Está en la página 1de 15

Espritus

Errantes
(Fernando
Castro)

Personajes
Mauricio Bustamante
Jos Torrealba
Vctor (Acomodador del teatro)

Espritus Errantes
ACTO 1
Escena 1
Antigua sala de teatro que ha sido clausurada hace 50 aos. Todo est polvoriento, lleno de
basura, ratones, etc. Se oye la voz de un actor diciendo el monlogo de Segismundo de la
Vida es Sueo de Caldern de la Barca.
Mauricio: ... (Apareciendo de entre los escombros)
Ay msero de m! Ay infelice!
Apurar, cielos, pretendo
ya que me tratis as,
qu delito comet
contra vosotros naciendo;
aunque si nac, ya entiendo
qu delito he cometido:
bastante causa ha tenido
vuestra justicia y rigor

pues el delito mayor


del hombre es haber nacido...
(Reconoce el lugar. Besa el suelo. Registra todo; desde las cortinas hasta el puesto del
consueta, pero no encuentra a nadie.)... Hola, hola... (Nadie contesta. Continua con su
monlogo)
Nace el ave, y con las galas
que le dan belleza suma,
apenas es flor de pluma
o ramillete con alas,
cuando las etreas alas
corta la velocidad,
negndose a la piedad
del nido que deja en calma
y teniendo yo ms alma
Tengo menos libertad?...
Fue lo ultimo que dije sobre un escenario, luego, cuando termin la funcin recib 2 tiros
en el cuerpo (ensea las heridas) creen que fui estpido? Tal vez s, tal vez fui estpido no
lo s. Hoy hace 50 aos... Es injusto, yo hice lo correcto y ahora pago con el encierro
(Llora)... yo amo esto! (Muestra el teatro) Ningn da he dejado de pensar; no he podido
dejar de lado la necesidad del pblico, de la gente, del aplauso. (Se oyen aplausos, l
alucina y acta el final del monlogo..)
En llegando a esta pasin,
un volcn, un Etna hecho
quisiera arrancar del pecho
pedazos del corazn:
qu ley, justicia o razn
negar a los hombres sabe
privilegio tan suave,
exencin tan principal
que Dios le ha dado a un cristal,
a un pez, a un bruto y a un ave?
Jos: (Entrando) Crees que me asombras con tu palabrera. Siempre igual; igual de plido,
de estpido y de llorn.
Mauricio: Calla! djame actuar.
Jos: Calla!... Djame llorar. (Burlndose) Soy Lady Macbeth y t traidor debes morir
ahora. PUM!... PUM!... te mate.
Mauricio: vete!

Jos: No soporto el llanto de un Segismundo encerrado en la sala (Lo golpea) ve! sale,
quizs los perros te dejen ir ahora; descansa en paz, jntate con tus seres
queridos. Traidor! No puedes mentir, yo estoy aqu por tu culpa, desgraciado traidor.
(Lo golpea)
Mauricio: (Defendindose) Cmo osa usted agredirme? Soltadme, se lo exijo.
(Entra Vctor, un acomodador del teatro)
Vctor: Qu sucede aqu? Llamen a seguridad! Qu estn haciendo. Djelo. Seprense.
Djelo. (Los separa)
Jos: Sulteme vejete, (a Mauricio) y usted siga llorando ahora!
Mauricio: Yo no tengo nada que ver con que est aqu. Nunca le he visto antes y no quiero
verle nunca ms.
Vctor: Calma o voy a tener que usar la fuerza... (Llamando) Seguridad!, seguridad!
Jos: Silencio! Quin es usted?
Vctor: Soy el acomodador y ustedes seores no pueden pelear aqu. Les ruego bajen del
escenario, tengo que abrir la sala en 15 minutos. Por favor seores! tranquilcense voy a
avisar a los actores que estn listo para empezar, y a mi regreso no quiero verlos.
Mauricio: (re) Yo soy el nico actor aqu presente.
Jos: Farsante!
Mauricio: Yo soy actor! Y si no me cree puedo mostrarle, pdame algo para interpretar,
cualquier rol y yo lo har.
Vctor: No estoy para juegos. El pblico est por llegar. Salgan de la sala por favor.
Jos: Est loco!
Vctor: Mire seor...
Jos: (Respondiendo) Jos, Jos es mi nombre.
Vctor: Mire seor Jos no voy a permitirle jugar conmigo, estoy cumpliendo con mi
trabajo.
Jos: No hable de trabajo seor, usted est igual que nosotros: abandonado en este lugar.
Vctor: (Sulfurado) Calle! Por favor abandonen este recinto.

