Está en la página 1de 54

Manual de Normas Chilenas

desarrolladas en el marco del proyecto

Mejorando la Seguridad de
Edificaciones y sus Instalaciones,
Elaboracin y Actualizacin de
normas para el sector construccin
Proyecto apoyado por

Manual de Normas Chilenas


desarrolladas en el marco del proyecto

Mejorando la Seguridad de
Edificaciones y sus Instalaciones,
Elaboracin y Actualizacin de
normas para el sector construccin

Proyecto apoyado por

ndice
Introduccin

II. Alcance Manual

III. Normas estudiadas en el marco del Proyecto Innova 27/F

I.

IV. Normas tcnicas desarrolladas en el marco del Proyecto Mejorando



la Seguridad de Edificaciones y sus Instalaciones, Elaboracin y

Actualizacin de normas para el sector construccin

11

1 NCh2745:2013

13

2 NCh1508:2014

16

3 NCh3364:2014

19

4 NCh3357:2015

21

5 NCh3359:2015

24

6 NCh3362:2014

26

7 NCh3363:2015

27

8 NCh440/1:2014

29

9 NCh440/2:2015

37


10 NCh2840/1:2014

42

11 NCh2840/2:2014

45

12 NCh3344/1:2013

48

13 NCh3344/2:2013

53

14 NCh3365.2015

57

Manual de Normas Chilenas desarrolladas en el marco del proyecto


Mejorando la Seguridad de Edificaciones y sus Instalaciones, Elaboracin y Actualizacin de normas para el sector construccin

I. Introduccin
El proyecto Mejorando la Seguridad de Edificaciones y sus Instalaciones, Elaboracin y Actualizacin de
normas para el sector construccin, es un proyecto INNOVA-CORFO, en el cual el Instituto Nacional de
Normalizacin en conjunto con su asociado MINVU ha desarrollado un grupo de 14 normas con la
finalidad de contribuir a mejorar la seguridad de las edificaciones en Chile a travs de la elaboracin
de normas tcnicas que recogen las experiencias surgidas a raz del terremoto del 27 de febrero de
2010, estableciendo nuevas normativas tcnicas y/o actualizacin de normas tcnicas existentes.
Sin duda el terremoto ocurrido 27 de febrero de 2010 marc profundamente a nuestro pas, es considerado el 5 terremoto de mayor graduacin Richter (desde que se comenz a utilizar esta mtrica)
y demostr que como pas, si bien estamos preparados en algunos aspectos, an existen materias
que abordar. En el mbito de la construccin, las edificaciones deben estar diseadas para proteger
la vida de las personas, los inmuebles que sufrieron daos severos se cuantificaron del orden de tres
por mil, registrndose prdidas de vidas humanas, que no se condicen con la magnitud del sismo,
ya que el nmero de perdidas podra haber marcado una cifra muchsimo ms elevada. Lo anterior
demuestra que el pas ha avanzado mucho en el diseo antissmico de edificios, pudiendo identificar
que las causas de los colapsos se deben ms bien a errneas fundaciones y calificaciones en el uso
de suelo y no al hecho de que las estructuras no soporten el movimiento de las ondas ssmicas producindose su colapso.
El componente normativo tcnico que existe en Chile recoge la experiencia vivida en el terremoto
del 3 de marzo de 1985, sin embargo actualmente que los edificios poseen mucho ms equipamientos y cuentan con mayores servicios, ha generado la necesidad de evaluar los elementos que
los componen y cmo stos actan frente a la ocurrencia de un sismo. La evaluacin realizada a las
edificaciones, indica que an falta aplicar elementos normativos de seguridad en elementos tanto
estructurales como no estructurales. De lo anterior desprendemos los aspectos fundamentales de
stos, as por ejemplo, en el caso de los ascensores, estos deben estar aislados de la estructura con el
objeto de garantizar un servicio sin interrupciones.

Manual de Normas Chilenas desarrolladas en el marco del proyecto


Mejorando la Seguridad de Edificaciones y sus Instalaciones, Elaboracin y Actualizacin de normas para el sector construccin

Luego de el terremoto de febrero de 2010 la mayora de los servicios bsicos se vieron interrumpidos
por espacios de tiempo bien prolongados, as miles de chilenos no contaron con subministro de
agua, luz, gas de red, telefona red fija, telefona mvil, internet, generando incomunicaciones no slo
entre los habitantes, sino tambin en muchas de las cadenas productivas.
Dada la experiencia dejada por el terremoto se hizo necesario recabar informacin tcnica con el fin
de mejorar y complementar la normativa vigente. En 2012 el Instituto Nacional de Normalizacin y el
MINVU postularon en calidad de Beneficiario y mandante, respectivamente, a la los fondos concursables que ofrece CORFO bajo la lnea de financiamiento de Bienes Pblicos Para la Competitividad,
la postulacin fue exitosa y se obtuvo el financiamiento, para la elaboracin de normativa tcnica
para el rea de seguridad de la edificaciones e instalaciones.
El proyecto entrega como resultado 6 actualizaciones y 8 nuevas normas tcnicas, adems cuenta
con una etapa final de difusin, la cual dio comienzo en Diciembre del 2014.

II. Alcance Manual


Dentro de los productos asociados al proyecto Mejorando la Seguridad de Edificaciones y sus Instalaciones, Elaboracin y Actualizacin de normas para el sector construccin, se contempla la confeccin
del presente Manual que complementa el desarrollo normativo antes mencionado, en lo relativo a
las normas tcnicas desarrolladas.
Este manual entrega informacin esquemtica y resumida, del contenido de las normas tcnicas
desarrolladas, estableciendo las relaciones entre normas complementarias existentes, e informacin
de su aplicacin cuando corresponda.
La orientacin del presente Manual, esta dirigida a los usuarios finales de las normas estudiadas en
el marco de este proyecto, entre los que podemos contar a mandantes, proyectistas, inspectores,
revisores y otros relacionados con proyectos relacionados a los temas abordados.

Manual de Normas Chilenas desarrolladas en el marco del proyecto


Mejorando la Seguridad de Edificaciones y sus Instalaciones, Elaboracin y Actualizacin de normas para el sector construccin

III. Normas estudiadas en el marco del


Proyecto Innova 27/F
Los documentos que se listan a continuacin son los desarrollados en el marco del proyecto.

AREA

IDENTIF NORMA

INGENIERIA
ESTRUCTURAL

NCh2745:2013

Anlisis y diseo de edificios con aislacin ssmica

NCh1508:2014

Geotecnia Estudio de mecnica de suelos

NCh3364:2014

Geotecnia Ensayo de Penetracin Estndar

NCh3357:2015

Diseo ssmico de componentes y sistemas no estructurales

NCh3359:2015

Requisitos para edificaciones estratgicas y de servicio comunitario

NCh3362:2014

Requisitos mnimos de diseo, instalacin y operacin para ascensores electromecnicos frente a sismos

NCh3363:2015

Diseo estructural - Edificaciones en reas de riesgo de inundacin por tsunami o seiche

NCh440/1:2014

Requisitos de seguridad para la construccin e instalacin de ascensores Parte 1:


Ascensores elctricos

NCh440/2:2015

Requisitos de seguridad para la construccin e instalacin de ascensores Parte 2:


Ascensores hidrulicos

NCh2840/1:2014

Elevadores Procedimientos de inspeccin - Parte 1: Ascensores y montacargas elctricos

NCh2840/2:2014

Elevadores Procedimientos de inspeccin - Parte 2: Ascensores y montacargas


hidrulicos

NCh3344/1:2013

Seguridad de escaleras mecnicas y rampas mviles - Parte 1: Construccin e instalacin

NCh3344/2:2013

Seguridad de escaleras mecnicas y rampas mviles Parte 2: Reglas para la mejora de


la seguridad de las escaleras mecnicas y de las rampas mviles existentes

NCh3365:2015

Requisitos para equipos de transporte vertical: Ascensores y Montacargas inclinados o


funiculares

MECANICA DE SUELOS
COMPORTAMIENTO
DE EDIFICACIONES
Y SUS ELEMENTOS
FRENTE A CATASTROFES
NATURALES

SEGURIDAD DE
ASCENSORES Y EQUIPOS
DE TRANSPORTE
VERTICAL

TTULO

Manual de Normas Chilenas desarrolladas en el marco del proyecto


Mejorando la Seguridad de Edificaciones y sus Instalaciones, Elaboracin y Actualizacin de normas para el sector construccin

IV. Normas tcnicas desarrolladas en


el marco del Proyecto Mejorando
la Seguridad de Edificaciones y sus
Instalaciones, Elaboracin y Actualizacin
de normas para el sector construccin
A continuacin se entrega informacin respecto a las normas estudiadas, con la finalidad de introducir y mencionar los aspectos centrales de ellas. Para esto fin presenta una ficha individual en donde
se desarrollan los aspectos siguientes de acuerdo al esquema presentado:
IDENTIFICACION DE LA NORMA

NUMERO Y TITULO DE LA NORMA

ALCANCE Y CAMPO DE
APLICACIN DE LA NORMA

Breve descripcion de la norma

REFERENCIA DE LA NORMA

BASE NORMATIVA UTILIZADA PARA EL


DESARROLLO DE LA NORMA CHILENA Y
SU GRADO DE CORRESPONDENCIA

TABLA DE CONTENIDOS
O INDICE DE LA NORMA

NDICE DE CONTENIDOS DEL


DOCUMENTO NORMATIVO

GENERALIDADES DE LA NORMA

ASPECTOS COMPLEMENTARIOS Y USOS


LA NORMA (CUANDO CORRESPONDA)

RELACION CON OTRAS


NORMAS COMPLEMENTARIAS
(CUANDO CORRESPONDA)

NORMAS COMPLEMENTARIAS (CHILENAS,


INTERNACIONALES Y/O EXTRANJERAS)

Manual de Normas Chilenas desarrolladas en el marco del proyecto


Mejorando la Seguridad de Edificaciones y sus Instalaciones, Elaboracin y Actualizacin de normas para el sector construccin

11

NCh 2745:2013

1. NCh2745:2013
Anlisis y diseo de edificios con
aislacin ssmica

Alcance y
campo
de aplicacin

NCh2745:2013, establece requisitos para el anlisis y diseo ssmico de edificios con aislacin ssmica.
Tambin establece requisitos para el diseo de los elementos no estructurales soportados por el edificio
y los ensayos requeridos para el sistema de aislacin. Esta norma no incluye el diseo ssmico de edificios
que usan disipadores de energa en la superestructura.

Referencia

NCh2745:2013, es una revisin de la versin anterior (NCh2745:2003), para lo cual el comit decidi incluir
los comentarios (C) en una columna separada del texto de norma.

Tabla de
Contenidos

1 Alcance y campo de aplicacin


2 Referencias normativas
3 Trminos y definiciones
4 Smbolos y trminos abreviados
5 Generalidades
6 Criterio de Seleccin
6.1 Bases de diseo
6.2 Estabilidad del sistema de aislacin
6.3 Categoras de destino
6.4 Requisitos de configuracin
6.5 Seleccin de procedimientos de respuesta lateral
7 Procedimiento de anlisis estadstico
7.1 Generalidades
7.2 Caractersticas fuerza-deformacin del sistema de aislacin
7.3 Desplazamientos laterales mnimos

Manual de Normas Chilenas desarrolladas en el marco del proyecto


Mejorando la Seguridad de Edificaciones y sus Instalaciones, Elaboracin y Actualizacin de normas para el sector construccin

13

Tabla de
Contenidos

Generalidades
de la Norma

14

7.4 Fuerzas laterales mnimas


7.5 Distribucin de fuerzas en vertical
7.6 Lmite de desplazamiento de entrepiso
8 Procedimiento de anlisis dinmico
8.1 Generalidades
8.2 Sistema de aislacin y elementos de la subestructura
8.3 Elementos estructurales de la superestructura
8.4 Movimiento de diseo
8.5 Modelo matemtico
8.6 Descripcin de los procedimientos de anlisis
8.7 Fuerza lateral de diseo
8.8 Lmites de desplazamiento de entrepiso
9
Diseo ssmico de componentes y sistemas no estructurales en estructuras aisladas
9.1 Generalidades
9.2 Fuerzas y desplazamientos
10 Requisitos detallados de los sistemas
10.1 Generalidades
10.2 Sistema de aislacin
10.3 Sistema estructural
11 Estructuras que no forman parte de edificaciones
12 Fundaciones
13 Revisin de diseo y construccin
13.1 Generalidades
13.2 Sistema de aislacin
14 Ensayos requeridos para el sistema de aislacin
14.1 Generalidades
14.2 Ensayos de los prototipos
14.3 Determinacin de las caractersticas fuerza-deformacin
14.4 Aprobacin del sistema
14.5 Propiedades para el diseo del sistema de aislacin
Anexos

Anexo A (informativo)
Bibliografa
El proyecto de norma que sirvi de base a la discusin de esta norma fue el resultado del trabajo del
Grupo N 5 de la Asociacin Chilena de Sismologa e Ingeniera Ssmica, ACHISINA, Proteccin Ssmica:
Aislacin Ssmica y Disipacin de Energa, desde su creacin en el ao 1999. El proyecto contiene la
traduccin, comentario, y adaptacin del cdigo Uniform Building Code del ao 1997 a la realidad ssmica chilena. En lo posible, este documento fue compatibilizado adems con la norma chilena NCh433
Diseo ssmico de edificios. El diseo de estructuras aisladas se basa principalmente en criterios de
desempeo que no son consistentes con la filosofa de NCh433 vigente.
Tal vez una de las lecciones ms significativas que dejaron los terremotos de Northridge (1994), Kobe
(1995), Maule (2010), Tohoku (2011), entre otros, fue el exitoso comportamiento ssmico de las estructuras con aislacin basal. Este resultado ha ocasionado una explosin en el desarrollo y uso de los sistemas de aislacin en Japn, Chile y California. Frente a la rpida evolucin de la Ingeniera Ssmica en el
mundo hacia el uso de sistemas de reduccin de vibraciones, en particular, de aislacin ssmica, se torna
necesario complementar los cdigos ssmicos actualmente existentes con requisitos especficos para
estructuras aisladas. Esta necesidad es compartida por los distintos agentes involucrados en el desarrollo y ejecucin de proyectos civiles: inmobiliarias, constructoras, fabricantes, proyectistas, y usuarios,
quienes favorecen el concepto de la aislacin ssmica, pero que requieren como respaldo, un estndar
mnimo para el diseo y construccin de estas estructuras.
Las disposiciones mencionadas en NCh2745:2013, no pueden garantizar por s solas un buen comportamiento ssmico de las estructuras aisladas. Esto se debe a que este comportamiento est influido por la forma
de dimensionamiento o diseo de los elementos estructurales, la cual depende de la norma de diseo del
material correspondiente, y particularmente, por la forma en que se ejecut la construccin del edificio
Es importante agregar que la capacidad y seguridad ssmica de la estructura y elementos no estructurales se ven afectados por el nivel de deterioro a que se ve expuesto el edificio, a las modificaciones que
eventualmente se realicen durante su vida til y por la severidad y caractersticas del evento ssmico.

