de
San Francisco. Tras admirarla,
continuamos un periplo
apasionante que cruza los ltimos
cinco siglos, con guios y
paralelismos entre periodos.
La lista es un lujo: Murillo,
Ribera, Zurbarn, Canaletto,
Goya, Rusiol, Nonell, Sorolla,
Henri Toulouse-Lautrec. Mujer en un caf, ca. 1886.

Fortuny, Gris, Lger, Braque,


Klee, Rothko, Picasso, Mir,
Dal, Van Gogh, Degas, Klimt,
Modigliani, Schiele, Grosz,
Munch, Kandinsky, Matisse,
Bacon, Tpies y muchos ms,
todos tesoros de la Coleccin
Abell. Comisariada por Felipe
Garn, la muestra se enmarca en
la serie Mecenazgo al Servicio del
Arte. Hasta 1 de marzo de 2015.

Ms informacin en www.centrocentro.org

Giovanni Antonio Canal, Canaletto. El muelle de Venecia prximo a la Plaza de San Marcos, ca. 1729. Juan Gris. El cazo, 1919.

NEWSARTE
P or A nA r odrguez .

CRIATURAS
FANTSTICAS

Si vas a NY, no dejes de


ver Cool World con las
sorprendentes creaciones
de los gemelos Nikolai
y Simon Haas (1984),
los aclamados artistasdiseadores californianos.
Galera R & Company.
N. York. Del 4 de noviembre
al 10 de enero.

ARTE, DISEO, FOTOGRAFA, ARQUITECTURA...

Una agenda
muy atractiva

El ao culmina con broche de oro: la apertura del


Museo del Diseo en Barcelona, Pablo Genovs en
Madrid, los Haas Brothers en Nueva York y ms...

OUTFITS
CON PODER

Con 25 ejemplos de
influyentes mujeres,
-aqu, la galerista
Pearl Lam-, Women
Fashion Power, en
el Design Museum,
explora de qu forma
ellas usan la moda
como expresin
y lenguaje visual.
Londres. Hasta 26 abril.

60 ELLE DECOR

EL MAGO DEL NORTE

Alvar Aalto-Second
Nature sobre el gran
arquitecto y diseador
finlands se exhibe ahora
en el Vitra Design Museum.
Y en 2015 llega a los
Caixa Forum de Barcelona
y Madrid. Weil am Rhein.
Alemania. Hasta 1 de marzo.

Templo del disseny

El nuevo Museo del Diseo abre sus puertas con estas


exposiciones: diseo de producto, artes decorativas,
moda y diseo grco, en el edicio Disseny Hub
Barcelona. BCN. Desde el 14 de diciembre.

S u e L O S Q u I c kS t e p .
DeScubrA uN MuNDO eN

Creacin fresca

Ms de 400 piezas,
tan singulares como
las Joyas blandas de
la colombiana Dayra
Benavides, exhibir la
4 Bienal Iberoamericana de Diseo en
la Central de Diseo
Matadero Madrid.
Del 25 nov.-28 febrero.

eL Que Le eNc ANtAr vIvIr .

OBRAS PARALELAS

Las piezas del espaol afincado en Holanda Nacho


Carbonell dialogan con las de la holandesa Maartje
Korstanje en una expo genial en el Museo Groninger.
Groningen. Holanda. 22 de noviembre a 22 de marzo.

SETDART, ESPECIALIZADA EN SUBASTAS DE ARTE ONLINE,

CELEBRA SU X ANIVERSARIO ABRIENDO UN SEGUNDO ESPACIO


EN BARCELONA, EN ROSSELL, 212. WWW.SETDART.COM

EL CICLO INFINITO

El ruido y la furia, en la Sala


Canal Isabel II, exhibe las
ltimas series de Pablo Genovs.
ste se apropia de viejas fotos
de recintos de los s. XVII y XVIII
y las combina con mares o
ros turbulentos, fuego, humo...,
creando una imagen nueva
que nos habla de lo efmero.
Madrid. 17 diciembre-22 marzo.
Direcciones en Gua de Compras

LAMINADOS

Los suelos

QuickStep garantizan una experiencia


vital placentera y sin preocupaciones.
Saba que los suelos laminados

QuickStep son hasta diez veces


ms resistentes a las rayaduras
gracias a la tecnologa Scratch Guard y
de fcil mantenimiento? Adems sus
diseos exclusivos son muy elegantes.
Insprese y descubra qu pueden hacer
los suelos laminados, de parquet y
vinlicos de lujo en el interior de su hogar
en www.quick-step.com.es

DISFRUTA DE LA DECORACIN

EN LA RED

IE R D A S
N O T E PS T R O
NUE
BLOG ERS
UNT
DECOH

deco-hu

nters.blo

gs.elle.es

CASAS Los interiores ms chic


TENDENCIAS Lo ltimo en decoracin,
interiorismo y diseo
SHOPPING Descubre los best-sellers
de esta temporada

...Y TAMBIN EN LAS REDES SOCIALES


facebook.com/elledeco

@ElleDecorSpain

www.elle.es/elledeco

LOS DETALLES CON ESTILO MARCAN L A DIFERENCIA EN EL LOFT MADRILEO DE L A INTERIORISTA CELIA GMEZ PUERTA . FOTOGR AFIADO POR AMADOR

estilo&casas

DISEO
PROPIO

LOS

IT

DEL

OTOO:

Te proponemos una
tourne deliciosa.
Empieza en un piso tan
extico como chic a las afueras
de Madrid, contina en una
casona llena de piezas de autor en
Cantabria, y acaba en un viejo taller
madrileo, ahora convertido en loft.

BLANCO&NEGRO, DANDY,

LA REINA DE FRICA
Tigres, jirafas, hipoptamos, ramas y troncos, animal prints...
pueblan la casa de la directora de comunicacin y moda
Blanca Zurita, un hbitat natural lleno de glamour y color.
REALIZACIN: BEATRIZ APARICIO. TEXTO: MNICA RODRGUEZ. FOTOS: RAFA DIGUEZ.

64 ELLE DECOR

>

Flora y fauna marina decoran con sus


alegres estampados y divertidas formas el
saln. Los sofs son un diseo de Mara Zurita.
La mesa de centro y los asientos con patas
de rama son de Anmoder. La lmpara sobre
la cmoda de madera y, en la mesa auxiliar,
el caparazn de tortuga, de El Ocho.
La alfombra de leopardo es de Zara Home.
En la pared, corales de Teresa de la Pisa.

ELLE DECOR 65

Dos estanteras gemelas, pintadas por


Blanca en azul a tono con la pared, acogen
libros, fotos y recuerdos personales. Las lminas
de botnica son de Natural Curiosities.
Sobre el banco, de un showroom de Uterqe,
esculturas de Francisco Quintanilla en la
Galera Luis Gurriarn. La alfombra de cebra
y el taburete de cermica son de Anmoder.

66 ELLE DECOR

Al natural. Retrato de Blanca en la terraza de


su casa, decorada con mobiliario y plantas de
Fronda. De exposicin. Como en un museo,
cajas de insectos, de Anmoder, y un biombo
con motivos marinos dan color al rincn. Una
pareja de tigres, de Mundo Mgico, muestra
su fiereza sobre un libro de Yves Saint Laurent,
adquirido en la Fundacin Pierre Berg.

EL EFECTO TEATRAL DE MI CASA SE

DEBE A LAS MILES DE PERFORMANCES


Y DESFILES QUE GUARDO EN MI RETINA

elinos, aves, insectos o corales ms propios


de lugares como la sabana, la selva o el
ocano conviven en este piso de 160 m2
cargado de color y naturaleza en estado
puro. A pesar de encontrarse en una zona urbana a
las afueras de Madrid, su propietaria, Blanca Zurita,
ha creado en este espacio un divertido reino animal
y vegetal que derrocha energa positiva. Anticuaria
de formacin y actualmente directora de su propio
gabinete de comunicacin especializado en moda
(entre otras cosas organiza los desfiles de la
MFShow) y life style, Blanca ha liberado su especial
sensibilidad esttica e inters por el arte y los objetos
bellos en el escenario ms personal: su casa. El
resultado? Un espacio de gran fuerza decorativa
con una lograda mezcla de estilos y emociones.
"Debido a las miles de imgenes que guardo en
la retina de mis experiencias, desfiles, presentaciones, exposiciones, viajes o peformances, me
apasionan las mezclas de tejidos, texturas y estampados sorprendentes e inesperados que crean un
aire divertido, enrgico y teatral", nos cuenta. >

CORALES MARINOS, CACTUS, ANIMALES DE

LA SABANA Y PIEZAS VINTAGE. EL COMEDOR


ES UN ECOSISTEMA CON MUCHA FUERZA!