Mauricio: As es! Cralo. Somos solo desgraciados espritus errantes en este infierno.
Vctor: (sorprendido) Qu? (silencio) Seores ya se los dije, no intenten jugar conmigo,
estoy cumpliendo con mi trabajo.
Jos: Mire todo esto, lleno de basura.
Mauricio: Usted cree en realidad que hay alguien aqu? (Leyendo la placa de
identificacin) Por favor seor Vctor convnzase de esto. No puede haber gente. Mire
cmo est todo: el desorden, el hedor.
Jos: Estpido!
Vctor: (Descolocado por las circunstancias) Estn locos... Quedan advertidos seores, con
permiso. (sale)

Escena 2
Mauricio: Pobre viejo
Jos: Oye actor!... por qu te vuelvo a ver hoy da?
Mauricio: Mi nombre es Mauricio Bustamante el mejor actor de todos los tiempos y no es
mi voluntad estar aqu. Llevo mucho tiempo por estos lugares y eres t quien acaba de
llegar
Jos: Muy bien don Mauricio
Mauricio: Acaso le conozco, por qu me trata como si yo fuera el peor enemigo que haya
tenido
Jos: Por su culpa estoy aqu
Mauricio: Yo nunca antes le haba visto, no entiendo como puedes estar aqu por culpa ma.
Jos: Se acuerda de esto (hace el gesto de disparo) boom!
Mauricio: (como reviviendo el momento)... S...
Jos: Yo Jos Torrealba, le dispar.
Mauricio: (No sabe que hacer. Se abalanza sobre l) T maldito. Te voy a matar!

Jos: No puedes.
Mauricio: T me disparaste!
Jos: Y lo hara por los siglos de los siglos.
(Entrando desesperado)
Vctor: Seores, estoy muerto!

Escena 3
Mauricio: (A Jos) Sulteme!... (A Vctor) Calma Don Vctor, djeme explicarle lo que
pasa aqu.
Jos: Qu fue lo que vio?
Vctor: (Tratando de contar lo ocurrido) Fui a buscar a los actores, porque estaba listo para
abrir la sala y ellos no estaban en los camerinos. Cuando llegue estaban las luces de la sala
de maquillaje encendidas y cuandome acerque, no me vi en el espejo, me entiende. No
estaba reflejado.
Mauricio: Tranquilo. Don Vctor dgame qu ao es ste?
Jos: No le pregunte estupideces.
Mauricio: Don Vctor puede responderme por favor.
Vctor: No entiendo.
Jos: (Entendiendo la idea) Qu da era cuando se levant hoy en la maana y de
qu ao?
Vctor: 3 de marzo de 1934.
Mauricio: Le explico... Hoy es 3 de marzo de 1984.
Vctor: Sulteme! Cree que yo soy estpido, que me va a convencer de esa locura. Me
quieren volver loco. Qu hicieron? Por qu a m... (Tratando de huir) Djenme en paz.
Jos: (Sulfurado) Mire don Vctor ya sabe que est muerto ahora clmese antes de que me
exaspere.

Mauricio: Le es muy fcil decir eso a un asesino.


