17/3/2015

Documento00/ab/3d234022556e76f6d40af42ed557c017a2ce

VERINFORMACINFIRMADESCARGARXMLIMPRIMIR
REPBLICADECHILE
COMISINDEEVALUACIN
XREGINDELOSLAGOS
CalificaAmbientalmenteelproyecto
"MejoramientoTecnolgicoPlantaWatts
Osorno"
ResolucinExentaN579
PuertoMontt,22deOctubrede2013
VISTOS:
1. LodispuestoenlaLeyN19.300sobreBasesGeneralesdelMedioAmbiente,elartculo2del
D.S. N95/01 del Ministerio Secretara General de la Presidencia, aprueba el texto refundido,
coordinadoysistematizadodelReglamentodelSistemadeEvaluacindeImpactoAmbientalla
LeyN19.880queestableceBasesdelosProcedimientosAdministrativosquerigenlosactosde
los rganos de la Administracin del Estado la Resolucin N 1600 de 2008 de la Contralora
General de la Repblica, que fija normas sobre exencin del trmite de toma de razn y las
demsnormasaplicablesalproyecto.
2.LaDeclaracindeImpactoAmbientalysusAdendas,delProyecto"MejoramientoTecnolgico
Planta Watts Osorno", presentada por el Seor Hugo Humberto Llanquilef Ortiz, en
representacindeWattsS.A.,confecha23deMayode2013.
3.LasobservacionesypronunciamientosdelosrganosdelaAdministracindelEstadoque,sobre
labasedesusfacultadeslegalesyatribuciones,participaronenlaevaluacindelaDeclaracin
deImpactoAmbiental,lascualessecontienenenlossiguientesdocumentos:OficioN550sobre
laDIA,porIlustreMunicipalidaddeOsorno,confecha13/06/2013OficioN426sobrelaDIA,por
SuperintendenciadeServiciosSanitarios,confecha13/06/2013OficioN908sobrelaDIA,por
DireccinGeneraldeAguas,RegindeLosLagos,confecha14/06/2013OficioN447sobrela
DIA,porSEREMIdeSalud,RegindeLosLagos,confecha14/06/2013OficioN280sobrela
DIA,porCONADI,RegindeLosLagos,confecha17/06/2013OficioN293sobrelaDIA,por
SEREMIdelMedioAmbiente,RegindeLosLagos,confecha18/06/2013OficioN483sobrela
DIA, por SEREMI MOP, Regin de Los Lagos, con fecha 18/06/2013 Oficio N651 sobre la
Adenda 1, por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 21/08/2013 Oficio N621
sobre la Adenda 1, por SEREMI de Salud, Regin de Los Lagos, con fecha 23/08/2013Oficio
N942 sobre la Adenda 1, por Ilustre Municipalidad de Osorno, con fecha 26/08/2013 Oficio
N411 sobre la Adenda 1, por SEREMI del Medio Ambiente, Regin de Los Lagos, con fecha
05/09/2013 Oficio N437 sobre la Adenda 2, por SEREMI del Medio Ambiente, Regin de Los
Lagos,confecha26/09/2013OficioN723sobrelaAdenda2,porSEREMIdeSalud,Reginde
LosLagos,confecha03/10/2013.
4.Losdemsantecedentesqueconstanenelexpedientedeevaluacindeimpactoambientaldela
Declaracin de Impacto Ambiental del proyecto "Mejoramiento Tecnolgico Planta Watts
Osorno".
5.ElActadelaSesinN16delaComisindeEvaluacindelaRegindeLosLagos,defecha21
deoctubrede2013.

CONSIDERANDO:
http://infofirma.sea.gob.cl/DocumentosSEA/MostrarDocumento?docId=00/ab/3d234022556e76f6d40af42ed557c017a2ce

1/21

17/3/2015

Documento00/ab/3d234022556e76f6d40af42ed557c017a2ce

1. Que,elServiciodeEvaluacinAmbientaldebevelarporelcumplimientodetodoslosrequisitos
ambientalesaplicablesalProyecto"MejoramientoTecnolgicoPlantaWattsOsorno".

2.Que,elderechodeWattsS.A.aemprenderactividades,estsujetoalcumplimientoestrictode
todas aquellas normas jurdicas vigentes, referidas a la proteccin del medio ambiente y las
condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales
sectorialesquedebenotorgarlosrganosdelaAdministracindelEstado.

