BEDIENUNGSANLEITUNG

PAN 60 B
DIGITALMULTIMETER

Dipl.Ing. Ernst Krystufek GmbH & Co. KG

A - 1230 Wien, Pfarrgasse 79
Tel.: 01/6164010, Fax Dw.21
Email: office@krystufek.at
http://www.krystufek.at

INHALT
1. Sicherheitshinweise.......................................... 3
2. Einfhrung und Lieferumfang........................... 3
3. Eigenschaften................................................... 4
4. Spezifikationen................................................. 5
4-1 allgemeine Spezifikationen.......................... 5
4-2 Mess-Spezifikationen.................................. 6
5. Bedienung......................................................... 9
5-1 Vorbereitungen und Sicherheitsvorkehrungen
vor den Messungen...................................... 9
5-2 Beschreibung der Frontseite........................ 10
5-3 wie werden Messungen durchgefhrt ......... 13
6. Instandhaltung................................................... 23
6-1 Wechsel der Batterie.................................... 23
6-2 Wechseln der Sicherung.............................. 24

ACHTUNG !
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfltig und
ganz durch ! Fehlbedienung und/oder Missbrauch
knnen durch kein geschriebenes Wort verhindert
werden und zu Verletzungen und/oder zur Zerstrung
des Gertes fhren. Bitte folgen Sie allen Anweisungen
und Bedienungshinweisen genau, und halten Sie sich an
alle Standardsicherheitsregeln und Vorgnge sowie an
den gesunden Menschenverstand !
1. SICHERHEITSHINWEISE

Um eine sichere Benutzung des Gertes zu

gewhrleisten, befolgen Sie bitte alle Sicherheits- und
Bedienungshinweise in dieser Anleitung.
Wird das Gert nicht wie beschrieben eingesetzt, knnen
die Sicherheitsmerkmale des Gertes beeintrchtigt
werden.
- Verwenden Sie das Gert nicht, wenn das Gehuse
bzw. die Prfkabel beschdigt sind, oder wenn Sie
vermuten, das etwas nicht in Ordnung ist.
- Schalten Sie den zu messenden Schaltkreis ab, bevor
Sie ihn trennen, entlten oder unterbrechen. Auch kleine
Strme knnen gefhrlich sein.
-Drehen Sie den Wahlschalter nie whrend einer
Messung sondern immer im stromlosen Zustand und
rasten Sie die Messbereiche ordentlich ein.
- Seien Sie vorsichtig bei Arbeiten in Bereichen ber
60VDC oder 30VAC rms. Es besteht Schockgefahr !
- Bei Bentzung der Prfkabel immer die Finger auf den
Fingerschutz der Prfspitzen legen.
- Immer zuerst das stromfhrende rote Prfkabel
entfernen und dann erst das schwarze COM-Kabel.
- Um eine Zerstrung des Gertes zu vermeiden niemals
die unten angefhrten Eingangslimits berschreiten.
Das Messgert wurde nicht zur Bentzung im Freien
entwickelt !
Verwenden Sie niemals das Gert in feuchter Umgebung
oder wenn es nass geworden ist.

2. EINFHRUNG und LIEFERUMFANG

Bei unserem PAN 60B handelt es sich um ein modernes
Digitalmultimeter fr Labor und Feld zur Messung von:
Gleich+ Wechselspannung, Gleich+ Wechselstrom,

Widerstand, Durchgang (akustisch), Dioden, Frequenz,

Kapazitt, Zyklendauer %, weiters mit Data hold,
Relativwert, Batteriezustandsanzeige, automatischer
Abschaltung und beleuchtetem Display sowie
automatischer oder manueller Bereichswahl.
Das Gert wird geliefert mit: Batterie, Messstrippen, 2
Krokoklemmen und Bedienungsanleitung.
3. EIGENSCHAFTEN
LCD Display, beleuchtet, max. Wert 3999
Automatische und manuelle Bereichswahl
Data hold
Relativwertmessung
Messrate 3 x Sekunde
Batteriezustandsanzeige: erscheint im Display