Vctor: Quin es el asesino, usted ?... No entiendo nada. Dios mo, aydame! No puedo
estar muerto: tengo una mujer, que voy a hacer sin ella. Tengo 3 hijos que an quiero ver y
quiero que ustedes se vayan al infierno, malditos.
Jos: Cllese estpido! (lo abofetea)
Mauricio: Djelo! No tiene compasin por este hombre... Ahora no sabe nada, le teme a
todo y no voy a permitirle "asesino" que abuse.
Jos: Yo soy asesino? Pero si fue usted el que me mat. Qu es usted entonces?
Mauricio: No entiendo por qu me culpa a m. Yo no le conozco!
Jos: Quiere que le haga recordar? (Agarra del cuello a Mauricio, pero ste no siente nada)
Vctor: Clmese (lo toma del cuello a Jos, este tampoco siente nada. Los 3 se dan cuenta
de la realidad) As no vamos a llegar a ningn lado. Quiero saber qu pasa. Si estoy
muerto, quiero saber cmo mor? Dganme. Quiero saberlo.
Mauricio: Pregntele al seor. l todo lo sabe.
Jos: No se lo que le pas a usted. La verdad es que no lo s.
Mauricio: Usted recuerda algo?
Vctor: Yo cre que estaba vivo seor.
Jos: Yo tengo recuerdos y bastantes.
Mauricio: Decidme por qu? Por qu me mat?
Jos: No lo sabes acaso.
Mauricio: No! yo solo haca mi trabajo noche tras noche y un da despus de la funcin
sent un impacto en el pecho que me hizo caer. Vi un hombre que se acercaba vestido de
negro, al verme se ri, me insult y luego dispar sobre m. Recib 2 disparos y desde
entonces que he sido un... fantasma? Si fue usted dgame por qu lo hizo? Por qu me
mat? Da tras da en estos 50 aos he pensado en eso: Mauricio Bustamante el mejor actor
del mundo, muerto sin saber por qu.
Jos: Por estpido, simplemente por estpido lo mat.
Vctor: Mauricio Bustamante, pero si usted tiene que actuar... Tena que actuar esta noche
esta noche hace 50 aos... Segismundo, todos vienen a verlo, lo ovacionan... Est muerto!

Mauricio: Calmaos su majestad... Todos morimos, lo que yo quiero saber es el por qu y


por qu usted...
Jos: Y por qu yo mor, no le importa?
Mauricio: Solo si usted quiere contrmelo.
Jos: Dispar 2 tiros sobre un hombre que mereca ser muerto.
Vctor: Clmese seor. (Le dice a Mauricio que reacciona al escuchar a Jos)
Jos: Puedo continuar? Dos tiros: uno en el corazn y el otro justo entre los ojos.
Mauricio: Infeliz y lo cuentas como si fuese un juego.
Jos: No era un juego, era de verdad y crame seor actor que disfrut hacindolo.
Vctor: Cmo puede decir eso. Es usted un animal!
Jos: Usted tiene a su lado al animal (por Mauricio) yo soy solo una vctima de sus tretas,
de sus falsedades y de su sonrisa falsa. An no entiende seor?
Mauricio: Ni una palabra.
Vctor: Crame que yo si que no entiendo nada.
Jos: Tranquilo. Este hombre que usted ve aqu acab con mi vida y justo cuando yo
empezaba a disfrutar de ella. Me mat, pero no mat mi cuerpo, fue ms cruel an. Mat
toda msera esperanza que exista en m. Todo motivo por el cual la dicha llegaba a m
Mauricio: Usted mi estimado seor, aparte de muerto est loco y no creo que con
palabrera barata... (Ruidos en los camerinos)...Shhh!
Vctor: Qu fue eso? Esperen aqu. (Se va a ver)
Mauricio: Nunca he hecho nada contra nadie ni menos contra alguien como usted.
Jos: Dgame entonces, le decan el mejor actor del mundo: Por tu talento? Por tu
profesionalismo?
Mauricio: Lo dudas. (Representando un papel) Ohhh maldito blasfemo. Osas dudar de las
capacidades de este servidor que aqu os atiende?
Jos: Oso desconfiar de las capacidades de un Corrupto como lo es usted seor.

