ISSN 2074-8574

COPOS de NIEVE
ARTE, CIENCIA, EDUCACIÓN, CULTURA.

Número

45
www.antarkos.org.uy

Abril 2015

Tercera Época

Sentir la Antártida
www.antarkos.org.uy

Copos de Nieve - Nº 45 - Abril 2015

ISSN 2074-8574

COPOS DE NIEVE

Nº 45
Abril 2015

Revista Digital publicada por Albatros
con el auspicio de la Asociación Civil Antarkos
Apoyamos a Uruguay en la Antártida

Asociación Civil Antarkos
Fundada el 7 de octubre de 1999
personería jurídica 8439.
Presidente: Cnel (R ) Waldemar Fontes
Contacto por email: presidente@antarkos.org.uy
www.antarkos.org.uy

Diseño gráfico y edición
Waldemar Fontes
Editor responsable
Albatros
Colaboradores en este número
Cnel. Waldemar Fontes
Fuentes
Oficina de RRPP del IAU
Secretaría de Comunicación de Presidencia de
la República.
Uruguay Visión Marítima
Fuentes varias de Internet

TAPA: “Billy the Krill y
los pingüinos” basada en
una ilustración de Coyote
Sociedad Animada, como
difusión de la serie Billy
the Krill.

Copos de Nieve - Nº 45 - Abril 2015

2

www.antarkos.org.uy

Copos de Nieve Nº 45
Abril 2015

tercera época

INDICE
EDITORIAL: “Muchas iniciativas y ¿pocos cambios para lo antártico?”

4

Científicos usan microorganismos encontrados cerca de la base antártica uruguaya
para “generar productos biotecnológicos”

6

"La permanencia de Uruguay en el continente antártico es un proyecto país”,
Entrevista al Gral. Claudio Romano

10

Científicos del LATU viajaron hasta el fin del mundo para realizar un monitoreo
ambiental en las aguas congeladas.

12

67 Nuevas especies de Microturbelarios, fueron descubiertas por la científica
uruguaya, Odile Volonterio. Defensa de su Tesis de Doctorado

14

DOCUMENTAL WEB. La Universidad Católica en la Antártida

16

Antarticlogía: ¿Qué es?

20

Noticias Polares

22

Planes de pesca de China en la Antártida alarman a la comunidad científica

28

Billy the Krill - Serie animada sobre la Antártida

32

Día Mundial del Pingüino - 25 de abril

34

Semana Internacional de la Antártida: Proyecto Antarti-Educa

36

Campaña Antártica 2014-2015 en la Base Artigas

40

Campaña Antártica 2014-2015 en la ECARE

54

Momentos: Tweets de Marosa la Foca curiosa

58

Sentires Antárticos, poemas de Ricardo Pallares

59

XIV Encuentro de Historiadores Antárticos Latinoamericanos

61

www.antarkos.org.uy

3

Copos de Nieve - Nº 45 - Abril 2015

Editorial:
Muchas iniciativas y ¿pocos
cambios para lo antártico?
En marzo de 2015, comenzó un nuevo período de gobierno democrático y en
los próximos meses todos los organismos del Estado, estarán dedicados a la lucha
por la conquista de una tajada de presupuesto para el quinquenio que viene. Eso
significa que muchos de los proyectos que venían en curso, queden sin financiación
y que otros, encuentren su momento y prosperen.
Eso es lo normal y nos alegramos por las nuevas ideas que logren desarrollarse,
pero a la vez, creemos que no está bien que las cosas que venían en proceso y que
para concretarse necesitan continuidad, queden a medias.
El tema Antártida, no parece ser atractivo para los gobernantes, pues es una
actividad costosa, que genera gastos y sus resultados, no se ven enseguida.
Si pensáramos con una visión estadista veríamos que apostar a la consolidación
de una posición estratégica en el escenario de la Antártida y el Océano Atlántico Sur,
puede generar ingresos económicos, además de crecimiento intelectual y cultural,
tan necesarios para desarrollarse en la sociedad global del Siglo XXI.
En las páginas de esta edición número 45, transcribimos algunas notas
publicadas en los medios, que ponemos como ejemplo y que hablan de falta de
recursos para desarrollar aplicaciones que podrían tener valor comercial y usos
tecnológicos concretos en nuestro país…
Es una pena que existan iniciativas así y queden postergadas por falta de
apoyo.
Esto que mencionamos, no es nuevo. Desde la creación del Instituto Antártico
del Profesor Musso en 1968, hemos visto que se planteaban iniciativas que podrían
implementarse con beneficios para el país, pero que siempre, quedaron en planes,
por falta de recursos o por falta de apoyo…

Copos de Nieve - Nº 45 - Abril 2015

4

www.antarkos.org.uy

Es admirable, que a pesar de esa falta de visión estratégica, igualmente se haya
concretado el ingreso del Uruguay al Tratado Antártico y se hayan establecido y se
mantengan funcionando las dos bases antárticas con todo el apoyo logístico que eso
conlleva.
Pero ¿de qué sirve tener esas plataformas instaladas si no se les saca
provecho?
Pongamos como ejemplo, la captura del krill que se efectúa por países como
Noruega, que emplea nuestros puertos para recalada de sus barcos y nuestro
territorio para procesar la materia prima que luego se la llevan y la venden en el
mundo. O los laboratorios internacionales que han financiado parte de algún
proyecto de investigación y que luego fabrican cosméticos o medicamentos a partir
de estudios que realizaron en nuestras bases.
Ni que hablar de la Pesca en latitudes antárticas, a la que como miembros de la
Convención (CCRVMA) tenemos derecho a explotar, pero que por conflictos
sindicales o por falta de apoyo estatal, no se explota, perdiéndose ingresos
millonarios que contribuirían a la soberanía alimentaria y al progreso de nuestro
país…
Ojalá en este nuevo gobierno, prosperen las iniciativas de largo alcance. Que no
se queden nuestros gobernantes contemplando solo las necesidades inmediatas,
sino que apuesten a lo estratégico y planifiquen y ejecuten. con visón amplia.
Es mucho lo que se podría obtener si los uruguayos tomaran conciencia de las
posibilidades que tenemos. El Estado debe asignar las partidas presupuestales
necesarias, para asegurar la continuidad de lo logrado y apostar a consolidar una
presencia marítima y antártica, que no solo sea logística, sino que contemple lo
científico y lo cultural, única manera de crecer como nación y de generar riquezas,
que luego puedan ser distribuidas a toda la población.

Cnel (R ) Waldemar Fontes
Presidente de Antarkos

www.antarkos.org.uy

5

Copos de Nieve - Nº 45 - Abril 2015

Científicos usan microorganismos encontrados
cerca de la base antártica uruguaya para “generar
productos biotecnológicos”
BUSQUEDA ■ Jueves 26 de marzo de 2015 ■ Pág. 31
Salud y Ciencia . Escribe María Paz Sartori

Solo algunas horas habían transcurrido desde que los estudiantes de la Facultad de Ciencias habían
pisado tierras antárticas en febrero de 2014. Con temperaturas por debajo de los cero grados,
exploraban fascinados junto a los docentes la costa cercana a la base uruguaya, cargada de trozos de
hielo flotante en la bahía. En la orilla, algas rojas se acumulaban entre las rocas.
Fue debajo de esas rocas que encontraron unos pequeños gusanos que soportaban el frío y se
alimentaban de las algas. En sus intestinos había bacterias que producían enzimas. Son estas enzimas
las que hoy, de regreso en Montevideo, están siendo estudiadas para mejorar el proceso de
producción de bioetanol.
El objetivo es “generar productos biotecnológicos utilizando como material genético
microorganismos de la Antártida”, dijo a Búsqueda la doctora en Química Susana Castro, profesora
adjunta de la Sección Bioquímica de la Facultad de Ciencias e investigadora asociada del Instituto de
Investigaciones Biológicas Clemente Estable.
Es que la Antártida es un sitio especial: allí los microorganismos viven a muy bajas temperaturas y
además se han adaptado para soportar la alta radiación ultravioleta.
La capa de ozono está adelgazada, aunque en etapa de recuperación. Debido a ese adelgazamiento, la
Antártida es una de las zonas del planeta con mayor exposición a la radiación ultravioleta, mucho
más que Uruguay.
“El peligro de la radiación ultravioleta en la Antártida es extremo”, comentó Castro. Esa combinación
de alta radiación ultravioleta con bajas temperaturas interesa a los científicos. “Trabajamos con
microorganismos resistentes a bajas temperaturas y a la alta radiación ultravioleta y debemos ir a
buscarlos a los ambientes en donde existen esas condiciones y en donde son capaces de tolerarlas.
Los queremos para generar un producto biotecnológico de utilidad para la sociedad”, agregó.
Las enzimas que se obtienen de esos microorganismos son útiles para la industria, capaces de acelerar
reacciones biológicas. Las enzimas son obtenidas de las bacterias que resisten a las bajas
temperaturas.

Copos de Nieve - Nº 45 - Abril 2015

6

www.antarkos.org.uy

La investigadora Susana Castro trabaja
junto a sus alumnos en el laboratorio de
la Base Científica Antártica Artigas

Los microorganismos que viven y tienen su temperatura óptima de crecimiento entre los 30ºC y los
35ºC se llaman mesófilos. Producen enzimas que funcionan a mayor potencial entre los 60ºC y los
65ºC. En cambio las bacterias conocidas como psicrófilos o psicrotolerantes (las antárticas) tienen
temperaturas óptimas de crecimiento entre los 20ºCy los 8ºC y sus enzimas poseen temperaturas
óptimas de actividad que rondan los 40ºC.
Usar enzimas con temperaturas óptimas más bajas hace que la industria no necesite trabajar a tan
altas temperaturas para que las reacciones tengan lugar, por lo que supone un ahorro de energía, entre
otros beneficios.

Detergente.
En la Sección Bioquímica, Castro y su equipo trabajan en tres proyectos. Uno es la “identificación y
producción de proteasas activas a bajas temperaturas para su uso en la industria láctea y del
detergente”. Las han obtenido de zonas próximas a la Base Científica Antártica Artigas.
Las proteasas son un tipo de enzimas que fueron obtenidas de bacterias antárticas colectadas por
científicos uruguayos. Las proteasas en general representan el 60% del mercado de las enzimas a
nivel industrial en el mundo. Se usan para la industria textil, para detergentes, para el depilado de los
cueros como alternativa no química y para el tratamiento de desechos, entre otros usos.
www.antarkos.org.uy

7

Copos de Nieve - Nº 45 - Abril 2015

Incluso se usan para la industria del pan porque degradan
el gluten de la harina, hacen a la masa más manejable y al
producto más esponjoso.
Castro y su equipo ven una oportunidad en el uso de
proteasas de origen antártico que actúan a menor
temperatura. Sin embargo, el proyecto está en un impasse
por falta de financiamiento.
Hace algunos años se comunicaron con Conaprole, ya que
esas enzimas intervienen en la coagulación de las
proteínas lácteas y permitirían obtener quesos con
distintas texturas y sabores, pero no recibieron respuesta.
Incluso para el área cárnica, al actuar a bajas temperaturas
la carne se podría tiernizar con las enzimas antárticas sin
perder la cadena de frío.
La mayoría de los jabones para lavar ropa que se usan en
Europa ya contienen estas enzimas, que contribuyen a
eliminar más eficientemente la suciedad de las prendas. Si
se lograra incluir a las enzimas antárticas, las personas no
tendrían la necesidad de lavar con agua caliente para
lograr un efecto óptimo, ya que las enzimas actuarían a
temperatura normal. Los científicos desean producir un
“superdetergente” pero necesitan financiación, señaló
Castro.

el proyecto está detenido
por falta de fondos…
Se comunicaron con
Conaprole, ya que esas
enzimas intervienen en la
coagulación de las proteínas
lácteas para obtener quesos
con distintas texturas y
sabores, pero no recibieron
respuesta.
Serviría también para la
industria cárnica, al actuar
a bajas temperaturas la
carne se podría tiernizar
con las enzimas antárticas
sin perder la cadena de frío.

“A veces lleva cinco años desarrollar el producto pero las
empresas no tienen el mismo tiempo que nosotros”, comentó la científica.

Bioetanol.
El proyecto de bioetanol sí cuenta con apoyo económico. Está financiado por el Fondo Sectorial de
Energía a través de la Agencia Nacional de investigación e Innovación desde comienzos de 2015.
Titulado “Identificación y producción de celulasas activas a baja temperatura para su uso en la
producción de bioetanol”, busca usar las celulasas, que son enzimas encontradas por los estudiantes
de la Primera Escuela Antártica en 2014, para mejorar el proceso de producción de bioetanol. En este
proyecto trabaja una de las alumnas de la escuela, Lorena Herrera.
El bioetanol se produce a partir de la degradación de residuos agrícolas. Debe pasar por dos etapas: la
liberación de azúcares componentes en la celulosa (sacarificación) y luego la fermentación.

Copos de Nieve - Nº 45 - Abril 2015

8

www.antarkos.org.uy

Si se hace con enzimas que actúan a 60ºC, se debe calentar y luego enfriar nuevamente el material
para poder fermentarlo. En cambio, la propuesta de las investigadoras es utilizar enzimas antárticas
que tienen una actividad óptima de 40ºC y no requieren calentar el material a tan alta temperatura.
“Así podríamos sacarificar y fermentar a una sola temperatura”, comentó Castro.
Incluso han podido obtener levaduras antárticas además de enzimas. Estas levaduras tendrían la
capacidad de sacarificar y además de fermentar.
“Proponemos hacer en un solo paso la degradación de la celulosa (la sacarificación) y la
fermentación. Veremos si conseguimos acortar tiempo, disminuir pasos y trabajar a
temperaturas más bajas”, resumió Castro.

