Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
la
produccin
del
texto,
sus
inseguridades,
sus
tropiezos1;
2. el desdoblamiento de la fuente de enunciacin, que se produce
cuando en el interior del narrador aparece otro sujeto enunciador al
que el narrador (Juan Mndez) llama mi personaje.2
1. La primaca del nivel de la enunciacin sobre lo enunciado puede
observarse si atendemos a los subttulos que funcionan como
datacin y que inscriben al texto dentro del gnero del diario. La
ausencia de toda referencia cronolgica desliga al texto de todo
referente externo, con lo cual establece que ste no va a referirse
a otra cosa que a s mismo.
El comienzo de la escritura est datado como El primer da,
con lo cual se determina que el origen de la historia es el origen de
la escritura, y que no existe un tiempo anterior al de la escritura.
W. Mignolo seala la existencia de dos narradores, N1 y N2, en Las dos historias. En los momentos
en que la instancia yo es asumida por N1, N2 aparece como l. Ahora bien, si es posible hablar de N2, es
porque en algn momento ste asume la instancia yo. Mignolo, W. , La instancia del yo en Las dos
historias en Sicard, Alain (comp.) Felisberto Hernndez ante la crtica actual, Monte vila Editores,
Caracas, 1977.
(La cursiva es ma). Con este deseo que irrumpe ocurre lo que
A. M. Barrenechea seal como una de las caractersticas de las redes
de nexos nuevos que se establecen en las ficciones de F.H. : la
transformacin de los predicados en actantes.4 El deseo lo ataca,
insiste y, finalmente, es del deseo de donde nace el personaje, que en
la
entrada
siguiente
del
diario
ya
est
instalado
dndole
La
sntesis
reflexiones
que realiza
conducen
la
el
narrador
reconciliacin
sobre
del
estas
narrador
ltimas
con
el
Bibliografa