Vctor: (Entrando desconcertado) No se que sucede las luces del camarn estaban apagadas,
pero yo las haba dejado prendidas me entiende.
Mauricio: Deben ser problemas elctricos de la casa.
Vctor: Este teatro nunca tuvo problemas seores, antes todo funcionaba bien. Usted sabe
por qu lo cerraron? Por qu nadie ha querido abrirlo nuevamente?
Mauricio: Es larga al historia... Yo, Julio Cesar! Ordeno cerrar el gran Teatro. Motivo: la
muerte de su actor principal don Mauricio Bustamante. Ningn ser humano jams pisar
nuevamente dicha sala o se expone a la muerte.
Jos: Usted Julio Cesar, que vendi su alma al diablo por ser considerado el mejor actor del
mundo. Que atropell a quien se pusiera por delante y destruy a cualquiera que fuera
mejor que usted.
Vctor: Seores por favor, no pueden hacer otra cosa que no sea discutir.
Mauricio: Seores yo nunca vend mi alma, si usted as quiere llamarlo. Yo solo luche por
esto que hago, por ser el mejor de los mejores; por ser reconocido por la gente, para que
mueran de ganas por venir a verme...
Vctor: (Se oyen aullidos de perros a los lejos) Escuchan eso seores, qu clase de juego
es este? Dijeron que estbamos solos, que no haba nadie aparte de nosotros. Pero primero
las luces y luego esto. Quin puedeexplicrmelo, por favor!
Jos: Los perros son los encargados de absorber las energas de las almas errantes... como
nosotros... para hacerlas caer en lo que se llama infierno... Pero es extrao porque nunca,
segn he odo, andan sin su amo.
Vctor: Por dios, quiere decir que nosotros podemos...
Jos: Yo no he hecho nada tan malo como para ser castigado as.
Mauricio: Ni yo.
Vctor: Yo tampoco... seguro es por sus estpidas peleas que no han cesado desde que
llagamos aqu.
Jos: No son estpidas! De qu estbamos hablando antes de esta pequea distraccin?
ah, ya lo recuerdo. Seor actor, yo lo acuso de confabular contra todo lo que poda superar
sus cualidades actorales, que no eran envidiables, con el nico propsito de explotar esta
bella actividad; usted solo quera enriquecerse, tanto su ego como su bolsillo y no dud ni
un solo momento de sus planes. Si haba que matar, robar, sobornar, usted lo haca sin
dudarlo y eso quiralo o no es vender su alma al diablo y lo nico que me queda por decir
es: que Dios tenga piedad de usted.

Mauricio: Que est diciendo insolente. Yo no he hecho lo que usted dice. Yo solo
aproveche mi talento natural en cambio usted que sin miramientos me mat seor. Me
mat! Eso es un crimen y si en realidad los perros buscan a alguien, es a usted, asesino!
Vctor: Cllense!... Cllense!.. ya es bastante el espanto como para escucharlos a
ustedes. Si tengo que ir al infierno, no creo que sea tanto como esto.
(Sale Vctor)
Jos: (Aplaude sarcsticamente a Mauricio) Piense lo que hizo en vida seor.
(Sale a buscar a Vctor)
Mauricio: (Solo en escena, se escuchan ladridos un poco ms cerca que antes) Quin osa a
esconderse? Apareced infame si no quieres enfrentarte a mi espada justiciera.

ACTO 2
Escena 1
Vctor: Cmo sabe?
Jos: Qu cosa?
Vctor: Los perros, eso que buscan las almas.
Jos: Cuando mor hace 10 aos alguien lo mencion. Me advirti al verme tan
abatido: Los perros se alimentan de nosotros. Pero tambin lo he visto; vi como consuman
un alma, como la mataban. Qu sarcstico no? Pero es real.
Vctor: Cmo?, que muri hace 10 aos, entonces toda esa pelea con don Mauricio era
mentira. Ustedes dicen que pas, si no me equivoco, hace como 50 aos.
Jos: No crea lo que la razn le dice don Vctor. (Silencio)
Viv 40 aos muerto. Poda respirar, caminar; pero no poda vivir. Estaba encerrado, atado,
drogado. Mire esto (Le muestra cicatrices por todo el cuerpo) son golpes de corriente
seor, que me daban supuestamente para curarme, me encerraron; no comprendieron nada
realmente de lo que suceda. Mauricio Bustamante era un loco y sin embargo hizo creer
que lo era yo. 40 aos muerto seor, sin poder mover un msculo y 10 aos para reponer

mi alma... eso da un total de 50 aos de tormento... y le aseguro que yo no fui el nico que
sufri por culpa de ese hombre.
Vctor: Pero por qu?
Jos: Por sus ansias de gloria... tal vez el no quiera recordar, pero s existe un actor que lo
super y ese fui yo. Pero el no fue digno en su juego. El me tach como su enemigo, se
transform en una pesadilla que nunca pude superar; me amenazaba, me insultaba e
incluso una vez contrat gente para que me golpeara. Y yo poco a poco perd los
estribos. El busc su destino seor, el quiso en el fondo que yo terminara matndolo; pero
no sin antes matarme el a m, destruyndome la vida. (sale)