Cosmética.
Las bacterias antárticas tienen otros posibles usos. Algunas obtenidas del lago Uruguay fueron
sometidas a radiación ultravioleta y los investigadores seleccionaron solo aquellas que lograban
sobrevivir. Tras realizar algunos estudios, sospechan que algunas de las que sobrevivieron pueden
llegar a tener una enzima conocida como fotoliasa.
“Debido a la gran influencia de la radiación UV sobre el continente antártico, los microorganismos
tuvieron que haber desarrollado mecanismos de adaptación y entre ellos está la producción de esta
enzima”, explicó Castro.
La enzima es beneficiosa porque puede proteger contra el cáncer de piel. En Uruguay hay 200 casos
de cáncer de piel por año y 50 personas fallecen, según datos de la Organización Mundial de la Salud.
Los rayos ultravioletas se dividen en A, B y C. El C es el más peligroso y el que filtra la capa de
ozono, pero como está adelgazada sus efectos pueden perjudicar la piel, genera foto envejecimiento y
además está involucrada en el desarrollo de cáncer de piel.
La radiación UVC genera un daño en el ADN y si este daño se reproduce, muta y puede originar un
cáncer. La enzima fotoliasa, presente en varios organismos no placentarios, como plantas y bacterias,
es capaz de detener a tiempo este daño y repararlo antes de que se comience a reproducir.
Con financiación del Laboratorio Celsius (Dermur) el equipo de Facultad de Ciencias trabaja para ver
si pueden obtener estas enzimas (fotoliasas) de origen antártico con el objetivo final de incluirlas en
un protector solar que además de proteger la piel “resuelva el daño”. Este trabajo es la tesis de
posgrado de Juan José Marizcurrena.
“Tenemos una colección de bacterias resistentes a la radiación UV. Buscamos si producen fotoliasa y
ver cuál es más eficiente resolviéndolo”, destacó Castro. En el mercado la fotoliasa es muy cara.

www.antarkos.org.uy

9

Copos de Nieve - Nº 45 - Abril 2015

Uruguay en la Antártida: proyecto país
"La permanencia de Uruguay en el continente antártico es un
proyecto país”, Entrevista al Gral. Claudio Romano
18/02/2015 - Fuente: Secretaría de Comunicación Presidencia.gub.uy
En diálogo con la Secretaría de Comunicación, el presidente del Instituto Antártico Uruguayo (IAU), Gral. Claudio
Romano, recordó que nuestro país adhirió al Tratado Antártico en el año 1979, pero fue en año 1985 que Uruguay fue
aceptado como miembro pleno y consultivo, adquiriendo voz y voto en el Plenario internacional.
"De los 52 países que integran este tratado, solo 29 tienen el estatus de consultivo, lo que ubica a Uruguay en un
contexto de privilegio a nivel mundial", aseguró Romano.
Explicó además la importancia para nuestro país de formar parte del Tratado Antártico y del trabajo que realiza el IAU
junto con otros ministerios y organismos para que la Base Científica Antártica Artigas forme parte de un sistema de
cooperación, destinado la Antártida como un territorio pacífico, y únicamente con fines científicos.
Utilización del agua y la energía.
Cada año los generadores de energía consumen 200.000 litros de gas oil antártico, ya sea para la calefacción, energía
eléctrica, transporte, agua, medios de comunicación, ente otras necesidades.
Romano explicó que Ancap realiza una donación anual de 150.000 litros, lo que sumado a lo que aporta el IAU, cubren
la demanda de los generadores de la base.
Por otro lado, un porcentaje extra de combustible, 150.000 litros, debe ser utilizado por el barco “ROU 26 Vanguardia”,
que una vez por año llega a la Isla Rey Jorge con el combustible, los alimentos, y el material logístico que permite el
normal funcionamiento de la base.
Otra parte del combustible se destina a los vuelos que durante el año realiza el avión Hércules C130 de la FAU, que
ronda los 60.000 litros por viaje.
El 60% del presupuesto del Instituto Antártico Uruguayo se reserva para la compra de combustible, sostuvo el presidente
del IAU.
Maniobra de combustible
Romano explicó que, este año, por primera vez, la maniobra de descarga de combustible se realizará en la propia base,
procedimiento que hasta ahora se hacía en los tanques cedidos por la Base de Rusia.
A partir de ahora la descarga se realiza en seis tanques con válvulas de seguridad, lo que evita posibles derrames de
petróleo", agregó. El combustible utilizado es producido totalmente por la refinería Ancap.
Destacó además, la labor realizada por todos los actores involucrados para permitir que a partir de 2015, la descarga de
combustible se realice exclusivamente con medios uruguayos. "Fueron cinco años de arduo trabajo, y de muchas
administraciones, lo que posibilitó esta construcción y en las condiciones que el Tratado Antártico establece para la
maniobra", destacó.

Copos de Nieve - Nº 45 - Abril 2015

10

www.antarkos.org.uy

Gral. Claudio Romano
Presidente
del Instituto Antártico Uruguayo
Actividad internacional
Para el presidente del IAU, nuestro país con su actividad
permanente en la base y su participación tanto en las
investigaciones científicas, como en foros y presentaciones,
“marca doctrina”.
Con referencia a la actividad internacional, Romano destacó la
política de defensa recientemente publicada por el estado
uruguayo, colocando a la Antártida “en un lugar de interés para
la nación”, que muchas veces no es contemplado en toda su
dimensión, reconoció.
Según Romano, "la permanencia de Uruguay en la Antártida es
un proyecto país”. La Base Artigas no funciona solamente
porque existe el IAU, sino que necesariamente deben estar
involucrados ministerios, organismos, instituciones que
permitan que nuestro país cumpla con los mandatos del Tratado
Antártico y hoy en día Uruguay haya logrado el reconocimiento
internacional que ostenta.
Romano destacó el trabajo de UTE, con el aporte de
generadores, técnicos y este año con la ejecución del proyecto
de eficiencia energética. También es fundamental el apoyo no
solo de Ancap, sino también de Antel, OSE y Universidad de la
República, y obviamente del Ministerio de Relaciones
Exteriores y Ministerio de Defensa.
“Cada una de las partes debe realizar su correspondiente aporte,
porque en definitiva la Antártida es de todos”, aseguró
Romano. “Debemos profundizar y comprometernos aún más
con el trabajo, pero vamos por el buen camino”, concluyó.

www.antarkos.org.uy

11

En 2015 se cumplen 30 años
de la admisión de nuestro
país como Miembro
Consultivo del Tratado
Antártico. "De los 52 estados
que integran este tratado,
solo 29 tienen el estatus de
consultivo, lo que nos ubica
en un contexto de privilegio
mundial", aseguró el
presidente del Instituto
Antártico Uruguayo, Gral.
Claudio Romano. Según
valoró, con su actividad
permanente y su aporte en
investigaciones el país es una
referencia.
Copos de Nieve - Nº 45 - Abril 2015

Bajo el hielo antártico

http://www.cromo.com.uy/2015/03/bajo-el-hielo-antartico/

María Orfila / @orfilamaria - 11/03/2015

Científicos del LATU viajaron hasta el fin del
mundo para realizar un monitoreo ambiental en las
aguas congeladas.
El Instituto Antártico Uruguayo (IAU) está comprometido con preservar los ecosistemas del continente blanco, según lo
establecido en el Protocolo al Tratado Antártico sobre Protección del Medio Ambiente, firmado en Madrid (España) en
1991 y vigente desde 1998, que lo designa como una “reserva natural dedicada a la paz y a la ciencia”.
Aunque la Antártida es acechada por la contaminación proveniente del turismo y de las expediciones científicas, en gran
parte continúa siendo un paraíso cristalino y puro. Pero para que lo siga siendo, el IAU firmó un convenio con el
Laboratorio Tecnológico del Uruguay (Latu) en octubre de 2014 que llevó a tres de sus científicos –Elina Ordoqui,
Graciela Ferrari e Ignacio Casaretto– a un inédito trabajo de campo en enero: tomar muestras biológicas del reino de
nieve y hielo.
El principal desafío fue tomar muestras de agua superficial –para analizar, entre otros indicadores, presencia de
nutrientes, coliformes fecales y sólidos disueltos–, y de sedimentos del lago Uruguay, fuente de agua potable para la Base
Científica Antártica Artigas. Al estar completamente congelado (a pesar de que la visita se realizó en verano), el equipo
del Latu tuvo que rediseñar el protocolo en el lugar y bajo una fuerte nevada. “El propio ambiente te sorprende”, dijo
Ordoqui, directora de medio ambiente del organismo.
El lago tiene 70 metros de profundidad, pero los primeros 2,50 metros son hielo puro. La única forma de tomar la muestra
de sedimentos era, primero, quebrarlo, y luego meterse para llevar los instrumentos de medición lo más abajo posible. La
tarea recayó en un buzo de la dotación Antarkos 31, quien tuvo que sumergirse tres veces, hasta 17 metros y hasta por 12
minutos sin salir a la superficie. “Veías algo que se movía debajo del hielo”, relató Ordoqui.
La muestra de sedimentos no se podía obviar por más que el clima se empeñara en ponerles su peor cara, puesto que
revela, si existe, contaminación por metales pesados o hidrocarburos derivada de las tareas de carga y descarga de
combustibles.
El sistema de gestión de calidad del Latu para la extracción de matrices biológicas exige que se documente el lugar de
donde se toman las muestras. ¿Cómo hacerlo si una masa de agua congelada mantiene alejados a los científicos? El buzo
llevó una cámara GoPro hacia el interior del lago Uruguay y el resultado es un asombroso video digno de un documental
de National Geographic: una exploración submarina entre algas, aguas oscuras y el hielo claustrofóbico.
La misión de Ordoqui, Ferrari y Casaretto incluía la toma de otras muestras en las bahías cercanas a la Base Artigas en la
isla Rey Jorge –Maxwell y Almirantazgo– pero, nuevamente, la naturaleza obligó a un cambio de planes in situ. No se
pudo extraer sedimento porque se encontraron con canto rodado en las profundidades. “Nunca se había tratado de tomar
muestras en un lugar así. No es lo mismo realizar una toma en un lago congelado que en una laguna somera en Uruguay”,
relató.
Copos de Nieve - Nº 45 - Abril 2015

12

www.antarkos.org.uy

Nunca se había tratado
Además de la nieve, el frío extremo les generó otras dificultades a los científicos. La
batería de los instrumentos de medición, por ejemplo, se descargaban muy rápido. Y ni
que hablar de la pesada vestimenta y la falta de entrenamiento para circular en un
ambiente hostil. “Fue como movernos en un paisaje lunar”, dijo la especialista a
Cromo.
El plan incluyó el monitoreo de la presión sonora en exterior e interior de la Base
Artigas y emisiones de gases a la atmósfera. Una vez que el Latu procese las muestras
biológicas, se armará un plan de monitoreo ambiental que deberá repetirse con cierta
frecuencia para controlar los impactos de la Base Artigas en el medio ambiente
antártico, el que todavía alberga una gran diversidad biológica

www.antarkos.org.uy

13

de tomar muestras en un
lugar así. No es lo
mismo realizar una toma
en un lago congelado que
en una laguna somera en
Uruguay, relató Elina
Ordoqui, directora de
medio ambiente del Latu

Copos de Nieve - Nº 45 - Abril 2015

67

Nuevas especies de Microturbelarios, fueron descubiertas por
la científica uruguaya, Odile Volonterio

defensa de la Tesis de Doctorado de la Magister Prof. Odile Volonterio
El viernes 6 de marzo de 2015, asistimos a la defensa de la Tesis de Doctorado de la Magister Prof. Odile
Volonterio, ante la amable invitación del Profesor Rodrigo Ponce De León.
La exposición, se realizó en Sala de Seminarios de la Facultad de Ciencias de la UdelaR y allí tuvimos la
oportunidad de apreciar una brillante exposición de la bióloga Odile Volonterio, quien explicó como había
desarrollado su tesis, titulada “La Conexión Antártico-Magallánica: Diversidad y Biogeografía de
Microturbelarios Intersticiales del Arco de Escocia”
Este trabajo, “es el resultado de un extenso y detallado estudio sobre aspectos que hacen a la relación
faunística ente América del Sur y la Antártida en base a un grupo de animales microscópicos, marinos, e
intersticiales y esta relación biótica actual es el reflejo de una estrecha historia común entre ambos
continentes, donde la fauna y la flora debieron enfrentar los cambios geográficos, geológicos y
paleoclimáticos desde el fin de la era Gondwánica” nos expresaba en su invitación, la ahora Doctora Odile
Volonterio, integrante de la Sección Zoología de Invertebrados & Unidad de Estudios Antárticos de la
Facultad de Ciencias.
Además de disfrutar de una excelente presentación verbal, acompañada de imágenes y datos estadísticos,
pudimos comprobar que el extenso trabajo, que llevó varios años de investigación, a partir de los primeros
muestreos en el terreno, realizados por el Profesor Rodrigo Ponce De León en 2005, permitieron arribar al
descubrimiento de 67 nuevas especies de Microturbelarios, lo cual representa un logro único para la ciencia
uruguaya.
Odile Volonterio explicaba al Tribunal examinador, que el trabajo de escribir la tesis, la había absorbido por
completo en los últimos años y que había podido publicar solo un artículo en una revista especializada, donde
se describía apenas una de las 67 especies descubiertas.
Un enorme trabajo, la espera entonces a la nueva Doctora, pues deberá escribir 66 artículos más para
completar la publicación de sus descubrimientos, pero estamos seguros que lo logrará rápidamente, pues
según contó al público que la acompañaba, ya tiene gran parte de trabajo listo y solo deberá abocarse a su
revisión y envío.
Debemos destacar, que el tribunal examinador, una vez terminada la exposición, tuvo poco trabajo para tomar
su decisión unánime, pues según expresaron al comunicar su nota, pocas veces habían recibido un trabajo tan
bien presentado por lo que su nota final, fue “Aprobada, con Mención”, dejando en claro que no le ponían
más, porque no existía una nota mayor…
Luego de la exposición y una vez recibida la nota, la Doctora Volonterio ofreció un brindis a los presentes,
donde disfrutamos de un momento de confraternidad antártica y de acercamiento entre científicos, familiares
y amigos.
Nuestras Felicitaciones, ¡Doctora Odile Volonterio!
Cnel (R ) Waldemar Fontes
Presidente de la Directiva de la Asociación Civil Antarkos