NCh 2745:2013

Relacin con
otras normas
y/o cdigos

NCh430
NCh432
NCh433
NCh1537
NCh1928
NCh2123
NCh3171
ACI 318
AISC 341
AISC 360
UBC: 1997

Hormign armado - Requisitos de diseo y clculo


Diseo estructural - Cargas de viento
Diseo ssmico de edificios
Diseo estructural - Cargas permanentes y cargas de uso
Albailera armada - Requisitos para el diseo y clculo
Albailera confinada - Requisitos de diseo y clculo
Diseo estructural - Disposiciones generales y combinaciones de cargas
Building Code Requirements for Structural Concrete
Seismic Previsions for Structural Steel Buildings
Specification for Structural Steel Buildings
Uniform Building Code

Manual de Normas Chilenas desarrolladas en el marco del proyecto


Mejorando la Seguridad de Edificaciones y sus Instalaciones, Elaboracin y Actualizacin de normas para el sector construccin

15

2. NCh1508:2014
Geotecnia - Estudio de mecnica de suelos

NCh1508:2014, establece los requisitos mnimos que deben cumplir los estudios de mecnica de suelos

Alcance y campo para un proyecto u obra de edificacin y urbanizacin. Lo anterior no excluye que se deban realizar ande aplicacin lisis adicionales o especficos para situaciones singulares, como por ejemplo, estructuras emplazadas en
taludes o en su vecindad, reas con riesgo geolgico u otras.

16

Referencia

NCh1508:2014, ha tomado en consideracin la norma ASTM E 620:2011 Standard Practice for Reporting
Opinions of Technical Experts y antecedents tcnicos proporcionados por el Comit.
Esta Norma revisa y reemplaza a NCh1508:2008 Geotecnia - Estudio de mecnica de suelos

Tabla de
Contenidos

1
2
3
4
5
5.1
5.2
5.3
6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6

Alcance y campo de aplicacin


Referencias normativas
Trminos y definiciones
Smbolos
Tipos de estudios de mecnica de suelos
Estudio de mecnica de suelos
Estudio preliminar
Estudio especial
Estudio de mecnica de suelos
Trabajo de gabinete inicial
Trabajo de campo
Ensayos de laboratorio
Informe de mecnica de suelos
Seguimiento geotcnico
Validez del estudio de mecnica de suelos

NCh1508:2014

Anexos
Anexo A (normativo)
Exploracin del subsuelo por mtodos directos y/o mecnicos
Anexo B (informativo)
Ensayos de laboratorio y terreno
NCh179
NCh433
NCh1117

Relacin con
otras normas
y/o cdigos

Mecnica de suelos - Smbolos, unidades y definiciones.


Diseo ssmico de edificios.
Aridos para morteros y hormigones - Determinacin de las densidades reales y neta y de
la absorcin de agua de las gravas.
NCh1444
Aridos para morteros y hormign - Determinacin de cloruros y sulfatos
NCh1515
Mecnica de suelos - Determinacin de la humedad
NCh1516
Mecnica de suelos - Determinacin de la densidad en el terreno - Mtodo del cono de arena
NCh1517/1
Mecnica de suelos - Lmites de consistencia - Parte 1: Determinacin del lmite lquido
NCh1517/2
Mecnica de suelos - Lmites de consistencia - Parte 2: Determinacin del lmite plstico
NCh1517/3
Mecnica de suelos - Lmites de consistencia - Parte 3: Determinacin del lmite de contraccin
NCh1532
Mecnica de suelos - Determinacin de la densidad de partculas slidas
NCh1534/1
Mecnica de suelos - Relaciones humedad/densidad - Parte 1: Mtodos de compactacin con pisn de 2,5 kg y 305 mm de cada
NCh1534/2
Mecnica de suelos - Relaciones humedad/densidad - Parte 2: Mtodos de compactacin con pisn de 4,5 kg y 457 mm de cada
NCh1726
Mecnica de suelos - Determinacin de las densidades mxima y mnima y clculo de la
densidad relativa en suelos no cohesivos
NCh1852
Mecnica de suelos - Determinacin de la razn de soporte de suelos compactados en
laboratorio
NCh2369
Diseo ssmico de estructuras e instalaciones industriales
NCh3085
Mecnica de suelos - Mtodos de ensayo - Corte directo de suelos bajo condicin consolidada drenada
NCh3129
Mecnica de suelos - Mtodos de ensayo - Determinacin de parmetros de consolidacin unidimensional de suelos usando carga incremental
NCh3134
Mecnica de suelos - Mtodos de ensayo - Determinacin de la resistencia a la compresin no confinada de suelos cohesivos
NCh3145
Mecnica de suelos - Determinacin de la densidad en terreno - Mtodo nuclear
NCh3364
Geotecnia Ensayo de Penetracin Estndar
AASHTO M 145 Standard Specifications for Classification of Soils and Soil-Aggregate Mixtures for
Highway Construction Purposes
ASTM C 127
Standard Test Method for Density, Relative Density (Specific Gravity), and Absorption of
Coarse Aggregate
ASTM D 422
Standard Test Method for Particle-Size Analysis of Soils
ASTM D 698
Standard Test Methods for Laboratory Compaction Characteristics of Soil Using Standard
Effort (12,400 ft-lbf/ft3(600 kN-m/m3)
ASTM D 854
Standard Test Methods for Specific Gravity of Soil Solids by Water Pycnometer
ASTM D 1556 Standard Test Method for Density and Unit Weight of Soil in Place by the Sand-Cone
Method
ASTM D 1557 Standard Test Methods for Laboratory Compaction Characteristics of Soil Using Modified
Effort (56,000 ft-lbf/ft3 (2,700 kN-m/m3)
ASTM D 1883 Standard Test Method for CBR (California Bearing Ratio) of Laboratory - Compacted Soils
ASTM D 2166 Standard Test Method for Unconfi ned Compressive Strength of Cohesive Soil
ASTM D 2166 Standard Test Method for Unconfi ned Compressive Strength of Cohesive Soil
ASTM D 2216 Standard Test Method for Laboratory Determination of Water (Moisture) Content of Soil
and Rock by Mass
ASTM D 2435 Standard Test Methods for One-Dimensional Consolidation Properties of Soils Using Incremental Loading

Manual de Normas Chilenas desarrolladas en el marco del proyecto


Mejorando la Seguridad de Edificaciones y sus Instalaciones, Elaboracin y Actualizacin de normas para el sector construccin

17

NCh 1508:2014

ASTM D 2487

Standard Practice for Classification of Soils for Engineering Purposes (Unified Soil Classification System)
ASTM D 2922 Standard Test Methods for Density of Soil and Soil-Aggregate in Place by Nuclear
Methods (Shallow Depth)
ASTM D 2938 Standard Test Method for Unconfined Compressive Strength of Intact Rock Core Specimens
ASTM D 3017 Standard Test Method for Water Content of Soil and Rock in Place by Nuclear Methods
(Shallow Depth)
ASTM D 3080 Standard Test Method for Direct Shear Test of Soils Under Consolidated Drained Conditions
ASTM D 3877 Standard Test Methods for One-Dimensional Expansion, Shrinkage, and Uplift Pressure
of Soil-Lime Mixtures
ASTM D 4253 Standard Test Methods for Maximum Index Density and Unit Weight of Soils Using a
Vibratory Table
ASTM D 4254 Standard Test Methods for Minimum Index Density and Unit Weight of Soils and Calculation of Relative Density
ASTM D 4318 Standard Test Methods for Liquid Limit, Plastic Limit, and Plasticity Index of Soils
ASTM D 4428 Standard Test Method for Crosshole Seismic Testing
ASTM D 4542 Standard Test Method for Pore Water Extraction and Determination of the Soluble Salt
Content of Soils by Refractometer
ASTM D 4546 Standard Test Method for One-Dimensional Swell or Settlement Potential of Cohesive
Soils
ASTM D 5731 Standard Test Method for Determination of the point load Strength Index of Rock and
Application to Rock Strength Classifications
ASTM D 6032 Standard Test Method for Determining Rock Quality Designation (RQD) of Rock Core
ASTM D 6066 Standard Practice for Determining the Normalized Penetration Resistance of Sands for
Evaluation of Liquefaction Potential

18

NCh3364:2014

3. NCh3364:2014
Geotecnia - Ensayo de Penetracin Estndar

NCh3364:2014, describe el procedimiento conocido como ensayo de Penetracin Estndar (SPT) el cual
consiste en hincar un muestreador de cuchara normalizada para obtener una muestra representativa del
Alcance y campo suelo y medir su resistencia a la penetracin.
de aplicacin
Este procedimiento de ensayo puede ser utilizado en las metodologas para evaluar el potencial de licuacin o licuefaccin.

Referencia

NCh3364:2014 ha tomado en consideracin la norma ASTM D 1586:1999 Standard Test Method for Penetration Test and Split-Barrel Sampling of Soils y antecedentes tcnicos proporcionados por el Comit.

Tabla de
Contenidos

1 Alcance y campo de aplicacin


2 Referencias normativas
3 Trminos y definiciones
4 Significado y uso
5 Aparatos y equipo
5.1 Martillo
5.2 Numero de vueltas de cuerda
5.3 Equipo de perforacin
5.4 Barras de conexin
5.5 Muestreador de cuchara normalizada
5.6 Sistema de cada de martillo

Manual de Normas Chilenas desarrolladas en el marco del proyecto


Mejorando la Seguridad de Edificaciones y sus Instalaciones, Elaboracin y Actualizacin de normas para el sector construccin

19

Tabla de
Contenidos

Relacin con
otras normas
y/o cdigos

20

6 Procedimiento de perforacin
7 Procedimientos de muestreo y ensayo
8 Informe
Anexo A (normativo)
Evaluacin del ndice de penetracin estndar para su aplicacin en la estimacin del potencial de
licuacin de suelos arenosos

NCh1508

Geotecnia Estudio de mecnica de suelos

NCh3357:2015

4. NCh3357:2015
Diseo ssmico de componentes y sistemas no
estructurales

NCh3357:2015, establece los criterios mnimos de diseo ssmico para componentes y sistemas no
estructurales que se encuentran fijos de manera permanente a los edificios y para sus soportes y fijaciones. Para esto, se toma en consideracin la categora de ocupacin de la estructura y la importancia del
Alcance y campo
componente segn se indica en la Clusula 5.1.
de aplicacin
NCh3357:2015, aplicada en conjunto con las normas chilenas de diseo ssmico estructural, est orientada a lograr componentes y sistemas no estructurales cuyo desempeo ssmico sea compatible con el
de la estructura en la cual se encuentran contenidos.

Referencia

NCh3357:2015, est basada en la Norma Tcnica MINVU N1 Estructuras: Diseo ssmico de componentes
y sistemas no estructurales.

Tabla de
Contenidos

1 Alcance y campo de aplicacin


2 Referencias normativas
3 Trminos y Definiciones
4 Smbolos y trminos abreviados
5 Requisitos generales para el diseo
5.1 Factor importancia del componente
5.2 Excepciones
5.3 Requisitos aplicables para elementos arquitectnicos, mecnicos y elctricos, soportes y elementos
agregados

Manual de Normas Chilenas desarrolladas en el marco del proyecto


Mejorando la Seguridad de Edificaciones y sus Instalaciones, Elaboracin y Actualizacin de normas para el sector construccin

21

Tabla de
Contenidos

22

5.4 Combinacin de solicitaciones ssmicas con otras solicitaciones


5.5 Requisitos de certificacin especial.
5.6 Documentos de referencia
5.7 Dao consecuente
5.8 Flexibilidad y Resistencia.
5.9 Alternativa de ensayo para la determinacin de la capacidad ssmica.
5.10 Alternativa de uso de informacin basada en datos experimentales para la determinacin de la capacidad ssmica.
5.11 Documentos de respaldo
6 Demandas ssmicas en componentes no estructurales
6.1 Fuerza Ssmica de Diseo.
6.2 Desplazamientos ssmicos relativos
7 Anclaje de componentes no estructurales
7.1 Fuerzas de diseo en la unin
7.2 Anclajes en hormign o albailera
7.3 Condiciones de instalacin.
7.4 Uniones mltiples.
7.5 Fijaciones de impacto.
7.6 Sistemas de fijacin basados en friccin.
8 Componentes o elementos arquitectnicos
8.1 Coeficientes apropiados para el diseo y excepciones
8.2 Fuerzas y desplazamientos
8.3 Elementos no estructurales de muros de fachadas y sus conexiones
8.4 Vidrio.
8.5 Flexin fuera del plano.
8.6 Cielos suspendidos.
8.7 Pisos elevados registrables
8.8 Divisiones interiores (tabiques)
8.9 Vidrios en Muros Cortina Transparentes, Fachadas Transparentes y Divisiones Transparentes
9 Componentes mecnicos y elctricos
9.1 Generalidades
9.2 Corte de suministros
9.3 Perodo del componente
9.4 Componentes mecnicos.
9.5 Componentes elctricos.
9.6 Apoyos de los Componentes.
9.7 Redes pblicas y de servicio.
9.8 Ductos.
9.9 Sistemas de caeras (piping).
9.10 Boilers y Estanques de Presin.
9.11 Requisitos Generales de Diseo para Ascensores, Montacargas, Escaleras Mecnicas y Pasillos Rodantes.
9.12 Otros Componentes Mecnicos y Elctricos.
Anexos
Anexo A (informativo)
Estimacin de demandas ssmicas para el diseo de componentes y sistemas no estructurales por
medio de anlisis de respuesta en el tiempo
Anexo B (informativo)
Documentos de apoyo

NCh3357:2015

NCh433
NCh2369
NCh3171
NCh3362

Relacin con
otras normas
y/o cdigos

Diseo ssmico de edificios


Diseo ssmico de estructuras e instalaciones
Diseo estructural - Disposiciones generales y combinaciones de cargas
Requisitos mnimos de diseo, instalacin y operacin para ascensores electromecnicos frente a sismos
ACI 318
Requisitos de reglamento para concreto estructural - American Concrete Institute
ASCE 7
Minimum design loads for buildings and other structures
AAMA 501.6-2009 Recommended dynamic test method for determining the seismic drift causing
glass fallout from a wall system
ACI 355.2
Qualification of post-installed mechanical anchors in concrete and commentary
ACI 530-08/ASCE 5-08/TMS 402-08 2008 Building code requirements for masonry structures
ASCE 5
Building code requirements for masonry structures and specification for masonry
structures
ASME A17.1
Safety code for elevators and escalators
ASME B31
Standards of pressure piping
ASME BPVC 8-1-2010 Rule for construction of pressure vessels
ASTM C635
Standard specification for the manufacture, performance, and testing of metal suspension systems or acoustical tile and lay-in panel ceilings
ASTM C636
Standard practice for installation of metal ceiling suspension systems for acoustical
tile and lay- in panels
ASTM E580-10
Standard practice for installation of ceiling suspension systems for acoustical tile
and lay-in panels in areas subject to earthquake ground motions
ETGI 1020
Especificaciones tcnicas generales ingendesa diseo ssmico
ICC-ES AC-156
Acceptance criteria for seismic qualification by shake-table testing of nonstructural
components and systems
MSS SP-58-2002
Pipe hangers and supports materials, design and manufacture
NFPA 13
Standard for the installation of sprinkler systems

Manual de Normas Chilenas desarrolladas en el marco del proyecto


Mejorando la Seguridad de Edificaciones y sus Instalaciones, Elaboracin y Actualizacin de normas para el sector construccin

23

5. NCh3359:2015
Requisitos para edificaciones estratgicas y de
servicio comunitario

NCh3359:2015 establece los requisitos mnimos, condiciones de operacin y niveles de servicio que la
edificacin estratgica debera mantener en un perodo de emergencia, los cuales son complementarios a los exigidos por la normativa general vigente referidos a condiciones de seguridad y proteccin
de edificaciones, y en ningn caso exime de su cumplimiento.
NCh3359:2015 aplica a fenmenos de emergencias ocasionados por las amenazas siguientes:
a) sismos;
b) remociones en masa;
c) tsunamis;
Alcance y campo
d) inundaciones;
de aplicacin
e) erupcin de volcanes;
f ) incendios forestales;
g) incendios estructurales; y
h) otras amenazas naturales que generen impacto en la comunidad.
Las disposiciones contenidas en NCh3359:2015 son aplicables a edificaciones nuevas, ampliaciones,
o reconstrucciones, que sean incluidas en el listado de edificaciones estratgicas sealadas en esta
norma. Sin embargo, se recomienda su uso para las dems construcciones estratgicas, independientemente de su ao de construccin. Se sugiere tambin su aplicacin a las edificaciones de las Fuerzas
Armadas que prestan apoyo a la comunidad en situaciones de emergencia.