68 ELLE DECOR

Comida de safari. Con un aire muy eclctico,


el comedor se ha decorado con esta mesa,
Ende
este
delicioso
seMara
inspiraZurita.
la hija
regalo
bodas
y unasrincn
sillas, de
detela
los dueos
, diseadora,
cuando
lesLucio
visita
La
de leopardo
del mantel
es de
Pars.
so, uando les
desde
J&M; eldesde
cuadro
delEs
rinoceronte
y lavisita
alfombra
Es de
uando
les visita
rs. Es
uando
dePars.
cebra,
Anmoder.
Ladesde
maceta
XXL
con
les visita
desdedePars.
Es donde
Pars.La
Es
el cactus,
su regalo
Reyes,
de Fronda.
dondede
cou
propiaFS
fou propiabeis,
firma
lmpara,
El Ocho;
la alfombra
deLottei
BSB.
ELLE DECOR 69

Lmina de dinosaurios del museo de Ciencias


Naturales; insectos, de Mundo Mgico, y lminas,
de Natural Curiosities. Al loro. La pareja de aves,
de El Ocho; el cuadro de la luna, de Alejandra
Roux de Galera Luis Gurriarn, y los dibujos
de los nios decoran el office. Las botas,
de Neon Boots. La llamada de la selva. Las
cabezas de animales del cuarto de Diego son
de Madrid in Love. Los cojines, de Zara Home.

CON DIBUJOS, DEBERES O MENSAJES,

LA PIZARRA GIGANTE DEL OFFICE ES


UN EJEMPLO DE NUESTRO DA A DA
A aos luz del estilo minimalista, los ambientes se
han ocupado con piezas procedentes en su mayora
de anticuarios, mercadillos e incluso, como el
banco que ahora ejerce de mesa o escritorio en
el saln, de algn showroom ya que "sin llegar al
horror vacui no me gustan nada los espacios vacos
en los que parezca que no haya vida", nos explica.
En lo que respecta a su "pasin animal", Blanca
nos confiesa que sta se la debe claramente a su
marido y sus hijos, ya que su autntica aficin son
las plantas -de hecho su objeto fetiche es el cactus
del saln, un regalo que pidi a los Reyes Magos- y
coleccionar todo tipo de elementos marinos, como
corales, conchas o esponjas. "Adivinas nuestros
museos favoritos?" -nos pregunta entre risas-.
"El Real Jardn Botnico, el Museo Nacional de
Ciencias Naturales y el Museo Arqueolgico".
De esta manera, la flora y fauna ms variopinta, ya
sea en estampados textiles, esculturas, cuadros e
incluso en juguetes, est presente de alguna forma
en todos los espacios dando a la decoracin un
toque salvaje y atrevido que no deja indiferente. >
70 ELLE DECOR

Buenos das, en el office. Es el lugar de


reunin de la casa y la gran pizarra,
de Leroy Merlin, el sitio donde se hacen
los deberes o se apuntan las cosas
importantes. La mesa, con mantel de
Lucio J&M, es de Fronda; las sillas negras,
de La Europea, y la alfombra es de
Zara Home. La lmpara es de Rocosa.

ELLE DECOR 71

Qu arte! Sobre la mesilla, procedente de


un showroom, leo sobre tabla de Carmen
Clogan de Galera Luis Gurriarn. Rincn de
altos vuelos. Los pjaros son de un escaparate
de Uterqe; el armario chino, de El Rastro, y el
maniqu de un anticuario. El bao, de juguete.
Las figuras de animales, de Mundo Mgico,
protagonizan este espacio. Los sanitarios son
de Roca; el espejo, de herencia familiar, y las
cortinas de Julin Lpez. La silla es de Pepe Leal.

LAS TELAS CON ANIMAL PRINTS Y

MOTIVOS VEGETALES CREAN UNOS


RINCONES SPER NATURALES Y CHIC
La clave de que esta alocada mezcla sea un xito
es que todo est aderezado con tanto gusto como
personalidad, y de ello es responsable la familia al
completo. Como nos aclara Blanca, "aunque he seguido
los consejos de profesionales del interiorismo, como
mi hermana Mara, nuestra casa es el espejo de todos
nosotros. Ante todo queramos un refugio clido, que
fuese prctico y, por supuesto, bonito. Lo que ms
me gusta es que los nios, a travs de sus juguetes,
participen en la decoracin. Creo que es una estupenda
forma de que gesten en su cabeza unos referentes
estticos que luego desarrollarn en su futuro". En
cuanto a la distribucin, la vivienda cuenta con un
saln "disparatado" con zona de comer y trabajo; las
habitaciones de Casilda y Diego con sus baos; el
dormitorio con bao y la cocina con office, que para
Blanca es "el espacio perfecto donde comenzar el
da de una manera deliciosa entre los dibujos de los
nios enmarcados en la pared, recuerdos y una pizarra
gigante presente en nuestra vidas ya que aqu pintamos,
hacemos deberes o nos felicitamos los cumpleaos".
Direcciones en Gua de Compras
72 ELLE DECOR

Un lecho de hojas. La colcha roja y


blanca que cubre la cama es de Lucio
J&M. El toque animal lo ponen los cojines
estampados, de MCH, y la lmpara,
de El Ocho. Sobre el cabecero, pauelos
de Fornasetti enmarcados por Blanca.
Junto a la puerta, obras de Alberto Corazn.

ELLE DECOR 73

Mi destino
en el mundo
Una casona cntabra con alma de
loft donde lo antiguo y lo moderno
conviven sin prejuicios con art, design &
craft. Es el reino de lo esencial; el refugio
del artista alemn Nikolas Piper.
REALIZACIN: MERCEDES DAZ DE RBAGO.
FOTOS: MANOLO YLLERA. TEXTO: MAR SANTAMARA.

En el jardn, Gala, la mascota de la familia, posa vigilante


junto a un sof de exterior de la coleccin Fence, realizado
en madera de iroco por Nikolas Piper. A la derecha, Nikolas
en el porche, con una de sus creaciones, la mesa Joe.
Junto a estas lneas, tro de sillas antiguas de madera,
herencia de familia y procedentes de una finca en Segovia.
74 ELLE DECOR

La vivienda, una tpica casona cntabra


del s. XVIII, tuvo que ser reconstruida por
completo, debido a su estado prcticamente
en ruinas. Para mantener todo su encanto y
la integracin con el entorno, se ha respetado
fielmente toda la arquitectura exterior.

ELLE DECOR 75

Espacio abierto. La zona del saln, con sofs de Roche Bobois; mesas, de centro y auxiliar, de Nikolas Piper; lmpara de cermica, de
Tiempos Modernos; butacas de un anticuario de Barcelona; ceniceros altos de un anticuario de Berln; y fotos de viajes, de Nikolas Piper.
rea creativa. En la zona de trabajo, mesa V de Nikolas Piper; taburetes de piel de un anticuario de Barcelona, alfombra antigua del
norte de Irn (Mazandarn), de Sailor; foto de Mohamed Al, de la Feria de Anticuarios; lmpara de Bakelita; y jarrn de Tiempos Modernos.

onfiesa que su principal fuente


de inspiracin es la naturaleza,
el fluir del agua, el vaivn de las
olas en el mar, el movimiento
de la vegetacin con el soplo del viento...
El artista Nikolas Piper, muy conocido
por sus muebles/escultura en hierro,
madera, chatarra... no puede disfrutar
aqu de las olas, pero s de un entorno
natural privilegiado. En el valle cntabro
de Buelna, encontr hace casi diez aos
el lugar ideal para establecer su refugio
de vacaciones. l y su mujer quedaron
prendados al instante, a pesar de que la

C
Leera C, en versin 3C, realizada
en chapa de hierro, de Nikolas Piper.
76 ELLE DECOR

casona, un palacete de 1754, estaba en


un estado ruinoso. "Fue un flechazo,
especialmente para mi mujer, Josefina;
ella vio algo en esta casa y, aunque
somos mucho ms mediterrneos,
siempre nos ha gustado la arquitectura
de estas casonas de piedra tan macizas.
Adems, nos encant el entorno; aunque
la vivienda se encuentra a dos kilmetros
del pueblo, sales a la puerta y ests en
el monte con unas vistas increibles". La
interiorista Isabel Pedroso les ayud a
encontrar la casa y la constructora Raseran consigui dar forma a sus sueos. >

ME GUSTA MI RINCN DE TRABAJO


CON ESTA FOTO DE CASSIUS CLAY
QUE ME LEVANTA EL NIMO.