Copos de Nieve - Nº 45 - Abril 2015

14

www.antarkos.org.uy

Doctorar Prof. Odile Volonterio
Momento de su defensa de tesis de doctorado

www.antarkos.org.uy

15

Copos de Nieve - Nº 45 - Abril 2015

DOCUMENTAL WEB
La Universidad Católica en la Antártida
Por Guzmán Gordillo e Ignacio García

la experiencia de llegar
a la Antártida
y convivir en la Base
Artigas es sencillamente
indescriptible
El 9 de diciembre de 2014, un equipo de documentalistas de la Universidad Católica del Uruguay, viajó a la Base Científica Antártica Artigas, para el rodaje del Documental Web Uruguay en la Antártida, por la conmemoración de los
treinta años de la presencia uruguaya en el continente.
Un documental web, es una producción documental que se diferencia de otras formas más tradicionales de video, audio o
fotografía a través del uso de un conjunto de herramientas multimedia complementarias. Las capacidades multimedia de
Internet proporcionan a los documentalistas un medio único para la creación de trabajos con narrativas no lineales que
combinan fotografía, texto, audio, video, animación e infografía.
En un documental web el usuario tiene que interactuar o navegar a través de la historia.
A diferencia de la narrativa lineal, donde el destino de la historia está predeterminado por el realizador, el documental
web proporciona al usuario la experiencia de moverse por la historia consultando paquetes de información. La integración de la arquitectura de la información y el diseño gráfico de las imágenes, títulos y subtítulos juegan el papel de proponer pistas visuales al usuario sobre la secuencia que podría seguir por el documental web. Pero en cualquier caso. los
usuarios son libres para explorar los elementos que les interesen más.
El equipo conformado por el Lic. Guzmán Gordillo y el Lic. Ignacio García permaneció en la Antártida por ocho días
donde se realizaron entrevistas a la dotación estable de la base, se registraron las instalaciones, el entorno y los procesos
de trabajo y socialización, entre otras actividades. El trabajo incluyó el registro audiovisual, fotográfico y sonoro de los
ambientes y los procesos.
Copos de Nieve - Nº 45 - Abril 2015

16

www.antarkos.org.uy

El documental en todos sus contenidos: entrevistas, fotos,
videos y audios tiene el objetivo de narrar procesos de relacionamiento social y de trabajo en la Base Antártica y transmitir los ambientes desde lo visual, lo sonoro y también lo
testimonial.
En una segunda etapa que comienza en el mes de abril
2015, se documentará, entre otras cosas: La historia del
Uruguay en la Antártida: la primer misión antártica, los
pioneros y el progreso de la base a lo largo de las distintas
misiones, el trabajo realizado para la protección del medio
ambiente y del patrimonio histórico, algunas de las líneas de
investigación científicas que se desarrollan en la base a partir del trabajo en cooperación con distintas instituciones y
su vinculación con el Sistema del Tratado Antártico.
Se dedicará un capítulo al futuro de la actividad antártica
uruguaya, donde no sólo se hará una revisión del pasado y
documentación del presente sino que también nos dedicaremos a los planes de futuro de la misión uruguaya.
Un documental web, como se explicó anteriormente, implica la conjunción de distintos formatos y contenidos en una
sola plataforma de comunicación.
Estos distintos contenidos son, por separado, productos de
comunicación pasibles de ser trabajados y publicados de
forma independiente.
Si bien el producto principal es el documental web, la producción de sus contenidos puede, y es un objetivo, derivar
en sub-productos como por ejemplo: muestra fotográfica,
clips de audio, charla académica acerca del proceso de investigación y realización, la publicación de un artículo, entre otros.
Nota de los Realizadores:
“ Esta experiencia ha sido y sigue siendo profundamente positiva y
enriquecedora, por distintos motivos. En primer lugar ha permitido la
vinculación y el trabajo entre dos instituciones como el Instituto Antártico
Uruguayo y la Universidad Católica, estableciendo lo que esperamos sea la
base de un relacionamiento profesional que se prolongue en el tiempo y
permita desarrollar más y variados proyectos. En segundo lugar la
experiencia profesional de rodar en la Antártida, en condiciones
geográficas, climáticas y logísticas tan particulares ha sido un aprendizaje
único. Finalmente la experiencia humana de llegar a la Antártida y poder
convivir en la Base es sencillamente indescriptible.”
www.antarkos.org.uy

17

Copos de Nieve - Nº 45 - Abril 2015

30 años
de la fundación de la
Base Científica Antártica Artigas
Copos de Nieve - Nº 45 - Abril 2015

18

www.antarkos.org.uy

Facultad de Ciencias Humanas - Universidad Católica del Uruguay

La vida y el relacionamiento en la Base Antártica
www.ucu.edu.uy/es/node/25058

Guzmán Gordillo, docente de UCU, dirigirá el documental web “Uruguay en la
Antártida” con el apoyo de FCH y el Departamento de Comunicación
El documental web “Uruguay en la Antártida” tiene como objetivo documentar los procesos de socialización y de trabajo
que transcurren en la base además de vincular a la Universidad Católica del Uruguay con el Instituto Antártico Uruguayo,
así como con otras instituciones y agentes de investigación.
El proyecto surgió por el interés en encarar un nuevo proyecto documental pero que permitiera explorar un lenguaje diferente como es el documental web. “La temática de la Antártida y la campaña uruguaya es un tema que siempre me interesó y discutiendo el proyecto con Ignacio García, técnico del Cetro Técnico Audiovisual del Universidad, con quien
comparto el proyecto y el rodaje del documental, vimos las posibilidades que una temática como esta nos habilita”, cuenta Guzmán Gordillo, uno de los responsables del proyecto.
Por otra parte en el año 2015 se va estar conmemorando los 30 años de presencia uruguaya en la Antártida y dado el llamado del Instituto Antártico Uruguayo para la realización de proyectos de comunicación y culturales la idea terminó de
concretarse.
Todos los contenidos del documental: entrevistas, fotos, videos y audios narrarán procesos de relacionamiento social y de
trabajo en la Base Antártica. Además buscarán transmitir los ambientes desde lo visual, lo sonoro y también lo testimonial.
No solo se documentará la actualidad de la campaña antártica uruguaya, sino también la historia del Uruguay en la Antártida, el trabajo realizado para la protección del medio ambiente y del patrimonio histórico, algunas de las líneas de investigación científicas que se desarrollan en la base a partir del trabajo en cooperación con distintas instituciones y su vinculación con el sistema del tratado antártico. No sólo se hará una revisión del pasado y documentación del presente sino que
también se dedicará un capitulo del documental al futuro de la Antártida y de la misión uruguaya.
El proyecto es apoyado por el Departamento de Comunicación de la Facultad de Ciencias Humanas de la Universidad
Católica del Uruguay y tiene como objetivo conformar un equipo de trabajo con profesionales de la Universidad y estudiantes avanzados que se sumen al proyecto de acuerdo a las necesidades de cada etapa.
Este proyecto es parte del Programa de Difusión, Educación y Cultura, que ha organizado el Instituto Antártico Uruguayo, para ser implementado en las campañas antárticas de 2014 a 2016, bajo la supervisión del Departamento de Relaciones Públicas del IAU.
Por mayor información, consultar al mail rrpp@iau.gub.uy

www.antarkos.org.uy

19

Copos de Nieve - Nº 45 - Abril 2015

ANTARTICLOGIA

www.facebook.com/CEAPU

En 1970, el Profesor Julio C. Musso hablaba de una novísima especialidad que
debería ser implementada en los centros de estudio para reunir conocimiento
sobre todo lo relacionado a la Antártida. A esa disciplina, la llamaba
ANTARTICLOGIA.
Decía Musso en su libro Antártida Uruguaya: “hemos quedado en la
significación de que Antártida podría constituir para el conocimiento y la teoría
científica, un verdadero sub-satélite natural terrestre. Ello ocasiona, para los
no iniciados en estas disciplinas, fuerte reacción. Sin embargo, un atento
análisis de las resultancias de la Antarticlogía, en cuanto campo específico de
observación científica, a disciplinas múltiples, lleva a esa ineludible
conclusión” (1).
En la misma obra, decía luego : “La Antarticlogía constituye novísima
disciplina, método y conocimiento científico, referido a un objeto constitutivo de
espacio de naturaleza definido: Antártida, concurriendo en su formación, todas
aquellas ciencias cuyos objetos de conocimiento estén vinculados a este
particular espacio, fuere por observación directa, fuere por evaluación de
resultados procesados, determinantes de descubrimientos o de características de individualización. (2)
En base a estos conceptos, el Profesor Musso planteaba que se debería crear una cátedra de nivel universitario,
donde se profundizara en los diversos aspectos de la Antarticlogía, e incluso logró el apoyo del Dr. Ardao,
Decano de la Facultad de Humanidades y Ciencias (UdelaR), quien le manifestó que la Universidad de la
República, particularmente a través de esa Facultad, consideraban viable el establecimiento de una cátedra
específica sobre Antártida. (3)
La Facultad de Ingeniería y Agrimensura (UdelaR) también estuvo interesada en esa temática y Musso así lo
expresaba en la Publicación Nº 15 (Año 1973) del Instituto Antártico Uruguayo, detallando el programa de
estudios para un curso de Antarticlogía, que contemplaba los siguientes temas básicos: 1) Coordinación de
investigaciones científicas. 2) Espacio de naturaleza Antártico. 3) Proceso histórico de la penetración
Antártica. 4) Tecnologías en Antártida. 5) Comunidad Científica Internacional. 6) Sistemas de apoyos
logísticos en Antártida. 7) Grupos de Trabajo Internacionales en la investigación. 8) Tratado Antártico de
Washington 1959. 9) Preservación, cultivo, caza y pesca en aguas Antárticas. 10) Derecho real internacional
en Antártida y accesos. 11) Participación y vinculación de Uruguay con Antártida. 12) Evaluación Científica
de Uruguay para Antártida.
Musso era un visionario y se adelantaba a su tiempo. Resulta novedoso mencionar que un instituto privado,
como lo era el Instituto Antártico Uruguayo en esa época, lograra que una Institución como la Universidad de
la República se interesara en la temática antártica, incluso antes de que Uruguay decidiera oficialmente su
ingreso al Tratado Antártico, Lamentablemente ninguno de estos proyectos, se llevaron a cabo…
Cuarenta años después ha habido algunos tímidos intentos de crear cursos de especialización en temática
antártica, como la Escuela de Verano de Introducción a la Investigación Antártica, que intentó implementar la
Copos de Nieve - Nº 45 - Abril 2015

20

www.antarkos.org.uy

Facultad de Ciencias de la UdelaR, pero funcionó el primer año y cuando se
quiso dar el paso siguiente, ya no se pudo continuar el proyecto.
En esta ocasión, la burocracia y la falta de asignación de recursos concretos han
obligado a las autoridades a posponer el proyecto.
Durante el 2014, se realizó un curso, organizado por la Unidad de Estudios
Antárticos, de la Facultad de Ciencias de donde se seleccionarían los cursantes de
la próxima Escuela de Verano.
La iniciativa estuvo muy bien enfocada, pues los cursantes generaban créditos
para su carrera, a la vez que obtienen conocimientos de una temática de la que se
sabe poco en el país.
Éste tipo de cursos deben ser implementados de manera multidisciplinaria, como
lo planteaba el profesor Musso y la Antarticlogía, debería ser una cátedra de nivel
universitario, con la posibilidad de ofrecer cursos específicos para los diferentes
niveles que se requieren para capacitar a las personas que deben trabajar en la
Antártida bajo la responsabilidad del Estado uruguayo, en las diferentes
plataformas que nuestro país posee para operar en el Continente Helado o para
trabajar en conjunto con otras Partes del Tratado Antártico.
En el Número 41 de Copos de Nieve, de diciembre 2013, hablábamos de la
creación de un Centro de Estudios Antárticos y Polares del Uruguay.