das Batteriesymbol ist die Batterie zu

tauschen.
berlastanzeige: OL erscheint im Display
Falsche Polaritt: - erscheint im Display
Gleichspannungsmessung von 400.0 mV bis
1000V
Wechselspannungsmessung von 4.000 V bis
750 V
Gleichstrommessung von 400,0 A bis 10 A
Wechselstrommessung von 400,0 A bis 10 A
Widerstandsmessung von 400,0 bis 40 M
Durchgangsprfer mit Ton unter 70
Kapazittsmessung von 40,00nF bis 100F
Frequenzmessung von 10,00 Hz bis 10 MHz
Zyklendauer 0,1% bis 99,9%, bei
wiederkehrenden Signalen Verhltnis on/off.
Diodentest

Automatische Abschaltung nach 30 Minuten

Unttigkeit
Beleuchtetes Display ein/aus auf Knopfdruck.

4. SPEZIFIKATIONEN
4-1 Allgemeine Spezifikationen
Abmessungen:
Gewicht:

BxLxH = 85x177x40mm
ca. 300g mit Batterie

MAXIMALE SPANNUNG AM GERT 1000V rms

Batterie 9 Volt NEDA 1604 oder 6F22 oder 006P
Um die Batterielebensdauer zu erhhen schaltet sich das
Gert nach 30 Minuten ohne Eingaben automatisch ab.
Sobald ein Knopf gedrckt oder der Drehschalter bettig
wird aktiviert sich das Gert wieder.
Messbereiche abgesichert:
A mA Eingang:0,5A/250V flink 5x20mm
10A Eingang:10A/250V flink 5x20mm
WICHTIGE ELEKTRISCHE SYMBOLE
Doppelt isoliert
AC Wechselstrom / Spannung
Diode
Batteriezustandsanzeige
Entspricht CE Richtlinien

Erdung
DC Gleichstrom / Spannung
ACHTUNG GEFAHR
Durchgangsprfer akustisch
AC oder DC
Kapazittsmessung
4-2 Mess-Spezifikationen
Zur Verwendung in Innenrumen bis max. 2000m
Seehhe (Lagerung bis 10000m).
Temperaturbereich 0 bis 40 fr Betrieb und 10 bis 50
bei Lagerung
0 bis 30 bei max 75% Rel. Luftfeuchte.
Entspricht IEC 61010 CAT III 1000V CAT IV 600V
berspannung, doppelt isoliert. CE zertifiziert.
GENAUIGKEIT: angegeben in +- (% vom Messwert +
Stellen), garantiert fr 1 Jahr nach Kauf und bei
Temperatur von 23C +- 5 sowie max. 75% Luftfeuchte.
(Temperaturkorrekturkoeffizient: 0,1x angegebene
Genauigkeit pro C.)
DC = Spannung
Eingangsimpedanz >=10M
Genauigkeit -+(0,8+3):400mV -+(0,8+1):4 - 400V
-+(1+3):1000V
MESSBEREICH Volt DC
400mV
4V
40V
400V

AUFLSUNG
0,1mV
1mV
10mV
100mV

BERLASTSCHUTZ
1000 V dauernd
1000 V dauernd
1000 V dauernd
1000 V dauernd

1000V

1V

1000 V dauernd

AC ~ Spannung
Eingangsimpedanz >=10M
Frequenzbereich 40-400 Hz
Genauigkeit -+(1+ 5) 4 - 400 V -+(1,2+ 5) 750 V
MESSBEREICH Volt AC
4V
40V
400V
750V

AUFLSUNG
1mV
10mV
100mV
1V

BERLASTSCHUTZ
750 V RMS dauernd
750 V RMS dauernd
750 V RMS dauernd
750 V RMS dauernd

Widerstand
Genauigkeit -+(1,2 + 2) 400 -+(1+ 2) 4k 400k
-+(1,2 + 2) 4M -+(1,5 + 2) 40M
Messbereich Ohm
400
4k
40k
400k
4M
40M