24

NCh3359:2015

Referencia

NCh3359:2015, est basada en la Norma Tcnica MINVU N3 Edificaciones estratgicas y de servicio comunitario - Requisitos, siendo idntica a la misma.

Tabla de
Contenidos

1 Alcance y campo de aplicacin


2 Referencias normativas
4 Requisitos particulares de las edificaciones estratgicas
4.2 Listado y requisitos de edificaciones en el rea de la conectividad y las comunicaciones
4.3 Listado y requisitos de cuarteles y recintos de control y seguridad
4.4 Listado y requisitos de edificaciones con capacidad de reconversin en albergues
4.5 Listado y requisitos de edificios y/o recintos que procesan, manipulan o almacenan sustancias peligrosas calificadas como tales por la Autoridad Competente.
4.6 Listado y requisitos de centros de informacin, coordinacin y operacin estratgicos

Relacin con
otras normas
y/o cdigos

NCh3357

Diseo ssmico de componentes y sistemas no estructurales

Manual de Normas Chilenas desarrolladas en el marco del proyecto


Mejorando la Seguridad de Edificaciones y sus Instalaciones, Elaboracin y Actualizacin de normas para el sector construccin

25

6. NCh3362:2014
Requisitos mnimos de diseo, instalacin y
operacin para ascensores electromecnicos
frente a sismos

NCh3362:2014, indica las caractersticas y condiciones de diseo, instalacin y operacin de los ascen-

sores electromecnicos para no constituir un riesgo para las personas a consecuencia de un sismo.
Alcance y campo
de aplicacin NCh3362:2014, incluye ascensores con y sin sala de mquinas. Esta norma excluye los ascensores hidrulicos sin contrapeso ms todos los indicados en NCh440/1, 1.4.

Referencia

NCh3362:2015, est basada en la Norma NTM N6:2013 Requisitos mnimos de diseo, instalacin y operacin para ascensores electromecnicos frente a sismos, elaborada por el Ministerio de Vivienda y Urbanismo.

Tabla de
Contenidos

1 Alcance y campo de aplicacin


2 Referencias normativas
3 Trminos y definiciones
4 Requisitos - Generalidades
4.1 Sala de mquinas
4.2 Escotilla
4.3 Equipamiento elctrico y electrnico

Relacin con
otras normas
y/o cdigos

26

NCh440/1 Requisitos de seguridad para la construccin e instalacin de ascensores - Parte 1: Ascensores elctricos.
NCh433 Diseo ssmico de edificios.
NCh3357 Diseo ssmico de componentes y sistemas no estructurales

NCh3363:2015

7. NCh3363:2015
Diseo estructural - Edificaciones en reas
de riesgo de inundacin por tsunami o seiche

NCh3363:2015, establece los requisitos mnimos de diseo estructural, complementarios a los exigidos en otras normas y de las edificaciones que se construyan en territorios en que los instrumentos de
planificacin territorial y las leyes vigentes permitan edificar, y que se encuentran en reas de riesgo de
inundacin definidas por los IPT (Instrumento de Planificacin Territorial). Para aquellos territorios que
no cuenten con un IPT vigente, se podr considerar las cartas de la autoridad competente en que se
Alcance y campo
identifique el rea bajo amenaza de inundacin.
de aplicacin NCh3363:2015, tiene como objetivo principal reducir daos y fundamentalmente evitar el colapso de
las estructuras ante un evento de inundacin. No tiene por objeto salvaguardar a sus ocupantes.
Excepciones
NCh3363:2015, no se pronuncia a la definicin de zonas de riesgo, planificacin territorial, avalanchas,
medidas de mitigacin, ni procedimientos de evacuacin, slo hace referencia a ellas.

Referencia

NCh3363:2015, est basada en la Norma NTM N7 Diseo: Diseo estructural para edificaciones en rea de
riesgo de inundacin por tsunami o seiche, siendo Idntica a la misma.

Manual de Normas Chilenas desarrolladas en el marco del proyecto


Mejorando la Seguridad de Edificaciones y sus Instalaciones, Elaboracin y Actualizacin de normas para el sector construccin

27

Tabla de
Contenidos

1 Alcance y campo de aplicacin.


2 Referencias normativas
3 Trminos y definiciones
4 Requisitos y criterios generales
5 Mtodos de proteccin para inundacin por tsunami.
5.1 Consideraciones de diseo
5.2 Criterios aplicables a las edificaciones
6 Requisitos estructurales
6.1 Criterios Generales
6.2 Criterios de diseo para edificaciones ubicadas total o parcialmente en zonas de riesgo de inundacin.
6.3 Fuerzas de diseo

Generalidades
de la Norma

El proceso de Planificacin Urbana orienta o regula, segn sea el caso, el desarrollo de los centros urbanos a travs de los Instrumentos de Planificacin Territorial. (IPT). Cada IPT posee un mbito de accin
propio, tanto en relacin a la superficie de territorio que abarcan como a las materias y disposiciones
que contienen.
La regulacin del territorio nacional es ejercida a travs de la legislacin urbana vigente, que se asocia
al concepto de planificacin urbana, la que est enfocada a los centros poblados.
Los IPT constituyen un sistema en el cual las disposiciones del instrumento de mayor nivel, propias de
su mbito de accin, tienen primaca y son obligatorias para los de menor nivel.
Los IPT, sus modificaciones o enmiendas, entran en vigencia, previo cumplimiento de las condiciones
que para cada caso se establecen, a partir de la fecha de publicacin en el Diario Oficial del decreto o
resolucin que los aprueba.
Como Instrumentos de Planificacin Territorial se identifican los siguientes
a. Plan Regional de Desarrollo Urbano
b. Plan Regulador Intercomunal o Metropolitano
c. Plan Regulador Comunal
d. Plan Seccional
e. Lmite Urbano

Relacin con
otras normas
y/o cdigos

28

NCh 3171 Diseo estructural - Disposiciones generales y combinaciones de cargas.


NCh3359 Requisitos para edificaciones estratgicas y de servicio comunitario

NCh440/1:2014

8. NCh440/1:2014
Requisitos de seguridad para la
construccin e instalacin de ascensores
Parte 1: Ascensores elctricos

Alcance y campo
de aplicacin

NCh440/1:2014, especifica las reglas de seguridad para la construccin e instalacin de ascensores elctricos, a traccin por adherencia o tambor de arrollamiento; instalados permanentemente, de nueva
instalacin y que sirvan niveles definidos, con una cabina destinada para el transporte de personas, o
de personas y carga; suspendida por cables o cadenas y desplazndose entre guas, con inclinacin no
mayor de 15 sobre la vertical. Adems, se deben considerar requisitos adicionales para casos especiales (atmsfera potencialmente explosiva, condiciones climticas extremas, condiciones de terremoto,
transporte de mercancas peligrosas, etc.).

Referencia

NCh440/1:2014, se ha basado en la versin en espaol de la Norma UNE EN 81-1:2001+3. Reglas de seguridad para la construccin e instalacin de ascensores - Parte 1: Ascensores elctricos; siendo idntica
a la misma

Manual de Normas Chilenas desarrolladas en el marco del proyecto


Mejorando la Seguridad de Edificaciones y sus Instalaciones, Elaboracin y Actualizacin de normas para el sector construccin

29

Tabla de
Contenidos

30

1 Alcance y campo de aplicacin


2 Referencias normativas
3 Trminos y definiciones
4 Unidades y smbolos
4.1 Unidades
4.2 Smbolos
5 Hueco del ascensor
5.1 Disposiciones generales
5.2 Cerramiento del hueco
5.3 Paredes, suelo y techo del hueco
5.4 Construccin de las paredes del hueco y de las puertas de piso frente a una entrada de cabina o de
la masa de equilibrado
5.6 Proteccin en el hueco
5.7 Parte superior del hueco y foso
5.8 Utilizacin exclusiva del hueco del ascensor
5.9 Iluminacin del hueco
5.10 Sistema de emergencia
6 Espacios de maquinaria y poleas
6.1 Previsiones generales
6.2 Acceso
6.3 Maquinaria en cuarto de mquinas
6.4 Maquinaria dentro del hueco
6.5 Maquinaria fuera del hueco
6.6 Dispositivos para maniobras de emergencia y ensayos
6.7 Construccin y equipamiento de los espacios de poleas
7 Puertas de piso
7.1 Disposiciones generales
7.2 Resistencia de las puertas y sus marcos
7.3 Altura y ancho de las puertas
7.4 Pisaderas, guas y suspensin de las puertas
7.5 Proteccin durante el funcionamiento de las puertas
7.6 Alumbrado de las inmediaciones y sealizacin de la presencia de la cabina
7.7 Control de enclavamiento y cierre de las puertas de piso
7.8 Cierre de las puertas con accionamiento automtico
8 Cabina, contrapeso y masa de equilibrado
8.1 Altura de la cabina
8.2 Superficie til de la cabina, carga nominal, nmero de pasajeros
8.3 Paredes, suelo y techo de la cabina
8.4 Guardapis
8.5 Entrada a la cabina
8.6 Puertas de cabina
8.7 Proteccin durante el funcionamiento de las puertas
8.8 Inversin del movimiento de cierre
8.9 Dispositivo elctrico de control de puertas de cabina cerradas
8.10 Puertas deslizantes con varias hojas interconectadas mecnicamente
8.11 Apertura de la puerta de cabina
8.12 Trampillas y puertas de emergencia
8.13 Techo de cabina
8.14 Dintel de la cabina
8.15 Equipo sobre el techo de cabina
8.16 Ventilacin
8.17 Alumbrado
8.18 Contrapeso y masa de equilibrado
9.1 Suspensin
9.2 Relacin entre el dimetro de poleas o tambores y el dimetro de los cables, amarres de los cables
y cadenas

NCh440/1:2014

9.3
9.4
9.5
9.6
9.7
9.8
9.9
9.10
9.11
10
10.1
10.2
10.4
10.5
11

Traccin por adherencia de los cables


Enrollamiento de los cables en los ascensores de tambor
Reparto de la carga entre los cables o las cadenas
Cables de compensacin
Protecciones de poleas de traccin, poleas y piones
Paracadas
Limitador de velocidad
Medios de proteccin contra sobrevelocidad de la cabina en subida
Proteccin contra el movimiento incontrolado de la cabina
Guas, amortiguadores y dispositivos de seguridad de final de recorrido
Disposiciones generales relativas a las guas
Guiado de la cabina, del contrapeso o de la masa de equilibrado
Carrera de los amortiguadores de cabina y de contrapeso
Dispositivos de seguridad de final de recorrido
Holguras entre cabina y pared enfrentada a su acceso, as como entre cabina y contrapeso o masa
de equilibrado
11.1 Disposicin general
11.2 Holguras entre cabina y pared enfrentada a su acceso
11.3 Holguras entre cabina, contrapeso o masa de equilibrado
12 Mquina
12.1 Disposicin general
12.2 Accionamiento de la cabina, del contrapeso o de la masa de equilibrado
12.3 Empleo de poleas o piones en voladizo
12.4 Sistema de frenado
12.5 Maniobra de emergencia
12.6 Velocidad
12.7 Parada y control de parada de la mquina
12.8 Control de reduccin normal de velocidad de la mquina cuando se utiliza carrera reducida de los
amortiguadores
12.9 Dispositivos de seguridad contra cables o cadenas flojos
12.10 Limitador del tiempo de funcionamiento del motor
12.11 Proteccin de las mquinas
12.12 Detencin normal de la cabina en las plantas y precisin de nivelacin
13 Instalacin y aparatos elctricos
13.1 Disposiciones generales
13.2 Contactores, contactos auxiliares, componentes de los circuitos de seguridad
13.3 Proteccin de los motores y otros equipos elctricos
13.4 Interruptores principales
13.5 Cableado elctrico
13.6 Alumbrado y enchufes de toma de corriente
14 Proteccin contra fallos elctricos; mandos; prioridades
14.1 Anlisis de fallos y dispositivos elctricos de seguridad
14.2 Controles
15 Advertencias, marcado e instrucciones de maniobra
15.1 Disposiciones generales
15.2 Cabina
15.3 Techo de la cabina
15.4 Espacios de maquinaria y poleas
15.5 Hueco
15.6 Limitador de velocidad
15.7 Foso
15.8 Amortiguadores
15.9 Identificacin de los pisos de parada
15.10 Identificacin elctrica
15.11 Llave de desenclavamiento de las puertas de piso
15.12 Dispositivo de alarma

Manual de Normas Chilenas desarrolladas en el marco del proyecto


Mejorando la Seguridad de Edificaciones y sus Instalaciones, Elaboracin y Actualizacin de normas para el sector construccin

31

32

Tabla de
Contenidos

15.13 Dispositivos de enclavamiento


15.14 Paracadas
15.15 Bateras de ascensores
15.16 Dispositivo de proteccin contra la sobrevelocidad en subida
16 Inspecciones, ensayos, registro, mantenimiento
16.1 Inspecciones y ensayos
16.2 Registro
16.3 Informacin del instalador
Anexos
Anexo A (normativo)
Lista de dispositivos elctricos de seguridad
Anexo B (normativo)
Tringulo de desenclavamiento
Anexo C (informativo)
Informe tcnico
Anexo D (normativo)
Inspecciones y ensayos antes de la puesta en servicio
Anexo E (informativo)
Inspecciones y ensayos peridicos, inspecciones y ensayos despus de una modificacin importante o de un accidente
Anexo F (normativo)
Componentes de seguridad - Procedimientos de ensayo para la verificacin de la conformidad
Anexo G (informativo)
Clculo de guas
Anexo H (normativo)
Componentes electrnicos - Exclusin de fallos
Anexo J (normativo)
Ensayo de choque pendular
Anexo K (normativo)
Distancias de seguridad en la parte superior del hueco para ascensores de traccin por adherencia
Anexo L (normativo)
Carrera requerida de los amortiguadores
Anexo M (informativo)
Evaluacin de la traccin
Anexo N (normativo)
Evaluacin del factor de seguridad de los cables de suspensin
Anexo O (informativo)
Espacios de maquinaria - Accesos (ver 6.1)
Anexo P (informativo)
Descripcin de posibles medidas
Anexo Q (informativo)
Cuadro de equivalencia entre trminos de uso comn en Espaa con los respectivos trminos de
uso comn en Chile