“La Antarticlogía
constituye novísima
disciplina, método y
conocimiento
científico, referido a
un objeto constitutivo
de espacio de
naturaleza definido:
Antártida,
concurriendo en su
formación, todas
aquellas ciencias
cuyos objetos de
conocimiento estén
vinculados a este
particular espacio”

Al igual que las iniciativas que describimos antes, ésta sigue allí sin germinar, pues no hemos recogido hasta
ahora, ningún apoyo concreto.
Cuando Musso publicó la Revista Antártida Uruguaya, en 1962, hablaba de crear un Instituto Antártico, que
tuviera, entre otras, la función de enseñar sobre el Continente Antártico. Algunas cosas se han logrado, pero la
tarea de enseñar, sigue aún pendiente.
Con el proyecto del Centro de Estudios, doblamos la apuesta de Musso, pues no solo aspiramos a que los
uruguayos puedan aprender sobre la Antártida, sino también sobre el mar que la rodea, así como los fondos
marinos y su espacio aéreo, comparando lo que ocurre en el Polo Sur, con el Polo Norte.
¿Será posible una empresa tan colosal, para la mentalidad mediterránea de los uruguayos que parece que
todavía se niegan a mirar más allá del horizonte que se aprecia desde la rambla montevideana?
Cnel (R ) Waldemar Fontes
Presidente de la Asociación Antarkos
Notas
1 - Julio C. Musso, Antártida Uruguaya, Capítulo III LA TEORÍA ANTÁRTICA. I) ANTARTICLOGIA: páginas 11 y 12. Ediciones El País,
Montevideo, Abril 1970.
2 - Obra mencionada CAPITULO XVI— LA CIENCIA DE LA ANTÁRTIDA IV) ANTARTICLOGIA—Páginas 34 a 35
3 - Obra mencionada CAPITULO XVI— LA CIENCIA DE LA ANTÁRTIDA III) Facultad de Humanidades, página 34 y 35.

www.antarkos.org.uy

21

Copos de Nieve - Nº 45 - Abril 2015

NOTICIAS POLARES

En el me s de marzo
2015, se lanzó el primer
número del Journal de
Asuntos Antárticos
El Journal de Asuntos
Antárticos es la revista
académica de Agenda
Antártica, una organización
que tiene como objetivo la
preservación medioambiental
de la Antártida y el Océano
Austral.
El objetivo del Journal de
Asuntos Antárticos es publicar
y difundir las investigaciones
más destacadas e influyentes
en relación al continente
austral y se publicará
semestralmente, en inglés y
español.
Descargar gratis en:

Por más información, consultar
a: jjlucci@agendaantartica.org

http://agendaantartica.org/journal.html

www.agendaantartica.org

Copos de Nieve - Nº 45 - Abril 2015

22

www.antarkos.org.uy

NOTICIAS POLARES

Regresa a Colombia la primera expedición del
país a la Antártida
Esta primera expedición tuvo como objetivo la realización de
investigaciones relacionadas con el cambio climático, la dinámica
de las corrientes marinas, el impacto del clima antártico en
Colombia y el desarrollo de labores de cartografía náutica.
EFEverde.- El buque ARC 20 de Julio de la Armada colombiana regresó al puerto caribeño de Cartagena después de una
travesía de 94 días que llevó a la Antártida la primera expedición científica del país.
El ARC 20 de Julio y sus tripulantes fueron recibidos con una ceremonia militar en el muelle turístico de Cartagena, de
donde había partido el pasado 16 de diciembre.
El navío, que es un patrullero de guerra para operaciones de interdicción marítima, cruzó el Canal de Panamá y navegó
14.560 millas hasta el estrecho de Gerlache, en la Península Antártica, con una tripulación de cien personas entre
científicos y tripulantes.
“Colombia pudo proyectar su poder nacional en beneficio de la humanidad”, explicó el comandante del ARC 20 de Julio,
el capitán de fragata Camilo Segovia.
Esta primera expedición tuvo como objetivo la realización de investigaciones relacionadas con el cambio climático, la
dinámica de las corrientes marinas, el impacto del clima antártico en Colombia y el desarrollo de labores de cartografía
náutica, entre otras actividades.
El capitán Segovia manifestó que “una de las investigaciones más importantes era la correlación entre los cambios
climatológicos que ocurrían en la Antártida con el fenómeno de El Niño y su impacto en la biodiversidad”.
El oficial agregó que la idea de Colombia “es tener en un máximo de diez años una estación antártica permanente” en el
continente blanco para realizar expediciones en el verano polar del hemisferio sur.

Colombia en el Tratado Antártico
Con esta primera expedición antártica el Gobierno de Colombia pretende allanar el camino para llegar a ser miembro
consultivo, es decir con voz y voto, del Tratado Antártico que será revisado en 2048 y del que actualmente el país es
miembro adherente.
El ARC 20 de Julio permanecerá abierto al público que desee conocer sobre la expedición durante una semana en el
muelle de La Bodeguita, de Cartagena, según la Armada.
Después de que le sean retirados los equipamientos científicos el buque regresará a ejercer soberanía en el archipiélago de
San Andrés y Providencia, en el mar Caribe, cuyas aguas patrulla habitualmente. EFEverde

http://www.efeverde.com/noticias/expedicion-colombia-antartida/

www.antarkos.org.uy

23

Copos de Nieve - Nº 45 - Abril 2015

¿RECORD DE TEMPERATURA MÁXIMA?
El Servicio Meteorológico Nacional de Argentina afirmó que en la Península Antártica se alcanzaron temperaturas
récord de 17,4 y 17,5 grados Celsius entre el 23 y 24 de marzo.
En respuesta la Organización Meteorológica Mundial,
respondió que “se investiga estos informes”.
“Hemos recibido, de parte del Servicio Meteorológico
Nacional, Argentina, mediciones preliminares tomadas
en una de las bases argentinas en la Antártida, Base
Esperanza, el 24 de marzo en 2015, de una temperatura
de 17,5 ° C (63,5 ° F). Si se confirma, este sería un
nuevo extremo de alta temperatura para la
Antártida”, destacó la OMM, a través de la Universidad
de Arizona.
El informe argentino indica que "durante el día lunes 23
la Base Marambio marcó una temperatura máxima de
17.4°C, superando al récord anual de 16.5°C registrado
el 07-12-1992", anunció vía Facebook.
"Por otro lado el día martes 24 Base Esperanza registró
una temperatura máxima de 17.5°C superando también al récord anual de 17.1°C del 24-04-1961".
Los períodos de registros de referencia en dichas estaciones es 1961-2014 (Base Esperanza) y 1971-2014 (Base
Marambio).
Ambas bases se encuentran en la Península Antártica. Por su parte la Base Jubany, que está vecina pero en el extremo, no
registra tales temperaturas altas. Lo mismo la Base Orcadas en las islas que llevan el mismo nombre.
Respecto a la situación de la Antártida, un reciente estudio advirtió que las plataformas de hielo flotante están perdiendo
espesor en manera acelerada. Esto sucede mientras la extensión del hielo del continente blanco está aumentando.
El geólogo Francisco Fernandoy de la Universidad Andrés Bello, quien trabaja en la reconstrucción climática de la
Antártica de los últimos 200 años, señala que en la península es donde generalmente se dan las temperaturas más altas,
pero que los datos captados en las estaciones argentinas están fuera de toda norma. “La península funciona como una
trampa de la humedad y calor que proviene desde el océano. Por su posición geográfica, la península corta esta
circulación atmosférica. Pero esta temperatura es extraordinaria”, dice.
Gastón Torres, de la Dirección Meteorológica de Chile, explica que la temperatura más alta registrada un mes de marzo
en la base chilena Eduardo Frei fue de 8.4°C en 2012 y que el récord histórico fue en enero de 1982 con 13°C. El 23 de
marzo, en tanto, la temperatura máxima fue 2.9°C, y el 24 de 3.6°C.
Según Meteorología, en la base Frei la anomalía de temperaturafue de 6°C. Mientra que en el sector de la base
Marambio llegaron a 18°C. ¿Por qué la diferencia? Según explica, las bases se localizan en puntos distintos de la
península y los separa una cordillera. Durante esos días un viento frío predominó en el sector chileno, el que se calienta
cuando cruza la cordillera donde está la base argentina.
http://www.latercera.com/noticia/tendencias/2015/03/659-623335-9-antartica-registra-la-maxima-temperatura-de-su-historia.shtml

Copos de Nieve - Nº 45 - Abril 2015

24

www.antarkos.org.uy

NOTICIAS POLARES

Nuevos miembros del Tratado Antártico
El 23 de marzo de 2015, MONGOLIA adhirió al Tratado Antártico. Recientemente la República de KAZAJSTAN, el
27 de enero de 2015, había hecho lo mismo
Al momento son 52 las partes que integran el Tratado Antártico suscrito en Washington en 1959, siendo 29 los Miembros
Consultivos, entre los que se encuentra Uruguay.
Ver más información en: http://www.ats.aq

www.antarkos.org.uy

25

Copos de Nieve - Nº 45 - Abril 2015

Entrenan en la Antártida para futuras
misiones tripuladas a la Luna y a Marte

Steve Croft, mecánico de generadores de la dotación de invierno 2015 de la
Estación Antártica Halley, practica en un simulador, como parte de un estudio
sobre el comportamiento humano en aislamiento prolongado. Foto de Alexander
Finch

Copos de Nieve - Nº 45 - Abril 2015

26

www.antarkos.org.uy

NOTICIAS POLARES

EL PERSONAL DE UNA BASE DE LA ANTÁRTIDA SIMULARÁ LA EXPERIENCIA DE UN VIAJE
ESPACIAL
El experimento Antártida en la Estación de Investigación Halley está diseñado para ayudar a los investigadores a
entender cuanto recuerdan los miembros de la tripulación ciertas habilidades durante una misión de nueve meses, que se
parece bastante a un vuelo al espacio. Por ejemplo, algunos de los tripulantes recibirán capacitación sobre la forma de
atracar una nave Soyuz a la Estación Espacial Internacional antes de comenzar la misión.
La estación Halley tiene una tripulación de entre 13 y 52 científicos durante el año y puede llegar a temperaturas tan bajas
como menos 50 grados Celsius en el invierno.
Otros experimentos planeados incluyen ver los efectos del verano austral (donde no se pone el sol). La luz será uno de los
grandes temas de estudio de esta tripulación. El efecto de la luz sobre el cuerpo humano se examina en términos de reloj
corporal, la actividad física y la adaptación de los ojos.
Los tripulantes también registrarán diarios en vídeo que posteriormente serán analizados por las computadoras para
detectar cualquier cambio en el uso de palabras o de tono. El objetivo de este experimento es controlar mejor como están
piscológicamente los miembros de la tripulación.
Agenda Antártica
Fuente: http://bit.ly/1CvL7d6
www.antarkos.org.uy

27

Copos de Nieve - Nº 45 - Abril 2015

Planes de pesca de China en la Antártida
alarman a la comunidad científica
Basado en una nota de Vista al Mar publicada el 23 Marzo 2015
http://www.vistaalmar.es/pesca-acuicultura/pesca-acuicultura/4705-plan-de-pesca-de-china-en-la-antartida-alarma-a-los-cientificos.html

Original en Inglés By Stuart Leavenworth McClatchy Foreign StaffMarch 19, 2015
El peso total de krill antártico es mayor que el peso acumulado de cualquier otra especie animal
Los científicos que estudian la vida marina de la Antártida recibieron este mes una noticia inesperada: China planea
aumentar considerablemente la pesca de krill antártico - pequeños crustáceos que son un alimento esencial para los
pingüinos y otras criaturas del continente.
Actualmente China cosecha anualmente cerca de 32.000 toneladas métricas de krill de las aguas de la Antártida,
superadas por sólo Noruega y Corea del Sur. Según los planes de China, en una historia detallada el 4 de marzo en el
diario estatal Chino, el país más poblado del mundo aumentaría esas capturas de 30 a 60 veces, cosechando hasta 2
millones de toneladas métricas anuales.
Rodolfo Werner, un científico marino y asesor de grupos de conservación de la Antártida, dijo que duda que China pueda
incrementar sus capturas a ese nivel. Pero el hecho de que China haya anunciado estos ambiciosos planes le preocupa, en
parte debido a que otros países podrían seguir el ejemplo.
"Me preocupa, estoy muy preocupado", dijo Werner en una entrevista telefónica desde su casa en San Carlos de
Bariloche, Argentina. "Si invierten grandes cantidades de dinero en sus flotas pesqueras, empujarán al sistema a relajar
los límites de captura actuales en la Antártida".
Los planes de pesca de Pekín son parte de sus grandes intereses estratégicos en el continente helado. Durante las últimas
tres décadas China ha construido cuatro estaciones de investigación en la Antártida y se está preparando para construir
una quinta. Mientras que un tratado internacional protege a la Antártida de la militarización y la minería, las estaciones de
investigación de China han alimentado las especulaciones de que China tiene planes a largo plazo para la explotación de
los vastos recursos energéticos y minerales del continente.
Con una población de casi 1,4 mil millones, China está muy preocupada por la seguridad alimentaria y, al igual que otros
países, extrae krill para una variedad de productos. Estos incluyen alimentos para el ganado y la acuicultura, cebo de
pescado y suplementos dietéticos ácidos grasos omega-3. Noruega es el mayor cosechador del mundo de krill antártico,
en gran parte para abastecer a la industria de los suplementos con ácidos grasos omega-3.
A nivel global ballenas, pingüinos y otros animales marinos se alimentan de enormes enjambres de krill. El krill antártico
son criaturas pequeñas - de alrededor de 2 1/2 pulgadas de largo - pero increíblemente abundantes. Los científicos creen
que el peso total de krill antártico es mayor que el peso acumulado de cualquier otra especie animal.
A pesar de que la abundancia, muchos conservacionistas están preocupados de que la cadena alimenticia de la Antártida
ya está siendo perjudicada por la pesca industrial de krill. Las poblaciones de pingüinos adelia y de barbijo se han
reducido más de un 50 por ciento en la Península Antártica Occidental en los últimos 30 años, y al menos un estudio ha
vinculado el descenso a una reducción de krill.
Para complicar el debate está el cambio climático global. De acuerdo con el Pew Charitable Trusts, que opera un
programa para proteger a los pingüinos, las temperaturas alrededor de la Península Antártica - la zona más cercana al
extremo sur de América del Sur - están creciendo más rápido que en cualquier lugar de la Tierra.