Auflsung
0,1
1
10
100
1k
10k

berlastschutz
1000 V dauernd
1000 V dauernd
1000 V dauernd
1000 V dauernd
1000 V dauernd
1000 V dauernd

DC = Strom
Genauigkeit -+(1+2) 400-4000A -+(1,2+3) 40-400mA
-+(1,5+5) 4-10A
Messbereich DC A
400A
4000A
40mA
400mA
4A
10A

Auflsung
0,1A
1A
0,01mA
0,1mA
0,001A
0,01A

SICHERUNG
0,5A 250V
0,5A 250V
0,5A 250V
0,5A 250V
10A 250V
10A 250V

Im 4 A und 10 A BEREICH nicht mehr als 10

Sekunden messen und mit mindestens 15min
Pause !!
AC ~ Strom
Genauigkeit -+(1,5+5) 400-4000A -+(2+5) 40-400mA
-+(2,5+5) 4-10A

Frequenzbereich 40-400 Hz
Messbereich AC A
400A
4000A
40mA
400mA
4A
10A

Auflsung
0,1A
1A
0,01mA
0,1mA
0,001A
0,01A

SICHERUNG
0,5A 250V
0,5A 250V
0,5A 250V
0,5A 250V
10A 250V
10A 250V

Im 4 A und 10 A BEREICH nicht mehr als 10

Sekunden messen und mit mindestens 15min Pause !!

Kapazitt
Genauigkeit -+(3+10) 40nF -+(3+5) 400nF-40F
-+(4+5) 100F im REL mode.
Messbereich Farad
40nF
400nF
4F
40F
100F

Auflsung
10pF
100pF
1nF
10nF
100nF

berlastschutz
1000 V dauernd
1000 V dauernd
1000 V dauernd
1000 V dauernd
1000 V dauernd

Frequenz und Zyklendauermessung

Genauigkeit -+(0,1+3)
<1MHz:300mV rms<Eingangsempfindlichkeit<30V ms
>1MHz:600mV rms<Eingangsempfindlichkeit<30V rms
Messbereich
10 Hz 10MHz
0,1% - 99,9 %

Auflsung

berlastschutz
1000 V dauernd
1000 V dauernd

0,01%

Durchgangsprfung
Summer ertnt wenn der Widerstand unter 70 Ohm sinkt .
~0,45 V Prfspannung
Auflsung 0,1 Ohm im 400 Bereich
berlastschutz 1000 V dauernd

Diodenprfung
Auflsung 1mV, bei 1,48 V gemessen
Zeigt Spannungsabfall der Diode 0,5 0,8 V
berlastschutz 1000 V dauernd

5.BEDIENUNG
5-1 Vorbereitungen und Sicherheitsvorkehrungen
1. Den Drehschalter immer vor Beginn der Messungen auf
den gewnschten Messbereich bringen. Muss der
Messbereich whrend des Messens gewechselt
werden, die Strippen vorher vom gemessenen Kreis
entfernen.
2. Verwenden sie das Gert nicht in Umgebungen, die
starken Temperaturschwankungen ausgesetzt sind.
3. Verwenden Sie das Gert nicht in der Nhe von starken
Magnetfeldern.
4. Um Schden am Gert zu vermeiden, achten Sie darauf,
die max. Spannungs- u. Stromgrenzen nicht zu
berschreiten
5. Kontrollieren Sie die Prfkabel sorgfltig; sind sie
beschdigt - sofort austauschen !

MAXIMALE SPANNUNG AM GERT 1000V

5-2. Beschreibung der Vorderseite
1 LCD Display
2 Funktionsknpfe
3 Drehschalter

4 Hz V Steckbuchse, verwendet bei Messungen von

Volt , Frequenz, Zyklendauer, Widerstand ,Dioden,
Durchgang, Kapazitt.
5 COM Steckbuchse fr das schwarze Prfkabel bei allen
Messungen
6 Steckbuchse fr A mA Strommessungen
7 Steckbuchse 0,01A bis 10A Strommessungen

Der DREHSCHALTER und seine Positionen:

Hz

DC und AC Spannungsmessungen
Durchgangsprfer akustisch
Widerstandsmessung
Diodentest
Kapazittsmessung
Frequenzmessung
AC oder DC Strommessung im A Bereich

10

AC oder DC Strommessung im mA Bereich

AC oder DC Strommessung im A Bereich

Die Funktionsdruckknpfe und ihre Wirkung in

Zusammenhang mit der Stellung des Drehschalters:
KNOPF DREHSCH.