Generalidades
de la Norma

NCh440/1:2014, tiene por objeto definir las reglas de seguridad en relacin con los ascensores de pasajeros y ascensores de pasajeros y cargas con el fin de salvaguardar a las personas y objetos frente al
riesgo de accidentes asociado al usuario, mantenimiento y operaciones de emergencia en ascensores.
Se ha realizado un estudio de los diversos aspectos de los accidentes que se pueden producir en el campo de los ascensores en las reas siguientes, pudiendo mencionar que los posibles riesgos son debido a:
a. cizallamiento;
b. aplastamiento;
c. cada;
d. choque;
e. atrapamiento;
f. fuego;
g. choque elctrico;

NCh440/1:2014

h. fallo del material por:


h.1 dao mecnico;
h.2 desgaste;
h.3 corrosin.
En cuando a las personas a proteger, se pueden mencionar:
a. usuarios;
b. personal de mantenimiento e inspeccin;
c. personas que se encuentran fuera del hueco del ascensor, del cuarto de mquinas o del cuarto de
poleas, en su caso.
Respecto a los objetos a proteger, se pueden mencionar:
a. carga dentro de la cabina;
b. componentes de la instalacin del ascensor;
c. zona del edificio en el que se encuentra instalado el ascensor.
NCh440/1:2014, no repite el conjunto de las reglas tcnicas generales aplicables a la construccin
elctrica, mecnica, de la edificacin o de la proteccin contra incendios de elementos de la misma. Sin
embargo, se ha considerado necesario establecer ciertos requisitos de buena construccin, bien porque son particulares a la fabricacin de ascensores o porque, en el caso de la utilizacin de ascensores,
los requisitos pueden ser ms exigentes que en otros usos.
NCh440/1:2014, no slo tiene en cuenta los requisitos esenciales de la normativa vigente, sino que
adicionalmente establece reglas mnimas para la instalacin de los ascensores dentro de los edificios o
construcciones.
Cuando el peso, tamao y/o forma de los componentes impidan o no aconsejen su manipulacin manual, deben ser:
a. equipados con accesorios de amarre para elevacin;
b. diseados de forma que se puedan montar dichos accesorios (por ejemplo, por medio de taladros),o;
c. tener una configuracin tal que se pueda manejar fcilmente por los medios usuales de elevacin.
En la medida de lo posible, esta norma precisa slo los requisitos que los materiales y equipos tienen
que satisfacer para asegurar el funcionamiento seguro de los ascensores.
Se tienen que realizar negociaciones entre el comprador y el suministrador, sobre:
a. la utilizacin prevista del ascensor;
b. las condiciones del entorno del ascensor;
c. problemas de ingeniera civil;
d. otros aspectos relativos al lugar de instalacin.
El anlisis de riesgos, la terminologa y las soluciones tcnicas se ha considerado teniendo en cuenta
los mtodos de la serie de Normas EN 61508. Esto llev a la necesaria clasificacin de las funciones de
seguridad aplicadas a los PESSRAL.
Se han considerado los posibles riesgos de cada componente se pueda incorporar a una instalacin
completa de ascensor. Consecuentemente, se han establecido las reglas correspondientes.
Los componentes, antes mencionados son:
a. diseados conforme a prcticas usuales de ingeniera y clculo, considerando todos los modos de fallo;
b. de buena construccin mecnica y elctrica;
c. hechos con materiales de adecuada resistencia y calidad;
d. libres de defectos.
No se utilizan materiales nocivos, tales como asbestos.
Los componentes se mantienen adecuadamente en buen estado de conservacin y orden de marcha
de manera tal que se mantengan las dimensiones requeridas a pesar de los desgastes.
Los componentes se elegirn e instalarn de modo que las influencias previsibles del entorno y las
condiciones especiales de trabajo no afecten el funcionamiento seguro del ascensor.
Mediante el diseo de los elementos portantes de la carga, se asegura el funcionamiento seguro del
ascensor para todas las cargas desde el 0% al 100% de la carga nominal.
Los requisitos de esta norma en cuanto a los dispositivos elctricos de seguridad son tales que la posibilidad de un fallo de uno de estos dispositivos (ver 14.1.2.1.1 b)) que cumpla todos los requisitos de la
norma no se necesita considerar.

Manual de Normas Chilenas desarrolladas en el marco del proyecto


Mejorando la Seguridad de Edificaciones y sus Instalaciones, Elaboracin y Actualizacin de normas para el sector construccin

33

Generalidades
de la Norma

34

Cuando utilicen el ascensor de la forma prevista, los usuarios tienen que estar protegidos frente a su
propia negligencia o descuido involuntario.
Un usuario puede, en ciertos casos, cometer una imprudencia. La posibilidad de dos actos simultneos
de imprudencia y/o el no seguimiento de las instrucciones de uso no se han considerado.
Si en el transcurso del servicio de mantenimiento un dispositivo de seguridad, normalmente no accesible a los usuarios, se neutraliza deliberadamente, la seguridad del ascensor no se mantiene, pero se
tomarn medidas compensatorias para proporcionar la seguridad a los usuarios de conformidad con
las instrucciones de mantenimiento.
Se supone que el personal de mantenimiento es competente y trabaja en conformidad con las instrucciones.
Se han utilizado las fuerzas horizontales siguientes:
a. fuerza esttica: 300 N;
b. fuerza resultante de un impacto: 1 000 N; reflejando los valores que una persona puede ejercer.
Con excepcin de los puntos relacionados indicados en esta norma, un dispositivo mecnico que se
haya construido conforme a la buena prctica y cumpla con los requisitos establecidos no se deteriorar hasta el punto de crear peligro, sin posibilidad de detectarlo.
Se han considerado los fallos mecnicos siguientes:
a. rotura de la suspensin;
b. deslizamiento incontrolado de los cables sobre la polea motriz;
c. rotura o aflojamiento de cualquier unin con cables auxiliares, cadenas o correas;
d. fallo de uno de los elementos mecnicos del freno electromecnico, que participe en la aplicacin
de la accin de frenado sobre el tambor o disco;
e. fallo de cualquier elemento asociado al elemento principal de traccin y la polea de traccin.
Se considera aceptable que exista cada libre desde la planta ms baja sin que acte el paracadas antes
de que la cabina choque con el (los) amortiguador(es).
Cuando la velocidad de la cabina est ligada a la frecuencia elctrica de la red, hasta el momento de
aplicar el freno mecnico, se supone que la velocidad no excede del 115% de la velocidad nominal o de
una fraccin de velocidad correspondiente.
La organizacin del edificio en el que est instalado el ascensor debe ser capaz de responder eficazmente a una llamada de emergencia en un plazo razonable, segn lo establecido en subclausula 3.2.5,
de esta norma.
Para asegurar el correcto funcionamiento del equipo en el (los) espacio(s) de maquinaria, considerando
el calor disipado por el equipo, se asume que la temperatura ambiente en el (los) espacio(s) de maquinaria se mantiene entre + 5C y + 40C.
Las vas de acceso a las zonas de trabajo estn suficientemente iluminadas, segn lo establecido en
subclausula 3.2.5, de esta norma.
Las vas de paso mnimas requeridas por la normativa de edificios no deben estar obstruidas por las
puertas/trampillas abiertas del ascensor y/o cualquier medio de proteccin para las zonas de trabajo
exteriores al hueco, cuando se adecuen a las instrucciones de mantenimiento.
Cuando en el ascensor se est trabajando con ms de una persona a la vez, se debe asegurar un dispositivo de comunicacin adecuado entre ellos.
El conjunto de protecciones fijas utilizadas especficamente para proteger contra peligros mecnicos,
elctricos o de otro tipo, mediante una barrera fsica, y que tengan que ser retiradas durante las inspecciones y el mantenimiento regulares, permanecen unidas a la proteccin o al equipo cuando la
proteccin se retira.

NCh440/1:2014

Relacin con
otras normas
y/o cdigos

EN 294:1992

Seguridad de las mquinas - Distancias de seguridad para impedir que se alcancen


zonas peligrosas con los miembros superiores

EN 1050

Seguridad de las mquinas - Principios para la valoracin del riesgo

EN 10025

Productos laminados en caliente de acero no aleado para construcciones metlicas


de uso general - Condiciones tcnicas de suministro

EN 50214

Cables flexibles para ascensores y montacargas

EN 60068-2-6

Ensayos ambientales - Parte 2: Ensayos - Ensayo Fe: Vibracin (sinusoidal)

EN 60068-2-27

Procedimiento de ensayos ambientales bsicos - Parte 2: Ensayos - Ensayos Ea y gua:


Choques

EN 60068-2-29

Procedimientos de ensayos ambientales bsicos - Parte 2: Ensayos - Ensayo Eb y gua:


Golpeteo

EN 60249-2-2

Material base para circuitos impresos - Parte 2: Especificaciones - Seccin 2: Papel de


celulosa con resina fenlica - laminado con cobre, de calidad econmica

EN 60249-2-3

Material base para circuitos impresos - Parte 2: Especificaciones - Seccin 3: Papel de


celulosa con resina epoxdica, laminado con cobre, de inflamabilidad definida (ensayo
de combustin vercial)

EN 60742

Transformadores de separacin de circuitos y transformadores de seguridad Requisitos

EN 60947-4-1

Aparamenta de baja presin - Parte 4: Contadores y arrancadores de motor - Seccin


1: Contadores y arrancadores electromecnicos

EN 60947-5-1

Aparamenta de baja tensin - Parte 5: Aparatos y elementos de conmutacin para


circuitos de mando - Seccin 1: Aparatos electromecnicos para circuitos de mando

EN 60950

Seguridad de los equipos de tratamiento de la informacin, incluyendo los equipos


elctricos de oficina

EN 62326-1

Tarjetas impresas - Parte 1: Especificacin genrica

EN 12015:1998

Compatibilidad electromagntica - Normas de familias de producto para ascensores,


escaleras y andenes mviles Emisin

EN12016:1998

Compatibilidad electromagntica - Normas de familias de productos para ascensores,


escaleras y andenes mviles. Inmunidad

prEN 81-8:1997

Ensayos de resistencia al fuego de las puertas de piso - Mtodo de ensayo y evaluacin

EN 61508-1:2001 Seguridad funcional de sistemas elctricos/electrnicos/electrnicos programables


relativos a la seguridad Parte 1: Requisitos generales (IEC 61508-1:1998 + Corrigendum 1999)
EN 61508-2:2001 Seguridad funcional de sistemas elctricos/electrnicos/electrnicos programables
relativos a la seguridad - Parte 2: Requisitos para los sistemas elctricos/electrnicos/
electrnicos programables relativos a la seguridad (IEC 61508-2:2000).
EN 61508 3:2001 Seguridad funcional de sistemas elctricos/electrnicos/electrnicos programables
relativos a la seguridad - Parte 3: Requisitos de soporte lgico (software) (IEC 615083:1998 + Corrigendum 1999).
EN 61508-4:2001 Seguridad funcional de sistemas elctricos/electrnicos/electrnicos programables
relativos a la seguridad - Parte 4: Definiciones y abreviaturas (IEC 61508 4:1998 + Corrigendum 1999).
EN 61508-5:2001 Seguridad funcional de sistemas elctricos/electrnicos/electrnicos programables
relativos a la seguridad - Parte 5: Ejemplos de mtodos para la determinacin de los
niveles de integridad de seguridad (IEC 61508 5:1998 + Corrigendum 1999).
EN 61508-7:2001 Seguridad funcional de sistemas elctricos/electrnicos/electrnicos programables
relativos a la seguridad - Parte 7: Presentacin de tcnicas y medidas (IEC 615087:2000).
HD 21.1 S3

Cables aislados con policloruro de vinilo de tensiones asignadas inferiores o iguales a


450/750 V inclusive - Parte 1: Prescripciones generales.

HD 21.3 S3

Cables aislados con policloruro de vinilo de tensiones nominales inferiores o iguales a


450/750 V - Parte 3: Cables sin cubierta para instalaciones fijas.

HD 21.4 S2

Cables aislados con policloruro de vinilo de tensiones nominales inferiores o iguales a


450/750 V, inclusive - Parte 4: Cables bajo canalizacin para instalaciones fijas.

Manual de Normas Chilenas desarrolladas en el marco del proyecto


Mejorando la Seguridad de Edificaciones y sus Instalaciones, Elaboracin y Actualizacin de normas para el sector construccin

35

Relacin con
otras normas
y/o cdigos

36

HD 21.5 S3

Cables aislados con policloruro de vinilo de tensiones nominales inferiores o iguales a


450/750 V - Cables flexibles.

HD 22.4 S3

Cables aislados con goma para tensiones hasta 450/750 V - Parte 4: Cables y cables
flexibles.

HD 214 S2

Materiales aislantes elctricos - Indices de resistencia a la formacin de caminos conductores en condiciones hmedas.

HD 323.2.14 S2

Mtodos bsicos de ensayo ambiental - Parte 2: Ensayos - Ensayo N: Cambio de temperatura.

HD 360 S2

Cables aislados con goma para utilizacin normal en ascensores.

HD 384.4.41 S2

Instalaciones elctricas en edifi cios - Parte 4: Proteccin para garantizar la seguridad


Captulo 41: Proteccin contra las descargas elctricas.

HD 384.5.54 S1

Instalacin elctrica en edifi cios. Parte 5. Seleccin e instalacin de equipos elctricos


- Captulo 54: Conexiones a tierra y conductores de proteccin.

HD 384.6.61 S1

Instalacin elctrica en edificios. Parte 6: Verificacin - Captulo 61: Verificacin inicial.

IEC 60664-1

Coordinacin de aislamiento de los equipos en las redes de baja tensin - Parte 1:


Principios, especificaciones y ensayos.

IEC 60747-5

Dispositivos semiconductores - Dispositivos discretos y circuitos integrados - Parte 5:


Dispositivos optoelectrnicos.

ISO 7465:1997

Ascensores y montacargas - Guas para cabina y contrapeso - Perfiles T.

NCh440/2:2015

9. NCh440/2:2015
Requisitos de seguridad para la
construccin e instalacin de ascensores
Parte 2: Ascensores hidrulicos

NCh440/2:2015, especifica las reglas de seguridad para la construccin e instalacin de ascensores hidrulicos, instalados permanentemente, de nueva instalacin y que sirvan niveles definidos, con una
cabina destinada para el transporte de personas o de personas y carga, suspendida por cilindros hidruAlcance y campo
licos, cables o cadenas y desplazndose entre guas, con inclinacin no mayor de 15 sobre la vertical,
de aplicacin
adems se deben considerar requisitos adicionales para casos especiales (atmsfera potencialmente
explosiva, condiciones climticas extremas, condiciones de terremoto, transporte de mercancas peligrosas, etc.).