ELLE DECOR 77

Conexin con el pasado. Armario policromado del siglo XVIII, procedente de Prusia, una herencia familiar; alfombra Verneh del
Cacaso, del siglo XIX; perchero y mesita Maybe, de Nikolas Piper. Buena pareja. Lmpara de pie francesa de Los Gusano, y
fotografa en blanco y negro de Alexis de Vilar. El reino de la luz. En el espacio abierto central en torno al que se articula la vivienda
y que permite ganar luminosidad en la planta baja, un puente de hierro, obra de Nikolas Piper. En la pared, cuadro de Villanueva.

Mesa AN/CHA,
pieza nica con pie
en acero lacado
en pintura bicapa,
de Nikolas Piper.
78 ELLE DECOR

"Por fuera hemos respetado mucho las


lneas y la arquitectura cntabra, pero por
dentro le hemos dado un giro totalmente
diferente, sobre todo buscando la luz y
los espacios abiertos. As que lo que hace
diferente a nuestra casa frente a otras
cntabras es que hemos sacrificado gran
parte de la primera planta, para poder
aprovechar la luz que pasa a travs de
las claraboyas, iluminar la planta baja y
poder disfrutar de ella tanto en verano
como en invierno", cuenta Nikolas. El
interiorismo no responde a ningn estilo
concreto, sino ms bien a la trayecto-

ria de Nikolas y su mujer durante varios


aos que queda refleja en los muebles, los
objetos..." Lo bonito de esta casa es que
est decorada con piezas que se han ido
acumulando a lo largo de nuestra vida.
En la entrada hay unas sillas que estaban
en una finca de la familia en Segovia; en
el saln, una butaca de los aos 50 de una
casa de mis suegros en Salou; tenemos un
armario que perteneci a mi bisabuelo y
que, despus de viajar por medio mundo
y sobrevivir a varias guerras, ha acabado
aqu; compras de anticuarios en Berln,
fotos de nuestros viajes por frica..." >

FUE VER ESTE HTEAU A LA


VENTA EREVISTA Y EHDFNAMORARM DFHDFHJFDREVNAE SDGHFAL INSTANTE.

SACRIFICAMOS
GRAN PARTE DEL
PRIMER PISO PARA
APROVECHAR
MEJOR LA LUZ
Y DISFRUTAR
DE LA PLANTA
BAJA TANTO EN
VERANO COMO
EN INVIERNO.
ELLE DECOR 79

DESDE ESTA BUTACA MIRAS


HACIA EL VALLE Y PUEDES
DISFRUTAR DE LOS PJAROS
VOLANDO POR DEBAJO DE TI.

80 ELLE DECOR

Un mirador de lujo. En el comedor, butaca aos 50 frente a los grandes ventanales. La mesa, diseo de Nikolas (igual que la consola),
se acompaa por sillas de anticuario, de L'Isle-sur-la-Sorge, diseo de Pierre Guariche. Las lmparas son de un rastrillo de Santany
(Mallorca) y la alfombra, de la tribu Gab. Men gourmet. En la cocina, en lnea con el comedor, taburetes de la tienda Aos 50. En torno
a la chimenea. En el saln de la primera planta: sofs y butacas, herencia de familia, y mesa de centro de nogal espaol, de Nikolas Piper.

Las obras de Nikolas tienen mucha


presencia, pero se muestran tmidas
y quedan integradas sin buscar apenas
protagonismo en diferentes estancias de
la casa. "Hay muchas piezas mas, pero no
pongo mucho nfasis en convertir esto en
una sala de exposiciones; es nuestra casa
y la hemos decorado con nuestro pasado
y presente", nos cuenta. Adora tanto su
vivienda que le resulta difcil decantarse
por un rincn favorito ("nos sentimos
muy a gusto en toda la casa") pero, tras
pensarlo un poco, el mirador del comedor
es uno de los elegidos "es un rincn que

atrae a todo el mundo; ests ah, en la


butaca, y como ests en lo alto del monte
tienes unas vistas impresionantes;
tambin me encanta mi espacio de
trabajo, porque desde la mesa puedo
mirar a travs de la ventana... y cada
ventana de la casa es como un cuadro,
por eso, toda la carpintera est remetida
en los muros", aclara. De su personalidad,
quiz la curiosidad sea la faceta ms
presente en la casa: "como ves, hay tantas
cosas diferentes aqu juntas, sin tener
prejuicios de que sea antiguo o moderno...
lo que importa es que sea bueno".
>

Banco Cuntame;
edicin de cinco
piezas nicas, en
aluminio texturado,
de Nikolas Piper.

ELLE DECOR 81

Un dormitorio con vistas. En la zona de dormir, sobre la cama, cuadro de Isabel Vaquerano; banco aos 50 herencia de familia;
lamparita de mesilla de Ingo Maurer; cortinas de separacin con el lavabo confeccionadas con tela de Pierre Frey y, detras, espejo
antiguo francs de un anticuario de L'Isle-sur-la-Sorge. A los pies de la cama. Butaca Womb, de Eero Saarinen con reposapis,
en Los Gusano, y juego de tres mesas de Bakelita. Tras el cristal de separacin con la escalera, fotos de viajes de Nikolas Piper.

Mesas Issy Going,


en aluminio texturado
y con ruedas, de
Nikolas Piper.

Esa misma curiosidad que le ha llevado


a seguir una trayectoria sorprendente.
Estudi Communication Design en la
Escuela de Bellas Artes de Berln, y tras
dedicarse al mundo de la publicidad
como director creativo (ya afincado en
Espaa), pas a trabajar con el hierro...
"Conoc a mi maestro herrero que me
convenci para dedicarme a esto. Lo que
me atrajo fue que veas a un seor en la
forja, con un martillo, fuego... y converta
un trozo de hierro en, por ejemplo, una
cabeza de dragn, tan slo con esas
herramientas. Yo quera saber si poda

realizar una idea de principio a fin, adems


de la necesidad de hacer algo realmente
til". Y de ah comienzan a surgir piezas
icnicas como el banco Cuntame o las
leeras W, que despiertan la duda de si
clasificarlas como muebles o esculturas;
"eso dejo que lo decidan mis clientes",
apunta Nikolas. Algunos de estos clientes
sencillamente quieren una pieza de Piper
"porque s" y otros "acuden porque no
han encontrado solucin a un problema
esttico, a algo que necesitan. Lo que s
comparten todos ellos es la ilusin por
tener una pieza ma". No es para menos.
Direcciones en Gua de Compras

82 ELLE DECOR

TUMBADO EN
LA CAMA VES
EL VENTANAL,
LA ESCALERA,
LA FOTO DEL
ELEFANTE....

ELLE DECOR 83

Quin te ha visto!
Vaya flechazo! Un viejo taller destartalado ha mutado en un loft
estiloso y urbanita, a la medida de su duea y autora de su brillante
restyling, la interiorista Celia Gmez. Ver para creer!
ESTILISMO: PALOMA PACHECO TURNES. FOTOS: AMADOR TORIL. TEXTO: ANA RODRGUEZ.