Funktion

POWER
Blau
Blau
Blau

Ein- Ausschalten
Umschalten von DC / AC Spannung
Umschalten von Durchgangsprfung /
Diode / Widerstand
Umschalten AC / DC A Messbereich

Blau

Umschalten AC / DC mA Messbereich

Jede Position

Blau

Umschalten AC / DC A Messbereich

RANGE

Jede auer
HZ und

Hz %

Hz

Hz %
REL

Jede auer Hz

HOLD

Jede

Beim Drcken von RANGE wird die

manuelle Bereichswahl aktiviert. Durch
jedes weiteres Drcken springen die
Bereiche. Durch Drcken 2 Sekunden
lang wird die Funktion verlassen.
Umschalten Frequenzbereich /
Zyklendauer
Umschalten Frequenzbereich /
Zyklendauer /Spannung bzw. Strom
Drcke REL um den Relativwertmodus
zu aktivieren oder zu verlassen
Drcke HOLD um den Messwert
festzustellen oder freizugeben

Wird der blaue Knopf gleichzeitig mit dem POWER Knopf

beim Einschalten gedrckt ist die automatische
Abschaltung deaktiviert.
Um die Batterielebensdauer zu erhhen schaltet sich das
Gert nach 30 Minuten ohne Eingaben automatisch ab.
Sobald ein Knopf gedrckt oder der Drehschalter bettig
wird aktiviert sich das Gert wieder.
Das Display mit seinen Symbolen:

11

1 AC Wechselstrom oder Wechselspannung

2 ohne Funktion
3 AUTO erscheint bei automatischer Bereichswahl
4 ohne Funktion
5 % bei Zyklendauermessung
6 Data Hold Funktion aktiviert
7 Relativwertfunktion aktiviert
8 Batterie schwach. Sofort tauschen um Gefahren
durch falsche Messwerte zu verhindern !!!
9 ohne Funktion
10
Diodentest
11
Durchgangsprfung mit Piepser
12 16 die elektrischen Einheiten und Mazahlen.
Werden wohl bekannt sein.
Negative Polaritt liegt an
17
Messwert zu hoch fr den gewhlten Messbereich
18

5-3 wie werden Messungen durchgefhrt

SICHERHEITSHINWEISE
In der Nhe von Gerten, welche elektromagnetische
Streufelder erzeugen (z.B. Schweitrafo, Zndung ) kann
das Display ungenaue oder verzerrte Werte zeigen.
Die Batterie muss richtig eingesetzt sein.

12

Erscheint die Batteriewarnung im Display sofort Batterie

tauschen !
Batterien nur wechseln wenn das Gert ausgeschaltet ist.
Das Gert nicht in direkter Sonnenbestrahlung lagern
Wird das Gert lngere Zeit nicht benutzt sind die
Batterien zu entfernen !!
ber den richtigen Messbereich:
Der gewhlte Messbereich bestimmt den hchsten zu
messenden Wert.
Erscheint OL im Display ist der Messbereich zu klein fr
den Wert.
Ist der Messbereich zu gro gewhlt wird die Anzeige
ungenau.
Unser Gert hat sowohl manuelle als auch automatische
Bereichswahl.
Im automatischen Bereich wird dieser vom Gert
selbstttig gewhlt, es ist kein Umschalten bei
verschiedenen Messungen ( der selben Messart) ntig.
Im manuellen Bereich kann dieser vom Benutzer
ausgewhlt und festgesetzt werden.
Die automatische Bereichswahl ist die Einstellung, in
welche das Gert selbstttig zurckkehrt, im Display
erscheint AUTO
Um in den manuellen Bereich zu kommen drcken Sie
RANGE. Jedes weitere Drcken erhht den Messbereich
(angezeigt im Display), sobald der hchste erreicht wird
springt das Gert wieder auf den niedrigsten zurck.
Um den manuellen Bereich zu verlassen drcken sie
RANGE lnger als 2 Sekunden.