Referencia

NCh440/2:2015, ha tomado se ha basado en la versin en espaol de la Norma UNE-EN 81-2:2001+A3:2010.


Reglas de seguridad para la construccin e instalacin de ascensores - Parte 1 . Ascensores elctricos, siendo idntica a la misma.

Los edificios existentes son edificios que estimen uso o lo estaban antes de que el pedido del ascensor fuera cursado. Si la estructura
interna de un edificio existente se renueva totalmente, se considera edificio nuevo.

Manual de Normas Chilenas desarrolladas en el marco del proyecto


Mejorando la Seguridad de Edificaciones y sus Instalaciones, Elaboracin y Actualizacin de normas para el sector construccin

37

Tabla de
Contenidos

38

1 Alcance y campo de aplicacin


2 Referencias normativas
3 Trminos y definiciones
4 Introduccin
4.1 Generalidades
4.2 Principios
4.3 Suposiciones
5 Unidades y smbolos
5.1 Unidades
5.2 Smbolos
6 Hueco del ascensor
6.1 Disposiciones generales
6.3 Paredes, suelo y techo del hueco
6.4 Construccin de las paredes del hueco y de las puertas de piso frente a una entrada de cabina
6.5 Proteccin de espacios situados bajo la trayectoria de la cabina o de la masa de equilibrado
6.6 Proteccin en el hueco
6.7 Techo y foso
6.8 Utilizacin exclusiva del hueco del ascensor
6.9 Iluminacin del hueco
6.10 Sistema de emergencia
7 Espacios de maquinaria y poleas
7.1 Previsiones generales
7.2 Acceso
7.3 Maquinaria en cuarto de mquinas
7.4 Maquinaria dentro del hueco
7.5 Maquinaria fuera del hueco
7.6 Dispositivos para maniobras de emergencia y ensayos
7.7 Construccin y equipamiento de los espacios de poleas
8 Puertas de piso
8.1 Disposiciones generales
8.2 Resistencia de las puertas y sus dinteles
8.3 Altura y ancho de las puertas
8.4 Pisaderas, guas y suspensin de las puertas
8.5 Proteccin durante el funcionamiento de las puertas
8.6 Alumbrado de las inmediaciones y sealizacin de la presencia de la cabina
8.7 Control de enclavamiento y cierre de las puertas de piso
8.8 Cierre de las puertas con accionamiento automtico
9 Cabina, contrapeso y masa de equilibrado
9.1 Altura de la cabina
9.2 Superficie til de la cabina, carga nominal, nmero de pasajeros
9.3 Paredes, suelo y techo de la cabina
9.4 Guardapis
9.5 Entrada a la cabina
9.6 Puertas de cabina
9.7 Proteccin durante el funcionamiento de las puertas
9.8 Inversin del movimiento de cierre
9.9 Dispositivo elctrico de control de puertas de cabina cerradas
9.10 Puertas deslizantes con varias hojas interconectadas mecnicamente
9.11 Apertura de la puerta de cabina
9.12 Trampillas y puertas de emergencia
9.13 Techo de cabina
9.14 Dintel de la cabina
9.15 Equipo sobre el techo de cabina
9.16 Ventilacin
9.17 Alumbrado
9.18 Masa de equilibrado
10 Suspensin, precaucin contra cada libre, descenso con velocidad excesiva, deslizamiento de la
cabina y proteccin contra el movimiento incontrolado de la cabina
10.1 Suspensin
10.2 Relacin entre el dimetro de poleas y el dimetro de los cables, amarres de los cables y cadenas

NCh440/2:2015

10.3 Reparto de la carga entre los cables o las cadenas


10.4 Protecciones de poleas y piones
10.5 Precauciones contra cada libre, bajada a velocidad excesiva y deriva de la cabina
10.6 Precauciones contra la cada libre de la masa de equilibrado
10.7 (Disponible)
10.8 Paracadas
10.9 Dispositivo de bloqueo
10.10 Medios de actuacin de los paracadas y de los dispositivos de bloqueo
10.11 Dispositivo de retn
10.12 Sistema elctrico anti-deriva
10.13 Proteccin contra el movimiento incontrolado de la cabina
11 Guas, amortiguadores y dispositivos de seguridad de final de recorrido
11.1 Disposiciones generales relativas a las guas
11.2 Guiado de la cabina yde la masa de equilibrado
11.3 Amortiguadores de cabina
11.4 Carrera de los amortiguadores de cabina y de contrapeso
11.5 Dispositivos de seguridad de final de recorrido
12 Holguras entre cabina y pared enfrentada a su acceso, as como entre cabina y masa de equilibrado
12.1 Disposicin general
12.2 Holguras entre cabina y pared enfrentada a su acceso
12.3 Holguras entre cabina y masa de equilibrado
13 Mquina de elevacin
13.1 Disposiciones generales
13.2 Cilindro
13.3 Canalizaciones
13.4 Parada y control de parada de la mquina
13.5 Dispositivos hidrulicos de control y seguridad
13.6 Verificacin de la presin
13.7 Depsito
13.8 Velocidad
13.10 Proteccin de la(s) polea(s) o pin(es) fijado(s) sobre el cilindro
13.11 Proteccin de las mquinas
13.12 Limitador del tiempo de funcionamiento del motor
13.13 Dispositivo de seguridad contra cables (o cadenas) flojas para ascensores de accin indirecta
13.14 Proteccin contra el sobrecalentamiento del fluido hidrulico
13.15 Parada normal de la cabina en las plantas y precisin de nivelacin
14 Instalacin y aparatos elctricos
14.1 Disposiciones generales
14.2 Contactores, contactores auxiliares, componentes de los circuitos de seguridad
14.3 Proteccin de los motores y otros equipos elctricos
14.4 Interruptores principales
14.5 Cableado elctrico
14.6 Alumbrado y enchufes de toma de corriente
15 Proteccin contra fallos elctricos; mandos; prioridades
15.1 Anlisis de fallos y dispositivos elctricos de seguridad
15.2 Controles
16 Advertencias, marcado e instrucciones de maniobra
16.1 Disposiciones generales
16.3 Techo de la cabina
16.4 Espacios de maquinaria y poleas
16.5 Hueco
16.6 Limitador de velocidad
16.7 Foso
16.8 Amortiguadores
16.9 Identificacin de los pisos de parada
16.10 Identificacin elctrica
16.11 Llave de desenclavamiento de las puertas de piso
16.12 Dispositivo de alarma
16.13 Dispositivos de enclavamiento
16.14 Paracadas
Manual de Normas Chilenas desarrolladas en el marco del proyecto
Mejorando la Seguridad de Edificaciones y sus Instalaciones, Elaboracin y Actualizacin de normas para el sector construccin

39

Tabla de
Contenidos

Relacin con
otras normas
y/o cdigos

16.15 Vlvula de emergencia de descenso


16.16 Bomba manual
16.17 Bateras de ascensores
16.18 Depsito
16.19 Vlvula paracadas/reductor unidireccional
17 Inspecciones. Ensayos. Registro. Mantenimiento
17.1 Inspecciones y ensayos
17.2 Registro
17.3 Informacin del instalador
Anexo A (normativo)
Lista de dispositivos elctricos de seguridad
Anexo B (normativo)
Triangulo de desclavamiento
Anexo C (informativo)
Informe tcnico
Anexo D (normativo)
Inspecciones y ensayos antes de la puesta en servicio
Anexo E (informativo)
Inspecciones y ensayos peridicos, inspecciones y ensayos despus de una modificacin importante o de un accidente
Anexo F (normativo)
Componentes de seguridad. Procedimientos de ensayo para la verificacin de la conformidad
Anexo G (informativo)
Clculo de guas
Anexo H (normativo)
Componentes electrnicos. Exclusin de fallos
Anexo J (normativo)
Ensayo de choque pendular
Anexo K (normativo)
Clculo de pistones, cilindros, canalizaciones rgidas y accesorios
Anexo L (normativo)
Espacios de maquinaria. Accesos (7.1)
Anexo M (informativo)
Descripcin de posibles medidas
Anexo N (Informativo)
Cuadro de equivalencia entre trminos de uso comn en Espaa con los respectivos trminos de
uso comn en Chile.
EN 294:1992

Seguridad de las mquinas. Distancias de seguridad para impedir que se alcancen zonas peligrosas con los miembros superiores

EN 1050

Seguridad de las mquinas. Principios para la valoracin del riesgo

EN 10025

Productos laminados en caliente de acero no aleado para construcciones metlicas de


uso general. Condiciones tcnicas de suministro

EN 50214

Cables flexibles para ascensores y montacargas

EN 60068-2-6

Ensayos ambientales. Parte 2: Ensayos. Ensayo Fe: Vibracin (sinusoidal)

EN 60068-2-27 Procedimiento de ensayos ambientales bsicos. Parte 2: Ensayos. Ensayos Ea y gua:


Choques
EN 60068-2-29 Procedimientos de ensayos ambientales bsicos. Parte 2: Ensayos. Ensayo Eb y gua:
Golpeteo
EN 60249-2-2

Material base para circuitos impresos. Parte 2: Especificaciones. Seccin 2: Papel de celulosa con resina fenlica, laminado con cobre, de calidad econmica

EN 60249-2-3

Material base para circuitos impresos. Parte 2: Especificaciones. Seccin 3: Papel de celulosa con resina epoxdica, laminado con cobre, de inflamabilidad definida (ensayo de
combustin vercial)

EN 60742

Transformadores de separacin de circuitos y transformadores de seguridad. Requisitos

EN 60947-4-1

40

Aparamenta de baja presin. Parte 4: Contadores y arrancadores de motor. Seccin 1:


Contadores y arrancadores electromecnicos

NCh440/2:2015

EN 60947-5-1
EN 60950
EN 62326-11998
EN 61508-1:2001

EN 61508-2:2001

EN 61508 3:2001

EN 61508-4:2001

EN 61508-5:2001

EN 61508-7:2001
EN 12015:1998
EN 12016:1998
prEN 81-8:1997
HD 21.1 S3
HD 21.3 S3
HD 21.4 S2
HD 21.5 S3
HD 22.4 S3
HD 214 S2
HD 323.2.14 S2
HD 360 S2
HD 384.4.41 S2
HD 384.5.54 S1
HD 384.6.61 S1
IEC 60664-1
IEC 60747-5

Aparamenta de baja tensin. Parte 5: Aparatos y elementos de conmutacin para circuitos de mando. Seccin 1: Aparatos electromecnicos para circuitos de mando
Seguridad de los equipos de tratamiento de la informacin, incluyendo los equipos
elctricos de oficina
Tarjetas impresas. Parte 1: Especificacin genrica
Seguridad funcional de sistemas elctricos/electrnicos/electrnicos programables
relativos a la seguridad Parte 1: Requisitos generales (IEC 61508-1:1998 + Corrigendum 1999)
Seguridad funcional de sistemas elctricos/electrnicos/electrnicos programables
relativos a la seguridad. Parte 2: Requisitos para los sistemas elctricos/electrnicos/
electrnicos programables relativos a la seguridad (IEC 61508-2:2000)
Seguridad funcional de sistemas elctricos/electrnicos/electrnicos programables
relativos a la seguridad. Parte 3: Requisitos de soporte lgico (software) (IEC 615083:1998 + Corrigendum 1999)
Seguridad funcional de sistemas elctricos/electrnicos/electrnicos programables
relativos a la seguridad. Parte 4: Definiciones y abreviaturas (IEC 61508 4:1998 + Corrigendum 1999)
Seguridad funcional de sistemas elctricos/electrnicos/electrnicos programables
relativos a la seguridad Parte 5: Ejemplos de mtodos para la determinacin de los
niveles de integridad de seguridad (IEC 61508 5:1998 + Corrigendum 1999)
Seguridad funcional de sistemas elctricos/electrnicos/electrnicos programables
relativos a la seguridad. Parte 7: Presentacin de tcnicas y medidas (IEC 61508-7:2000)
Compatibilidad electromagntica. Normas de familias de producto para ascensores,
escaleras y andenes mviles. Emisin
Compatibilidad electromagntica. Normas de familias de productos para ascensores,
escaleras y andenes mviles. Inmunidad
Ensayos de resistencia al fuego de las puertas de piso. Mtodo de ensayo y evaluacin
Cables aislados con policloruro de vinilo de tensiones asignadas inferiores o iguales a
450/750 V inclusive. Parte 1: Prescripciones generales
Cables aislados con policloruro de vinilo de tensiones nominales inferiores o iguales a
450/750 V. Parte 3: Cables sin cubierta para instalaciones fijas
Cables aislados con policloruro de vinilo de tensiones nominales inferiores o iguales a
450/750 V, inclusive. Parte 4: Cables bajo canalizacin para instalaciones fijas
Cables aislados con policloruro de vinilo de tensiones nominales inferiores o iguales a
450/750 V. Cables flexibles
Cables aislados con goma para tensiones hasta 450/750 V. Parte 4: Cables y cables flexibles
Materiales aislantes elctricos. ndices de resistencia a la formacin de caminos conductores en condiciones hmedas
Mtodos bsicos de ensayo ambiental. Parte 2: Ensayos. Ensayo N: Cambio de temperatura
Cables aislados con goma para utilizacin normal en ascensores
Instalaciones elctricas en edificios. Parte 4: Proteccin para garantizar la seguridad
Captulo 41: Proteccin contra las descargas elctricas
Instalacin elctrica en edificios. Parte 5. Seleccin e instalacin de equipos elctricos.
Captulo 54: Conexiones a tierra y conductores de proteccin
Instalacin elctrica en edificios. Parte 6: Verificacin. Captulo 61: Verificacin inicial
Coordinacin de aislamiento de los equipos en las redes de baja tensin. Parte 1: Principios, especificaciones y ensayos
Dispositivos semiconductores. Dispositivos discretos y circuitos integrados. Parte 5:
Dispositivos optoelectrnicos

ISO 1219-1:1991 Sistemas y componentes para transmisiones hidrulicas. Smbolos grficos y esquemas de circuito. Parte 1: Smbolos grficos
ISO 6403
Sistemas y componentes accionados por fluidos. Reguladores de caudal y de presin.
Mtodos de ensayo
ISO 7465:1997
Ascensores y montacargas. Guas para cabina y contrapeso. Perfiles T

Manual de Normas Chilenas desarrolladas en el marco del proyecto


Mejorando la Seguridad de Edificaciones y sus Instalaciones, Elaboracin y Actualizacin de normas para el sector construccin

41

10

10. NCh2840/1:2014
Elevadores - Procedimientos de inspeccin
Parte 1: Ascensores y montacargas elctricos

NCh2840/1:2014, establece los procedimientos de inspeccin y ensayo que permiten verificar que los
ascensores y montacargas elctricos cumplen con los requisitos establecidos en NCh440/1.
Alcance y campo
NCh2840/1:2014, contiene indicaciones para practicar las inspecciones de aceptacin, las inspecciones
de aplicacin
peridicas y las inspecciones no programadas de ascensores y montacargas elctricos, nuevos y modificados, adems las medidas de seguridad que se deben adoptar durante la realizacin de las inspecciones

42

Referencia

NCh2840/1:2014, ha tomado en consideracin la norma ASME A17.2.1-1996 Inspectors manual for electric elevators y sus adendas de 1997 y 1998, siendo no equivalente a la misma al tener desviaciones mayores que consisten en la adecuacin a la normativa legal.