3. Que, segn los antecedentes sealados en la Declaracin de Impacto Ambiental respectiva, el

proyecto "Mejoramiento Tecnolgico Planta Watts Osorno" corresponde a una modificacin de
aquellos aprobados ambientalmente mediante las Resoluciones Exentas N762/05 y N607/09,
ambas de la COREMA Regin de Los Lagos, y contempla: i) el reemplazo de una caldera,
aumentodecapacidadenotraeinstalacindefiltrosdemangaentodasellas,ii)elaumentode
eficienciayautomatizacindeprocesosdemanejodesuero,iii)lamejoratecnolgicayaumento
decapacidadenelsistemaproductivodelaquesera,yiv)mejorasenlaplantadetratamientode
RILES(DAF).

Conelreemplazodelascalderassepretendeaumentarlaeficienciaenlosprocesosproductivos
alincrementarlapotenciatotalinstaladadesde36.984a39.323kVA.Lapotenciatotal
proyectadasedesglosadelasiguienteforma:

Instalacin
Caldera1(OSO71V)(reemplazada)
Caldera2(OSO61)(modificada)
Caldera3(OSO33)
Caldera4(Nueva)
CalentadorFO6
Instalacinelctrica
Subestacin
GrupoE.
Planta
TkPetrleo
Total

kVA

9.402
10.185,5
11.752,5

3.388,2
2500
1500
595

39.323

Emplazamiento

El proyecto se ubica a orilla de la Ruta 5 Km 921, calle Agua Santa 800, sector Chuyaca,
comuna de Osorno, provincia de Osorno, regin de Los Lagos. Las coordenadas de ubicacin
geogrfica del predio donde se ubica la planta de proceso son las siguientes (Datum WGS84,
Huso18s):

Punto
1
2
3
4

Este
661006,98
660996,44
661200,00
661344,77

Norte
5505244,27
5504879,35
5504860,65
5505193,52

http://infofirma.sea.gob.cl/DocumentosSEA/MostrarDocumento?docId=00/ab/3d234022556e76f6d40af42ed557c017a2ce

2/21

17/3/2015

Documento00/ab/3d234022556e76f6d40af42ed557c017a2ce

5
6

661189,83
661146,38

5505141,90
5505298,27

Lasuperficietotaldelterrenodeemplazamientodelaplantaesde10,48hectreas.Lasuperficie
quecomprendelaampliacindelasobrasesdeaproximadamente1.715m2.

De acuerdo al Plan Regulador Comunal, la planta se encuentra ubicada en una Zona Industrial,
dondesepermitenactividadesmolestaseinofensivas(ZI).

Definicindesuspartes,accionesyobrasfsicasdelproyecto.

a)Reemplazodecalderaporunademayoreficienciajuntoconlainstalacindefiltros
demangaentodaslascalderasexistentesenlaplanta

Por una parte, la instalacin de una nueva caldera responde a la necesidad de remplazar la
caldera actual marca H. Briones y Cia. Registro OSO71V por una caldera mixta con hogar
exterior que permite menores temperaturas de combustin y menores emisiones de NOx. Esta
nuevacalderageneradoradevaporsaturadosecoposeeunacapacidadde15.000kg/hdevapor
a25bardepresindetrabajo.Lacalderanuevatrabajarconaguablandayusarcarbncomo
combustible.

Delamismamaneraqueenlacalderanueva,lacalderaquesermodificada(OSO61),tambin
contaraconhogarexteriorylasmismascaractersticasdecombustinyemisionesdelacaldera
nueva.

Por otra parte, para asegurar el crecimiento a futuro y mejorar la generacin de vapor en la
Caldera N 2 se aumentara su capacidad de generacin de vapor de 8.000 a 12.000 Ton/h
manteniendosupresindetrabajoen19Bar.