13

Wird RANGE gedrckt in den Betriebsarten Hold oder

REL so werden diese automatisch unterbrochen.
Bei Frequenzmessungen ist nur die automatische
Bereichswahl mglich.

HOLD MODE
Um Verletzungen zu vermeiden Hold mode niemals
dazu verwenden um festzustellen, ob Stromkreise unter
Spannung stehen oder nicht. Hold mode reagiert nicht
auf instabile oder verzerrte Messungen.
Diese Funktion kann in allen Messbereichen angewendet
werden. Nach Drcken der HOLD Taste bleibt die
Anzeige auf den Wert im Momente des Drckens
festgestellt.
Wird die Taste nochmals gedrckt oder der Drehschalter
bewegt so verlsst das Gert den Hold mode.
DISPLAYBELEUCHTUNG
Wird die HOLD Taste mehr als 2 Sekunden gedrckt
schaltet sich die Displaybeleuchtung ein und bleibt an,
bis die HOLD Taste wieder 2 Sekunden gedrckt wird.
RELATIVWERTMESSUNG
Diese Funktion ist bei allen Messbereichen anwendbar
auer Frequenz/Zyklendauer.
Nach Drcken der REL Taste wird der Messwert intern
gespeichert und als Nullpunkt betrachtet, der angezeigte
Wert am Display gibt die Differenz zu diesem Nullpunkt
an.

14

Wird z.B. bei 20V die REL Taste bettigt und eine
Spannung von 22V gemessen wird das Display 2V
anzeigen.
1. Drehschalter auf den gewnschten Bereich stellen.
2. REL drcken .Die automatische Bereichswahl
schaltet sich aus (auer bei Kapazittsmessung),der
momentane Messwert wird gespeichert und 0 erscheint
im Display.
3. REL nochmals drcken oder den Drehschalter
bettigen um den REL Modus zu verlassen.
Die HOLD Funktion arbeitet auch im REL mode.
(1) SPANNUNGSMESSUNGEN DC oder AC
KEINE SPANNUNGEN HHER ALS 1000 VOLT DC
oder 750 VOLT AC MESSEN

1. rotes Prfkabel in die HzV Buchse stecken und das

schwarze in die COM Buchse.

15

2. Drehschalter auf
stellen .Gert ist automatisch im
DC Messbereich .Um in den AC Bereich zu gelangen die
blaue Taste drcken !
3.Prfspitzen parallel zum Messkreis legen
HINWEIS :durch die Eingangsimpedanz von 10M kann
es in Kreisen mit hoher Impedanz (ber 10k) zu
geringen Messfehlern kommen.

(2) STROMMESSUNGEN DC oder AC

KEINE STROMMESSUNGEN AN STROMKREISEN MIT
MEHR ALS250VOLT VORNEHMEN !!

1. Messkreis stromlos machen. Alle Kondensatoren

entladen
2. Rotes Prfkabel in die AmA oder 10A Buchse
stecken, schwarzes Prfkabel in die COM Buchse .Ist der
genaue Strom des Kreises unbekannt mit der 10A
Buchse beginnen !!

16

3. Drehschalter auf
oder 10A.
4.Das Gert ist selbstttig im DC Bereich .Durch Drcken
der blauen Taste auf AC umschalten.
5.Prfspitzen in Serie mit dem Messkreis legen. Die rote
Spitze mit der eher positiven Seite verbinden.
6.Messkreis unter Spannung setzen und Wert ablesen.