Tabla de
Contenidos

1 Alcance y campo de aplicacin


2 Referencias normativas
3 Trminos y definiciones
4 Inspecciones
4.1 Lista de verificacin
4.2 Certificacin
4.3 Inspectores
4.4 Medidas de seguridad
4.5 Funcin de los Inspectores
4.6 Planificacin de la inspeccin

NCh2840/1:2014

4.7
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.10
7
7.1
7.2
7.3
7.4
8
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
8.9
8.10
8.11
8.12
8.13
8.14
8.15
8.16
8.17
8.18
8.19
9
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
9.7
9.8
9.9
9.10
10

Equipamiento recomendado
Caja de elevadores
Medidas de seguridad
Caractersticas generales
Puertas de inspeccin y emergencia Tapa trampas de inspeccin
Ventanas, proyecciones, cavidades y resaltos
Ventilacin de la caja de elevadores
Altura libre
Espacio libre superior del contrapeso
Pozo
Sala de mquinas y de poleas
Medidas de seguridad
Aspectos
Vigas superiores y su fijacin
Deteccin y extincin de incendios
Caeras, cableado y ductos
Poleas de reenvo y desvo
Acceso a la sala de mquinas y de poleas
Dimensiones en sala de mquinas y sala de poleas
Ventilacin y temperatura
Iluminacin y tomas de corriente
Puertas de acceso en pisos
Medidas de seguridad para la inspeccin sobre el techo de la cabina
Caractersticas generales de las puertas
Energa de apertura de las puertas
Funcionamiento secuencial de las puertas
Cabina y contrapeso
Parantes, yugos, pernos, uniones
Altura interior de la cabina
Superficie til de la cabina, carga nominal, nmero de pasajeros
Paredes, piso y techo de la cabina
Botapi
Puertas de la cabina
Mirillas translcidas y paneles de vidrio
Proteccin durante el funcionamiento de las puertas
Dispositivo elctrico de control de cierre de las puertas de la cabina
Apertura de las puertas de la cabina
Tapa trampas y puertas de emergencia
Ventilacin
Iluminacin de la cabina
Contrapeso
Contrapeso separado de la caja de elevadores
Viaje en la cabina
Dispositivo de detencin en el techo de la cabina
Dispositivo de operacin para inspeccin (techo de la cabina)
Fijacin y equipamiento de los rieles gua
Suspensin, compensacin, paracadas, limitador de velocidad
Cables de suspensin
Compensacin
Cajas de empalme y cables viajeros
Fijaciones y placa de enganche de los cables
Poleas de suspensin de la cabina, de reenvo y de desvo
Poleas de traccin
Proteccin de los equipos auxiliares
Paracadas de cabina y contrapeso
Limitador de velocidad, interruptor de sobrevelocidad
Cable del limitador de velocidad
Guas, amortiguadores y dispositivos de final de recorrido

Manual de Normas Chilenas desarrolladas en el marco del proyecto


Mejorando la Seguridad de Edificaciones y sus Instalaciones, Elaboracin y Actualizacin de normas para el sector construccin

43

10
10.1 Amortiguadores y topes
10.2 Dispositivo de detencin normal en los extremos
10.3 Interruptores de final de recorrido y emergencia
11 Holgura entre la cabina y las paredes de la caja de elevadores, y entre la cabina y el contrapeso
11.1 Inspeccin de aceptacin
11.2 Inspeccin peridica
11.3 Inspeccin no programada
12 Mquinas
12.1 Mquinas de traccin
12.2 Engranajes, rodamientos y uniones flexibles
12.3 Sistema de frenado
12.4 Motor generador
12.5 Mquinas de c.a. alimentadas desde una fuente de c.c.
12.6 Controles estticos
13 Instalacin y aparatos elctricos
13.1 Alambrado, fusibles, conexin a tierra y componentes de los controles
13.2 Interruptor de desconexin y control
13.3 Funcionamiento con alimentacin de emergencia
13.4 Toma de corriente de uso general
14 Proteccin contra fallas elctricas, controles, prioridades
14.1 Dispositivos de control de operacin
14.2 Interruptor de cable, cadena o cinta de seleccin
14.3 Dispositivos de nivelacin de la cabina
14.4 Dispositivo de alarma
15 Rtulos e instrucciones de operacin
15.1 Placas, avisos y smbolos de los controles de operacin
15.2 Numeracin de elevadores, mquinas e interruptores
16 Informe
Anexos
Anexo A (normativo)
Lista de verificacin para la inspeccin de ascensores y montacargas elctricos
Anexo B (informativo)
Equipamiento recomendado segn tipo de inspeccin
Anexo C (informativo)

44

Generalidades
de la Norma

NCh2840/1:2014, establece criterios nicos para verificar que los ascensores y montacargas elctricos
nuevos cumplen con los requisitos de construccin e instalacin establecidos en NCh440/1, y que los
elevadores en uso se mantienen en condiciones de funcionamiento seguro tanto para los pasajeros
como para el personal que realiza el servicio y mantenimiento de los mismos.
NCh2840/1:2014, tiene por finalidad proporcionar una gua para que los Inspectores de ascensores y
montacargas puedan llevar a cabo la verificacin de cumplimiento con la normativa vigente, y que
tanto los propietarios de los ascensores y montacargas elctricos, como las empresas suministradoras
de stos, las instaladoras y las que prestan servicios de mantenimiento, cuenten con una gua que les
permita garantizar el buen funcionamiento de los equipos y la seguridad de las personas y objetos que
se transporta en ellos.
NCh2840/1:2014, aplica a los elevadores instalados con posterioridad a la publicacin de NCh440/1, pero
se podra aplicar tambin para verificar que los ascensores y montacargas elctricos que existan antes
de la publicacin de la citada norma, cumplen con los requisitos establecidos en la normativa vigente.
La verificacin de cumplimiento con la norma se debe efectuar mediante inspecciones practicadas por
empresas reconocidas por la Autoridad Competente; los Inspectores deben ser profesionales acreditados
segn establezca dicha autoridad y deben contar con el apoyo de personal calificado proporcionado por
la empresa instaladora o por la empresa que presta el servicio de mantenimiento del o los elevadores.
Los ascensores y montacargas elctricos son un medio de transporte vertical seguro, sin embargo, si
su instalacin es defectuosa o su mantenimiento es escaso o nulo, la probabilidad que se produzca un
accidente es alta.

Relacin con
otras normas
y/o cdigos

NCh135
Vidrios planos de seguridad para uso en arquitectura Clasificacin y requisitos.
NCh440/1 Construccin Elevadores Requisitos de seguridad e instalacin Parte 1: Ascensores y
montacargas elctricos.
NCh1258/1 Sistemas personales para detencin de cadas Parte 1: Arneses para el cuerpo completo

NCh2840/2:2014

11. NCh2840/2:2014
Procedimientos de inspeccin

Parte 2: Ascensores y montacargas hidrulicos

NCh2840/2:2014, establece los procedimientos de inspeccin y ensayo que permiten verificar que los
ascensores y montacargas hidrulicos cumplen con los requisitos establecidos en NCh440/2.
Alcance y campo NCh2840/2:2014, contiene indicaciones para practicar las inspecciones de aceptacin, las inspecciones
de aplicacin
peridicas y las inspecciones no programadas de ascensores y montacargas hidrulicos, nuevos y modificados, adems contiene las medidas de seguridad que se deben adoptar durante la realizacin de
las inspecciones.

Referencia

NCh2840/2:2014, ha tomado en consideracin la norma ASME A17.2.2:1997 Inspectors manual for hydraulic elevators.

Manual de Normas Chilenas desarrolladas en el marco del proyecto


Mejorando la Seguridad de Edificaciones y sus Instalaciones, Elaboracin y Actualizacin de normas para el sector construccin

45

11

Tabla de
Contenidos

46

1 Alcance y campo de aplicacin


2 Referencias normativas
3 Trminos y definiciones
4 Inspecciones
4.1 Lista de verificacin
4.2 Certificacin
4.3 Inspectores
4.4 Medidas de seguridad
4.5 Funcin de los inspectores
4.6 Planificacin de la inspeccin
4.7 Equipamiento recomendado
5 Caja de elevadores
5.1 Medidas de seguridad
5.2 Caractersticas generales
5.3 Puertas de inspeccin y emergencia - Tapa trampas de inspeccin
5.4 Ventanas, proyecciones, cavidades y resaltos
5.5 Ventilacin de la caja de elevadores
5.6 Altura libre
5.7 Pozo
6 Sala de mquinas
6.1 Medidas de seguridad
6.2 Aspectos administrativos
6.3 Vigas superiores y su fijacin
6.4 Deteccin y extincin de incendios
6.5 Caeras, cableado y ductos
6.6 Poleas de reenvo
6.7 Acceso a la sala de mquinas
6.8 Dimensiones en sala de mquinas
6.9 Ventilacin y temperatura
6.10 Iluminacin y tomas de corriente
7 Puertas de piso
7.1 Medidas de seguridad
7.2 Caractersticas generales de las puertas
7.3 Apertura de las puertas
7.4 Funcionamiento secuencial de las puertas
8 Cabina
8.1 Parantes, yugos, pernos, uniones
8.2 Altura interior de la cabina
8.3 Superficie til de la cabina, carga nominal, nmero de pasajeros
8.4 Paredes, piso y techo de la cabina
8.5 Botapi
8.6 Puertas de la cabina
8.7 Mirillas translcidas y paneles de vidrio
8.8 Proteccin durante el funcionamiento de las puertas
8.9 Dispositivo elctrico de control de cierre de las puertas de la cabina
8.10 Apertura de las puertas de cabina
8.11 Tapa trampas y puertas de emergencia
8.12 Ventilacin
8.13 Iluminacin de la cabina
8.14 Viaje en la cabina
8.15 Dispositivo de detencin en el techo de la cabina
8.16 Botonera de revisin (techo de la cabina)
8.17 Fijacin y equipamiento de los rieles gua
9 Elementos de suspensin, precauciones contra cada libre, descenso con excesiva rapidez y deslizamiento de la cabina
9.1 Cables y cadenas de suspensin
9.2 Cajas de empalme y cables viajeros
9.3 Fijaciones y placa de enganche de los cables
9.4 Poleas de suspensin de la cabina y de reenvo
9.5 Protecciones de los equipos auxiliares
9.6 Paracadas

NCh2840/2:2014

9.7 Dispositivos de bloqueo


9.8 Limitador de velocidad, si existe, interruptor de sobrevelocidad
9.9 Cable del limitador de velocidad, si existe
10 Guas, amortiguadores e interruptores de final de recorrido
10.1 Amortiguadores y topes
10.2 Dispositivo de detencin normal en los extremos
10.3 Interruptores de final de recorrido
11 Holgura entre la cabina y las paredes de la caja de elevadores
12 Mquina, cilindro y otros equipos hidrulicos
12.1 Unidad de potencia hidrulica
12.2 Cilindro
12.4 Dispositivos hidrulicos de mando y seguridad
12.5 Estanque
12.6 Operacin de emergencia manual
13 Instalacin y aparatos elctricos
13.1 Generalidades
13.2 Contactores principales, contactores auxiliares, componentes de los circuitos de seguridad
13.3 Interruptores, conductores y conectores
14 Proteccin contra fallas elctricas, controles, prioridades
14.1 Dispositivos de control de operacin
14.2 Interruptor de cable, cadena o cinta de seleccin
14.3 Dispositivos de nivelacin de la cabina
14.4 Dispositivo de alarma
15 Rtulos e instrucciones de operacin
15.1 Placas, avisos y smbolos de los controles de operacin
15.2 Numeracin de ascensores, mquinas e interruptores
15.3 Rtulos de identificacin de pisos
16 Informe
Anexos
Anexo A (normativo)
Lista de verificacin para la inspeccin de ascensores y montacargas elctricos
Anexo B (informativo)
Equipamiento recomendado segn tipo de inspeccin
Anexo C (informativo)

Generalidades
de la Norma

Relacin con
otras normas
y/o cdigos

NCh2840/2:2014, establece criterios nicos para verificar que los ascensores y montacargas hidrulicos
nuevos cumplen con los requisitos de construccin e instalacin establecidos en NCh440/2, y que
los elevadores en uso se mantienen en condiciones de funcionamiento seguro tanto para los pasajeros como para el personal que realiza el servicio y mantenimiento de los mismos. Tiene por finalidad
proporcionar una gua para que los inspectores de ascensores y montacargas puedan llevar a cabo la
verificacin de cumplimiento con la normativa vigente, y que tanto los propietarios de los ascensores y
montacargas hidrulicos, como las empresas suministradoras de stos, las instaladoras y las que prestan
servicios de mantenimiento, cuenten con una gua que les permita garantizar el buen funcionamiento
de los equipos y la seguridad de las personas y objetos que se transporta en ellos.
NCh2840/2:2014, aplica a los elevadores instalados con posterioridad a la publicacin de NCh440/2,
pero se podra aplicar tambin para verificar que los ascensores y montacargas hidrulicos que existan
antes de la publicacin de la citada norma cumplen con los requisitos establecidos en la normativa
vigente. La verificacin de cumplimiento con esta norma se debe efectuar mediante inspecciones practicadas por empresas reconocidas por la Autoridad Competente; los inspectores deben ser profesionales acreditados segn establezca dicha autoridad y deben contar con el apoyo de personal calificado
proporcionado por la empresa instaladora o por la empresa que presta el servicio de mantenimiento
del o los elevadores.
Los ascensores y montacargas hidrulicos son un medio de transporte vertical seguro, sin embargo, si
su instalacin es defectuosa o su mantenimiento es escaso o nulo, la probabilidad que se produzca un
accidente es alta.
NCh135

Vidrios planos de seguridad para uso en arquitectura - Clasificacin y requisitos.

NCh440/2:2001 Construccin - Elevadores - Requisitos de seguridad e instalacin - Parte 2:



Ascensores y montacargas hidrulicos.
NCh1258/1
Sistemas personales para detencin de cadas - Parte 1: Arneses para el cuerpo completo.

Manual de Normas Chilenas desarrolladas en el marco del proyecto


Mejorando la Seguridad de Edificaciones y sus Instalaciones, Elaboracin y Actualizacin de normas para el sector construccin

47

12

12. NCh3344/1:2013
Seguridad de escaleras mecnicas y
rampas mviles

Parte 1: Construccin e instalacin

NCh3344/1:2013 aplica a todas las nuevas rampas mviles (tipo placa o banda mvil) y escaleras mecnicas como se definen en clusula 3.
NCh3344/1:2013, menciona los peligros significativos, situaciones y sucesos peligrosos en escaleras
mecnicas y rampas mviles cuando se utilizan adecuadamente y bajo condiciones de un mal uso
Alcance y campo
razonablemente previstas por el fabricante (ver clusula 4).
de aplicacin
Excepciones
NCh3344/1:2013, no trata de peligros provenientes de actividad ssmica, ni aplica a escaleras mecnicas
y rampas mviles que fueron fabricadas antes de la fecha de su publicacin como EN. No obstante es
recomendable, que las instalaciones existentes se adapten a esta norma.

Referencia

48

NCh3344/1:2013, ha tomado en consideracin la norma UNE-EN 115-1:2009 + A1:2010 Seguridad de escaleras mecnicas y andenes mviles - Parte 1: Construccin e instalacin.

NCh3344/1:2013

Tabla de
Contenidos

1 Alcance y campo de aplicacin


2 Referencias normativas
3 Trminos y definiciones, smbolos y abreviaturas
3.1 Trminos y definiciones
3.2 Smbolos y abreviaturas
4 Lista de peligros significativos
4.1 Generalidades
4.2 Peligros mecnicos
4.3 Peligros elctricos
4.4 Peligros de radiacin
4.5 Peligro de incendio
4.6 Peligros generados por desatender principios ergonmicos en el diseo de la maquinaria
4.7 Peligros generados por fallo del circuito de maniobra
4.8 Peligros generado por roturas durante el funcionamiento
4.9 Peligros de patinazos, prdidas de equilibrio y cadas
4.10 Peligros especficos para este tipo de mquina
5 Requisitos de seguridad y/o medidas de proteccin
5.1 Generalidades
5.2 Estructura portante
5.3 Escalones, placas, banda
5.4 Maquinaria de accionamiento
5.5 Balaustrada
5.6 Pasamanos
5.7 Rellanos
5.8 Recintos para la maquinaria, estaciones de accionamiento y retorno
5.9 Proteccin contra incendios
5.10 Transporte
5.11 Instalaciones y aparatos elctricos
5.12 Proteccin contra fallos elctricos - maniobras
6 Verificacin de los requisitos de seguridad y/o medidas de proteccin
6.1 Generalidades
6.2 Datos especficos, informes de ensayo y certificados
7 Informacin para utilizacin
7.1 Generalidades
7.2 Carteles y seales de aviso
7.3 Inspeccin y ensayo
7.4 Documentos adjuntos (en particular manual de instrucciones)
7.5 Etiquetado
Anexos
Anexo A (normativo)
Interfaces con el edificio
Anexo B (normativo)
Componentes electrnicos - Exclusin de fallos
Anexo C (normativo)
Diseo y evaluacin de circuitos de seguridad
Anexo D (normativo)
Ensayo de circuitos de seguridad que contienen componentes electrnicos y/o sistemas electrnicos programables (PESSRAE)
Anexo E (informativo)
Gua de diseo para circuitos de seguridad
Anexo F (informativo)
Ejemplo de posibles ensayos dinmicos de torsin para escalones y placas

Manual de Normas Chilenas desarrolladas en el marco del proyecto


Mejorando la Seguridad de Edificaciones y sus Instalaciones, Elaboracin y Actualizacin de normas para el sector construccin

49

12

Tabla de
Contenidos

Generalidades
de la Norma

50

Anexo G (normativo)
Seales de seguridad para el usuario de escaleras mecnicas y rampas mviles
Anexo H (informativo)
Gua para la seleccin y planificacin de escaleras mecnicas y rampas mviles
Anexo I (normativo)
Requisitos para escaleras mecnicas y rampas mviles destinadas al transporte de carros de compra
o equipaje
Anexo J (informativo)
Determinacin de las superficies antideslizantes de las superficies pisable de escalones y placas de
peine y cubiertas
Anexo K (informativo)
Determinacin de las propiedades deslizantes de calzado en las faldillas de la balaustrada
Anexo L (informativo)
Interpretaciones de EN 115-1:2008
Anexo M (informativo)
Clusulas de esta norma relacionados con los requisitos esenciales u otras disposiciones de la Directiva 2006/42/CE
NCh3344/1:2013, es una norma de Tipo C como se indica en EN ISO 12100-1.
La maquinaria concerniente y la amplitud de los peligros, situaciones y sucesos peligrosos que se contemplan estn indicadas en clusula 1 de esta norma.
Cuando las disposiciones de esta norma Tipo C sean diferentes a aquellas que se presentan en normas
Tipo A o B, las disposiciones de esta norma Tipo C tienen prioridad sobre las disposiciones de otras normas,
para mquinas que se hayan diseado y construido de acuerdo a las disposiciones de esta norma Tipo C.
El objeto de esta norma es definir los requisitos de seguridad para escaleras mecnicas y rampas mviles con el fin de proteger a las personas y a las cosas contra riesgos de accidentes durante la instalacin,
el servicio y durante los trabajos de mantenimiento e inspeccin.
Los contenidos de esta norma estn basados en la suposicin de que las personas que usan escaleras
mecnicas y rampas mviles son capaces de hacerlo sin ayuda. No obstante, las capacidades fsicas y
sensoriales de la poblacin pueden variar en un amplio rango, siendo probable que las escaleras mecnicas y las rampas mviles sean utilizadas por personas con distintas discapacidades
Ciertas personas, en particular los ancianos, podran tener algn tipo de discapacidad. Otras no son
capaces de usar una escalera mecnica o andn mvil de manera independiente y cuentan con la
asistencia/apoyo de un acompaante. Adems podran existir objetos que obstaculicen su uso o ser
responsables de otras personas, lo que puede afectar a su movilidad. La incapacidad generada por
impedimentos y estorbos a menudo depende del diseo de los productos, instalaciones y el entorno.
El uso de sillas de ruedas en escaleras mecnicas y rampas mviles puede conducir a situaciones peligrosas que no pueden ser atenuadas por el diseo de la mquina y por lo tanto no debera estar permitido.
Los ascensores son el medio ms adecuado para el transporte vertical de la mayora de personas con
discapacidad y en particular para usuarios de sillas de ruedas y personas con perros gua.
Se debiese instalar sealtica adicional indicando otras comodidades para discapacitados, las cuales
debiesen estar prximas a las escaleras mecnicas y rampas mviles.
Se asume que en cada contrato entre el cliente y el proveedor/instalador (segn Anexo A) se ha negociado:
a. el uso previsto de la escalera mecnica o andn mvil;
b. las condiciones ambientales;
c. problemas de la ingeniera civil;
d. otros aspectos relativos al lugar de instalacin.
Si las escaleras mecnicas o las rampas mviles tienen que funcionar en condiciones especiales, como
exposicin directa a la intemperie, atmsfera explosiva, o servir en casos excepcionales como salidas de
socorro, se utilizarn materiales, componentes, criterios de diseo e instrucciones de uso que cumplan
las condiciones particulares de cada caso.

NCh3344/1:2013

EN 1929-2

Relacin con
otras normas
y/o cdigos

Carros de supermercado - Parte 2: Requisitos, ensayos e inspeccin para carros de


supermercado con o sin asiento para nios, destinados a ser utilizados en cintas
transportadoras de pasajeros
EN 1929-4
Carros de supermercado - Parte 4: Requisitos y ensayos para carros de supermercado con dispositivos adicionales para el transporte de objetos, con o sin asiento para
nios, destinados a ser utilizados en cintas transportadoras de pasajeros
EN 1993-1-1
Eurocdigo 3: Proyecto de estructuras de acero - Parte 1-1: Reglas generales y reglas
para edificios
EN 10025-1
Productos laminados en caliente de aceros para estructuras - Parte 1: Condiciones
tcnicas generales de suministro
EN 10025-2
Productos laminados en caliente de aceros para estructuras - Parte 2: Condiciones
tcnicas de suministro de los aceros estructurales no aleados
EN 10025-3
Productos laminados en caliente de aceros para estructuras - Parte 3: Condiciones
tcnicas de suministro de los aceros estructurales soldables de grano fino en la
condicin de normalizado/laminado de normalizacin
EN 10025-4
Productos laminados en caliente de aceros para estructuras - Parte 4: Condiciones
tcnicas de suministro de los aceros estructurales soldables de grano fino laminados termomecnicamente
EN 10025-5
Productos laminados en caliente de aceros para estructuras - Parte 5: Condiciones
tcnicas de suministro de los aceros estructurales con resistencia mejorada a la corrosin atmosfrica
EN 10025-6
Productos laminados en caliente de aceros para estructuras - Parte 6: Condiciones
tcnicas de suministro de los productos planos de aceros estructurales de alto lmite elstico en la condicin de templado y revenido
EN 10083-1
Aceros para temple y revenido - Parte 1: Condiciones tcnicas generales de suministro
EN 10083-2
Aceros para temple y revenido - Parte 1: Condiciones tcnicas generales de suministro
EN 10083-3
Aceros para temple y revenido - Parte 3: Condiciones tcnicas de suministro de
aceros de calidad aleados
EN 12015
Compatibilidad electromagntica - Norma de familia de productos para ascensores, escaleras mecnicas y rampas mviles Emisin
EN 12016
Compatibilidad electromagntica - Norma de familia de productos para ascensores, escaleras mecnicas y rampas mviles Inmunidad
EN 13015:2001
Mantenimiento de ascensores y escaleras mecnicas - Reglas para instrucciones de
mantenimiento
EN 13501-1:2007 Clasificacin en funcin del comportamiento frente al fuego de los productos de
construccin y elementos para la edificacin - Parte 1: Clasificacin a partir de datos
obtenidos en ensayos de reaccin al fuego
EN 60068-2-6:1995 Ensayos ambientales - Parte 2: Ensayos - Ensayo Fc: Vibracin (Sinusoidal)(IEC 600682-6:1995 + Corrigendum 1995)
EN 60068-2-14
Ensayos ambientales - Parte 2: Ensayos - Ensayo N: Variacin de la temperatura (IEC
60068-2-14:1984 +A1:1986)
EN 60068-2-27:1993 Procedimiento de ensayos ambientales bsicos - Parte 2: Ensayos - Ensayo Ea y gua:
Choques (IEC 60068-2-27:1987)
EN 60068-2-29
Procedimientos de ensayos ambientales bsicos - Parte 2: Ensayos - Ensayo Eb y
gua: Golpeteo (IEC 60068-2-29:1987)
EN 60204-1:2006 Seguridad de las mquinas - Equipo elctrico de las mquinas. Parte 1: Requisitos
generales. (IEC 60204-1:2005, modificada)
EN 60269-1
Fusibles de baja tensin - Parte 1: Reglas generales (IEC 60269-1:2006)
EN 60439-1:1999 Conjuntos de aparamenta de baja tensin - Parte 1: Conjuntos de serie y conjuntos
derivados de serie (IEC 604391:1999
EN 60529
EN 60664-1:2007

Grados de proteccin proporcionados por las envolventes (Cdigo IP)(IEC


60529:1989)
Coordinacin de aislamiento de los equipos en los sistemas (redes) de baja tensin
- Parte 1: Principios, requisitos y ensayos (IEC 60664-I:2007)

Manual de Normas Chilenas desarrolladas en el marco del proyecto


Mejorando la Seguridad de Edificaciones y sus Instalaciones, Elaboracin y Actualizacin de normas para el sector construccin

51

12
EN 60947-4-1

Relacin con
otras normas
y/o cdigos

52

Aparamenta de baja tensin - Parte 4-1: Contactores y arrancadores de motor.


Contactores y arrancadores electromecnicos (IEC 60947-4-1:2000)
EN 60947-5-1
Aparamenta de baja tensin - Parte S-1: Aparatos y elementos de conmutacin
para circuitos de mando. Aparatos electromecnicos para circuitos de mando (IEC
60947-5-1; 2003)
EN 61249
serie Materiales para placas impresas y otras estructuras de interconexin (IEC
61249series)
EN 61558-1:2005
Seguridad de los transformadores de potencia, fuentes de alimentacin, bobinas
de inductancia y productos anlogos - Parte 1: Requisitos generales y ensayos (IEC
61558-1:2005)
EN 62061
Seguridad de las mquinas - Seguridad funcional de sistemas de mando elctricos,
electrnicos y electrnicos programables relativos a la seguridad
EN 62326-1
Tarjetas impresas - Parte 1: Especificacin genrica (IEC 62326-1:2002)
EN ISO 12100-1:2003 Seguridad de las mquinas - Conceptos bsicos, principios generales para el diseo - Parte 1: Terminologa bsica, metodologa (ISO 12100-1:2003)
EN ISO 12100-2:2003 Seguridad de las mquinas - Conceptos bsicos, principios generales para el diseo - Parte 2: Principios tcnicos (ISO 12100-2:2003)
EN ISO 13850
Seguridad de las mquinas - Parada de emergencia. Principios para el diseo (ISO
3850:2006)
EN ISO 13857:2008 Seguridad de las mquinas - Distancias de seguridad para impedir que se alcancen
zonas peligrosas con los miembros superiores e inferiores (ISO 13857:2008)
ISO 3864-1
Smbolos grficos - Colores y seales de seguridad - Parte 1: Principios de diseo
para seales de seguridad en lugares de trabajo y reas pblicas
ISO 3864-3
Smbolos grficos - Colores y seales de seguridad - Parte 3: Principios de diseo
para smbolos grficos utilizados en seales de seguridad
HD 21.3 S3
Cables aislados con policloruro de vinilo de tensiones asignadas inferiores o iguales a 450/750 V - Parte 3: Cables sin cubierta para instalaciones fijas (IEC 60227
3:1993, modificada)
HD 21.4 S2
Cables aislados con policloruro de vinilo de tensiones nominales U0/U0 inferiores
o iguales a 450/750 V - Cables con cubierta para instalaciones fijas
HD 21.5 S3
Cables aislados con policloruro de vinilo de tensiones nominales U0/U0 inferiores
o iguales a 450/750 V - Cables flexibles (IEC 60227-5:1979, modificada)
HD 22.4 S4
Cables de tensin asignada menor o igual a 450/750 V, con aislamiento reticulado
- Parte 4: Cables flexibles
HD 60364-4-41
Instalaciones elctricas en edificios - Parte 4-41: Proteccin para garantizar la seguridad - Proteccin contra los choques elctricos (IEC 60364-4-41: 2005, modificada)
IEC 60747-5-51)
Dispositivos semiconductores - Dispositivos discretos - Parte 5-5: Dispositivos Optoelctricos Fotoacopladores

NCh3344/2:2013

13. NCh3344/2:2013
Seguridad de escaleras mecnicas y
rampas mviles
Parte 2: Reglas para la mejora de la seguridad de las
escaleras mecnicas y de las rampas mviles existentes

NCh3344/2:2013, categoriza varios peligros y situaciones peligrosas, cada uno de los cuales ha sido
analizado mediante una evaluacin de riesgos (ver anexo A). Pretende facilitar acciones correctoras
para mejorar progresiva y selectivamente, paso a paso, la seguridad de todas las escaleras mecnicas
y rampas mviles existentes hacia el estado del arte actual de seguridad (ver clusula 5). Permite que
cada escalera mecnica y rampa mvil sea auditado y que las medidas de seguridad sean identificadas
e implementadas en un proceso, paso a paso y de manera selectiva, de acuerdo a la frecuencia y severidad de cada riesgo elemental (ver Tabla B.2); Lista de los riesgos altos, medios y bajos y las acciones
Alcance y campo
correctivas que se pueden aplicar en pasos separados para reducir los riesgos (ver Tabla B.2).
de aplicacin NCh3344/2:2013 puede ser utilizada como una gua para autoridades nacionales para determinar su
propio programa de implementacin en un proceso paso a paso (ver anexo A) de un modo adecuado,
basado en el nivel de riesgo (por ejemplo alto, medio, bajo) con consideraciones sociales y econmicas.
Como Gua a propietarios para seguir sus responsabilidades de acuerdo a regulaciones existentes (por
ejemplo la directiva relativa a la utilizacin de los equipos de trabajo). Compaas de mantenimiento y/u
organismos de inspeccin para informar a los propietarios del nivel de seguridad de sus instalaciones.
Como gua para actualizar la escalera mecnica o rampa mvil existente de manera voluntaria.

Manual de Normas Chilenas desarrolladas en el marco del proyecto


Mejorando la Seguridad de Edificaciones y sus Instalaciones, Elaboracin y Actualizacin de normas para el sector construccin

53

13
Para realizar una auditora a una escalera mecnica o una rampa mvil existente se debe cumplir con los
procedimientos indicados por el Ministerio de Vivienda y Urbanismo. El Anexo B, sirve para identificar
los peligros y las medidas correctivas solo a modo informativo. De cualquier forma, donde se identifique
una situacin peligrosa que no est cubierta por esta norma, se debera realizar una evaluacin de riesgos especfica. Esta evaluacin de riesgos debe estar basada en Norma ISO 14798 [2].
NCh3344/2:2013, proporciona reglas para la mejora de la seguridad de escaleras mecnicas y rampas
mviles existentes con el objetivo de alcanzar un nivel de seguridad equivalente a las escaleras mecnicas y rampas mviles recientemente instaladas mediante la aplicacin del estado del arte actual de
Alcance y campo
seguridad.
de aplicacin NOTA Debido a situaciones como diseos existentes de una mquina o un edificio, puede no ser posible en todos los casos alcanzar el estado del arte actual de seguridad. En cualquier caso, el objetivo es
mejorar el nivel de seguridad donde sea posible.
NCh3344/2:2013, incluye la mejora de la seguridad de escaleras mecnicas y rampas mviles existentes para:
a) usuarios;
b) personal de mantenimiento e inspeccin;
c) personas fuera de la escalera mecnica o rampa mvil (en sus inmediaciones);
d) personal autorizado.

Referencia

NCh3344/2:2013, est basada en la norma UNE-EN 115-2:2011 Seguridad de escaleras mecnicas y andenes mviles - Parte 2: Reglas para la mejora de la seguridad de las escaleras mecnicas y de los andenes
mviles existentes.

Tabla de
Contenidos

1
Alcance y campo de aplicacin
2
Referencias normativas
3
Trminos y definiciones
4
Lista de peligros significativos
4.1 Generalidades
4.2 Peligros significativos tratados
4.3 Peligros significativos no tratados
5
Requisitos de seguridad y/o medidas de proteccin
5.1 Generalidades
5.2 Estructura del soporte (bastidor) y cerramiento
5.3 Escalones, placa, banda
5.4 Maquinaria de accionamiento
5.5 Balaustrada
5.6 Pasamanos
5.7 Zona de embarque
5.8 Recintos para la maquinaria, estaciones de accionamiento y estaciones de retorno
5.9 Proteccin contra incendios
5.11 Instalaciones y aparatos elctricos
5.12 Proteccin contra fallos elctricos - maniobras
5.13 Interfaces con el edificio
Anexos

Anexo A (informativo)

Mtodo para implementacin nacional

Anexo B (informativo)

Lista de comprobacin para la seguridad de las escaleras mecnicas y de las rampas mviles existentes
EN 1929-2

Relacin con
otras normas
y/o cdigos

54

Carros de supermercado - Parte 2: Requisitos, ensayos e inspeccin para carros de supermercado con o sin asiento para nios, destinados a ser utilizados en cintas transportadoras de pasajeros
EN 1929-4
Carros de supermercado - Parte 4: Requisitos y ensayos para carros de supermercado con
dispositivos adicionales para el transporte de objetos, con o sin asiento para nios, destinados a ser utilizados en cintas transportadoras de pasajeros
EN 1993-1-1 Eurocdigo 3: Proyecto de estructuras de acero - Parte 1-1: Reglas generales y reglas para
edificios
EN 10025-1 Productos laminados en caliente de aceros para estructuras - Parte 1: Condiciones tcnicas generales de suministro

NCh3344/2:2013

EN 10025-2

Productos laminados en caliente de aceros para estructuras - Parte 2: Condiciones


tcnicas de suministro de los aceros estructurales no aleados
EN 10025-3
Productos laminados en caliente de aceros para estructuras - Parte 3: Condiciones
tcnicas de suministro de los aceros estructurales soldables de grano fino en la
condicin de normalizado/laminado de normalizacin
EN 10025-4
Productos laminados en caliente de aceros para estructuras - Parte 4: Condiciones
tcnicas de suministro de los aceros estructurales soldables de grano fino laminados termomecnicamente
EN 10025-5
Productos laminados en caliente de aceros para estructuras - Parte 5: Condiciones
tcnicas de suministro de los aceros estructurales con resistencia mejorada a la corrosin atmosfrica
EN 10025-6
Productos laminados en caliente de aceros para estructuras - Parte 6: Condiciones
tcnicas de suministro de los productos planos de aceros estructurales de alto lmite elstico en la condicin de templado y revenido
EN 10083-1
Aceros para temple y revenido - Parte 1: Condiciones tcnicas generales de suministro
EN 10083-2
Aceros para temple y revenido - Parte 1: Condiciones tcnicas generales de suministro
EN 10083-3
Aceros para temple y revenido - Parte 3: Condiciones tcnicas de suministro de
aceros de calidad aleados
EN 12015
Compatibilidad electromagntica - Norma de familia de productos para ascensores, escaleras mecnicas y rampas mviles Emisin
EN 12016
Compatibilidad electromagntica - Norma de familia de productos para ascensores, escaleras mecnicas y rampas mviles Inmunidad
EN 13015:2001
Mantenimiento de ascensores y escaleras mecnicas - Reglas para instrucciones de
mantenimiento
EN 13501-1:2007 Clasificacin en funcin del comportamiento frente al fuego de los productos de
construccin y elementos para la edificacin - Parte 1: Clasificacin a partir de datos
obtenidos en ensayos de reaccin al fuego
EN 60068-2-6:1995 Ensayos ambientales - Parte 2: Ensayos - Ensayo Fc: Vibracin (Sinusoidal)(IEC 600682-6:1995 + Corrigendum 1995)
EN 60068-2-14
Ensayos ambientales - Parte 2: Ensayos - Ensayo N: Variacin de la temperatura (IEC
60068-2-14:1984 +A1:1986)
EN 60068-2-27:1993 Procedimiento de ensayos ambientales bsicos - Parte 2: Ensayos - Ensayo Ea y gua:
Choques (IEC 60068-2-27:1987)
EN 60068-2-29
Procedimientos de ensayos ambientales bsicos - Parte 2: Ensayos - Ensayo Eb y
gua: Golpeteo (IEC 60068-2-29:1987)
EN 60204-1:2006 Seguridad de las mquinas - Equipo elctrico de las mquinas. Parte 1: Requisitos
generales. (IEC 60204-1:2005, modificada)
EN 60269-1
Fusibles de baja tensin - Parte 1: Reglas generales (IEC 60269-1:2006)
EN 60439-1:1999 Conjuntos de aparamenta de baja tensin - Parte 1: Conjuntos de serie y conjuntos
derivados de serie (IEC 604391:1999
EN 60529
Grados de proteccin proporcionados por las envolventes (Cdigo IP)(IEC
60529:1989)
EN 60664-1:2007 Coordinacin de aislamiento de los equipos en los sistemas (redes) de baja tensin
- Parte 1: Principios, requisitos y ensayos (IEC 60664-I:2007)
EN 60947-4-1
Aparamenta de baja tensin - Parte 4-1: Contactores y arrancadores de motor. Contactores y arrancadores electromecnicos (IEC 60947-4-1:2000)
EN 60664-1:2007 Coordinacin de aislamiento de los equipos en los sistemas (redes) de baja tensin
- Parte 1: Principios, requisitos y ensayos (IEC 60664-I:2007)
EN 60947-4-1
Aparamenta de baja tensin - Parte 4-1: Contactores y arrancadores de motor. Contactores y arrancadores electromecnicos (IEC 60947-4-1:2000)
EN 60947-5-1
Aparamenta de baja tensin - Parte S-1: Aparatos y elementos de conmutacin
para circuitos de mando. Aparatos electromecnicos para circuitos de mando (IEC
60947-5-1; 2003)
EN 61249
serie Materiales para placas impresas y otras estructuras de interconexin (IEC
61249series)

Manual de Normas Chilenas desarrolladas en el marco del proyecto


Mejorando la Seguridad de Edificaciones y sus Instalaciones, Elaboracin y Actualizacin de normas para el sector construccin

55

13
EN 61558-1:2005

Seguridad de los transformadores de potencia, fuentes de alimentacin, bobinas


de inductancia y productos anlogos - Parte 1: Requisitos generales y ensayos (IEC
61558-1:2005)
EN 62061
Seguridad de las mquinas - Seguridad funcional de sistemas de mando elctricos, electrnicos y electrnicos programables relativos a la seguridad
EN 62326-1
Tarjetas impresas - Parte 1: Especificacin genrica (IEC 62326-1:2002)
EN ISO 12100-1:2003 Seguridad de las mquinas - Conceptos bsicos, principios generales para el diseo - Parte 1: Terminologa bsica, metodologa (ISO 12100-1:2003)
EN ISO 12100-2:2003 Seguridad de las mquinas - Conceptos bsicos, principios generales para el diseo - Parte 2: Principios tcnicos (ISO 12100-2:2003)
EN ISO 13850
Seguridad de las mquinas - Parada de emergencia. Principios para el diseo (ISO
3850:2006)
EN ISO 13857:2008 Seguridad de las mquinas - Distancias de seguridad para impedir que se alcancen zonas peligrosas con los miembros superiores e inferiores (ISO 13857:2008)
ISO 3864-1
Smbolos grficos - Colores y seales de seguridad - Parte 1: Principios de diseo
para seales de seguridad en lugares de trabajo y reas pblicas
ISO 3864-3
Smbolos grficos - Colores y seales de seguridad - Parte 3: Principios de diseo
para smbolos grficos utilizados en seales de seguridad
HD 21.3 S3
Cables aislados con policloruro de vinilo de tensiones asignadas inferiores o iguales a 450/750 V - Parte 3: Cables sin cubierta para instalaciones fijas (IEC 60227
3:1993, modificada)
HD 21.4 S2
Cables aislados con policloruro de vinilo de tensiones nominales U0/U0 inferiores
o iguales a 450/750 V - Cables con cubierta para instalaciones fijas
HD 21.5 S3
Cables aislados con policloruro de vinilo de tensiones nominales U0/U0 inferiores
o iguales a 450/750 V - Cables flexibles (IEC 60227-5:1979, modificada)
HD 22.4 S4
Cables de tensin asignada menor o igual a 450/750 V, con aislamiento reticulado
- Parte 4: Cables flexibles
HD 60364-4-41
Instalaciones elctricas en edificios - Parte 4-41: Proteccin para garantizar la seguridad - Proteccin contra los choques elctricos (IEC 60364-4-41: 2005, modificada)
IEC 60747-5-51)
Dispositivos semiconductores - Dispositivos discretos - Parte 5-5: Dispositivos Optoelctricos Fotoacopladores

56

NCh3344/2:2013
NCh3365:2015

14. NCh3365:2015
Requisitos para equipos de transporte
vertical: Ascensores y Montacargas
inclinados o funiculares

Alcance y campo
de aplicacin

NCh3365:2015 establece los requisitos mnimos de diseo, instalacin y seguridad para elevadores inclinados y funiculares destinados al transporte de pasajeros y carga acompaada de pasajeros.
NCh3365:2015 aplica a elevadores con una inclinacin hasta 75 respecto del plano horizontal.

Referencia

NCh3365:2015, est basada en la Norma NTM N9 Requisitos para equipos de transporte vertical: Ascensores y montacargas inclinados o funiculares

Tabla de
Contenidos

1 Alcance y campo de aplicacin


2 Referencias normativas
3 Terminologa
4 Caja de elevadores
4.1 Generalidades
4.2 Pozo y espacios de trabajo
4.3 Equipamiento de cajas de elevadores
4.4 Acceso a caja de elevadores para inspeccin, mantenimiento, reparaciones y emergencias

Manual de Normas Chilenas desarrolladas en el marco del proyecto


Mejorando la Seguridad de Edificaciones y sus Instalaciones, Elaboracin y Actualizacin de normas para el sector construccin

57

14
13

Tabla de
Contenidos

4.5 Acceso a espacios de trabajo.


5 Espacio de mquinas y poleas
5.1 Generalidades
5.2 Puertas y tapa trampas
5.3 Ventilacin y temperatura
5.4 Iluminacin y tomas de corriente
6 Puertas de acceso en pisos
6.1 Puertas manuales.
6.2 Nivelacin de piso
6.3 Seguridad en puertas de piso
7 Cabina y contrapeso
7.1 Espacio libre de seguridad cabina y contrapeso.
7.2 Cierres de cabina
7.3 Capacidad y carga
7.4 Puertas de cabina.
7.5 Proteccin durante el funcionamiento de las puertas
7.7 Dispositivo elctrico de control de cierre de las puertas de la cabina.
7.8 Apertura de la puerta de cabina
8 Suspensin, compensacin, paracadas, limitador de velocidad
8.1 Cables de suspensin y sus conexiones.
8.2 Paracadas.
9 Guas, amortiguadores y dispositivos de final de recorrido
9.1 Rieles de cabina y contrapeso, soportes de rieles gua y fijaciones.
9.2 Amortiguadores
10 Maquinas
10.1 Construccin
10.3 Transmisin de carga
10.4 Sistemas de frenado y frenos de la mquina de traccin.
10.5 Mquinas de traccin indirectas.
10.6 Maquinas con tambor de enrollamiento.
11 Elementos de operacin y equipamiento de control
11.1 Botoneras.
11.2 Operacin de inspeccin:
11.3 Dispositivo de deteccin de aflojamiento de cable de traccin.
12 Proteccin contra fallas de dispositivos elctricos y seguridades
12.1 Proteccin contra fallas de dispositivos elctricos
12.2 Dispositivos elctricos de seguridad
12.3 Dispositivo de detencin
12.4 Dispositivo de alarma
13 Elevadores de embarque frontal
13.3 Enclavamiento de puertas de cabina.
14 Rtulos y carpeta cero
NTM008

Relacin con
otras normas
y/o cdigos

58

Requisitos para equipos de transporte vertical. Parte 1: Ascensores y montacargas elctricos existentes

ASME A17.1-2007/CSA B44-07 Safety Code for Elevators and Escalators, Included Requirements for Elevators, Escalators, Dumbwaiters, Moving Walks, Material Lifts, and Dumbwaiters Whit Automatic Transfer Devices4. Requisitos Generalidades