84 ELLE DECOR

En el saln, una celosa lacada enmarca el sof


de lino encerado en azul tinta, ambos del estudio
Celia Gmez Interiorismo. Los cojines son de
Kenzo Maison. Mecedora Comback, de Patricia
Urquiola para Kartell. En la pg. izda., la fachada
del loft, con el recibidor que fue antes un garaje;
la interiorista; iniciales de la pareja propietaria; y la
vista desde el saln hacia el recibidor y la calle.
ELLE DECOR 85

86 ELLE DECOR

LOS ESPACIOS SE COMUNICAN Y LA


CASA EST LLENA DE VIDA. TODO SE
USA. TODO SE VE. TODO SE DISFRUTA.

Flores frescas, velas... son detalles que, segn


Celia, dan vida a la casa, como tambin sus muebles,
por ejemplo, la butaca Redonda para Moroso de
Patricia Urquiola -su diseadora fetiche-, la mesa de
centro aos 60 en mrmol y latn, que perteneci a
los padres de su marido. Junto al espejo, rplica de
un diseo de Takashi Murakami para Louis Vuitton.

ELLE DECOR 87

ERA UN LIENZO EN BLANCO. ESTABA TODO POR HACER!

ay momentos en que una gran


oportunidad se nos pone
delante, y si la cogemos o no,
depender de nuestra intuicin y olfato. La interiorista Celia Gmez
Puerta la tuvo en sus manos y no la dej
escapar. Hace unos aos encontr un
viejo taller en el barrio de Salamanca de
Madrid: mucha luz, techos altsimos, un
amplio espacio difano Experta en el
arte de transformar espacios sin carisma
en ambientes con alma, Celia supo ver su
potencial y quiso convertirlo en el hogar
para ella, su marido Jos y su mascota
Singha. El resultado es un loft moderno,
dinmico y lleno de estilo, como su propia
personalidad. Ella dise un proyecto que
saca partido al lugar, y en el que todas
las zonas estn conectadas visualmente
y se abren a un patio interior, que las
inunda de luz natural. La reforma fue
realizada por Iberhome, la empresa de
construccin y rehabilitacin de su marido.
Inicialmente se entraba por el garaje. La
primera impresin era un horror, pareca un
taller antiguo y destartalado, recuerda. >
88 ELLE DECOR

Con vista al luminoso patio interior, el dormitorio de la pareja se comunica con el


saln-comedor por una puerta corredera. La cama de roble es un diseo de Celia.
El mrmol blanco Macael de la encimera define el color del bao, diseado en
curva, que cuenta con una ducha de obra equipada con una columna de Roca.

Look industrial acentuado por la pared de


ladrillo, los conductos del aire, las lmparas de
techo, la escalera metlica que lleva al altillo...
La casa se abre al patio interior, donde Celia
ha puesto un columpio que compr en frica.
ELLE DECOR 89

LOOK INDUSTRIAL+DISEO DE AUTOR. MIX & MATCH!


Uno de los primeros cambios fue convertir
el viejo garaje en un recibidor especial
donde conviven desde la moto Chopper de
su marido hasta un armario tapizado con
telas de Kenzo Maison y papel pintado
de litis... Despus de pasar el recibidor y
franquear una puerta corredera, encontramos un espacio difano que alberga el
saln, el comedor-cocina y el dormitorio
de la pareja, aunque este ltimo est aislado por otra puerta corredera, ideal para
integrar o separar, segun la ocasin. Una
escalera nos conduce al altillo, bien iluminado por las ventanas de Velux que Celia
abri en el tejado. All estn el cuarto de
invitados y una amplia zona de despacho y
trabajo donde ella se inspira para crear... La
profesional dirige su estudio de interiorismo y tambin su blog thelivingcool.com En
esta casa he intentado crear ambientes
contemporneos y mantener el justo equilibrio entre lo recargado y lo minimalista.
Lo principal es generar sensacin de hogar.
La propia esttica del loft, tan industrial, aporta mucha personalidad, y lo >
90 ELLE DECOR

La acogedora cocina, con mobiliario de Biotti y encimera de mrmol Macael, est


abierta al comedor y al saln. La nevera retro, de Smeg, encaja a la perfeccin con
el estilo de la casa. Detalles con encanto, como el portavelas de Zara Home o las
pastas y bollitos, para el desayuno o la merienda, crean una clida atmsfera.

En este delicioso
se inspira
hija
Piezas estilizadas
formanrincn
el comedor,
conlasillas
de
los
dueos
,
diseadora,
cuando
les
visita
Comback, de Urquiola para Kartell, y una mesa
Pars. diseada
Es so, uando
desde
con sobre desde
de mrmol
porles
la visita
interiorista.
Eslmpara
uando lesen
visita
desde
Es uando
En elPars.
techo,
vidrio
opalrs.
aos
60. El
visita desde
Pars. Es donde
Pars. Es
comedor, lales
cocina
y el dormitorio
estn situados
donde
propiaFSms
fou propia
firma
Lottei
a una
alturacou
levemente
baja que
el saln.
ELLE DECOR 91

EL TERCIOPELO, EL MRMOL Y EL LATN SON MIS MUST!


que est dentro tiene que complementar
sin sobrecargar, nos cuenta Celia, quien
opt por dejar a la vista la pared de ladrillo antiguo, los conductos metlicos del
aire acondicionado, las vigas... La eleccin
de muebles, objetos y acabados es clave
para dar el alma a la casa, explica. Me
gusta partir de una paleta neutra, blancos,
piedra, topo e ir aadiendo texturas,
papeles pintados y tejidos, como los de
Kenzo, con personalidad. Y siempre trato
de incluir algn toque de negro, -color que
asienta mucho el espacio y hace que no sea
excesivamente femenino-, en las ventanas,
puertas, rodapis e incluso los techos. Es
como si pusiera el marco a los interiores.
Y aade, entre mis materiales it estn
el suave terciopelo, el mrmol calacatta
(blanco) y el latn, mis tres mosqueteros!.
La qumica entre Celia y su loft sigue muy
viva, y a ella le encanta compartirla con otros:
Cuando alguien viene, intento que se sienta
como en su casa, cuidando los detalles, las
flores, las velas, los aromas, la iluminacin...
las cosas que marcan la diferencia.
92 ELLE DECOR

Un aire extico se respira en el dormitorio de invitados, con un cabecero verde


diseado por Celia. La mesilla en estilo rabe se adquiri en frica. El perchero de
pie es de Ikea. Entre sus piezas favoritas est la gran mesa de reuniones que
dise hace aos en Casa Decor. El banco de acero corten tambin es obra suya.

El ladrillo antiguo da un aire hipster a la zona


de despacho, equipada con dos mesas iguales,
flexos, baldas y estanteras, de Ikea. La silla
Mademoiselle, de Philippe Starck para Kartell,
pone un contrapunto al predominio del blanco.
Direcciones en Gua de Compras
ELLE DECOR 93

SomoS la
pareja perfecta
Si quiero!

Alquiler de
mobiliario
para eventos
www.crimons.com

Alquiler de
carpas para
eventos
www.veleo.es

Barcelona
Carrer Duquessa dOrleans, 60
08034 Barcelona.
T. 934 53 22 54
info@crimons.com

Madrid
P.E. San Fdo. de Henares
Sierra de Albarracn 1 N.3-4
28830 San Fdo de Henares. Madrid
T. 916 555 857
comercial@veleo.es

EN L A IM AGEN , SOF " PLOUM, DE LOS BOU ROU LLEC PAR A LIGNE ROSE T. .

dossier salones

VIDA CONTEMPLATIVA
La filosofa slow asalta el saln y toma como aliado de lujo
al sof. Los modelos envolventes se convierten en el eje
central de ese nuevo espacio que invita a sentarse... y mirar!
CoordinaCin: ana M. JiMnez.

LOS IT DEL OTOO: BLANCO&NEGRO, DANDY, HPICA, FOLK, ROSA...

DOSSIERSALONES

Tiro al blanco

OLIVER FRITZE

Etreo, luminoso y, por encima de


todo, sper cool. Da en la diana con
el color revelacin de la temporada:
el glam white. Lo tendrs muy claro!