Copos de Nieve - Nº 45 - Abril 2015

28

www.antarkos.org.uy

La disminución de las capas de hielo pueden reducir la abundancia de krill, ya que el krill obtiene gran parte de sus
alimentos de invierno de las algas que crecen bajo el hielo .
"El área está cambiando. Algo está pasando", dijo Werner, quien desempeña como asesor de la Coalición Antártica y del
Océano Austral, un grupo de organizaciones de conservación. "Por eso, todo lo que hagamos con la pesca de krill,
tenemos que tener mucho cuidado".
Los planes de pesca de China se dieron a conocer en Beijing por Liu Shenli, presidente de una industria china de
propiedad estatal Grupo Nacional de Desarrollo Agropecuario. El grupo ha sido descrito como la empresa más grande de
China de desarrollo agrícola. Hasta ahora se han procesado 20.000 toneladas métricas de productos de kril, según cifras
oficiales.
El 4 de marzo China Daily, dijo que el Grupo Nacional de Desarrollo Agropecuario estaba invirtiendo fuertemente en la
pesca y el procesamiento de krill con un gran barco de pesca que cuesta más de $ 100 millones.
"El krill ofrece muy buena calidad de proteína que pueden ser procesadas en alimentos y medicinas", citó China Daily a
Liu en el diario. "La Antártida es un tesoro para todos los seres humanos, y China debe ir allí y compartirlo".
Para que China incrementase sus cosechas de kril tendría que obtener la aprobación de la Comisión para la Conservación
de los Recursos Vivos Marinos Antárticos (CCRVMA). La comisión se formó en 1982 tras dos décadas de pesca de krill
no regulada en la Antártida, sobre todo por parte de la ex
Unión Soviética. La comisión sigue siendo controvertida, en
parte porque sus miembros votantes se componen de los países
con un interés financiero en la comercialización de krill.
Los conservacionistas han estado presionando a la comisión
para requerir más observadores en los buques pesqueros de
krill y restringir la pesca cerca de la áreas de alimentación de
los pingüinos, tales como la Península Antártica. Sin embargo,
China y algunos otros países con flotas de krill se han resistido
a tales propuestas, dijo Werner.
Andrea Kavanagh, director de la campaña mundial para la
conservación de pingüinos por el Pew Charitable Trusts, dijo
que la comisión actúa demasiado a menudo como una agencia
de gestión de pesca, en lugar de una bajo el mandato de
conservar la vida marina. La comisión, dijo, todavía tiene que
enfrentar y abordar las causas de la disminución de las
poblaciones de pingüinos en la Península Antártica.
"Los científicos son los primeros en decir que no tienen idea
de lo que está causando la disminución de estas especies de
pingüinos", dijo en un intercambio de correo electrónico. "Así
que una pregunta que debe plantearse es... ¿por qué la
CCRVMA permite aún que la pesca opere tan cerca de la península?"
Las flotas pesqueras de krill van desde los arrastreros tradicionales a los barcos más modernos, que literalmente vacían el
océano de krill y procesan las capturas a bordo. China tiene actualmente ocho barcos en uso; tendría que aumentar
considerablemente su flota para aumentar sus capturas a 2 millones de toneladas métricas anuales. Eso es alrededor de
siete veces el krill antártico cosechado actualmente al año por todas las naciones.

www.antarkos.org.uy

29

Copos de Nieve - Nº 45 - Abril 2015

La cosecha de krill por China no llega sin riesgos.
En 2013, un barco de pesca de krill chino - el "Kai Xin" - se
incendió y se hundió frente a la costa de la Antártida. Un
buque noruego en la zona rescató a su tripulación de 97
personas.
Es interesante destacar que este buque chino, había zarpado
como último puerto, desde Montevideo.
La industria pesquera no es mala en sí misma, pero tiene
riesgos que deben ser asumidos para hacerla sustentable y así
obtener beneficios para la población y los trabajadores, no
solo para los armadores…
El kril es un alimento que puede contribuir a aliviar el hambre
de la humanidad, por esa razón debe ser explotado de manera
racional y justa

Copos de Nieve - Nº 45 - Abril 2015

30

www.antarkos.org.uy

www.antarkos.org.uy

31

Copos de Nieve - Nº 45 - Abril 2015

Se prepara serie animada y plataforma interactiva

Billy the Krill
Basado en la nota de Mariangel Solomita , publicada en El País el 13sep2014
http://www.elpais.com.uy/sabado-show/billy-the-krill.html
En la Antártida todos se comen al krill que, sin embargo, es la especie animal que más abunda en la Tierra. Pero uno de
estos crustáceos, emprenderá una rebelión para vengarse de su lugar en la cadena alimenticia. Marginado por los de su
especie, y lleno de odio hacia sus depredadores, especialmente hacia la base uruguaya que estudia el Omega 3 que posee
su aceite, planeará una cadena de sabotajes que formarán parte de una serie…
En la mesa de reuniones de Coyote Sociedad Animada, sus fundadores, Ricardo "Sanopi" Pisano y Enrique "Popi"
Pereira, describen el proyecto que vienen desarrollando desde hace cinco años llenos de entusiasmo.
Coyote es una de las primeras empresas locales vinculadas a la animación. Su actividad empezó a crecer junto con la
explosión del mercado publicitario, pero entonces el problema creativo seguía existiendo: la animación crecía enfocada en
contenidos comerciales y realizar un proyecto artístico con esta técnica parecía ser una locura reservada a Walter
Tournier, el primero que a fuerza de perseverancia logró vincularse con canales y productores del exterior.
Hace pocos años en una entrevista, esta dupla dijo que hacían falta lugares de formación y dinero para poder impulsar
proyectos de animación creativos que lleguen a nuevas ventanas. Desde entonces crearon dos videos juegos y varios
proyectos interactivos destinados al Plan Ceibal. Surgieron escuelas de animación -de hecho la idea de Billy fue de una
alumna de Animation Campus a la que le compraron los derechos del personaje-, un concurso mediante el cual la
Dirección Nacional de Telecomunicaciones y Servicios de Comunicación Audiovisual (Dinatel) y el Ministerio de
Industria, Energía y Minería brinda un apoyo de un millón y medio de pesos para el desarrollo de este tipo de obras, un
fondo concursable para cortos de este género que otorga los Fondos de fomento del Instituto del Cine y del Audiovisual, y
se estrenaron dos películas: Selkirk, el verdadero Robinson Crusoe (Walter Tournier, 2012) y Anina (Alfredo Soderguit,
2013). En julio pasado el Festival Divercine estrenó el primer capítulo de la serie Anselmo quiere saber (realizada por
TarkioFilms) y Billy the krill lanzó una campaña expectativa para dar vida a su protagonista en redes sociales, y
conseguir los socios que faltan para concretar el ideal del proyecto.
Parte de esa plataforma es la actividad que Billy ya comenzó a tener en las redes sociales, comportándose como un
personaje que robó una computadora y utiliza su perfil de Facebook para adjudicarse maldades ocurridas en la Antártida y
despotricar contra otras especies que considera inferiores: pingüinos, ballenas, y los humanos, claro.
Algunas de sus frases son: "Billy the krill, alerta roja"; "El pez grande se come al chico hasta que el chico aprende a
pensar en grande"; "Cuando yo esté en boca de todos ya no seré alimento, seré leyenda"; "Si los krilles pateáramos
todos juntos a la vez, la Antártida sería el Polo
Norte"; "Denme un punto de apoyo y correré ese
iceberg"; "El pingüino vive como un pájaro, nada
como un pez y piensa como un plancton: a eso
llamo un caso de teoría involutiva"; "No soy un
rebelde sin causa por naturaleza, es por causa de
la naturaleza que me he vuelto un rebelde".

Copos de Nieve - Nº 45 - Abril 2015

32

www.antarkos.org.uy

www.coyoteanimacion.com/

Billy the Krill, “La leyenda de la Antártida”, es una
Serie de animación humorística en clave de
parodia donde su personaje principal es un Krill
que toma conciencia de importancia de su especie
en el planeta, poniendo a toda la Antártida en
problemas.
Dicen los autores “Cuando los pequeños tienen
sueños de grandeza, todo puede suceder…”
www.facebook.com/BillyTheKrill
"Mediante la actividad en redes sociales estamos construyendo el universo de la serie, presentando a los personajes y a la
Antártida, que es como un lejano oeste con 60 bases de países distintos y una fauna muy simpática para armar guiones",
comentan los autores.
Billy, en plena clandestinidad, entra y sale de las bases de investigación craneando planes perversos, que a su vez son
utilizados por los creadores -"Sanopi" es guionista de la serie junto a Fernando Schmidt- para darle un vuelo de
diversión a la pata didáctica de este proyecto, puesto que su primer destino es el Plan Ceibal.
Billy, como Cerebro de Pinky y Cerebro, o Plankton de Bob Esponja, es un conspirador, "pero su molestia más grande
es con la base de un país tan insignificante como el Uruguay, que justamente se instaló para estudiar a su especie en
unas instalaciones de juguete comparadas a las que posee, por ejemplo, Inglaterra. Esta es una serie de un contenido de
uruguayismo enorme: es nuestra idiosincrasia, nuestro concepto de enano con grandes pretensiones. Billy es el sueño
del Maracaná que nos generó décadas de frustraciones y a veces posibilidades de esperanza, porque lo hicimos: una
vez logramos el milagro. Y fuimos la Suiza de América. Hoy de nuevo somos una especie de atractivo mundial, hay algo
que pasa con Uruguay y ese estado es la médula que nos hace creer que esta serie es fácil de internacionalizar."
El principal enemigo de Billy es Washington García, un empleado ferroviario que por burocracia llegó al continente
blanco acompañado de Aquiles, un hámster que queda en estado catatónico por el frío y cuyo único signo vital es el
temblor de un ojo. Washington es inútil en sus funciones y pasa el día junto a su mascota inmóvil en un bloque de legos
que donó Dinamarca a la base uruguaya. Su única motivación es lograr el amor de una hermosa bióloga finlandesa que
ignora su existencia. Aquiles es el único testigo de las actividades de Billy y es el narrador de los capítulos. Los otros
integrantes de la base son Wilson, Walter, William y Celeste. Otros personajes secundarios son Jacques Cousteau y
Nolbelto, un caribeño que se sumó a la embarcación del biólogo francés pensando que venía a las playas de Punta del
Este.
El proyecto fue presentado a importantes cadenas televisivas que se vieron entusiasmadas, pero necesitan los capítulos
realizados para emitirlos, comercializarlos y eventualmente generar el merchandising, "que es el real negocio de las
series". "El apoyo de Dinatel equivale al 60% del presupuesto total"; lo que estos animadores no quieren es ser otra serie
educativa. Por eso están buscando otros socios económicos: fondos, instituciones u otros productores.

www.antarkos.org.uy

33

Copos de Nieve - Nº 45 - Abril 2015

Día Mundial del Pingüino
25 de abril

Morena, Calixto y Calordo, son tres pingüinos Adelia y nos invitan a celebrar el Día Mundial del Pingüino

El 25 de abril se celebra el Día Mundial del Pingüino,
El 25 de abril coincide con la migración de los pingüinos en la estación de McMurdo en la Antártida. Los
científicos e investigadores se dieron cuenta de que el 25 de abril de cada año, una colonia de pingüinos
Adelia regresaba ahí después de haber estado meses en el mar. Volvían al mismo emplazamiento, en el
mismo día, año tras año. Esto parecía ser algo más que una simple coincidencia… ¡y no lo era! Es el patrón
normal de migración de estos pingüinos.
Después de muchos años de observar este fenómeno, los científicos e investigadores empezaron a planificar y
establecieron un día de celebración en honor de su aparición. Cada año, cientos de pingüinos llegan según el
horario previsto y empieza la celebración. Así comenzó el Día Mundial del Pingüino.
Al cabo de unos pocos años, con la ayuda de internet y de artículos en las noticias, los amantes de los
pingüinos de todo el mundo se unieron en las celebraciones del día de estas mágicas criaturas. Hoy en día,
personas y lugares alrededor del mundo aprovechan la oportunidad para aprender cómo ayudar a preservar
estos maravillosos seres de nuestro planeta.
Copos de Nieve - Nº 45 - Abril 2015