Escena 2
(Solo rezando)
Vctor: Oh dios, que todo lo dominas. Dame una seal para saber si mi familia est bien.
Querida esposa no se lo que pasa. No se donde estoy, ni tampoco donde ests t.
S, se que en el cielo. Deseo de todo corazn que ests bien y que cuides a los nios y a
nuestro nieto que est por llegar. (Pensativo) En este momento debe ser ya un hombre o un
anciano. Aydalos si lo necesitan porque yo desde aqu no creo poder hacer nada por
ninguno de ellos. Estoy encerrado con 2 personas que no conozco y al final de cuentas no
se quin est loco si uno de ellos o lo dos o todos nosotros. Pero solo deseo tener la
oportunidad de verte algn da, para compartir como la hacamos antes. Cudate mucho y
recuerda que desde aqu te estoy amando. Amen.
(Entrando)
Mauricio: Don Vctor deseo informarle a usted que en la sala hay una gran y hermosa
corona de flores con su nombre. La verdad es que no s cmo pudo haber llegado ah ni
quin lo puede haber trado. Pero me resulta de muy mal gusto el que nos recuerden con
estos gestos simblicos que estamos muertos.
Vctor: Gracias Dios mo! (Sale)
(Solo)
Mauricio: Por fin todo tranquilo como antes.
(Entrando)
Jos: cmo fue eso de como antes?

Mauricio: Era un nuevo parlamento. Pens en lo que me dijo anteriormente y realmente me


desconcert. Buen hombre, aunque mis intensiones en la vida fueron siempre dignas; tal
vez usted en algn mnimo punto puede tener razn.
Jos: Qu me est queriendo decir?
Mauricio: No me interrumpa, por favor. Como le deca, quizs usted acert. Soy un gran
actor, el mejor y no le permito que lo dude. Nunca descans hasta llegar a serlo y este es el
punto: tal vez y solo tal vez pude haber perjudicado a alguien con mi mpetu de superacin
personal. Pero le doy mi palabra de caballero que fue sin intensin.
Jos: Me asombra seor, realmente no se que decirle. Si en realidad ese es su verdadero
sentir, me siento satisfecho. Pues despus de haber escuchado sus palabras podr, si dios
as lo permite, descansar en paz.
Mauricio: No me queda ms que excusarlo a usted por haberme propinado la muerte que
fue provocada nada ms ni nada menos que por mi culpa. Tambin le pido excusas por
haber escuchado parte de la conversacin con don Vctor sin que usted lo advirtiera.
Jos: Si eso sirvi para su cambio de actitud no se preocupe. (se dan la mano)
(Vctor entrando alegre con la corona de flores)
Vctor: Seores por favor no pelen nuevamente. Esto es lo ms raro y maravilloso que me
ha pasado.
Jos: No se preocupe amigo Vctor, todo ha cambiado.
Mauricio: La corriente de este ro ya no es igual que hace 5 minutos, vir en un ngulo de
180.
Vctor: Que alegra! Es una sorpresa la que ustedes me estn haciendo. (Los hombres
asienten) Mire esto (le muestra la corona) no se quin me la dej pero es hermosa.
Mauricio: Tal vez fue alguien que lo recuerda an.
Vctor: (Se entristece) Tal vez mi nieto Alejandro, Roberto, Pablo, Ricardo, Sergio, cmo
se llamar? Me encantara que fuera verdad. (Llorando) Aydenme a salir de aqu!
(Silencio)
Jos: Al parecer los perros ya se fueron, hace ya bastante rato que no los he escuchado.
Mauricio: Deben haberse llevado a alguien.
Vctor: Espero que no.

Mauricio: Si algn da los encuentro los mato con mi espada.