1
2

3
5
4

96 ELLE DECOR

8
TRIUNFA LA MONOCROMA
EN MUEBLES Y ACCESORIOS
PARA CREAR ESPACIOS INFINITOS.

9
10

11

12

1. Baile de texturas. El efecto metalizado de las alfombras de


cuero, desde 880 /cu, se combina con el puf de pelo, 3.130 ,
y los cojines Tye dye, desde 93 /cu, todo de Maison de
Vacances. 2. Polvo de estrellas. Es lo que evoca el sof Stardust,
en tela dorada, de Nika Zupanc para S, c.p.v. 3. Escultrica.
Estantera de metal pintado, modelo May, 690 , de Bonaldo.
4. Mix de materiales. Dordoni firma la mesita Ermes, en mrmol
y nogal, de Flou, 1.590 . 5. iSon un sol! Lmparas de pie en
metal, mod. Sun, de Flexform, desde 1.926 /cu. 6. Silueteada.
Alfombra mod. Dauvine, 225x300 cm, de Damaris & Marc
para GAN, 1.500 . 7. Insinuante. As es la lmpara Can Can, de
Marcel Wanders para Flos, 200 aprox. 8. Amorosa. Tambin
Wanders es el creador de la Love Chair, de Moooi, 967 . 9. Frisos
clsicos ilustran el papel Stucco, de Droog, 219 /4 rollos. 10. De
punto. Pufs Mangas Ivory, 1.590 , y Canevas Square Flowers,
620 , y cojn Canevas Abstract, 150 , de GAN. 11. Porcelana.
Coleccin Memorabilia, de Seletti, desde 45 /cu. 12. iQu
altura! Librera Web, en Corian, de Libeskind para Poliform, c.p.v.

ELLE DECOR 97

DOSSIERSALONES

Made with love

Piezas delicadas, tonos pastel y estampados que


evocan la naturaleza componen ambientes que
enamoran a primera vista. Sientes el flechazo?

1
2

98 ELLE DECOR

1. Decadente chic. De Designers Guild, sofs Adelphi,


desde 2.125 /cu, y cortinas Sudara Damson, 135 /m.
2. Pompon chair. 260 pompones integran el mod.
Pastel roses, de MYK, 5.900 . 3. iCamarera! Sushi Kart,
realizada en madera y cristal, de Col, 1.469 .
4. iEl busto es mo! Lmparas Mercury y Paris, desde
864 /cu, sobre la mesita London, 1.828 , de Squint.
5. Un campo de flores puebla la coleccin de papel
Room Seven Field of Flowers, 46 /rollo de 10 m, de
Coordonn. 6. Con volantes. Lmparas de cartn
Egg of columbus, 27 /cu, de Seletti. 7. Muy nrdico.
Estantera de hexgonos, 144 , en ruevintage74.com
8. Reino animal. Cojines Bird of Paradise y Dragonfly
Dance, 128 /cu, de Matthew Williamson para
Osborne & Little. 9. Pink sixties. Silln de terciopelo
Garland, de Ottiu, 2.166 . 10. Psicodlica. Alfombra
Munari Pink, de Nuria Mora para Dac, 299 .
11. Apilables. Pals Si-Pallet, desde 74 /cu, de Seletti.

5
6

MOTIVOS FLORALES Y SIMPTICOS


INSECTOS SE CONVIERTEN EN
AUTNTICOS PROTAGONISTAS. SO SWEET!

10

11

ELLE DECOR 99

DOSSIERSALONES

2
1
3

5
4

7
6

Fiebre pop

LOS DISEOS
ATREVIDOS AADEN
UN ATRACTIVO
TOQUE IRREVERENTE.

Los colores de alto voltaje y las mezclas


imposibles se alan para subir la temperatura.
Te atreves a dar un poco de ritmo a tu saln?

1. Luces de nen. De pie o de pared,


mod. Love, de Delightfull, 2.530 .
2. Para verte mejor... Te servir
el espejo con forma de gafas de
sol Eye-Eye, de Lapo Elkan para
Meritalia, 530 . 3. La mecedora
de Wendy. Es el nombre de esta
divertida rocking chair, de La
Casita de Wendy y Mecedorama,
354 . 4. Un robot? No! Es
el armario Man, 156x45, al.
177 cm, de la col. Festa Mobile,
de Altreforme, c.p.v. 5. Colada
por la pia. As te vas a quedar
cuando veas el cojn Pineapple,
de Scenerylabel, 95 . 6. El punk
ms soft domina este rincn.

100 ELLE DECOR

Cojines, desde 7,99 /cu, de


H&M Home. 7. Jugamos a las
construcciones? Es lo que propone
Meccano Home con esta mesa.
Mltiples combinaciones por
299 . 8. Street art. Los grafitis
del artista El Pez ilustran el mural
Dance and smile orange, 39,90
/m2, de bloompapers.com
9. Una lmpara de bandera. De
Metalarte by J. Aregall y R. beda,
mod. Alta Costura Flags, 750 .
10. De moda. Alfombra Harrington,
de Jonathan Saunders para The
Rug Company, 865 . 11. En
tejido tweed. Banco mod. Kirk,
138,5x55 cm, de Minotti, 2.405 .

10

11

&

Descubre la nueva gama bienestar


de Wonderbox!
Las experiencias ms relajantes desde 24,90
en Wonderbox.es

TM

is a trademark owned by HACHETTE FILIPACCHI PRESSE SA, Paris, France

kristian sekulic-Getty Images

Y si este fera vuestro


momento mgico ?

Wonderbox ms de 30.000 experiencias inolvidables

Spa y masajes par dos - 49,90

DOSSIERSALONES

LOS ACABADOS
METALIZADOS
EN ORO Y
COBRE SE
CONVIERTEN
EN UN BSICO.

4
5

OLIVER FRITZE

Cunto glamour!
Brillos por doquier y piezas de inspiracin barroca
te transportan a una poca dorada. La clave?
Combnalos con detalles casual y acertars!
1. Hojas de otoo enmarcan el
espejo Leaf, 100 cm de dimetro,
de Ginger & Jagger, 4.090 .
2. Efecto xido. Silln Plastic Luigi
Copper, realizado en plstico, de
POLaRT, 1.451 . 3. Contigo s, bicho.
Porque el escarabajo impreso
sobre seda del cojn Citadelle es
nico. De Chacha by Iris, 69 .
4. Pompas de jabn. Es lo que
parecen las esferas de vidrio soplado
de la lmpara Apollonio, de Driade,
4.574 . 5. Maletas deluxe. Las
Boheme son unas cajas de lujo, de
Boca do Lobo, 20.939 /6 uds.

102 ELLE DECOR

6. Extica. Mesita Ulu Convex, hecha


por artesanos indios para Jonathan
Adler, 1.065 . 7. Materiales nobles.
Oro, madera... para la col. Detail 82,
300 , de Simon. 8. Golden rock.
Espacio palaciego de Maison de
Vacances: cojines Love, 80 /cu,
y pufs Tye-Dye, 535 /cu.
9. Alma vegetal. Velador
Embrace, de Ginger &
Jagger, 726 . 10. De lino y
seda. Alfombra Memories, de
Kiki van Eijk para Nodus, 34.000 .
11. Estilo fifties. Sof con print de
estrellas, mod. Mio, de Baxter, c.p.v.

10

11

&

Descubre la nueva gama bienestar


de Wonderbox!
Las experiencias ms relajantes desde 24,90
en Wonderbox.es

TM

is a trademark owned by HACHETTE FILIPACCHI PRESSE SA, Paris, France

Thinkstock-Ugur Uysal

Y si este fera tu
momento de rela?

Wonderbox ms de 30.000 experiencias inolvidables

Mmate! 24,90

DOSSIERSALONES

3
2
4
5

LOS ASIENTOS Y ALFOMBRAS DE


PELO, NATURAL O ECOLGICO,
MARCAN ESTA TENDENCIA.

Look escandinavo
El estilo que surgi del fro muestra su lado ms
clido con tonalidades ultra soft y piezas que
destilan sencillez a la par que versatilidad .
1. Con pantalla calada. Lmpara
de pie Ikea PS 2014, al. 161 cm, en
Ikea, 29,99 . 2. Entre el negro y
el blanco... Est el gris. Eso pens
Tom Dixon cuando ide la col. de
lmparas Beat Grey, desde 335 /cu.
3. Elosa Folk es el nombre de este
femenino cojn, de Paparajote,
29,90 . 4. iY yo con estos pelos!
Paola Navone es la artfice de la
butaca Mama Nepal Mongolia,
de Baxter, c.p.v. 5. Diseado en
1960 por Torbjrn Afdal, el banco
Krobo se reedita con accesorios,
de la mano de Fjordfiesta, 841 .