(3) WIDERSTANDSMESSUNGEN
IN DIESER MESSART DARF KEINE SPANNUNG IM
MESSKREIS SEIN.KONDENSATOREN ENTLADEN !
Die Prfkabel haben einen Eigenwiderstand von 0,1-0,2 .
In Kreisen mit niedrigen Widerstnden unter 400 kann,
der genaueren Messung wegen, der Kabelwiderstand mit
der REL Funktion ausgeglichen werden, indem die
Prfkabel vor der Messung kurzgeschlossen werden und
REL gedrckt.
Zeigt das Display bei kurzgeschlossenen Prfspitzen
mehr als 0,5 sind die Kabel defekt, ein falscher Bereich
gewhlt oder HOLD aktiviert.
Fr Messungen hoher Widerstnde ber 1M bentigt
das Gert einige Sekunden zur Stabilisierung.
Zeigt das Display OL an ist der Kreis offen oder der
Widerstand ber dem Messbereich.

17

1. rotes Prfkabel in die HzV Buchse, schwarzes in die

COM Buchse.
.Gert ist selbstttig im
2.Drehschalter auf
Bereich oder kann durch die blaue Taste angewhlt
werden.
3.Prfkabel parallel zum Messkreis legen.
(4) DURCHGANGSPRFUNG
IN DIESER MESSART DARF KEINE SPANNUNG IM
MESSKREIS SEIN.KONDENSATOREN ENTLADEN !
1. rotes Prfkabel in die HzV Buchse, schwarzes in die
COM Buchse.
.Gert ist selbstttig im
2.Drehschalter auf
angewhlt
Bereich. Durch die blaue Taste kann
werden.
3.Prfkabel parallel zum Messkreis legen. Das Piepser
ertnt wenn der Wiederstand geringer als 70-100 ist.

18

(5) DIODENTEST
IN DIESER MESSART DARF KEINE SPANNUNG IM
MESSKREIS SEIN.KONDENSATOREN ENTLADEN !
Mit dieser Funktion knnen Dioden, Transistoren und
andere Halbleiter geprft werden, indem das Gert einen
Strom in den Halbleiter sendet und den Spannungsabfall
misst.
Ein guter Semikonduktor hat einen Spannungsabfall von
0,5 0,8 Volt.
1.rotes Prfkabel in die HzV Buchse, schwarzes in die
COM Buchse.
und mit blauem Knopf
2. Drehschalter auf
Bereich anwhlen.
3. rotes Prfkabel an die Anode, schwarzes an die
Kathode legen.
4.Zeigt das Display OL an ist die Diode defekt oder die
Polaritt falsch.
(6) KAPAZITTSMESSUNG

19

IN DIESER MESSART DARF KEINE SPANNUNG IM

MESSKREIS SEIN.KONDENSATOREN ENTLADEN !
Prfen Sie mit der DC Spannungsmessung, ob der
Kondensator wirklich entladen ist.
1.rotes Prfkabel in die HzV Buchse, schwarzes in die
COM Buchse.
stellen.
2. Drehschalter auf
3. Prfkabel parallel zum Kondensator legen. Handelt es
sich um einen Kondensator mit Polarittsangabe, dann
das rote Kabel an die Anode und das schwarze an die
Kathode legen.
Da auch die Prfkabel eine Kapazitt haben, kann wie
bei der Widerstandsmessung der REL Mode angewhlt
werden um diesen Fehler auszugleichen.
Bei Messungen an groen Kapazitten kann die Prfzeit
bis zu 15 Sekunden betragen.
Zeigt das Display OL ist der Kondensator
kurzgeschlossen oder auerhalb des Messbereiches.

20

(7) FREQUENZMESSUNG

1.rotes Prfkabel in die HzV Buchse, schwarzes in die

COM Buchse.
2. Drehschalter auf Hz stellen.Das Gert ist
normalerweise im Frequenzmessbereich, durch Drcken
der blauen Taste kann zwischen Hz und % Zyklendauer
umgeschaltet werden.
3. Prfkabel parallel zum Messkreis legen.
**sollte die Anzeige schwanken dann folgender Vorgang:
und dann Taste Hz% drcken um
Drehschalter auf
in die Frequenzmessung zu gelangen**
Dies geschieht wenn die Spannung des Eingangssignals
um mehr als 30 V schwankt.
Frequenzmessungen in Spannungs- oder
Strommessbereichen erfordern folgende Eingangssignale:
Messbereich
4V
40V
400V
1000V
mA
A

Eingangssignal >
1V
5V
45 V
420 V
45mA
4A

21

Frequenzbereich
5Hz-10kHz
5Hz - 20kHz
45Hz - 4kHz
45Hz - 1,6kHz
5Hz - 5kHz
45Hz - 1kHz

(8) ZYKLENDAUERMESSUNG
1.rotes Prfkabel in die HzV Buchse, schwarzes in die
COM Buchse.
2. Drehschalter auf Hz stellen.Das Gert ist
normalerweise im Frequenzmessbereich, durch Drcken
der blauen Taste auf % Zyklendauer umschalten.
3. Prfkabel parallel zum Messkreis legen.
Wenn 000,0% angezeigt wird ist das Eingangssignal zu
hoch oder zu tief.
stellen
Ist die Anzeige instabil dann Drehschalter auf
und dann Taste Hz% drcken um in die
Frequenzmessung zu gelangen, die Messung hier
durchfhren.

6. INSTANDHALTUNG

WARNUNG !
Vor dem Wechsel der Batterie oder Sicherung mssen
die Prfkabel von allen stromfhrenden Kreisen entfernt
werden!
Grundstzlich knnen Reparaturen an diesem
komplizierten Produkt nur von qualifiziertem Personal
ausgefhrt werden.
Von Zeit zu Zeit sollte das Gert mit einem feuchten
Lappen (Tuch) und etwas Haushaltsreiniger abgewischt
werden. Darauf achten, dass keine Flssigkeit in das
Gert dringt !!

22

Wird das Gert lngere Zeit nicht benutzt die Batterie

entfernen.
6-1 BATTERIEWECHSEL
Sobald das Symbol
wechseln !!

im Display erscheint Batterie

Das Gert wird mit 1 Stck 9V Blockbatterie betrieben.

Batteriewechsel wie folgt :
1.

2.
3.
4.

Gert abschalten, Prfkabel entfernen. Schraube

am Batteriefach auf der Rckseite ausdrehen und
Deckel abnehmen.
Batterie entfernen
Neue Batterie einlegen. AUF DIE RICHTIGE
POLARITT ACHTEN !!
Deckel aufsetzen und Schraube eindrehen.

ACHTUNG
Ein Einschalten des Gertes bevor die Batterie
angeschlossen ist, kann, wenn die Batterie falsch
verbunden ist, einen Schaden am Gert verursachen.

23

6-2 SICHERUNGSPRFUNG & WECHSEL

Die Sicherung muss sehr selten getauscht werden und
dann nur als Folge einer Fehlbedienung.
berprfung der Sicherung im Gert:
stellen, Durchgangsprferfunktion
Drehschalter auf
mit blauer Taste anwhlen.
Ein Prfkabel in die V Hz Buchse stecken und mit der
Spitze die Buchse 10A elektrisch berhren.

Ertnt der Summer ist die Sicherung in

Ordnung

Erscheint OL im Display Sicherung tauschen

und Test wiederholen

Wenn ein anderer Wert angezeigt wird Gert

berprfen lassen.
Sicherung tauschen:
1. Gert abschalten, Prfkabel entfernen. Schraube am
Batteriefach auf der Rckseite ausdrehen und Deckel
abnehmen.
2. Die 2 Gummifchen abnehmen und die
darunterliegenden Schrauben ausdrehen.
Gehuseteile trennen.
3. Sicherung vorsichtig aushebeln
4. Neue gleichartige Sicherung eindrcken
NUR SICHERUNGEN 0,5 A 250V FLINK und 10 A 250V
FLINK 5x20mm VERWENDEN ! Die Sicherungen nicht
vertauschen !!

24

Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge wie

Demontage.

DI Ernst Krystufek GmbH & Co. KG

A - 1230 Wien, Pfarrgasse 79
Tel.: 01/6164010, Fax Dw.21
Email: office@krystufek.at
http://www.krystufek.at
IWK scripsit

25