Jos: Espero que nunca me busquen a m. Don Vctor ya que se ha acordado de cosas de su
vida, por qu no nos cuenta un poco. Su nieto?
Vctor: Lamentablemente no recuerdo ningn detalle de cmo llegue aqu, pero nunca me
ha faltado el recuerdo de mi familia; no se por qu pero es lo nico que recuerdo, son mi
nica esperanza. Mi esposa Helena, mis hijos y mi nieto que no s si algn da lo voy a
conocer.
Mauricio: Bueno no hay para que ponernos melanclicos. Tenemos que pensar que vamos
a salir de este encierro, ojal lo antes posible...conserve su esperanza Vctor.
Jos: Me gustara saber cmo.
Mauricio: Cmo qu?
Jos: Cmo vamos a salir de este lugar?
Mauricio: Sea optimista compatriota. (va a salir)
Jos: Donde va?
Mauricio: No lo s. No se lo que me depara la vida. (re y sale)

Escena 3

Vctor: Mire estas flores don Jos. Debo haber muerto aqu. Pero por qu ahora? No me
haban trado nunca antes. Hay muchas cosas que me pregunto y no tengo cmo responder.
Jos: Qu tiene ah Vctor?
Vctor: Donde?
Jos: En la camisa.
Vctor: (Alarmado) Sangre? Pero no puede ser, los muertos no pueden sangrar verdad?
Jos: Djeme ver.
(Entrando)

Mauricio: Qu sucede, por qu gritan?


Vctor: Mire don Mauricio, dios quiere decirme algo.
Jos: No tiene ninguna herida! No entiendo qu sucede.
Mauricio: Tranquilo, pueden ser las flores que lloran por haberlo encontrado. Lo mejor ser
que vaya a dormir.
Vctor: No saba que los muertos duermen.
Mauricio: Y quin sabe si usted durmi todos los aos que lleva muerto. (Vctor sale)
Jos: Creo que usted sabe ms de todo esto de lo que aparenta.
Mauricio: Llevo aos aqu esperando, eso es bastante para aprender algo.
Jos: Esperando qu?
Mauricio: Esperando salir. Esperando a alguien o lo que el destino quisiera.
Jos: Que va a pasar de ahora en adelante?
Mauricio: No lo s.
Jos: Creo que s lo sabe.
Mauricio: No imagine cosas amigo.
Jos: Tiene razn, el encierro me hace imaginar.
Mauricio: A mi tambin. A veces llego a pensar que estoy muerto! (re)
Descanse. (Sale Jos)
(Solo)
Mauricio: Creo que lleg la hora! Dnde estn amigos? (Se oyen ladridos) Que placer
volver a escucharlos. Tranquilos, tranquilos, la paciencia es el don de los escogidos. Falta
muy poco para ser libres.
(Entrando)
Vctor: Don Mauricio la mancha de sangre en mis ropas se agranda, no se que puedo hacer.
Ohhh dios dime que significa esto.

Mauricio: Calma. Piense que todo esto es un sueo del que ya va a despertar. Volver a
ver a su familia y nada de esto habr sucedido. Ya me ha ayudado lo suficiente.
Vctor: Que est diciendo!
.
Mauricio: No se preocupe, la sangre de su camisa no es sangre que sale de su cuerpo, es la
que retorna a l. Tal vez no recuerde porque est aqu pero yo puedo decrselo, yo lo traje
porque necesitaba su ayuda. Usted es alguien que hizo posible que ese estpido pudiera
confiar un momento en m, cosa que sera fatal para l. No se preocupe a usted no le
suceder nada, volver en el tiempo y seguir viviendo hasta que le llegue su hora.
Vctor: Quin es usted?
Mauricio: Reljese, yo lo traje as es que yo lo devuelvo donde pertenece. Los perros no
vienen por usted estn esperando a otra persona.
Vctor: (Aterrado) Usted es el diablo!
Mauricio: Silencio! Solo soy alguien que quiere vengarse. Ah est su familia. Siga su
camino don Vctor, su esperanza lo mantuvo con vida.
(Sale Vctor caminando lentamente, Mauricio se da vuelta y en el centro del escenario
aparece Jos atado por los brazos y piernas)
ste es mi juego y t perdiste, creste acaso en mi actuacin. Dudaste un minuto que soy el
mejor actor y t Jos Torrealba ni siquiera eres un aficionado. Mi muerte fue la peor idea
que se te pudo haber ocurrido porque si sufriste un infierno por todos estos aos ahora lo
sufrirs por la eternidad. Que los perros te acompaen. adis! (Se apaga la luz, se oyen
los perros y gritos de Jos)

TELN

Santiago. 07 de julio de 2000

Derechos Reservados
Registro Propiedad Intelectual
Inscripcin N 125.834
Prohibida su reproduccin total o parcial

También podría gustarte