Está en la página 1de 58

TRADUCTORADO EN INGLS - TURNO MAANA - 2015

1er. CUATRIMESTRE / 1ao

Materias Cuatrimestrales
Horario

7.50

8.30

1ra
LUNES

MARTES

(187)

9.10

2da

9.50

3ra

Gramtica Inglesa 1Durn (cuat)

Plan Nuevo

10.30

4ta

11.10

5ta

6ta

(184) Introduccin a los estudios culturales - Day

(cuat)

(666) Herramientas Informticas - Serrano(cuat)


(185) Lengua Espaola 1 - Herrero (cuat)

MIERCOLES

(183) Lengua Inglesa 1 - Di Corleto (cuat)

(187) Gramtica Inglesa 1 - Du

(186) Traduccin 1 - Balons (cuat)


JUEVES

(571) Fundamentos de laTraduccin - Scandura (cuat)


VIERNES

(183) Lengua Inglesa 1 - Di Corleto (cuat)

(606) Fontica 1 - Zabala

Para inscribirse en el mes de Agosto

TRADUCTORADO EN INGLS - TURNO MAANA - 2015


2do. CUATRIMESTRE / 1 ao

Materias Cuatrimestrales
Horario

7.50

8.30

1ra
LUNES

MARTES
MIERCOLES

JUEVES
VIERNES

(187)

9.10

2da

9.50

3ra

Gramtica Inglesa 1Durn (cuat)

Plan Nuevo

10.30

4ta

11.10

5ta

6ta

(184) Introduccin a los estudios culturales - Day

(cuat)

(666) Herramientas Informticas - Serrano(cuat)


(185) Lengua Espaola 1 - Herrero (cuat)
(678) Lengua Inglesa 2 - Di Corleto (cuat)

(187) Gramtica Inglesa 1 - Du

(186) Traduccin 1 - Balons (cuat)


(571) Fundamentos de laTraduccin - Scandura (cuat)
(678) Lengua Inglesa 2 - Di Corleto (cuat)

(606) Fontica 1 - Zabala

TRADUCTORADO EN INGLS - TURNO MAANA - 2015


1er. CUATRIMESTRE/ 2 ao

Materias Cuatrimestrales
Horario

7.50

8.30

1ra

9.10

2da

9.50

3ra

Plan Nuevo

10.30

4ta

11.10

5ta

6ta

(189) Gramtica inglesa 2 - Durn (cuat)

LUNES

(193) Lengua Espaola 2 - Etkin (cuat)

(607) Traduccin 2(2) - P

MARTES

(192) Introduccin a los estudios literarios - Masson (cuat)


MIERCOLES

(188) Fontica 2 - Perticone (cuat)


JUEVES

(194) Lengua Inglesa 3 - Gianera (cuat)

VIERNES

(194) Lengua Inglesa 3 - Gianera (cuat)

(271) Historia y cultura contempornea de


EE.UU - Day (cuat)

(607) Traduccin 2 (2)- P

Para inscribirse en el mes de Agosto

TRADUCTORADO EN INGLS - TURNO MAANA - 2015


2do. CUATRIMESTRE/ 2 ao

Materias Cuatrimestrales

Horario

7.50

8.30

1ra

9.10

2da

9.50

3ra

Plan Nuevo

10.30

4ta

11.10

5ta

6ta

(189) Gramtica inglesa 2 - Durn (cuat)


LUNES

(193) Lengua Espaola 2 - Etkin (cuat)

(607) Traduccin 2(2) - P

MARTES

(188) Fontica 2 - Perticone (cuat)

(192) Introduccin a los estudios literarios - Masson (cuat)


MIERCOLES

) Panorama de la Literatura de los pueblos de habla inglesa


(cuat)

(
JUEVES

) Lengua Inglesa 4 - Gianera (cuat)

VIERNES

) Lengua Inglesa 4 - Gianera (cuat)

(271) Historia y cultura contempornea de


EE.UU - Day (cuat)
) Redaccin en Espaol - Bollini (cuat)

(607) Traduccin 2 (2)- P

TRADUCTORADO EN INGLS - TURNO MAANA - 2015


ATENCIN!!!!

Solo para alumnos Plan Anterior.