104 ELLE DECOR

6. Casita a casita... Se hace una


estantera como sta, de madera
pintada en tonos pastel, 126 , en
ruevintage74.com 7. El espritu
nmada latino inspira la mesacarretilla Motus, de Elena Salmistraro,
750 . 8. La calidez del suelo
Largo Long Island Roble Claro, de
Quick-Step, 34,95 /m2, da como
resultado una atmsfera muy cosy.
9. Piel de oveja. Alfombras Ludde,
en color natural o teida de gris,
de Ikea, 39,99 /cu. 10. El tartn
escocs reviste la silla Tria, con
patas de roble, de Col, 433 .

10

QUEREMOS SER TU MENSAJERO

ENVA UN ASM

ESPAA

Y PORTUGAL

WORLDWIDE

E-COMMERCE

DOSSIERSALONES

1
2

LA PIEZA CLAVE? UNA


CHIMENEA DE DISEO QUE
APORTE CALOR Y ESTILO.

Encanto rstico
8

Los muebles de madera natural se combinan


con detalles de estilo vintage o handmade para
demostrarnos que el campo es chic, y mucho!

1. Una jaula de acero con bombillas


que evocan lucirnagas es la
esencia de la lmpara Luciola, de
Novembre para Driade, 2.178 .
2. Casa verde. Invernadero mini,
mod. Ikea PS 2014, 46x18, al. 45 cm,
29,99 , de Ikea. 3. Taburete crafty.
De madera de teca, mide 38x38,
al. 46 cm, modelo Tronco, de Zara
Home, 99,99 . 4. Eclctico.
El aparador Remember combina
cajones recuperados de distintas
pocas. De Pura Cal, 790 .
5. Tienes fuego? La chimenea
Articulare, s. Diseada por Beln
Moneo para DAE Chimeneas,
en acero pulido, c.p.v. 6. Fresco
y vital. Ambiente con muebles
de La Oca: sof Jensen, 1.034 ;
butaca Larsson, 679 , y aparadores
Cherokee, desde 747,50 /cu.

7. Evocadora. La butaca mod. Pia


recuerda con su forma a dicha
fruta, de Hayn para Magis, 1.815 .
8. Sube la escalera. Estantera de
madera, 150 , en ruevintage74.com
9. Cenefas multicolor componen
el papel pintado Ribbon, de Studio
Ditte, 135 /2 rollos de 300x48,5 cm.
10. Acolchado. Sof burdeos Husk,
de Urquiola para B&B Italia, 5.570 .

Direcciones en Gua de Compras


106 ELLE DECOR

10

PARTYDECOR
Por AnA M. JiMnez.

40 ANIVERSARIO DE ROCHE BOBOIS

Brindis por el diseo


Cava, bocados gourmet y unos invitados
de lujo. La firma francesa celebr por todo
lo alto, en colaboracin con Elle Decor, sus
40 aos de implantacin en Espaa. En su
showroom de Barcelona se dieron cita los
personajes ms relevantes del mundo de la
decoracin y el interiorismo. Quieres verlo?

6
4

1. Los interioristas Luis Garca Fraile, Sylvia Melin, Pepe Leal, Victoria Melin y Ral Martins.
2. Entrada a la fiesta, con la portada de Elle Decor. 3. Marta Rioprez, directora de Elle Decor,
con el decorador Lzaro Rosa-Violn. 4. El chef Carles Gaig, uno de los autores del catering.
5. El otro responsable de las delicatessen: el chef Josep Armenteros. 6. Gabriel Bans, propietario de la
firma Coordonn, con Mnica Lafuente, dtra. de SmartDeco. 7. Mercedes Ruiz-Mateos, dtra. de
estilismo de Elle Decor, con el interiorista Alfons Tost. 8. Luz Roca de Vials, dtra. comercial de BCN
de Hearst Magazines, con Montse Pous y Beatriz Ortiz de Zrate, de Nestl, y Esther Badoch, de
Idesa Parfums. 9. Laura Espejo, dtra. de comunicacin de Roche Bobois, y Pedro Mayenco, dtor.
general de publicidad de Hearst Magazines. 10. Joan Martnez y David Moya, de la tienda Alquin.

108 ELLE DECOR

10

11

11. El diseador Stephen Burks, con Roco


Calvo, directora de Dedon, sentada
en la butaca The Traveler, creada por
l para Roche Bobois. 12. De izda. a
dcha., Nicolas Roche, director creativo
de Roche Bobois, Marta Rioprez, Gilles
Bonan, CEO de Roche Bobois, Luz Roca
de Vials y Fernando Palacios, director
de marketing de Hearst Magazines
Espaa. 13. Alberto de Alvarado, de
AkzoNobel, y acompaante. 14. Marta
Rioprez (de espaldas), con Rosa
Aznar, directora de comunicacin
de Kettal. 15. Esther Sales, directora de
publicidad de decoracin de BCN
de Hearst, con Ester Quintela, directora
de marketing de Textura, y Ana Mara
Jimnez, redactora de Elle Decor.

12

13

14

15

BURBUJAS
DE GLAMOUR

El cava Milesim, un
excepcional Reserva Brut
de Juv y Camps, puso el
toque chic a la celebracin.
Entre los invitados que
alzaron sus copas estaban
Stephen Burks (izda.,
con una de las asistentes
al evento), y Gregory
Das-Monreal, de Roche
Bobois, con Teresa
Herrero, redactora jefe
de Elle Decor (arriba).
Direcciones en Gua de Compras
ELLE DECOR 109

CONFIRMADECOR
WINTER STYLE

Si quieres abrigar tu
casa de la forma ms
cool, no te pierdas las
nuevas series OtooInvierno Wonder
Forest y Emosens de la
firma Sia. Los textiles y
muebles de la foto ya
prometen, verdad?
Echa un vistazo a las
colecciones completas
en su pgina web:
sia-homefashion.es

S.O.S. FRICA

NOS VEMOS EN VALENCIA!

Ya que all tendr lugar del 9 al 13 de febrero de 2015 no slo la Feria Hbitat Valencia
con las mejores firmas premium nacionales e internacionales de deco, sino tambin
Cevisama, una de las citas mundiales ms importantes en cermica, y Maderalia
Seleccin, el exclusivo saln de los revestimientos. feriahabitatvalencia.com

La prevencin del
bola es una de las
prioridades de la
Cruz Roja para lo que
solicita 300.000 .
Haz tu donacin
a travs del telfono
902 22 22 92 o su
web!: cruzroja.es

DISEOS DE AYER Y DE HOY

Sin perder su influencia de las artes decorativas, la


firma de alta decoracin Valent se reinventa con
nuevas piezas deluxe en clave actual. valenti.es

DAR EN EL BLANCO
Si ests pensando en renovar el look de tu cocina y buscas un
espacio despejado, opta por Minos de Santos. Un ejemplo
de la belleza esttica de este modelo? El espacio de la foto
ideado por Clysa Proyectos Integrales. Inf. www.santos.es

UNA FIRMA
CON LUCES

Con modelos de la
firma Faro o Dresslight,
el Grupo Faro present
con xito sus servicios
contract para proyectos
de iluminacin en
el marco del evento
internacional Chase
the Dark. Mira sus fotos
en las redes: hashtag:
#IALDchasedark.
www.faro.es

110 ELLE DECOR

EL CLSICO
MS ACTUAL

Con ornamentaciones
florales y diseos
ovalados, los lavabos
de porcelana blanca,
de la coleccin
Vintage Collection, de
Bathco, son perfectos
para un cambio de
look en tu bao si lo
que buscas es darle
un aire retro. thebathcollection.com

LIVING EN
LA COCINA

Recuperar este espacio


como el foco central de la
casa donde se conjugan
experiencias y emociones
es la clave de las cocinas
de la nueva empresa
gallega Senssia. Un
plus? Adems de contar
con seis aos de garanta,
puedes personalizar el
modelo a tu propio gusto.
www.senssia.com

LO GOLD EST
DE MODA

La fiebre del oro ha


llegado a las encimeras
de cocina. Una muestra
de que el dorado es lo ms
trendy esta temporada?
Las superficies hechas
en granito Sinatra
Gold y Arizona, de la
marca Naturamia,
de Levantina. Un tesoro
muy autntico! Ms inf.
www.levantina.com

MENUDO
BOMBN!

FELICES SUEOS!

Los que tendrs en una cama de Vispring.


Acrcate a su nuevo showroom de Bilbao en
la colchonera Miluna (Calle Henao, 17) y
prueba uno de sus modelos. vi-spring.es

UN CATERING DELUXE

Necesitas una empresa para montar


una comida o cena estas Navidades?
Te damos una de las direcciones top
de nuestra agenda gastro: Pocheville
Catering. Su comida gourmet y su
exclusivo servicio harn de tu fiesta
un xito! pochevillecatering.com

LA ISLA
SECRETA

Por su diseo en forma


de cubo compacto que
oculta en su interior todos
los electrodomsticos,
y el espacio de trabajo
necesario para que
disfrutes en la cocina,
la isla Evolution, de la
marca Gamadecor, de
Porcelanosa nos ha
simplemente encantado.
www.porcelanosa.com

Con una merienda en


el Concept Store del
interiorista Jaime
Beriestain, la marca
suiza Lindt ha vuelto
a conquistar nuestro
sentido del gusto con
sus novedades de
Lindor. Nuestro dulce
favorito? El Cornet
Strawberries & Cream,
un bombn de chocolate blanco con un cremoso corazn de fresas
con nata. www.lindt.es

GUADECOMPRAS DECOR

EN MARZO ELLE DECOR

ACQUA DI PARMA
www.acquadiparma.com
AKZONOBEL
www.akzonobel.com
ALBERTO CORAZN
www.albertocorazon.com
ALEJANDRA ROUX
Ver Galera Gurriarn.
ALESSI
Puntos de venta en: www.alessi.com
ALEXIS DE VILAR
www.alexisdevilar.net
ALFONS TOST
www.alfonstost.com
ALQUIN
www.alquian.com
ALTREFORME
www.altreforme.com
ALUSI
www.alusi.com
ANA & CUCA
www.antiqbr.com
ANDREU WORLD
Tel. 961 805 700. andreuworld.com
ANMODER DECORACIN
Tel. 915 753 011. www.anmoder.es
ANTIGEDADES GUSANO
Madrid: Justiniano, 10.
Tel. inf. 913 080 388.
ANTIGEDADES DE CASTRO
Madrid: Mira el Ro Alta, 10.
Tel. 667 040 624.
ANTIQ BR
www.antiqbr.com
ANTONIO CITTERIO
www.antoniocitterioandpartners.it
ARISTOCRAZY
www.aristocrazy.com
ASTIER DE VILLATTE
www.astierdevillate.com
AURORA MAROTO
Tel. 911 721 009. auroramaroto.com
AXOR (HANSGROHE)
Tel. 936 803 900. hansgrohe.es

ESPECIAL

DORMITORIOS
BUENAS NOCHES!

GAN RUGS

BAKELITA
Tel. 914 292 387. www.bakelita.com
BAXTER
www.baxter.it
BD BARCELONA DESIGN
Tel. 937 713 051. bdbarcelona.com
BERENIS
Tel. 915 399 962. www.berenis.net
BIOTTI
Tel. 914 139 492. www.biotti.es
BOCA DO LOBO
www.bocadolobo.com
BOCONCEPT
Tel. 902 225 005. www.boconcept.es
BOFFI
www.boffi.com
BONALDO
Tel. 936 600 640. www.bonaldo.it
BOURGUIGNON
www.bourguignonfloristas.com
BSB
Puntos de venta: alfombrasbsb.com
B&B ITALIA
Tel. 902 125 555. www.bebitalia.it

C
A PARTIR DEL 20 DE FEBRERO EN TU QUIOSCO

CAF KAFKA
www.cafekafka.es
CARLES GAIG
www.restaurantgaig.com

CARLOS VILLOSLADA
www.carlosvilloslada.es
CARMEN CLOGAN
www.carmencologan.com
CELIA GMEZ
INTERIORISMO
www.celiagomezinteriorismo.com
CIRE TRUDON
www.ciretrudon.com
COL
www.coleitalia.it
COLE & SON
En Pepe Pealver. pepepenalver.com
www.cole-and-son.com
COOKPLAY
www.cookplay.eu
COORDONN
Tel. 933 227 314. www.coordonne.es
CURIOSITE
Puntos de venta: www.curiosite.es

CH

CHACHA BY IRIS
www.chachabyiris.com
CHARLOTTE OLYMPIA
www.charlotteolympia.com
CHIMENEAS LUMBRE
Puntos de venta: chimeneaslumbre.es

DAC
Tel. 933 633 260. alfombrasdac.com
DAE CHIMENEAS
Tel. 938 157 487. daechimeneas.com
DECOLAB
www.decolab.es
DEDON
Tel. 932 080 903. www.dedon.es
DELIGHTFULL
www.delightfull.eu
DESIGN MUSEUM LONDON
www.designmuseum.org
DESIGNERS GUILD
En Usera Usera. designersguild.com
DIPTYQUE
www.diptyqueparis.eu
DRIADE
www.driade.com
DROOG
www.droog.com

EDITORIAL TASCHEN
www.taschen.com
EFIMERO EVENTOS
Tel. 928 770 407. efimeroeventos.com
EL OCHO
Madrid: Mira El Ro Alta, 8.
Tel. 913 669 407.
EL RASTRO DE MADRID
www.elrastro.org
ELENA SALMISTRARO
www.elenasalmistraro.com
LITIS
Tel. 915 780 105. www.elitis.fr

FABIO MOLINAS
www.fabiomolinas.com
FEDERICA & CO
Tel. 914 319 477. federicaandco.com
FJORDFIESTA
www.fjordfiesta.com
FLEXFORM
Tel. 930 153 336. www.flexform.it
FLOS
Puntos de venta: www.flos.com

FLOU
Tel. 965 135 488. www.flou.it
FORNASETTI
Puntos de venta: www.fornasetti.com
FRANCISCO QUINTANILLA
Ver Galera Gurriarn.
FRANSEN ET LAFITE
Tel. 911 428 525. fransenetlafite.com
FRANCESC RIF
www.rife-design.com
FRONDA
Puntos de venta: www.fronda.com

GALERA GURRIARN
www.galeriagurriaran.com
GALERIE SALON
www.galeriesalon.bigcartel.com
GAN
Tel. 962 911 320. www.gan-rugs.com
GANDA BLASCO
Tel. 902 530 302. gandiablasco.com
GINGER & JAGGER
www.gingerandjagger.com
GOES HOME
Puntos de venta: www.goes.es

HABITAT
Puntos de venta: www.habitat.net
HAIER
Tel. 902 509 123. www.haier.com
HERMS IBRICA
Tel. 917 451 903. www.hermes.com
H&M HOME
www.hm.com

IBERHOME
www.iberhome.net
IBRIDE
Puntos de venta: www.ibride.fr
IDESA PARFUMS
www.idesaparfums.es
IKEA
Tel. 902 400 922. www.ikea.es
INGO MAURER
www.ingo-maurer.com
ISABEL LPEZ VILALTA
www.isabellopezvilalta.com
ISABEL MAESTRE
www.isabelmaestre.com

JAIME BERIESTAIN
www.beriestain.com
JOHN DERIAN
www.johnderian.com
JONATHAN ADLER
www.jonathanadler.com
JOS MANUEL FERRERO
www.estudihac.com
JOSEP ARMENTEROS
www.joseparmenteros.com
JUICE RODRIGUEZ
www.juicerodriguez.com
JUV & CAMPS
www.juveycamps.com

KHADI&CO
www.khadiandco.com
KARTELL
Puntos de venta: www.kartell.it
KENZO MAISON
Agente: Jose Forriols.
Tel. 610 460 746.

KNOLL
Tel. 932 848 619.
www.knoll.com

LA CASITA DE WENDY
Tel. 911 897 907.
www.lacasitadewendy.com
LA EUROPEA
Tel. 913 666 309. laeuropea.es
LA OCA
Tel. 902 012 015. www.laoca.com
L.A. STUDIO
Tel. 913 657 566. www.lastudio.es
L'ART DU TEMPS
Paris: 63 rue de Charonne.
Tel. +33 01 47 002 930.
LZARO ROSA-VIOLN
www.lazarorosaviolan.com
LEROY MERLIN
Tel. 917 496 000. leroymerlin.es
LIGNE ROSET
Puntos de venta: ligne-roset.com
LOS PEOTES
Tel. 916 620 895. lospenotes.com
LOUIS VUITTON
Puntos de venta: louisvuitton.com
LUCIO J&M
Tel. 913 669 903. www.luciojm.es
LUIS GARCA FRAILE
www.lgfspaces.com
LUNWERG
www.planetadelibros.com

MADRID IN LOVE
Tel. 913 105 536. madridinlove.com
MAGIS
Tel. 936 600 640. magisdesign.com
MAISON DE VACANCES
CG Agencia. Tel. 915 240 459.
www.maisondevacances.com
MARIA VOLOKHOVA
www.volokhova.com
MARA ZURITA
mariazuritaproyecto@gmail.com
MARIMEKKO
Tel. 943 42 42 75. marimekko.com
MATADERO MADRID
www.mataderomadrid.com
MCH
www.mchambientacionfinal.com
MECCANO HOME
www.meccanohome.com
MECEDORAMA
www.mecedorama.com
MERCEDES URQUIJO
Tel. 914 487 441.
www.mercedesurquijo.com
MERITALIA
Tel. 934 151 212. www.meritalia.it
METALARTE
Tel. 934 770 069. metalarte.com
MIMOKI
Tel. 911 825 131. www.mimoki.es
MINOTTI
Arcaya Equip. Tel. 945 462 408.
www.minotti.com
MIS EN DEMEURE
Tel. 952 857 396. misendemeure.fr
MOOOI
D&D Consulting. Tel. 965 729 570.
www.moooi.com
MOROSO
Tel. inf. 914 355 950. www.moroso.it
MOSAISTA
Tel. 914 203 933. www.mosaista.com

MUNDO MGICO
Madrid: Ayala, 21. Tel. 915 753 743.
MUSEO CIENCIAS NATURALES
www.mncn.csic.es
MUSEU DEL DISSENY
www.museudeldisseny.es
MUSEO GRONINGER
www.groningermuseum.nl
MYK
www.myk-berlin.de

NATURAL CURIOSITIES
www.naturalcuriosities.com
NEON BOOTS
www.neonboots.es
NESTL
www.nestle.com
NIKOLAS PIPER
www.nikolaspiper.com
NODUS
Tel. 697 348 231. www.nodusrug.it

OSBORNE & LITTLE


Tel. 912 757 812.
www.osborneandlittle.com
OTTIU
www.ottiu.com

PAPARAJOTE FACTORY
www.paparajote.com
PARACHILNA
Tel. 936 307 772.
www.parachilna.eu
PEPE LEAL
www.pepeleal.com
PEPE PEALVER
Tel. 917 293 299.
www.pepenalver.com
PIEDAD DE DIEGO
www.piedaddediego.com
Madrid: Lagasca, 90.
Tel. 915 769 180.
PIERRE FREY
www.pierrefrey.com
PINKOCO
www.pinkoco.bigcartel.com
POLART
www.polart.us
Illes Balears: LA MAISON
BLANCHE. Carretera Santa Eulalia,
km 3,7. Ibiza. Tel. 971 319 417.
PURA CAL
www.puracal.pt

QUICK-STEP
Informacin de puntos de venta:
www.quick-step.com

R & COMPANY GALLERY


www.r-and-company.com
RAMN ESTEVE ESTUDIO
www.ramonesteve.com
RAL DEL SOL
www.rauldelsol.es
RAL MARTINS
www.raulmartins.com
RIVA 1920
Puntos de venta:
www.riva1920.it
ROCA
Tel. 933 661 200.
www.roca.es

ROCOSA
Madrid: Claudio Coello, 64.
Tel. 914 311 772.
ROCHE BOBOIS
Tel. informacin. 932 404 056.
www.roche-bobois.com

SALA CANAL ISABEL II


Santa Engracia, 125. Madrid.
Tel. 915 451 000. Ext: 2505
SASTRERA & CAMISERA 91
Madrid: Rodriguez San Pedro, 14.
Tel. 914 488 623.
SCENERYLABEL
www.scenerylabel.com
SCHNEIDER COLAO
www.schneidercolao.com
Madrid: Beln, 2. Tel. 915 288 062.
S
www.se-london.com
SELETTI
Distribuye MIM. Tel. 916 636 101.
www.seletti.es
SLOU
Madrid: Padilla, 19.
Tel. 915 761 805.
SIMON
www.simon.es
SMEG
Tel. 935 650 250. www.smeg.es
SQUINT
www.squintlimited.com
STEPHEN BURKS
www.readymadeprojects.com
STUDIO DITTE
www.studioditte.com
SYLVIA Y VICTORIA
MELIN RANDOLPH
www.melianrandolph.com

TATI GUIMARAES
www.ciclus.com
TERESA DE LA PISA
Tel. informacin. 610 340 233.
TEXTURA
Tel. informacin. 902 305 630.
www.textura-interiors.com
THE RUG COMPANY
Tel. 934 107 441. therugcompany.info
TIEMPOS MODERNOS
www.tiempos-modernos.com
TOM DIXON
Tel. 932 063 801. www.tomdixon.net

UTERQE
www.uterque.com

VELUX
Tel. 902 400 484.
www.velux.es
VIBIA
Tel. 934 796 970. www.vibia.es
VIKTOR&ROLF
www.viktor-rolf.com
VITRA DESIGN MUSEUM
www.design-museum.de
VITRA HISPANIA
www.vitra.com

ZARA HOME
Tel. 900 400 323.
www.zarahome.com

ELLE DECOR 113

LA LTIMAIMAGEN

Mirarse a los pies

Carmen Garca Huerta, en el ranking de los mejores ilustradores del


mundo segn 100 illustrators de Taschen, firma un selfie especial.
La ilustracin es trendy. Y lo es ms cuando
refleja el lifestyle actual, como sta, evocadora del selfie de pies o piestureo, que
nos hace soar con ese momento glorioso
en el que llegamos a casa, soltamos el
clutch, nos calzamos las sneakers amarillas
y nos tumbamos sobre una pila de cojines
forrados en nuestras telas favoritas. Esta
ilustradora, que confiesa su fascinacin
por la moda, contina con esta imagen su

114 ELLE DECOR

serie Retratos por los pies. Me llama la


atencin el calzado de la gente. Es uno de
los detalles del atuendo ms reveladores
de la personalidad de alguien, nos cuenta. Y cmo no, es un guio al selfie con
pies que tanto inunda Instagram. Esta vez
quera dar protagonismo al amarillo porque
tiendo siempre al rojo, y me apeteca usar
mis recurrentes motivos florales, no en la
naturaleza, sino como estampado.

ILUSTRADORA GLOBAL
Capaz de expresar todo el
glamour de la moda y, en su
faceta ms artstica, la belleza
imperfecta de las personas, la
obra de Carmen (Madrid, 1975)
brilla en publicaciones
internacionales, campaas
publicitarias, libros, exposiciones...
He visto mis dibujos en revistas
de Kazajistn o Polonia, en
camisetas o en aplicaciones
para iPhone, me han ofrecido
impartir workshops en Tehern
y he expuesto en Tel Aviv: ser
ilustradora en la era global es
muy curioso. cghuerta.com

VALENCIA_SPAIN
09/13 FEB. 2015

w w w. fe r i a h a b i t at va l e n c i a . co m

HABITAT
VALENCIA
TODA LA
OFERTA DE
LA INDUSTRIA
DEL HBITAT Y
EL DISEO
MUEBLE
DECORACIN
ILUMINACIN
COCINA
OFICINA
TEXTIL HOGAR
Coincidiendo con: CEVISAMA

FEB.
0913
2015
| SPAIN

Intereses relacionados