34

www.antarkos.org.uy

¿Cómo podemos celebrar el Día Mundial del Pingüino?
Los pingüinos no son solamente graciosos, también son animales únicos y extraordinarios. Son las aves más populares del
mundo. Desgraciadamente, en los últimos 100 años, su población ha disminuido en sus hábitats naturales. Algunas
especies de pingüinos corren más peligro de desaparecer que otras. Actualmente, existen entre 40-50 millones de
pingüinos en nuestro planeta, pero sólo hay 5000 pingüinos de las Galápagos y 1600 pingüinos de ojo amarillo. Los
esfuerzos por su preservación en zoos y acuarios del mundo siguen su curso y se han implantado programas de cría para
ampliar su población. La reproducción de los pingüinos no es un proceso rápido. Para la mayoría de las especies la época
de apareamiento tiene lugar únicamente en primavera o verano. El pingüino rey y el emperador sólo incuban un huevo. El
resto de las especies de pingüinos incuban dos. Algunas de las especies tardan un año para completar el apareamiento y
poner un huevo. La mayoría de los pingüinos son monógamos, y muchos se vuelven a aparear con la misma pareja año
tras año. ¿Cómo consiguen reencontrarse entre todos esos cuerpos blancos y negros? Cada pingüino tiene una voz
distinta, lo que permite que las parejas y sus crías se encuentren, incluso entre grandes grupos.
Actualmente existen 17 especies de pingüinos alrededor del mundo. Son de distinto tamaño, y a pesar de ser blancos y
negros, cada especie tiene sus propias marcas y manchas distintivas. Los pingüinos son aves que no pueden volar y es
gracioso ver sus andares en tierra. Pueden parecer ridículos en tierra pero son extremadamente ligeros y elegantes en el
agua. Están diseñados para ser el nadador perfecto. Los pingüinos pueden pasar el 75% de sus vidas en el agua. Algunas
especies sólo la abandonan durante la muda y la crianza. Toda la caza se realiza en el agua. La mayoría de sus presas se
encuentra a 18 metros de la superficie del agua, así que no necesitan adentrarse mucho. Mientras nadan, cazan su presa
con el pico y la ingieren entera en el agua. Sólo viven en libertad en los mares del hemisferio sur desde las Islas
Galápagos hasta la Antártida. Algunos son de agua caliente, mientras que otros viven en las regiones gélidas de la
Antártida. A pesar de las diferencias que los hace únicos, todos los pingüinos tienen algo en común... ¡son aves muy
sociables! Les gusta estar en pequeños grupos o en pareja, y en grupos compuestos por millares de ejemplares.
Ahora que sabes un poco más sobre esta especie maravillosa, ¿cómo vamos a celebrar el Día Mundial del Pingüino?
Hay muchas maneras de celebrar el día de nuestros amigos los pingüinos. Podemos vestirnos de blanco y negro de arriba
abajo, llevar ropa y joyería que apoyen a los pingüinos, andar como patos durante un rato en honor a nuestros increíbles
amigos, ver una película o un documental, leer sobre los pingüinos, o ir al zoo, acuario o área de conservación más
cercana. Algunos zoos y acuarios lo celebran con alguna actividad especial como pintar con los pingüinos. En el Acuario
de Ripley en Gatlinburg en Tennessee (USA), hay un programa que crea arte con los pingüinos. Utilizan pintura a base de
agua de diferentes colores y dejan que los pingüinos anden sobre ella. Después caminan por encima de unos lienzos y
dejan el rastro de sus patas, que quedan marcadas para siempre y pueden ser compartidas con otros. Estos lienzos se
venden posteriormente en la tienda de regalos y los beneficios se usan para continuar con la labor de conservación de
estas increíbles criaturas. Sea cual sea la manera en la que decidamos celebrarlo, pensemos un poco en ellos el 25 de
abril y apoyemos a la población de pingüinos.
Por Megan Frison
www.isfoundation.com/es/news/%C2%A1celebra-el-d%C3%ADa-mundial-del-ping%C3%BCino

Marosa, la foca curiosa, va a celebrar
el Día Mundial del Pingüino,

@Lafocacuriosa

¡Síguela en Twitter!
www.antarkos.org.uy

35

@Lafocacuriosa

Copos de Nieve - Nº 45 - Abril 2015

Proyecto

Antarti-Educa
A cargo de Nicolás Fernández y Stephanie Caracciolo
El viernes 13 de marzo de 2015, en la escuela Nº 112 “Constancio C. Vigil” de la ciudad de Dolores, departamento de
Soriano (Uruguay), se llevó a cabo la primera actividad escolar del año relacionada al Proyecto Antarti-Educa.
La actividad, estuvo a cargo de los docentes Ana María Bing y Nicolás J. Fernández, con una participación de más de 40
alumnos de 5to. y 4to. año del turno matutino y tuvo como propósito central acercar al alumno al conocimiento de temas
antárticos, además de fomentar e incentivar el desarrollo de una conducta de investigación y cooperación para la
realización de posteriores actividades asociadas a la temática antártica.
Áreas Temáticas
Ciencias naturales: Las Áreas protegidas: Se entienden como zonas de deben ser conservadas de la explotación humana
dado su carácter de excepcionalidad y singularidad biológica. Se concientizó sobre la importancia de conservar estas
áreas y de la importancia que poseen en la preservación de la biodiversidad y el clima a nivel mundial.
Ciencias Sociales: Geografía: Se localizó en el mapamundi el continente antártico, la península antártica y la isla Rey
Jorge, también se localizaron la BCAA y la ECARE. Además se explicó la ruta que realizan los vuelos y el barco que
transportan personal y víveres hacia las bases.
Artes visuales: Mediante la técnica de Origami (plegado de papel) se confeccionaron pingüinos de diversos colores.
Realzando la importancia de este singular mamífero de las regiones antárticas.
Ética y Derecho: El tratado antártico: Desde el derecho se habló del Tratado Antártico y de la participación uruguaya en
el mismo. Además se hizo mención a los 30 años de la BCAA, y se concientizó sobre la cooperación y relacionamiento
de la BCAA con otras bases y Estados, en pos del desarrollo y la investigación.
Escritura: Fomentando la expresión y creatividad de los alumnos se desarrolló una instancia de escritura donde los niños
pudieron plasmar sus ideas, conocimiento, comentarios e inquietudes sobre diversos temas antárticos, además de poder
expresar su interés para el abordaje de futuros temas a estudiar relacionados al continente blanco.
El Proyecto Antarti-Educa es parte del Programa de Difusión, Educativo y Cultural que el instituto Antártico Uruguayo
está implementando en el período 2014-2016.
Esta actividad está enmarcada en sus propios fines de difusión e investigación y es una
contribución para la Semana Polar (#PolarWeek) organizada por Association of Polar Early
Career Scientists (APECS), llevada a cabo entre el 21 y el 29 de marzo de 2015, con el apoyo
de la Asociación Civil Antarkos y del blog de "Marosa la foca curiosa"
Para ver más de Marosa la foca curiosa
Búscala en Facebook : www.facebook.com/Lafocacuriosa
o síguela en Twitter: @Lafocacuriosa

@Lafocacuriosa
Copos de Nieve - Nº 45 - Abril 2015

36

www.antarkos.org.uy

Nicolas J. Fernandez, trabajando con los chicos de la la escuela Nº 112 “Constancio C. Vigil” de la ciudad de
Dolores, departamento de Soriano (Uruguay) para participar de la Semana Polar Internacional (Polar Week)

www.antarkos.org.uy

37

Copos de Nieve - Nº 45 - Abril 2015

Stephanie Caracciolo @StephCara6 25 de mar.
Aquí estoy con algunos de mis alumnos trabajando sobre #PolarWeek #Arctic
#PolarBears #Antarctica #PenguinsAreTooCute

@Lafocacuriosa

Copos de Nieve - Nº 45 - Abril 2015

38

www.antarkos.org.uy

Nicolas J. Fernandez @NFDFernico 24 de mar.
ORIGAMI: Manualidad para hacer en la escuela, relacionada a temas
antárticos. #PolarWeek
www.antarkos.org.uy

39

Copos de Nieve - Nº 45 - Abril 2015

Campaña Antártica 2014-2015
COMUNICADO DE PRENSA
Tercer vuelo de la Campaña Antártica 2014-2015

Instituto Antártico Uruguayo - Departamento de Relaciones Públicas
El martes 10 de febrero 2015, partió desde la Base Aérea Nº 1, del avión Hércules C130 de la Fuerza Aérea
Uruguaya (FAU) que transporta a un grupo de personas a cumplir tareas científicas, técnicas y logísticas en la
zona de la Base Científica Antártica Artigas.
En dicho vuelo, viajaron autoridades del Instituto Antártico Uruguayo (IAU), del Ministerio de Defensa Nacional
y del Ministerio de Educación y Cultura, con la finalidad de inspeccionar el funcionamiento de las operaciones y
las actividades científicas y logísticas en curso.
Entre las tareas científicas, se destaca la participación de investigadores de la Facultad de Ciencias (UdelaR) que
como parte del Programa de Monitoreo Ambiental que se viene desarrollando, realizarán las siguientes
actividades: “Evaluación del estado ecológico de los lagos antárticos en la zona de influencia de la Base Artigas
(BCAA)”, “Evaluación del impacto de efluentes domésticos en ambientes cercanos a la BCAA”, Composición y
estructura de la Artrópodo-fauna en áreas cercanas a la BCAA”, “Búsqueda de actividad enzimática e inhibitoria
en flora antártica”, “Análisis molecular de virus gastroentéricos en la fauna y en el ambiente de la Antártida”.
El Servicio Geográfico Militar, completará las tareas del Programa de infraestructura geodésica en la Antártida y
observaciones satelitales (Proyecto GIANT-EPOCH).
En el área logística, se continuará con las tareas de mantenimiento de la Base y la preparación de los depósitos
para recibir los suministros que serán entregados en los próximos días por el buque ROU 26 VANGUARDIA, de
la Armada Nacional, que actualmente se encuentra navegando rumbo a la Antártida, mientras cumple actividades
de monitoreo del censo de la vida marítima y realiza observaciones y toma de datos para la estación
meteorológica marina móvil.
Una vez arribado el buque a la zona de la Base Artigas, se procederá a instalar las conexiones para realizar por
primera vez, la maniobra de descarga de combustible, directamente en los nuevos depósitos de la base,
construidos por el IAU con el apoyo de ANCAP.
Esto significará la independencia logística de la base, una mayor seguridad y protección al medio ambiente, así
como un importante ahorro en desplazamientos terrestres, al dejar de emplearse el antiguo depósito cedido en
préstamo por la Base rusa Bellingshausen que dista unos cuatro kilómetros de la BCAA.
Una vez en el área de misión, el buque ROU 26 VANGUARDIA, procederá también a llevar al personal que
procederá a la apertura de la Estación Científica Antártica Ruperto Elichiribehety (ECARE) en la península
antártica, la que permanecerá operativa hasta el mes de marzo 2015.
Las operaciones en la BCAA para este tercer vuelo, tienen una duración prevista de 10 días, sujetos las
condiciones meteorológicas y de la terminación de los trabajos previstos.
Fuente: rrpp@iau.gub.uy
Copos de Nieve - Nº 45 - Abril 2015

40

www.antarkos.org.uy

El lunes 2 de febrero 2015, zarpó desde el puerto de Montevideo, el buque ROU 26 VANGUARDIA, de la Armada
Nacional Uruguay, transportando los suministros y el combustible para el abastecimiento de la Base Científica Antártica
Artigas y de la Estación Científica Antártica Rupero Elichiribehety (ECARE), cuya dotación viaja embarcada en el
buque, para realizar la apertura de la misma. Durante la navegación, se realizarán actividades científicas de monitoreo
del censo de la vida marina, meteorología marina móvil e hidrografía, además de actividades del Programa de Difusión,
Educación y Cultura que organiza el IAU. Se estima que arriben a la Antártida en unos 8 días. El total de la operación
insumirá 35-40 días.
Fuente: rrpp@iau.gub.uy
www.antarkos.org.uy

41

Copos de Nieve - Nº 45 - Abril 2015

COMUNICADO DE PRENSA
Culminación de las actividades previstas para el Tercer vuelo de la Campaña Antártica 2014-2015
Instituto Antártico Uruguayo - Departamento de Relaciones Públicas.
Montevideo, 23 de Febrero de 2015, Hora 12.00
Fuente: Jefe de Relaciones Públicas del IAU
Cnel. Francisco González

Actividades del vuelo de febrero 2015 en la Base Artigas y la
ECARE
El día 20 de Febrero 2015, retornó desde la Base Científica Antártica Artigas, del avión Hércules C-130 de la Fuerza
Aérea Uruguaya (FAU) que transportara a un grupo de personas, a cumplir tareas científicas, técnicas y logísticas.
Durante el período del 10 al 19 de Febrero, se realizaron actividades de índole logísticas en el área del Tratado Antártico,
realizadas a través del ROU 26 "VANGUARDIA", de la Armada Nacional a la Base Científica Antártica Artigas (BCAA)
en la Isla Rey Jorge y la Estación Científica Antártica TN Ruperto Elechirribehety (ECARE) en la Península Antártica.
Con el apoyo de la unidad naval mencionada se desplegó con éxito personal y apoyo logístico a la ECARE, en la
península Antártica por lo cual dicha estación continental se encuentra operativa.
Asimismo, se proveyó a la BCAA desde el ROU 26, y en forma directa a la misma, 180.000 litros de Gas Oil
Antártico usando el nuevo sistema de combustible a través de mangueras recientemente adquirida a los tanques de
combustible instalados desde 2011-2012 con el invalorable apoyo y
asesoramiento de ANCAP.
Esto constituye un hito histórico en la actividad antártica uruguaya, logrando independencia y auto sostenimiento total en
materia de generación y almacenamiento de combustible para la Base
Esto permite:
1.Alcanzar autonomía con respecto al sistema utilizado con anterioridad basado en el apoyo de la Base Rusa, que
funcionaba desde la instalación de la BCAA.
2.Cumplir con las guías para transferencia de combustible de buque a tierra y su almacenamiento, establecido por el
Consejo de Administradores de Programas Antárticos Nacionales (COMNAP, www.comnap.aq) , órgano dedicado a
establecer y recomendar las mejores prácticas para una operación segura y ambientalmente eficiente en apoyo a la
ciencia.
3.Cumplir con las observaciones y recomendaciones realizadas por las inspecciones a la BCAA por otras Partes
Consultivas del Tratado Antártico.
4.Mejorar notablemente los aspectos de seguridad y responsabilidad por contingencias ante derrames de hidrocarburos a
la luz de la implementación del Anexo VI "Responsabilidad por daños ambientales" del Protocolo de Protección
Ambiental que establece resarcimientos y costos millonarios por la restauración ambiental en caso de accidente.

Copos de Nieve - Nº 45 - Abril 2015

42

www.antarkos.org.uy

Además de esta tareas, se cumplió con el traslado de toda la carga logística prevista para ambas bases, así como el retiro
de los residuos generados , en cumplimiento de la normativa ambiental vigente.
Complementando la tarea asignada, se realizaron tareas de proyectos educativos, de difusión y culturales
embarcados con actividades aprobadas en los llamados respectivos, así como el reporte de
avistamiento de buques de pesca en el Área del Tratado Antártico , en el marco de las Recomendaciones de la Comisión
para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos (CCRVMA https://www.ccamlr.org/es/), contribuyendo
a desalentar la pesca ilegal en el área.