A cada caldera de la configuracin final (caldera N 2M, caldera N 3, caldera N 4) se

incorporarnmulticiclonesdealtaeficienciaeinstalarnfiltrosdemanga.Losfiltrosqueposeen
lassiguientescaractersticas:

CaudaldegasesACFM
TdeoperacinC
Tipodemangas
Sistemadeautolimpieza
Emisindepartculas

FiltroMangas1
30.000
200
Fibradevidriocon
membranadetefln
Jetpulse
<100mg/Nm3

FiltroMangas2
25.000
170
Fibradevidriocon
membranadetefln
Jetpulse
<100mg/Nm3

http://infofirma.sea.gob.cl/DocumentosSEA/MostrarDocumento?docId=00/ab/3d234022556e76f6d40af42ed557c017a2ce

FiltroMangas3
25.000
180
Fibradevidriocon
membranadetefln
Jetpulse
<100mg/Nm3
3/21

17/3/2015

Documento00/ab/3d234022556e76f6d40af42ed557c017a2ce

Enelsistemadeabatimiento,losgasesdecombustiningresanenunaprimeraetapaalprimer
equipo de control: multicicln, que permitir colectar las partculas de mayor tamao.
Posteriormente,losgasesingresanalsegundoequipodecontrol:filtrodemangas.Elequipoest
compuesto por mangas verticales las cuales se encargarn de capturar el material particulado,
losgasesentranalequipoporelcostadolateraldelcuerpoprincipal.Elequipocontieneunaplaca
deflectoraenlacmaradeingresoqueasegurarunflujouniforme.

Lavelocidaddelgassereducedemanerasignificativaenlacmaradedistribucindegas,porlo
tantounapartedelpolvocaerdirectamenteenlatolva,reduciendolacargadepartculasenel
filtrodemangas.

Cada manga del filtro est adosada a un canastillo el cual incorpora un anillo de retencin de
aceroenlapartesuperiorquepermiteunaubicacinseguraenlaplaca,deformadeefectuarun
sello.

Adems,elcanastillosecomponedeunaestructurametlicacuyodiseoconcedeelsoportede
la tela de manera uniforme, restringe la flexin y friccin de las mangas del filtro, al tiempo que
permitelaliberacinptimadepartculasdurantelalimpieza.

Los3mecanismosporloscualesseproducirlacapturadelaspartculasquecontieneelgasde
combustineselsiguiente:
Interceptacin: Se producir cuando las partculas no son desviadas por las lneas de flujo de
gas.
Impactacin:Seproducecuandolaspartculascruzanlaslneasdeflujodebidoalainercia.
Difusin: El movimiento Browniano hace vibrar rpidamente a las partculas debido al impacto
conlasmolculasdegas

EnelAnexoN6delAdendaN1seentregandetallesyfichatcnicadelosfiltrosdemanga.

b)Elaumentodelaeficienciaylaautomatizacindelosprocesosdemanejodesuero.

Estamodificacinconsideralainstalacindeequipamientoyelementosdeautomatizacinpara
mejorarelsistemaexistenteenlosprocesosdemanejodesueroenlaplantaWattsOsorno,con
el propsito de optimizar el control en el proceso de almacenamiento y bombeo de suero
actualmentedesarrolladodeformamanual.Estaoptimizacinbuscareducirlasactualesmermas
en el manejo del suero al disminuir la carga orgnica del caudal, que pasa por la planta de
tratamiento de RILES, y aumentar la eficiencia en el proceso de concentracin a travs de la
instalacin de un equipo RO (osmosis reversa) en reemplazo de los evaporadores. El
http://infofirma.sea.gob.cl/DocumentosSEA/MostrarDocumento?docId=00/ab/3d234022556e76f6d40af42ed557c017a2ce

4/21

17/3/2015

Documento00/ab/3d234022556e76f6d40af42ed557c017a2ce

emplazamientodelosnuevosequiposserealizaraenlasreasyaexistentes.

Acontinuacinseidentificanloscambiosarealizarse:
Instalacindelossiguientesequiposeinstrumentacin:
Vlvulas de proceso: se instalaran Clusters de vlvulas automticas con unidad de
control.
Bombas:bombacentrifugaconmotor4kWyvariadordefrecuencia.
Instrumentos:flujmetros,sensoresdeproximidadparamultiwayCIP,switchdenivel,
transmisordenivelytransmisordetemperaturaqueinstalaranenestanquesylineasdeproceso.
PHEenfriadordesueroyvlvulasdeservicio:PHEdiseadoparaenfriar45.000l/hde
suerodesde34Ca10Cendosetapasautilizaraguadetorrea14Cyaguaglicoladaa1C.
OsmosisReversade30000l/h

Automatizacinde:nueveestanques,pasteurizadorycentrifugas:
Automatizacindenueveestanquesparaserllenados,vaciadosylavados.
RutinasparaprocesoylavadosCIPasociadasalaslneasdetraspasoentreequiposy
silos
Monitoreodeelementosasociadosalllenadoyvaciadodeestanques,talescomovlvulas
einstrumentacinvinculadaaestos.
Manejoycontroldelainstrumentacinasociadaalosestanques.
DiseoycomandodeelementosasociadosalosestanquesenaplicacinScada(control
deagitacin.)
Transferenciaentresilosypasteurizadores/filtros.
Empujedelneasdeproducto/agua.
Monitoreo y alarmas de elementos pertenecientes al proceso como al continuo de los
elementos,talescomovlvulas,bombas,etc.
Historial en tiempo real de variables de acuerdo con las especificaciones hechas en la
descripcinfuncionaldelproceso.
Seconsideralaautomatizacindeunequipopasteurizadoryaexistenteenlaplanta.
Manejoycontroldelainstrumentacinasociadaalequipo.
Generacin de seales para la comunicacin entre la lgica a programar y el control
existenteparalasdoscentrifugas.

http://infofirma.sea.gob.cl/DocumentosSEA/MostrarDocumento?docId=00/ab/3d234022556e76f6d40af42ed557c017a2ce

5/21

17/3/2015

Documento00/ab/3d234022556e76f6d40af42ed557c017a2ce

La automatizacin del proceso de manejo de suero anteriormente descrito, se llevara a cabo en

lassiguientesreas:
reaqueseraTebel
reaqueseraEquitec
reapasteurizadordesuero
reasestanquesBufferdesueropasteurizado.

Elprocesoproyectadoserepresentaenelesquemadelapgina11delcaptulo2delaDIA.

MejoratecnolgicayaumentodecapacidadenelsistemaproductivodelaqueseraEquitec.

Las mejoras tecnolgicas y aumento de capacidad en el sistema productivo de la quesera

consideran el aumento de superficie en la bodega de maduracin en 620 m2, la nueva
construccin de sala de picking, sala de envasado, bodega de mantequilla, saladero y reas de
procesos.Lasconstruccionesanteriormentemencionadasseobservanenelplanoadjuntoenel
Anexo N5 de la DIA. Adicionalmente a lo anterior considera la instalacin de equipos e
instrumentosdetalladosenlapgina11y12delcaptulo2delaDIA.

Comopartedesusprocesosdefuncionamiento,laqueserautilizaunidadesexistentes.Estees
elcasode4silosdestinadosalalmacenamientodelalechecrudaconcapacidadde100m3yun
sistemadepasteurizacinmediantetratamientotrmico(74Cpor16segundos).Ademsexisten
4silosdealmacenamientodelechepasteurizada,3concapacidadde100m3y1concapacidad
de80m3.

MejorasenlaPlantadeTratamientodeRILES

El sistema de tratamiento de RILES en la planta Watts Osorno cuenta con un proyecto

denominado Sistema de tratamiento de residuos industriales lquidos para la planta Loncoleche
OsornoaprobadoambientalmenteporResolucinExentaN762del13deDiciembrede2005de
laComisinRegionaldelMedioAmbientedelaRegindeLosLagos.Alrespectoseintrodujeron
lossiguientescambios,quesedeterminnoconstituanunamodificacindeproyecto(Carta657
del 30 de agosto de 2012 del SEA Regin de Los Lagos): i) aumento de la capacidad del
estanque ecualizador N1 de 300 m3 a 500 m3, ii) adicin de una segunda unidad CAF con
regulacin de pH en lnea de 45 m3, y iii) respecto del flujo de aguas limpias, se agrega un
estanquedecapacidad100m3.

http://infofirma.sea.gob.cl/DocumentosSEA/MostrarDocumento?docId=00/ab/3d234022556e76f6d40af42ed557c017a2ce

6/21

17/3/2015

Documento00/ab/3d234022556e76f6d40af42ed557c017a2ce

Adicionalmente,enlapresenteevaluacinsepresentanlassiguientesmejoras

Etapa

Descripcin

Flotacin

Habilitarsistemadeaire
disueltoparaflotacin
(DAF)

Cmaradecontacto

Almacenamiento
lodo

de

Piscina de ecualizacin
de condensados y en
laberinto
Usodeperxido

Requerimientosde
materiales
Balndepresurizado,bomba
5bar,lneasderecirculacin,
vlvuladecorterpido

Beneficiosdelaobra
DisminucinDBO,SSTyA&G,
disminucindeusodeIQ,
aumentodecapacidadde
tratamiento
Controldecoliformes

Aumentareltiempode
retencinencmarade
contacto

Panderetas,hormign.

Agitador,prensaestopa,
soporte

Instalacinagitadorde
lodoenestanquenumero
2
Instalacindebalizay
alarmasonoraparapH
fueraderango
Medidadecontingencia

Aumentocapacidad
deshidratacin,disminucinde
olores

Baliza,alarma,medidor

ControldepH

Bombadosificadora

BajarlaDBOalrio

Cambiodecoagulante

CloruroFrrico

DisminucinDBOenun5%

Coagulacin

EtapadeConstruccin

La fase de construccin del proyecto tendr una duracin aproximada de siete meses, y ser
realizadaporunaempresaexternacontratadaparaestosfines.Enesteperiodoserealizaranlas
siguientesactividadesgenerales:

Instalacindefaena:correspondealainstalacindelainfraestructuranecesariaparadarinicioa
las obras que el proyecto demanda (instalaciones para el personal, bodegas, administracin,
etc.). El rea de la instalacin de faena se encontrara cerrada con el fin de no interrumpir el
funcionamientonormaldelaplanta.Elsuministroelctrico,elsistemadeabastecimientodeagua
potable, agua industrial y disposicin de aguas servidas sern proporcionados durante este
periododesdelasinstalacionesexistentesenlaplantaOsorno.

Preparacin del terreno: consiste en la limpieza del terreno donde se realizaran las obras.
Contempla escarpe, remocin de bolones, escombros y basura, entre otros. De ser necesarios,
estosserndispuestosenlugaresautorizadoscuandocorresponda.

Movimientos de tierra: Para la adecuacin del terreno se realizaran movimientos de tierra

menores. El lugar donde se emplaza el proyecto ya se encuentra intervenido por adecuaciones
del terreno anteriores a este proyecto, por lo que la remocin de tierra ser mnima. Las faenas
se realizaran con maquinaria y equipos acordes a los volmenes y tendrn la constante
http://infofirma.sea.gob.cl/DocumentosSEA/MostrarDocumento?docId=00/ab/3d234022556e76f6d40af42ed557c017a2ce

7/21

17/3/2015

Documento00/ab/3d234022556e76f6d40af42ed557c017a2ce

untercero.

14. Queenrazndetodoloindicadoprecedentemente,laComisindeEvaluacindelaReginde
LosLagos

RESUELVE:
1. CALIFICAR FAVORABLEMENTE el proyecto "Mejoramiento Tecnolgico Planta Watts
Osorno".
2.CERTIFICARquesecumplencontodoslosrequisitosambientalesaplicables,yqueelproyecto
"MejoramientoTecnolgicoPlantaWattsOsorno"cumpleconlanormativadecarcterambiental,
incluidoslosrequisitosdecarcterambientalcontenidosenelpermisoambientalsectorialquese
sealanenelartculo90delD.S.N95/01delMinisterioSecretaraGeneraldelaPresidencia.
3.HacerpresentequeprocedeencontradelapresenteResolucin,elrecursodereclamacin,ante
laDireccinEjecutivadelServiciodeEvaluacinAmbiental.Elplazoparainterponeresterecurso
es de treinta das contados desde la notificacin del presente acto. Lo anterior, sin perjuicio de
queeltitularpuedaejercercualquierotrorecursoqueestimeoportuno.

NotifqueseyArchvese

JaimeBrahmBarril
Intendente
PresidenteComisindeEvaluacinAmbientaldela
RegindeLosLagos

AlfredoWendtScheblein
DirectorRegionaldelServiciodeEvaluacinAmbiental
SecretarioComisindeEvaluacin
RegindeLosLagos

AWS/JHS/MSA/CVC
Distribucin:
HugoHumbertoLlanquilefOrtiz
SuperintendenciadelMedioAmbiente
CONADI,RegindeLosLagos
http://infofirma.sea.gob.cl/DocumentosSEA/MostrarDocumento?docId=00/ab/3d234022556e76f6d40af42ed557c017a2ce

20/21