2 Ao

MATERIAS ANUALES
Horario

7.50

8.30

1ra

9.10

2da

9.50

3ra

10.30

4ta

11.10

5ta

6ta

LUNES
MARTES

(190) Traduccin 2 (1)- Portas Robaina(anual)

(191) Textos Hispanoamericanos -

MIERCOLES

JUEVES
VIERNES

(190) Traduccin 2(1) -Portas


Robaina (anual)
(195) Historia inglesa 2 - Lynch (anual)
Materias anuales de 2 ao, ltimo ao que se dictan.

Atencin!!!!

Si le falta cursar otras materias de 2ao del plan anterior puede cursar las cuatrimestrales equivalentes del nuevo p
de Plan Nuevo

TRADUCTORADO EN INGLS - TURNO MAANA - 2015


3ro. Ao
Materias Anuales
Horario

7.50

8.30

1ra
LUNES

MARTES

9.10

2da

9.50

3ra

(196) Lingstica Banfi


(427) Estudio Comparativo - Garca B.

10.30

4ta

11.10

5ta

6ta

(197) Traduccin Tcnica -Cientfica 1 - J

(199) Lengua Inglesa 3 - Ca

MIERCOLES

JUEVES

VIERNES

(199)Lengua Inglesa 3Carbone


(208) Literatura Norteamericana - Iglesias

(201) Traduccin Literaria 1 - Pinto

TRADUCTORADO EN INGLS - TURNO MAANA - 2015


4 to. Ao

Materias Anuales
Horario

7.50

8.30

1ra
LUNES

MARTES

MIERCOLES

JUEVES
VIERNES

9.10

2da

9.50

3ra

(207)Traduccin Literaria 2 - Cordone

10.30

4ta

11.10

5ta

6ta

(121) Ed. Cvica - Silvera


Varela

(207) Traduccin Literaria


Cordone

(205) Traduccin Tcnica Cientfica 2 - Marengo

(203) Introd. a la Interpretacin - Jorge

(206) Anlisis del Discurso (204) Lengua Inglesa 4 - Carbone

2015
Nuevo
11.50

12.30 a 13.10

7ma

glesa 1 - Durn (cuat)

1 - Zabala (cuat)

post

2015
Nuevo
11.50

12.30 a 13.10

7ma

glesa 1 - Durn (cuat)

1 - Zabala (cuat)

post

2015
Nuevo
11.50

12.30 a 13.10

7ma

post

(cuat)

cin 2(2) - Portas Robaina (cuat)

mpornea de los

at)

cin 2 (2)- Portas Robaina (cuat)

2015
Nuevo
11.50

12.30 a 13.10

7ma

post

(cuat)

cin 2(2) - Portas Robaina (cuat)

mpornea de los

at)
(cuat)

cin 2 (2)- Portas Robaina (cuat)

2015

11.50

12.30 a 13.10

7ma

post

americanos - Viejo (anual)

nual)

s del nuevo plan. Ver grilla horaria

2015
PLAN ANTERIOR
11.50

12.30 a 13.10

7ma

ntfica 1 - Jorge

nglesa 3 - Carbone

post

2015
PLAN ANTERIOR
11.50

12.30 a 13.10

7ma

cin Literaria 2 rdone

Discurso - Colella

ne

post

Materias
Cuatrimestrales
Horario

12.20

pre hora
LUNES

TRADUCTORADO EN INGLS - TURNO TARDE - 2015


Plan Nuevo
1er. CUATRIMESTRE / 1 ao
13.00

13.40

1ra

14.20

2da

15.00

3ra

15.40

4ta

16.20

5ta

6ta

(212) Traduccin 1 - Firmenich (cuat)


(213) Lengua Inglesa 1 - Carbone (cuat)

MARTES

(214) Lengua Espaola 1 - Herrero (cuat)


MIRCOLES

(211) Gramtica Inglesa 1- Iummato (cuat)


(664) Herramientas Informticas - Serrano
(cuat)
JUEVES

(215) Fontica 1 - David (cuat)


(668) Fundamentos de la Traduccin - Balons (cuat)
VIERNES

(216) Introduccin a los Estudios Culturales - Bohan (cuat)

(213) Lengua Inglesa1


Carbone (cuat)

Para inscribirse en el mes de Agosto

Materias
Cuatrimestrales
Horario

12.20

pre hora
LUNES

TRADUCTORADO EN INGLS - TURNO TARDE - 2015


Plan Nuevo
2do. CUATRIMESTRE / 1 ao
13.00

13.40

1ra

14.20

2da

15.00

3ra

15.40

4ta

16.20

5ta

6ta

(212) Traduccin 1 - Firmenich (cuat)


(679) Lengua Inglesa 2 - Carbone (cuat)

MARTES

(214) Lengua Espaola 1 - Herrero (cuat)


MIRCOLES

(211) Gramtica Inglesa 1- Iummato (cuat)


(664) Herramientas Informticas - Serrano
JUEVES

(cuat)

(215) Fontica 1 - David (cuat)


(668) Fundamentos de la Traduccin - Balons (cuat)
VIERNES

(679)Lengua Inglesa 2
Carbone (cuat)

VIERNES

(216) Introduccin a los Estudios Culturales - Bohan (cuat)

TRADUCTORADO EN INGLS - TURNO TARDE - 2015


Materias
Cuatrimestrales
Horario

12.20

pre hora
LUNES

Plan Nuevo

1er. CUATRIMESTRE / 2 ao
13.00

13.40

1ra

14.20

2da

15.00

3ra

15.40

4ta

16.20

5ta

6ta

(217) Lengua Espaola 2 - Giollo (cuat)


(219) Lengua Inglesa 3 - de Vido (cuat)

MARTES

(222) Introd. a los estudios literarios - Pena


(cuat)

(221) Traduccin 2 - Firmenich (cuat)

MIERCOLES

(219) Lengua Inglesa 3 - de Vido (cuat)


JUEVES

(222) Introd. a los estudios literarios - Pena


(cuat)

(697) Fontica 2 - a designar (cuat)

(223) Gramtica Inglesa 2 - Gelormini (cuat)


VIERNES

(237) Historia y cultura contemporanea de los


E.E.U.U. - Lpez Cano (cuat)

Para inscribirse en el mes de Agosto

TRADUCTORADO EN INGLS - TURNO TARDE - 2015


Materias
Cuatrimestrales
Horario

12.20

13.00

pre hora

MIERCOLES

13.40

1ra

14.20

2da

15.00

3ra

15.40

4ta

16.20

5ta

6ta

(217) Lengua Espaola 2 - Giollo (cuat)

LUNES
MARTES

Plan Nuevo

2do. CUATRIMESTRE / 2 ao

) Lengua Inglesa 4 - de Vido (cuat)

(222) Introd. a los estudios literarios - Pena


(cuat)

(221) Traduccin 2 - Firmenich (cuat)

(222) Introd. a los estudios literarios - Pena

) Lengua Inglesa 4 - de Vido (cuat)

(cuat)

JUEVES

(697) Fontica 2 - a designar (cuat)


(

) Redaccin en espaol - Bollini (cuat)

(223) Gramtica Inglesa 2 - Gelormini (cuat)


VIERNES

(237) Historia y cultura contemporanea de los


E.E.U.U. - Lpez Cano (cuat)

ATENCIN!!!!

Solo para alumnos Plan Anterior.

TRADUCTORADO EN INGLS - TURNO TARDE - 2015


PLAN ANTERIO
Materias Anuales
2 Ao
Horario

12.20

pre hora

13.00

13.40

1ra

14.20

2da

15.00

3ra

15.40

4ta

16.20

5ta

6ta

LUNES
MARTES

(220) Textos Hispanoamericanos - Viejo (anual)

MIERCOLES

JUEVES
VIERNES

Materias anuales de 2 ao, ltimo ao que se dictan.


Atencin!!!!

Si le falta cursar otras materias de 2ao del plan anterior puede cursar las equivalentes cuatrimestrales del nuevo plan. Ver
Nuevo

TRADUCTORADO EN INGLS - TURNO TARDE - 2015


PLAN ANTERIO
3ro. Ao
Materias Anuales
Horario

12.20

pre hora
LUNES

13.00

13.40

1ra

14.20

2da

15.00

3ra

(224) Lingstica - Palacio

15.40

4ta

16.20

5ta

6ta

(227) Traduccin Tcnica -Cientfica 1 - Tabacinic

(225) Traduccin Literaria 1 - Pinto


MARTES

(226) Literatura Inglesa 2 - Ferradas


(228) Estudio comparativo del ingles y el espaol Gelormini

MIERCOLES

JUEVES
VIERNES

(230) Lengua Inglesa 3 - Bohan


(236) Literatura Norteamericana - Miranda

(229) Lengua Espaola 3 - Bollini


(230) Lengua Inglesa 3 - Bohan

TRADUCTORADO EN INGLS - TURNO TARDE - 2015


PLAN ANTERIO
4to. Ao
Materias Anuales
Horario

12.20

pre hora
LUNES
MARTES
MIERCOLES

JUEVES
VIERNES

13.00

13.40

1ra

14.20

2da

15.00

3ra

15.40

4ta

16.20

5ta

6ta

(231) Introd. a la Interpretacin - Jorge


(232) Traduccin Literaria 2 - Averbach
(233)Traduccin Tcnica - Cientfica 2 -

Hortas C.

(235) Lengua Inglesa 4 - Gianera

5
Nuevo
17.00 a 17.40

7ma

gua Inglesa1 one (cuat)

5
Nuevo
17.00 a 17.40

7ma

ua Inglesa 2 one (cuat)

Nuevo
17.00

17.40 a 18.20

7ma

post

Nuevo
17.00

17.40 a 18.20

7ma

post

NTERIOR
17.00

17.40 a 18.20

7ma

post

(218)Historia Inglesa 2 Castiglione (anual)

ejo (anual)

(218)Historia Inglesa 2 Castiglione (anual)

vo plan. Ver grilla horaria de Plan

NTERIOR
17.00

17.40 a 18.20

7ma

nic

adas
espaol -

lini

3 - Bohan

post

NTERIOR
17.00 a 17.40

era

7ma

17.40 a 18.20

post

TRADUCTORADO EN INGLS - TURNO VESPERTINO - AO 2015


Materias cuatrimestrales
Horario

17.20

18.00

pre hora
LUNES
MARTES

Plan Nuevo

1er. CUATRIMESTRE /1 ao
18.40

1ra

19.20

2da

20.00

3ra

(241) Traduccin 1 - Hortas (cuat)

20.40

4ta

21.20

5ta

6ta

(242) Lengua Espaola 1 - Castillo (cuat)

(243) Lengua Inglesa 1 - Garca, Brbara (cuat)


(670) Fundamentos de la Traduccin - Giollo (cuat)

MIRCOLES

(244) Gramtica Inglesa 1 - Gelormini (cuat)


(241) Traduccin 1 - Hortas (cuat)

(246) Introduccin a los Estudios Culturales - D

JUEVES

(242) Lengua Espaola 1 - Castillo (cuat)


VIERNES

(243) Lengua Inglesa 1 - Garca, Brbara (cuat)

(245) Fontica 1 - Lorenzo (cuat)

Para inscribirse en el mes de Agosto

TRADUCTORADO EN INGLS - TURNO VESPERTINO - AO 2015


Materias cuatrimestrales
Horario

17.20

pre hora
LUNES
MARTES

Plan Nuevo

2 CUATRIMESTRE /1 ao
18.00

18.40

1ra

19.20

2da

20.00

3ra

(241) Traduccin 1 - Hortas (cuat)


(

20.40

4ta

21.20

5ta

6ta

(242) Lengua Espaola 1 - Castillo (cuat)

) Lengua Inglesa 2 - Garca, Brbara (cuat)


(670) Fundamentos de la Traduccin - Giollo (cuat)

MIRCOLES

(244) Gramtica Inglesa 1 - Gelormini (cuat)


(241) Traduccin 1 - Hortas (cuat)

(246) Introduccin a los Estudios Culturales - D

JUEVES

(242) Lengua Espaola 1 - Castillo (cuat)

VIERNES

) Lengua Inglesa 2 - Garca, Brbara (cuat)

(245) Fontica 1 - Lorenzo (cuat)

TRADUCTORADO EN INGLS - TURNO VESPERTINO - AO 2015


Materias cuatrimestrales
Horario

17.20

pre hora

Plan Nuevo

1er. CUATRIMESTRE / 2 ao
18.00

18.40

1ra

19.20

2da

20.00

3ra

20.40

4ta

21.20

5ta

(696) Fontica 2 - a designar (cuat)

6ta

(248)Lengua Espaola 2 - Victo

LUNES

(247) Gramtica inglesa 2 - Hermida (cuat)


(249) Traduccin 2 -

MARTES

Torem

(cuat)
17.40

(252) Lengua Inglesa 3 - Carbone (cuat)

21.40

MIRCOLES

(250) Introd. a los estudios literarios


JUEVES

(249) Traduccin 2 -

Torem (cuat)

Masson (cuat)
(248)Lengua Espaola 2 -

Vict

VIERNES

(265) Historia y cultura contemporaneade los


E.E.U.U. - Lpez Cano (cuat)

Para inscribirse en el mes de Agosto

TRADUCTORADO EN INGLS - TURNO VESPERTINO - AO 2015


Materias cuatrimestrales

Horario

17.20

pre hora

Plan Nuevo

2do. CUATRIMESTRE / 2 ao
18.00

18.40

1ra

19.20

2da

20.00

3ra

(696) Fontica 2 - a designar (cuat)

20.40

4ta

21.20

5ta

6ta

(248)Lengua Espaola 2 - Victo

LUNES

(247) Gramtica inglesa 2 - Hermida (cuat)


MARTES

(249) Traduccin 2 (cuat)

Torem

17.40

) Lengua Inglesa 4 - Carbone (cuat)

21.40

MIRCOLES

(250) Introd. a los estudios literarios


(249) Traduccin 2 -

JUEVES

VIERNES

Torem (cuat)

Masson (cuat)
(248)Lengua Espaola 2 -

(265) Historia y cultura contemporanea de los


E.E.U.U. - Lpez Cano (cuat)

TRADUCTORADO EN INGLS - TURNO VESPERTINO - AO 2015


Materias cuatrimestrales
Horario

17.20

pre hora
VIERNES

Plan Nuevo

1er. CUATRIMESTRE / 3 ao
18.00

18.40

1ra

19.20

2da

20.00

3ra

20.40

4ta

21.20

5ta

6ta

(455) Historia y Cultura Contempornea del Reino Unido Castiglione (cuat)

Vict

TRADUCTORADO EN INGLS - TURNO VESPERTINO - AO 2015


2do. AO

Materias Anuales
Horario

17.20

pre hora

18.00

18.40

1ra

19.20

2da

PLAN ANTERIOR
20.00

3ra

20.40

4ta

21.20

5ta

6ta

LUNES
MARTES

(251)Textos Hispanoamericanos -Cobas Carral (anual)

MIRCOLES

JUEVES
VIERNES

Materias anuales de 2 ao, ltimo ao que se dictan.


Atencin!!!!

Si le falta cursar otras materias de 2ao del plan anterior puede cursar las equivalentes cuatrimestrales del nuevo plan. Ver
de Plan Nuevo

TRADUCTORADO EN INGLS - TURNO VESPERTINO - AO 2015


3ro. AO

Materias Anuales
Horario

17.20

pre hora
LUNES

18.00

18.40

1ra

19.20

2da

PLAN ANTERIOR
20.00

3ra

20.40

4ta

21.20

5ta

6ta

(337) Lengua Espaola 3 - Seva


(255) Literatura Inglesa 2 - DAlessandro

MARTES

(254) Traduccin Literaria 1 - Ramos


MIRCOLES

(256) Lengua Inglesa 3 - Castiglione

JUEVES

(257) Estudio comparativo del Ingls y el espaol - Gelormini

VIERNES

(268) Traduccin Tcnica - Cientfica 1 - Minsky

(258) Lingstica -Lpez


Grisola

TRADUCTORADO EN INGLS - TURNO VESPERTINO - AO 2015


4to. Ao

Materias Anuales
Horario

17.20

pre hora
LUNES

18.00

18.40

1ra

PLAN ANTERIOR

19.20

2da

20.00

3ra

(259) Introd. a la Interpretacin

20.40

4ta

5ta

6ta

- Della Croce

MARTES

(261) Traduccin Literaria 2 - Cordone

MIRCOLES

(263) Traduccin Tcnica Cientfica 2 - Hortas C.

JUEVES

21.20

(262) Lengua Inglesa 4 - Gianera

VIERNES

Los alumnos de 4 podrn cursar "Anlisis del Discurso" anual en el turno maana con Prof. Colella, o en forma cuatrimestral (4 hs) e
vespertino del plan nuevo en el segundo cuatrimestre .

22.00 a 22.40

7ma

s - Day (cuat)

uat)

22.00 a 22.40

7ma

s - Day (cuat)

uat)

22.00 a 22.40

7ma

Victoriano (cuat)

Victoriano (cuat)

22.00 a 22.40

7ma

Victoriano (cuat)

Victoriano (cuat)

22.00 a 22.40

7ma

22.00 a 22.40

7ma

Ver grilla horaria

22.00 a 22.40

7ma

22.00 a 22.40

7ma

s) en el turno