El SubOficial Tabarez y el Capitán de Navío Javier Nóbile de la Dirección Logística del IAU, trabajaron
intensamente en los últimos años para lograr que se concretara la instalación de las tuberías para la descarga de
combustible en la Base Artigas. Atrás, está fondeado el ROU 26 VANGUARDIA.

www.antarkos.org.uy

43

Copos de Nieve - Nº 45 - Abril 2015

LA IMPORTANCIA DE LA METEOROLOGÍA

Los gurúes de la Antártida
PUBLICADO el Lunes 16 de marzo, 2015
www.carasycaretas.com.uy

El estado del tiempo en la Antártida es sumamente variable. Esto convierte a los meteorólogos en el
centro de atención de las bases que allí confluyen. La base uruguaya cuenta con un meteorólogo todo
el año, pero también el buque que acerca los víveres y el combustible tiene el suyo. Es que el ROU
26 Vanguardia surcó el mar más temido por los navegantes del mundo: el Drake.
Foto y texto: Isabel P. Fernández

Daniel Bonora es el meteorólogo de la Base Científica Antártica
Artigas (BCAA). Valeria Barreto fue la encargada de asesorar en el
Vanguardia. Ambos tienen la tarea de sumar sus conocimientos para
que las inclemencias del tiempo no cobren vidas en este lado indómito
del mundo.
En la Base Científica Artigas
En las reuniones diarias de planificación, el meteorólogo Daniel
“Conejo” Bonora es el primero en tener la palabra porque de su
predicción dependen las actividades de ese día. Es su tercera campaña
en la Antártida por lo que ya tiene asumido que es el hombre que no
puede errarle. Sabe la importancia de su trabajo y es imposible que
ignore que su predicción es lo que todos necesitan escuchar cada
mañana, sin embargo enfrenta la conversación intentando quitarse
méritos: “Mi función es hacer observaciones meteorológicas cada seis horas a partir de las tres de la mañana. Esta base
pronto cumplirá treinta años de datos acumulados y eso permitirá sacar conclusiones respecto al clima y su
comportamiento. Es muy importante porque un cambio de temperatura, por ejemplo, puede traer modificaciones en la
fauna y la vegetación. Esas observaciones también alimentan a los llamados modelos numéricos del tiempo, herramienta
fundamental que tienen los meteorólogos para hacer pronósticos. Se trata de informaciones obtenidas en superficie y en
altura que, ingresadas en súper computadoras y mediante un sinfín de ecuaciones matemáticas, dan como resultado el
posible comportamiento de la atmósfera en el futuro porque simulan la ubicación de frentes –fríos y cálidos-, de presiones
atmosféricas, de los sistemas de alta presión, etcétera”.
Pero, ¿cómo funciona la predicción del estado del tiempo? “Ah, pero eso es en el verano, para apoyar las actividades
científicas. Acá el estado del tiempo cambia en cuestión de minutos y no es cuestión de salir y decir ‘me voy a tomar una
muestra allá y listo’, porque se va pero no se sabe si se puede volver”.
Llevaba varios días en la base cuando realicé la entrevista, lo que me permitía saber que el trabajo de Bonora no era tan
temporal como lo quería hacer ver. También había observado a este observador y había tomado datos de su bonhomía
unida a su humildad. Así que sin más trámites le pregunté qué pasaba si la torre de la radio exigía una reparación fuera de
la época estival.

Copos de Nieve - Nº 45 - Abril 2015

44

www.antarkos.org.uy

Como era de esperar, respondió en tercera persona del plural: “Sí, claro, ahí el trabajo de los meteorólogos es importante
porque deben tratar de que las actividades no conlleven peligros por el viento o por la lluvia. Acá, más que en ningún otro
lado, no existe el individualismo”.
En el barco
Hacía días que todos, por distintos motivos, esperábamos al Vanguardia. Y una mañana entre la bruma apareció su
silueta. ¡Por fin había llegado! Al rato, un zodiac dejaba a unas pocas personas en la orilla. Dos de ellos, un hombre y una
mujer, bajaron abrazados a sus computadoras portátiles. A diferencia del resto, no se pararon a conversar con quienes
esperábamos. Se limitaron a saludar sin mucha convicción y continuaron su marcha rumbo a los edificios. La mujer, que
iba seria y visiblemente concentrada en sus pensamientos, llevaba la delantera. Alguien le gritó: “¿A dónde va?”, a lo que
ella respondió de la misma forma, sin desacelerar su paso: “Soy la meteoróloga”.

www.antarkos.org.uy

45

Copos de Nieve - Nº 45 - Abril 2015

Recordé que mientras todos me hacían
bromas por “la que te espera en el barco, una
tortilla de Aeromar vas a necesitar para
soportar el cruce”, un capitán me dijo: “No
hagas caso. Depende de que el meteorólogo
sea bueno y de que el comandante lo
escuche”.
Luego supe que los “meteos” eran Valeria e
Inti. Con experiencia, la primera; para
aprender, el segundo. También me enteré de
que tenían prioridad para bajar en los puertos
donde el barco fondeara porque debían
consultar internet ya que el buque sólo
contaba con conexión satelital de muy alto
costo, y que había un solo viaje en el que la
Armada llevaba meteorólogo a bordo:
cuando se debía navegar por el temible Paso
Drake.
Valeria Barreto explicó que ahí existe un
cinturón de bajas presiones donde un ciclón
pasa atrás de otro. La tarea es calcular el
tiempo intermedio (“ventana meteorológica”) para que el barco pueda atravesar ese mar “de la mejor manera posible”.
También dijo que cada meteorólogo trabaja a su manera, y como la suya había dado resultado, le estaba enseñando al
joven Inti, quien la iba a suceder: “Utilizo modelos numéricos que ayudan a calcular el tiempo con el que se mueven las
bajas presiones. Monitoreamos el avance de cada ciclón, calculamos el tiempo de llegada y tratamos de que nos agarre
con el mínimo daño posible”.
La entrevista se realizó cuando ya habíamos pasado el Drake, antes hubiera sido imposible porque Valeria sólo hacía sus
cálculos y solicitaba espera. El comandante –al que escucharía alabarla– acataba. Cuando fue posible dialogar, le recordé:
“Repetías preocupada que saldríamos con mar de fondo y llegaríamos con mar de viento, pero que era la mejor condición
dentro de lo peor, ¿qué querías decir?”. La respuesta fue clara: “Esperamos a que pasara un ciclón. Estas bajas presiones
producen un viento muy fuerte que genera una onda en el mar que queda como resaca. Son olas que pueden ser muy
grandes pero espaciadas. Cuando salimos, entre ola y ola había un tiempo de once segundos, pero cada una tenía cinco
metros, grandes para lo que estamos acostumbrados, pero no para el Drake que tiene un promedio de entre nueve y once
metros. Estaba previsto que en el camino nos encontraríamos con otro ciclón que nos generaría el mar de viento, con olas
más pequeñas pero más seguidas, que golpean a los lados de manera fuerte y constante. O sea, salimos por atrás de un
ciclón y nos metimos por delante de otro, llegando bastante apaleados al continente americano, pero enteros”. En los días
anteriores, varias veces le había palmeado el hombro al ver su cara de preocupación, diciéndole palabras alentadoras. Su
respuesta siempre era la misma: “No quiero que la gente sufra”. Luego comprobaría que el movimiento del barco es
cansador porque el organismo está siempre en alerta para no golpearse, si es intenso se pueden sumar mareos y vómitos.
Me atreví a la última pregunta mirando sus orejas: “¿Y tus caravanas de pentagrama invertido?”. Sonríe: “Le pedí al
comandante, que es un hombre comprensivo, usarlas sólo para cruzar el Drake”.
En el mar las cábalas se respetan.

Copos de Nieve - Nº 45 - Abril 2015

46

www.antarkos.org.uy

El buque ROU 26 VANGUARDIA de la Armada Nacional arribando a las costas de la Antártida con 180.000 litros de
combustible y suministros para las bases de Uruguay en el Área del Tratado Antártico.
El buque de la Armada efectuó traslados de personal y carga logística a la base científica antártica Artigas (BCAA) en
la Isla Rey Jorge y a la estación científica antártica TN Ruperto Elechiribehety (ECARE), en la península antártica. La
Armada también realizó tareas relacionadas con diversos proyectos educativos y de avistamiento de buques de pesca en el
Área del Tratado Antártico, en el marco de las recomendaciones de la Comisión para la Conservación de Recursos
Vivos Marinos Antárticos (CCRVMA) contribuyendo de esta manera a eliminar la pesca ilegal en la zona.
*

El buque ROU 26 VANGUARDIA , ha prestado apoyo logístico a las actividades del Uruguay en la Antártida,
desde 1992. Si bien es un buque apto para esta tarea, necesita reparaciones y mantenimiento mayor, para
continuar operando con seguridad y eficiencia.
Se espera que en este período de gobierno se asignen rubros para modernizar una plataforma marítima
antártica que reemplace al noble VANGUARDIA y permita la realización de actividades científicas
embarcadas o su apoyo desde el buque a campamentos y refugios que se deberán establecer en latitudes más al
sur de las que actualmente se alcanzan.
Albatros.
www.antarkos.org.uy

47

Copos de Nieve - Nº 45 - Abril 2015

EN LA COCINA ANTÁRTICA

Cuando te toca ser “pinche”
http://www.carasycaretas.com.uy/cuando-te-toca-ser-pinche/

La Base Científica Antártica Artigas no cuenta con
personal de servicio, lo que implica no sólo que cada
uno es responsable de la habitación que comparte
con otros, sino que también deberá ayudar en las
tareas comunes, haciendo de “pinche”. No es tan
sencillo como parece, aunque tiene su recompensa.
PUBLICADO el Viernes 6 de marzo, 2015
Texto y fotos: Isabel P. Fernández

Si bien en todas las relaciones sociales hay normas de convivencia que deben ser respetadas, también se acepta cierta
flexibilidad, cierto punto en el que la sociedad mira para otro lado, muchas veces convencida de que actuar frente a una
falta traerá más perjuicio que ignorarla. Eso no sucede en la Base Científica Antártica Artigas (BCAA), donde la
relación con el entorno no admite ningún tipo de desvío. Por eso, la cocina y el comedor cuentan con varios recipientes
para residuos, los que son debidamente clasificados.
Se debe tener en cuenta que entre el verano y el comienzo del otoño, el Instituto Antártico Uruguayo (IAU) envía cuatro
misiones hacia la BCAA en el avión Hércules, y una a través de un buque de la Armada Nacional. Los cometidos son
trasladar personal de distintas dependencias para que ponga a punto la base para pasar allí el invierno, y a científicos
para que realicen sus investigaciones. En el caso del buque, que en esta oportunidad fue el ROU Vanguardia 26, lleva
los víveres y combustible para todo el año, y trae los desechos -orgánicos y no- generados durante los doce meses
anteriores, porque, como ya fue dicho, en la Antártida no se puede tirar absolutamente nada.
Justo hoy, visitas
Mala suerte la mía. Ya había visto en la cartelera que el sábado me tocaría hacer de “pinche” junto a tres compañeros
más. O sea, tres científicos y yo deberíamos “ayudar” a Yose en las tareas de la cocina. Bueno, Yose cocinaba –sólo las
galletitas se libraban de ser caseras- y nosotros lavábamos lo que todos ensuciaban. Se suponía que nuestro trabajo
comenzaba una hora antes de cada comida y se extendía una hora luego de culminada. Debíamos aprontar las mesas y
dejar el comedor y el baño limpios cuando los comensales se hubieran retirado. Más allá de que éramos más de
cincuenta personas, la tarea no parecía complicada, hasta que cayeron las visitas.
A las 9:30 de la mañana, y cuando ya teníamos todo bajo control, se nos pidió que nos quedáramos porque “una
delegación colombiana” vendría a visitarnos en media hora. Se calculaba que tendría unos ocho integrantes. Yose,
mientras entraba y salía de la cámara frigorífica, comenzó a darnos órdenes sobre qué mesa aprontar y cómo disponerla.
De a ratos miraba por una de las ventanas que comunicaban la cocina con el comedor y decía “más masitas por allá” o
Copos de Nieve - Nº 45 - Abril 2015

48

www.antarkos.org.uy

nos indicaba dónde poner el pan de ajo que terminaba de hornear, lamentándose de todo lo que no tenía porque el barco
aún no había llegado. Los “pinches” nos mirábamos y hasta nos atrevimos a preguntar si nuestros visitantes estaban
atravesando una situación de hambruna. Pero la mujer hizo oídos sordos a nuestras interrogantes y por toda respuesta
dijo, seria: “A mí me gusta que los que vienen se sientan bien atendidos”. Así que, violín en bolsa y a seguir poniendo
cosas en las mesas, mientras la cocinera sacaba panes del horno como un mago saca conejos de la galera.
Los colombianos llegaron y no lo podíamos creer. ¡Los ocho previstos se habían multiplicado por tres! Pero todo salió
bien, excepto que cuando el comedor volvió a quedar vacío, ya era la hora de preparar las mesas para el almuerzo. Y
luego vendría la merienda, y después, la hecatombe.
De noche habría pizzas, tradicional cena sabatina a la que llaman “Pasiva”. “Ah, es más fácil”, nos alentaba el resto de los
compañeros (o sea, todos los que no eran “pinches” ese día y que, luego comprobaríamos, tenían un ansia especial por las
pizzas).
A las ocho, de vuelta en la cocina. No era necesario
poner platos, porque serviríamos nosotros. Los
vasos sí y las servilletas también. Yose y José, su
ayudante de verdad mientras dura el verano,
comenzaron a sacar las pizzas, que eran de gustos
varios.
Afuera, el silencio era roto por el ronco trinar de
los pájaros scúa, mientras del cielo caían pequeños
copos de una nieve blanquísima, que contrastaba en
la oscuridad. Adentro, mesas de truco, pool y
tamboriles llenaban los oídos del sonido lejano de
la tierra mía.
Comida, sonrisa y lágrimas
Yose es mujer, madre y padre. Todo eso a la vez.
Tiene ese hablar de pueblo que la hace querible, y
aunque no se queje de su suerte de talabartera (sus
días pasan mientras elabora botas, fundas para las
armas y todas esas cosas que se asocian a épocas
ingratas), es fácil adivinar que no se corresponde
con sus emociones. Quizá fue eso, unido a
necesidades económicas, lo que llevó a esta mujer a
concursar para ir a parar a una cocina de la Antártida: “Tuve que estudiar mucho para venir acá. Soy madre soltera y la
plata no me alcanza. No llego a ganar diez mil pesos por mes en la mano y ahora me pagan 55 dólares por día, así que
voy a poder asegurar mi techo y el de mi hijo. No me podía perder esta oportunidad”. Cuenta que a ella le gusta mucho
cocinar y que todo le parece poco porque “sé lo que es no estar bien alimentada”.
Llegó a la Base en diciembre y “se me cayó la mandíbula cuando vi toda esta maravilla”. Luego se le caerían las
lágrimas: “Mediante un proyecto vinieron unos niños de escuelas carenciadas para acampar en el glaciar Collins.
Visitaron la Base y yo les horneé masitas, tortas y distintos tipos de panes. Les hice chocolate y antes de irse les preparé
una viandita. Se rieron mucho. Pasaron una tarde preciosa y antes de irse algunos se pusieron a llorar, pero de la emoción.
Creo que nunca habían comido cosas tan ricas”, sonríe mientras seca sus lágrimas.

www.antarkos.org.uy

49

Copos de Nieve - Nº 45 - Abril 2015

MANIOBRA DE COMBUSTIBLE EN LA BASE ANTÁRTICA

Desde La Teja con gasoil
La Operación Antarkos XXXI del buque ROU 26
‘Vanguardia’ tuvo un objetivo prioritario: llevar
el combustible de Ancap directamente a la Base
Científica Antártica Artigas. Sobre la maniobra,
Caras y Caretas dialogó con Nahum Schein,
PUBLICADO el Lunes 23 de marzo, 2015
Texto y fotos: Isabel P. Fernández

Ese día despertamos temprano. Y la ansiedad estaba justificada tanto para quienes tenían que ver directamente con la
maniobra para trasvasar el combustible desde el Vanguardia a los tanques en tierra, para los indirectamente involucrados,
y también para quienes la balconeábamos. En relación a los primeros, no es necesaria la aclaración; entre los segundos se
encontraba el personal de UTE -ya que los generadores se mueven a gasoil- y la dotación permanente, que deberá
sobrevivir hasta diciembre en un lugar en el que el clima no es precisamente benévolo; entre los terceros me encontraba
yo y un puñado más. Debo decir que con el correr de los días habían logrado contagiarme los nervios por la parada que se
jugaban: siendo uno de los pocos lugares en el mundo en el que todos colaboran para evitar la contaminación, un mínimo
error podía desencadenar una catástrofe ecológica.
El trabajo fue duro. Había que evitar que el barco se moviera, así que aparte del ancla ordinaria, lo amarraron con cuerdas
a lugares fijos en la orilla; las mangueras fueron probadas con aire para solucionar cualquier posible pérdida, y les
pusieron boyas para que en ningún momento se sumergieran y quedaran fuera de la vista. Los buzos iban y venían
manejando los zodiac y dispuestos a lanzarse al agua para reparar cualquier punto de escape. Al final, la operación fue
exitosa, y al otro día hubo festejo.
Con Nahum Schein
Es la tercera vez que Nahum Schein, ingeniero de Mantenimiento e Ingeniería de Ancap, visita la Antártida: “Para mí es
un orgullo poder apoyar la primera descarga de combustible desde el barco a los tanques de tierra”, comienza diciendo.
Schein valora la nueva situación, porque conoció el sacrificio que significaba traer el combustible desde la base rusa: “Se
iba trayendo de a 5 mil litros, lo que no sólo implicaba más de treinta viajes con camión, en un lugar donde no maneja
cualquiera [no hay calles ni terrenos nivelados y la nieve puede obstruir cualquier intento de paso] y donde siempre está
presente el peligro de derrame, o de un accidente del camión. Una gran diferencia con esta maniobra, que duró sólo unas
diez horas”.
El ingeniero explicó que para trasvasar los más de 170 mil litros se utilizaron seis mangueras, unidas por cinco platinas:
“El combustible va directo a los tanques de tierra exteriores al hangar, que están conectados a otros tanques internos
mediante un sistema de bombeo asociado que provee de gasoil a los generadores, que dan energía eléctrica a toda la
base”.

Copos de Nieve - Nº 45 - Abril 2015

50

www.antarkos.org.uy

Con Juan Nieto
El capitán de Navío Juan Nieto es el director de Protección del Medio Ambiente Marítimo de Prefectura. Eso significa
que es el encargado de la aplicación, control y auditoría de los distintos planes de contingencia para el manejo de la
contaminación. Para cumplir la tarea trabaja en conjunto con el Ministerio de Vivienda: “En la Antártida, el hito más
importante es ser autosuficientes. Es un gran paso para el Instituto Antártico lograr autonomía en el aprovisionamiento de
combustible, porque todo gira en torno a la energía. Tenemos que cumplir normas internacionales de muy alto nivel, que
superan los estándares de la Organización Marítima Internacional (OMI), porque la Antártida tiene requisitos especiales”.
El capitán recordó que el artículo 15 del Protocolo de Protección Ambiental, (Protocolo de Madrid) Anexo del Tratado
Antártico obliga a disponer de una acción de respuesta rápida y efectiva en los casos de emergencia ambiental, y a
establecer planes de contingencia para responder a los incidentes que puedan tener efectos adversos para el medio
www.antarkos.org.uy

51

Copos de Nieve - Nº 45 - Abril 2015

ambiente antártico o sus ecosistemas dependientes y asociados, y que “la normativa establece costos millonarios por la
restauración ambiental, en caso de accidente”.
Para Nieto, no se puede decir que se logró un nivel de excelencia, porque “en gestión medioambiental siempre se debe
exigir más”, pero “igualmente estuvimos cerca”. Dijo que “la maniobra fue fantástica” y destacó: “En determinado
momento había más de una veintena de personas alrededor. Un equipo multidisciplinario como el que trabajó es difícil de
coordinar, sin embargo salió impecable. Es interesante y esperanzador ver esa comunicación, esa química en los grupos
con ganas de que las cosas salgan. Sentí admiración por esa gente que no tenía nada que ver con la maniobra, pero
igualmente se acercaba para preguntar si se precisaba una mano”.

Copos de Nieve - Nº 45 - Abril 2015

52

www.antarkos.org.uy

Las nuevas instalaciones del parque de tanques de combustible de la Base Artigas,
cumplen con los requisitos de protección al medio ambiente que exige la normativa
del Tratado Antártico.

Por mayor información, consultar en Departamento de RRPP del IAU
Av. 8 de Octubre 2958, (CP 11600) Montevideo, Uruguay - Teléfono: (598) 2487 8341 interno 118
Mail: rrpp@iau.gub.uy - Web: www.iau.gub.uy

www.antarkos.org.uy

53

Copos de Nieve - Nº 45 - Abril 2015

Campaña 2015 en Estación Científica Antártica Ruperto Elichiribehety
La Estación ECARE, fue reabierta este verano, a cargo del
capitán (Nav) Esteban Carrero con tres efectivos que se
encargaron de las tareas de mantenimiento y funcionamiento de
la misma.
La dotación de la ECARE arribó el día 15 de febrero de 2015,
sobre las 19:30 horas, a bordo del ROU 26 “VANGUARDIA” y
procedieron a desembarcar en la Bahía Esperanza comenzando
enseguida la maniobra de descarga en el Muelle Moro de la
Base Antártica Esperanza (B.A.E.) de Argentina, contando en
todo momento con el invalorable apoyo de la dotación de
aquella base vecina.
El 31 de marzo culminaron su misión habiendo sido replegados
a la Base Artigas (BCAA), con apoyo de un helicóptero de la
FACH (Fuerza Aérea de Chile) donde esperan para regresar a
Montevideo en el próximo vuelo de la Fuerza Aérea Uruguaya.

Momento del desembarco en Bahía Esperanza de la dotación que opera la ECARE, así
como del desembarco de la carga, el que se prolongó hasta horas nocturnas

Copos de Nieve - Nº 45 - Abril 2015

54

www.antarkos.org.uy

Transporte del combustible desde el muelle hasta la ECARE, con apoyo de un camión Unimog de la Base
Argentina, Esperanza

Puesta en funcionamiento del equipo generador de electricidad

www.antarkos.org.uy

55

Copos de Nieve - Nº 45 - Abril 2015

Maniobra para la obtención de agua potable,

Reparación de los techos

Copos de Nieve - Nº 45 - Abril 2015

56

www.antarkos.org.uy

Colocación de base y retoque final de las cruces de Oliver Burd y Michael Green
www.antarkos.org.uy

57

Copos de Nieve - Nº 45 - Abril 2015

Momentos...
Tweet de Marosa la foca curiosa
la foca curiosa @Lafocacuriosa · 25 de mar.

La mano con guante saca una lengua con gente, que sobre el hielo se
posa distante y construye un puente #PolarWeek

@Lafocacuriosa
Copos de Nieve - Nº 45 - Abril 2015

58

www.antarkos.org.uy

Sentires antárticos

Poema de Ricardo Pallares,
publicado en ANTARTICOS
de Editorial Yaugurú
http://yauguru.com/

www.antarkos.org.uy

*
el tiempo que deriva en soledades
en lo global no haya ningún consuelo
triste con nuevos modos de deshielo
*
lento pero móvil el paisaje era
asamblea de témpanos casuales
una absorta plenitud desolada
un agua de arroz a grano partido
*
amar al amparo de las cornisas
asomados en absoluto abismo
que aflige al corazón
un volcán del sur amor es así
*
ay que hay un mar que es inmenso entre los dos
se oye en él canto y voz bosque del agua
con su pena a estribor
ay el mar ay que es inmenso entre los dos
un divino manto en pluma labrado
hay un mar que es inmenso el mar que une a dos
59

Copos de Nieve - Nº 45 - Abril 2015

Medalla a la Trayectoria Antártica
Cuadro de Honor
Por su reconocida trayectoria antártica, hasta el momento, han recibido la Medalla
que otorga la Asociación Antarkos, las siguientes personas:

Dr. Prof. Roberto Puceiro

Cnel (Av) (R ) Roque Aíta

Cbo 1ª Derceo Da Costa

Cnel (R ) Emilio Álvarez

Copos de Nieve - Nº 45 - Abril 2015

Cnel (Nav)(R ) Bernabé Gadea

60

www.antarkos.org.uy

PRESENTACIÓN
En el XIV Encuentro de Historiadores Antárticos Latinoamericanos (EHAL), realizado en Montevideo, Uruguay, en
octubre de 2014, se acordó que el XV EHAL se efectuaría en Chile y que su organización estaría a cargo del Centro de
Estudios Hemisféricos y Polares, entidad de investigación, educación y extensión antártica dependiente de la Fundación
Valle Hermoso con sede en Viña del Mar.
CONVOCATORIA
El XV Encuentro de Historiadores Antárticos Latinoamericanos se realizará entre el jueves 24 y viernes 25 de septiembre
de 2015 en dependencias de la Academia Diplomática de Chile “Andrés Bello”, ubicada en calle Catedral 1183, Santiago
Centro.
Se invita a investigadores y académicos a participar durante dos días de trabajo con presentación de ponencias,
libros, análisis de políticas editoriales y otras actividades futuras.
El programa del XV EHAL comenzará a las 09.00 horas del miércoles 23 de septiembre de 2015 y por lo tanto a los
investigadores provenientes del exterior se les ruega tener en consideración esta información.
Otras informaciones relativas a hospedaje y traslados serán comunicadas en la segunda y tercera Circular.
PONENCIAS Y PRESENTACIÓN DE LIBROS
El envío del título y resumen de la ponencia y/o presentación de libro deberá ser especificada en una carilla tamaño carta,
arial 12, interlineado sencillo, justificado y sin imágenes hasta el 31 de mayo de 2015, al correo:
hugomauriciojara@hotmail.com
MÁS INFORMACIONES
www.hemisfericosypolares.cl
Dirección Postal: Roma 116, Caleta Abarca,
Viña del Mar. Chile

www.antarkos.org.uy/EHAL/
Blog: http://historiadoresantarticos.blogspot.com
HistoriadoresAntarticos

www.antarkos.org.uy

61

Copos de Nieve - Nº 45 - Abril 2015

ISSN 2074-8574

COPOS de NIEVE
Homenaje
al Día Mundial del Pingüino
25 de abril
Momento en que los
pingüinos Adelia se agrupan
cada año, antes de comenzar
el invierno...

Copos de Nieve
- Nº 45 - en
Abril
Apoyamos
a Uruguay
la2015
Antártida

62

www.antarkos.org.uy
www.antarkos.org.uy

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful