Está en la página 1de 152

d:\ o

lcin

MARIO CASARINO VITERBO


Ex Profesor Titular de Derecho Procesal en la Univenidad de Chi["
Profesor Emrito de la Univer,fidad de Valpamso

Jase Tomas Adriasola V.

Abogado

..

MANUAL DE /
DERECHO PRO'CESAL
DERECHO PROCESAL CIVIL
TOMO V
Sexta edicin actualizada por el Departamento
de Derecho Procesal de la Facultad de Derecho
de la Universidad de Chile, bajo la direccin del Director
del Departamento don Cristin Maturana Miquel
y revisada por su autor, seor Mario Casarino Viterbo.

EDITORIAL

}URIDICA
DE
\'1\'1\'1. cd

CHILE

ito ri alj uri di ca. el.

ACTUALIZACIN

La EditOJialJurdica de Chile encarg


al Departamento de Derecho Procesal de
la Faculk'ld de Derecho de la Universidad
de Chile, que procediera a la actualizacin
del texto de la presente obra con todas las
modificaciones legales respectivas.
La delicada labor de actualizacin fue
realizada por el docente de la Universidad de Chile seor Rodrigo Ziga Carrasco, bajo la direccin del Director del
Departamento de Derecho Procesal, se-

or Crftin Mat~rana Miquel, y revisada PO\' el autor,' seor Mario Casarino


Viterbo.,/
E~.de destacar que en el trabajo de
actualizacin se procur mantener siempre el texto primitivo del autor, sealndose, en cada caso, las frases, oraciones o
prrafos que hubo que modificar debido
a los cambios legislativos.
EDITORIAL JURDICA DE CHILE

e
c.

[DIT()RI",-IURIDICA

DE CHILE

;'

SEGUNDA

PARTE

j.

LOS PROCESOS DECLARATIV6~y EJECUTIVOS


COMUNES O LOS PROCEDIMIENTOS CONTENCIOSOS
DE AP.LICACIN GENERAL
(Continuacin)

S e e ci n Te r e el a
i

./

LOS JUICIpS ORDI~A!U0S


_
DE MENOR CUANTIA y DE MJNIMA CUANTIA,
YELSUMARIO

Captulo Primero

ELJUICIO
SUl\L\RIO:

ORDINARIO DE MENOR CUANTA


1. Gener.tlidades;

n. La

tramitacin;

IIl. Los

rccllr~os.

I. Generalidades

b) Que la acc!on, por su naturaleza,


no tenga seilalad en la ley un procedimiento <:special.
Se;.trata de requisitos copulativos, porque el juicio, en razn de su cuanta,
podra sujetarse a los trmites del procedimiento ordinario de menor cuanta;
pero, al estar sometido a un procedimiento especial, en atencin a la naturaleza de su accin, sera inaplicable el
procedimiento ordinario.
l!-)e7llplo:un juicio de cobro de honorarios, 'ascendentes a la suma de $ 350.000,
debiera ventilarse de acuerdo al procedimiento ordinario de menor cuanta; sin
embargo, como el legislador previ para
esta clase de juicios el procedimiento sumario, prima ilqu este procedimiento especial.

666. Fuentes legales. El juicio ordinario de menor cuanta se encuentra reglamentado en el Libro III, Titulo XIv,
Prrafo 10 del Cdigo de Procedimiento
Civil, o sea, en los artculos 698 al 702.
Su creacin es de data relativamente
reciente, pues no exista en el Cdigo de
Procedimiento Civil primitivo. Fue establecido por el Decreto Ley N 363, de 17
de marzo de 1925; y, luego, incorporado
al texto del referido Cdigo, con motivo
de las reformas que le introdujo la Ley
N 7.760, de 5 de febrero de 1944, y de la
ftiacin de su nuevo texto definitivo en
ese mismo ailo.
667. Campo de aplicacin. El procedimiento ordinario de menor cuanta se
aplica a los juicios en que el monto de la
cosa litigiosa es superior a diez Unidades
Tributarias Mensuales (lO UTM), pero no
excede a quinientas Unidades Tributarias
Mensuales (500 UTM),* siempre que no
tengan seilalado en la ley un procedimiento especial (art. 698, inc. l, parte 1',
CPC).
En consecuencia, la aplicacin de este
procedimiento exige la concurrencia de
dos requisitos:
a) Que la cuanta sea superior a diez
Unidades Tribu!"uias Mensuales (10 UTM),
pero no exceda a quinientas Unidades Tri:
butadas Mensuales (500 UTM); y*

668. Caractersticas del juicio ordinario de menor cuanta. Sus caractersticas


pueden sinterizarse en la siguiente fonna:
a) Es unjuicio declarativo, o sea, destinado a obtener el reconocimiento de un
derecho; y no como el juicio ejecutivo,
que tiene por finalidad obtener el cumplimiento de una prestacin preestablecida
por medios compulsivos o de apremio;
b) Es un juicio ordinario o comn, esto
es, de aplicacin general a toda clase de
acciones, sin ms limitaciones que las propias de su cuanta; y, por ende, tambin
supletorio, dentro de igual limitacin, a
fal!.. de procedimiento especial;
c) Es un juicio extraordinario o especial, desde el punto de vista de su estructura, pues difiere, en este aspecto, del
juicio ordinario de mayor cuan ta; y de
ah tambin su reglamentacin
en el

* Modificado, como aparece en el texto, por


la Ley N E).594.
}!!

publicada

en el Diario Oficial el

de rlicicmbrc de 1998.

13

lDlTtJRLU

IURIDICA

mOIll.E

Mario Casarino Vitt:rho

Libro III del Cdigo de Procedimiento


Civil; y
d) Es unjuicio cuya lmmitacin se ajusta a las normas del juicio ordinario, pero
con ciertas modificaciones, las que, en
general, consisten en la supresin de determinados escritos y en la reduccin de
algunos plazos.

1I. La Tramitacin
669. Su tramitacin en la primera
instancia. Hemos dicho que el juicio ordinario de menor cuanta se somele al procedimiento ordinario de que trata el
Libro 11, o sea, al juicio ordinario de mayor cuanta (art. 698, ine. 1, parte 2",
CPC) , con ciertas modificaciones. Ellas son:
a) El trmino para contestar la demanda ser de ocho das, que se aumentar
de conformidad a la tabla de emplazamiento. Este amnento no podr exceder de veinte das, y no regir para estos juicios la
disposicin del inciso 2 del artculo 258.
En el caso del artculo 308, el plazo para
contestar la demanda ser de seis das
(art. 698, NO 2, CPC).
En otras palabras, el trmino de emplazamiento en esta clase de juicios ser
de ocho das, tanto si el demandado es
notificado en el lugar donde funciona el
tribunal cuanto si se encuentra en el mismo territorio jurisdiccional pero fuera de.
los lmites de la comuna que sirve de
asiento al t1ibunal.
Si el demandado es notificado en un
territorio diverso, o fuera del territorio
de la Repblica, este plazo ser,i de ocho
das ms el aumento sellalado en la tabla
de emplazamiento respectiva, aumento
que, en todo caso, no podr exceder de
veinte das; vale decir, el plazo m.,<:imo
para contestar la demanda en estos lti. mas eventos jams podr exceder de veintiocho das.
Puede suceder que el demandado, en
vez de contestar la demanda, ople por
oponer excej)ciones dilatorias. En este caso,
desechadas las referidas dilatorias, o subsanados por el demandan te los defectos
f:DITOI:..:.o,lJURJDICA DF CHILC

de que adolezca la demanda, tendr seJ


dios el demandado pald contestarla, cualquiera que sea el lugar en donde le haya
sido notificada.
b) Se omitirn los escri tos de rjJlica
y dplica (art. 698, N 1, CPC).
El legislador estima, pues, que en esta
clase de juicios es suficiente con los escritos de demanda y de contestacin para
debatir adecuadamente la cuestin controvertid.
.
Por consiguic;nte, tampoco en ellos
podr las partes hacer uso del derecho
se"alado en el artculo 312 del Cdigo
de Procedimiento Civil; esto es, el de ampliar, adicionar o modificar las acciones y
excepciones que hayan formulado en la
demanda y contestacin, y que no constituyan el objeto principal del pleito.
c) Si se deduce reconvencin, se dar
traslado de ella al demandante por seis
das, y con lo que ste exponga, () en su
rebelda, se recibir la causa a prueba
(art. 698, N 1, CPC).
La reconvencin del demandado en
contra del demandante implica, pues, la
introduccin de un nuevo trmite en el
perodo de discusin en esta clase de juicios, cual es la contestacin de la reconvencin. Evacuado este trmite, o en
rebelda del demandante, el juez recibir
la causa a prueba. Debi decir ms bien
el legislador que el tribunal recibir. la
causa a prueba o citar a las partes para
or sentencia, segn corresponda.
d) Se citar a la audiencia de conciliacin para un da no anterior al tercero
ni posterior al dcimo contado desde la
fecha de notificacin de la resolucin
(art. 698, NO 39, CPC).
Se introduce al procedimiento de menor cuanta el trmite obligatorio para el
tribunal de la llamada conciliacin.
e) El trmino de jrmeba ser de quince
das y podr aumentarse, extraordinariamente, de conformidad a lo dispuesto en
el nmero anterior (art. 698, N 4",

CPC)*
,~ L1 referencia al nmero anterior debe entenderse efectuada al N~ 2.

M;tll1;!de Derecho Procesal


seIS

lallya
lica

:sta
cnara

on[los
:ho
igo
lm~sy
I

la

lstiar

seis
1 su
eba
en
i, la
1 el
JUl:011-

en
Dir
nen
i la
)ara
nCl-

"ero

e la
:in
me-a el
.nce
lna-

) en
. 4,

Ello significa que en los juicios ordinal-ios de menor cuanta, lo mismo que
en el ordinario de mayor cuanta, existen
tres clases de trmino probatorio: ordinario, extraordinario y especiaL El ordinaria
tendr una duracin de quince das; el
extraanlinaria, de quince das, ms el aumento que corresponda segn sea el lugar para el cual se solicita, sealado en la
tabla de emplazamiento respectiva, aumento que en caso alguno podr exceder de
veinte das, o sea, la extensin mxima
del trmino probatorio extraordinal;o ser
de treinta y cinco das; y, por ltimo, el
eS/Jecial, cuya extensin y procedencia se
regirn por las reglas generales_
. f) El trmino. a que se refiere el artculo 430 ser de seis das (art. 698, NQ5,
CPC). *
Se ha mantenido, en consecuencia,
el plazo comn que tienen las partes, una
vez vencido el trmino de pmeba, para
hacer por escrito las observaciones que
el examen de dicha prueba les sugiera;
pero reducindolo, por obvias razones, a
seis das.
g) La sentencia se dictar dentro de
los quince das siguientes al de la ltima
notificacin de la resalucin que ordena
citar a las partes para orla (art. 698, NQ6Q,
CPC)-**
Tambin se ha mantenido el trmite
esencial de la citacin para or sentencia;
pero el plaza para dictarla, que es, como
sabemos, de sesenta das en el juicio ordinal;o de mayor cuanta (art. 162, ine. 3Q,
CPC), se ha reducido a slo quince.
En resumen, la estructura normal de
la primera instancia del juicio ordinario
de menor cuanta es la siguiente: demanda, plazo de ocho das para contestarla,

contestaclOn, llamado a conciliacin, recepcin de la causa a prueba si en ella


hay hechos substanciales y pertinentes
controvertidos,
trmino probatorio de
quince das, plazo para formular observaciones a la prueba de seis das, citacin
para or sentencia y, por fin, sentencia
definitiva.

/
I

lII. Los Recursos


./.

670~ Rgimen de las apelaciones. A


nuestro juicio, es necesario distinguir entre la,apelacin de la sentencia definitiva
y la que se deduzca en contra de las dems resoluciones pronunciadas en el curso del proceso:
a) La apelacin de la sentencia definitiva se tramitar como en los incidentes
(art. 699, ine. IQ,parte la, CPC),
En otras palabras, ingresados los autos al tribunal ad quem, se deja constancia en. ellos de la fecha de ingreso; se
examina en cuenta la admisibilidad del
respectivo recurso; y si se ha interpuesto
dentro del trmino legal; y, en seguida, si
se declara haber lugar al recurso, mandar que se traigan los autos en relacin
(arts, 213 y 214, CPC).
El tribunal destinar, por lo menos,
un da de cada semana a la vista preferente de estas causas; los a!gatas no podrn
exceder de quince minutos, salvo que el
tribunal acuerde prorrogar este tiempo
hasta el doble; y la sentencia deber dictarse dentro del plazo de quince das, contado desde el trmino de la vista de la
causa (arts. 699, inc. 2", 701 Y702 CPC).
b) En cambio, en las apelaciones deducidas en contra de otra clase de resoluciones, el juez tendr por interpuesto
el recurso para despus de la sentencia
que ponga trmino al juicio, debiendo el
apelante reproducirla dentro de los cinco
das subsiguientes al de la notificacin de
la sentencia, y en virtud de esta reitel-acin lo conceder el tribunal (art. 698,
NQ7", CPC)_
En resumen, interpuesta apelacin en
contra de una resolucin que no sea la

* Nlmero agregado por el art. nico, N 5, de


la Ley N' 19.334, de 7 de oClubre de 1994. Los primitivos nlmcros 3, 4, 5 Y6 pasarn a ser 4,5,6 Y7.
respectivamente. Actualizado por el Depto. D. Procesal U. de Chile.
** Nmero modificado, como aparece en el
ICXIO, por el arto 1', N' 68, de la Ley N' 18.705, de
24 de marzo de 1988. Actualizado por el Dcpto.
D. Procesal U. de Chile.
15

I:DITORI.\l.

JURIDICA

DE CllIU:

Mario Casarino Vitcrbo

le

sentencia definitiva, el tribunal se limita


a proveer el recurso con un simple "tngase presente". Una vez que se ha dictado sentencia que ponga trmino al juicio
-ntese que la ley no dice sentencia definitiva-, el apelante deber, dentro de
quinto da, a contar desde la notificacin
de esta ltima sentencia, reproducir su
recurso, o sea, reiterarlo. El tribunal, por
su parte, frente a esta segunda ocasin,
no tiene ms camino que pronunciarse
sobre la apelacin pendiente, es decil~
concederla o denegarla. Empero, ntese
tambin que la ley expresa que el tribunal "lo conceder", aludiendo al referido
recurso, esto es, como si no, tuviera otra
alternativa.
Sin embargo, escapan a este curioso
rgimen de apelacin los recursos que se
deduzcan en contra de resoluciones que
se refieran a la competencia o a la inhabilidad del tribunal, o que hayan recado
en incidentes sobre algn vicio que anuo,
le el proceso, sobre medidas prejudiciales o sobre medidas precautorias; pues,
en todos estos cinco casos, el recurso se

,1,

, '.

"

'. '

conceder al tiempo de su interposicin


(art. 698, N 7, CPe) .
Ahora bien, estas apelaciones que, deducidas en el curso de la causa, no fueron concedidas
mien tras se dictaba
sentencia que le pusiera trmino, para
ser en seguida reiteradas y concedidas
dentro de quinto da a contar desde la
notificacin de dicha sentencia, se vern
conjuntamente con la apelacin de la sentencia definitiva (art.699, inc. 1, CPe).*
!
/
671. El recurso de casaclon. En esta
clase de juicios, el recurso de casacin en la
arma procede de confom1idad a las reglas
generales contenidas en el Ttulo XIX del
Libro 11I del Cdigo de Procedimiento Civil y, en especial, a las de los Prrafos 3 y
4 de este Ttulo.
'
En cuanto al recurso de casacin en el
anda, es procedente en los trminos sealados poi el artculo 767 del CPC.

* La referencia al inciso 1'2del N 5 del artculo anterior debe entenderse efectuada al N'l7
del mismo artculo.

<

"6
"
~

ED,:roRm

)URIDICA

tlf CHILE

16

Captulo Segundo

.n
deue,ba
ara
das
, la

ELJUICIO

ORDINARIO

DE MNIMA CUANTA

SUMARIO: I. Generalidades; 11. La tramitacin; IIl. Los recursos.

rn
iell-

:).*
1. Generalidades
esta
n la
glas
del

, Ci3 y
m el

: se-

:) ar-

N'7

De <hque losprocedimientos de mnima dmnta puedan clasificarse en juicios ordir,tarios de mnima cuanta yjuicios
ejecu~ivos de mnima cuanta.
Los primeros sern objeto de estudio
en este captulo; 'y los segundos, al tratar
sobre el juicio ejecutivo de mayor cuanta, pues el conocimiento de ste es previo e indispensable para poder entrar al
conocimiento y estudio de aqullos.

672. Fuentes legales. El juicio ordinario de mnima cuanta est reglamentado en el Libro n, Ttulo XIV, Prrafo 2,
del Cdigo de Procedimien to Civil, prrafo que abarca desde el artculo 703 al
738.
Su antecedente legislativo ms cercano
se encuentra en las normas que constituan el Ttulo XV del Cdigo de Procedimiento Civil primitivo destinado a
reglamentar el juicio de menor cuanta;
y el cual se aplicaba, de acuerdo a tales
preceptos, a los juicios cuya cuanta no
excediere de trescientos pesos.
Pero, en verdad, las normas que hoy
constituyen el Prrafo 2 del Ttulo XIV
del Libro III del actual Cdigo, son creacin exclusiva de la Ley N 7.760, de 5 de
febrero de 1944, las que se incorporaron
a su texto, al f~rsele en forma definitiva,
con fecha 21 de marzo del mismo ao.

674. Modificaciones a las disposiciones comunes aplicables a todo procedimiento. Se dijo que el Libro 1 del Cdigo
de Procedimiento Civil contiene las normas comunes aplicables a todo procedimiento y, por ende, a los procedimientos
de mnima cuanta.
Pero para esta clase de juicios existen
algunas disj)osiciones especiales que vienen
a modificar y, en consecuencia, a recibir
aplicacin preferente sobre aquellas comunes a todo procedimiento. Estas reglas especiales dicen relacin con: las
notificaciones, el abandono del procedimiento, las medidas para mejor resolver,
la regulacin de las costas y los mandatarios judiciales.
En efecto:
a) Las notificaciones, en cuanto a su
forma, se clasifican en personales propiamente dichas, personales de conformidad
al artculo 44, por cdula, por el estado
diario y por carta certificada.
La demanda y la primera resolucin
de cualquiera gestin anterior a sta se
notificarn personalmente al demandado
(art. 705, inc. lO, parte la, CPe); la sentencia definitiva, la resolucin que reciba
la causa a prueba y las resoluciones que

673. Clasificacin de los procedimientos de mnima cuanta. Si se examina con


mayor detencin el contenido del ya citado Prrafo 2" del Ttulo XIV del
Libro III del Cdigo de Procedimiento
Civil, se podr apreciar fcilmente que
constituye un pequeo Cdigo acerca de los
procedimientos de mnima cuanta.
Eu efecto, en l hallamos normas que
modifican las disposiciones comunes aplicables a todo procedimiento y que reglamentan el juicio declarativo u ordinario
de mnima cuanta y el juicio ejecutivo
de mnima cuanta; y, adems, sobre el
cumplimiento de las sentencias pronunciadas en aquella clase de juicios.
17

D'TORI,\I.URIDICA

"'elllU

,
::

'".

.<

~
~

Mario Casarino Viterbo

,-

=
'':::

cilio la morada en que se haya practicado dicha notificacin. Esta norma tendr;i
aplicacin siempre que el domicilio en
donde se PI~lCticla notificacin est dentro de la jurisdiccin del tribunal correspondiente, pues en caso contrario rq,rir
lo dispuesto en el artculo 707 (art. 706,
ine. 52, CPC).
La notificacin por el estado se practica aunque las partes no hayan fijado domicilio al cual deba dirigrseles las cartas
a que se refien:/el inciso 2" del artculo 46: Pero, cando el juicio se tramite
ante jueces inferiores, y la resolucin sea
de aquellas que deban notificar por el
estado, la notificacin se har por carta
certificada dirigida al domicilio de las partes, y, a falta de ste, se entendern notificadas desde que se extiendan en el
proceso las respectivas resoluciones. Dicha carta certificada deber. contener exclusivamente e! aviso de haberse dictado
resolucin en la causa, y nada ms
(art. 707 CrC).
Es interesante seI1alar que, para practicar notificaciones en estos juicios, sern
hbiles las horas comprendidas entre las
seis y las veinte horas de todos los das del
aiio (art. 708 CPC). En otras palabras, se
anticipan en dos horas las hbiles para
practicar notificaciones, y se les da igual
carcter a todos los das del ao, o sea,
aunque correspondan a domingos y festivos yal perodo de vacaciones judiciales.
b) El abandono del procedimiento,
en estos juicios, se entiende producido
cuando todas las partes que figuran en
ellos han cesado en su prosecucin durante tres meses contados desde la ltima pro,idencia (art. 709 CPC).
Se trata de un caso de evidente modificacin a la regla general sobre abandono del procedimiento contenida en el
artculo 152 del Cdigo de Procedimiento Civil, el que establece un plazo de seis
meses* para que se entienda producido
dicho abandono.

ordenen la com parecencia personal de


las partes se notificarn
por cdula
(art. 706, inc. 1, parte 1", CPC); las dems resoluciones se notificarn en la forma dispuesta en el artculo 50, esto es,
por el estado diana (art. 707, inc. l ,
parte 1", CPC); y en los juzgados inferiores, esta notificacin por el estado es reemplazada por la carta cmificada (art. 707,
inc. 12, parte 2', CPC).
Son funcionarios corn/Jetentespara practicar notificaciones personales propiamente dichas, personales de co'nformidad al
artculo 44 y por cdula, el receptor, si lo
hubiere; y, no habindolo, o si est inhabilitado, un vecino de la confianza del
tribunal, que sea mayor .de edad y sepa
leer y escribir, o tambin un miembro
del Cuerpo de Carabineros (arts. 705
y 706, inc. 12, CPC).
Ahora bien, para los efectos de las
notificaciones por cdula, el demandante al tiempo de su presentacin y el demandado en su primera comparecencia,
debern designar domicilio en la forma se'lalada en el inciso 22 del artculo 49, o
sea, en un lugar conocido dentro' de la
jurisdiccin del tribunal correspondiente; pero si el lugar designado se halla a
considerable distancia de aquel en que
funciona el juzgado, podr ste ordenar,
sin ms trmites y sin ulterior recurso,
que se designe otro dentro de lmites ms
prximos (art. 706, inc. 2", CPC).
En todo caso, se har saber al demandante cuando presente su demanda y al
demandado al tiempo de notificarlo, la
obligacin anterior, de cuya diligencia se
pondr testimonio en los autos. Igual regia se observar con respecto a los mandatarios que constituyan las partes, los que
debern designar domicilio al tiempo de
presentarse o constituirse el poder (art. 706,
incs. 32 y 42, CPC).
Puede suceder que el demandado no
designe domicilio. En este caso, si la demanda le ha sido notificada personalmente, se tendr por tal e! que se haya seialado en la demanda; y si aqulla le ha
sido notificada en la forma seI1alada en
e! artculo 44, se considerad como domifDITORI,\l

.IURIOrCA

~)l:
CHJlf.

* Plazo modificado. como aparece en el texto, por el art. }t', Nt: 64 de la Ley N'\/18.705, de 24
de mayo de 1988.
IS

~tanllal de Derecho Procesal

1-

n
}-

s
l,
}-

)-

lS
1-

:e

:a
~l
la
.f-

tiel
'ix-

lo

s
.cm

c) El regunen de las medidas para


mejor resolver tambin sufre algunas modificaciones. As, puede decretarlas el tribunal en cualquier estado de la causa y no
desde que las partes se hallen citadas para
or sentencia; puede decretar todas las diligencias y actuaciones conducentes a la
comprobacin de los hechos discutidos,
y no solamente aquellas taxativamente
enumeradas en la ley; y, en fin, deber
emplear el tribunal en esta labor el mayor
celo posible (art. 714, ine. P, parte 2',
CPC).
d) La regulacin de las costas, cuando haya lugar a ellas, se har en la sentencia misma (an. 726 CrC).
Esto significa que la sentencia no solamente declara el derecho a las costas,
sino que, adems, las regula; y con ello
se evitan los trmites ordinarios que ya
conocemos, y se gana en rapidez.
e) Por ltimo, los mandatarios de las
partes deben estar premunidos de facultad especial para transigir (art. 704,
ine. 3, parte l', CrC).

ta, podra tener que sltietarse a los trmites


del procedimiento ordinario de mnima
cuanta, al estar sometido a un procedimien to especial, en atencin a la naturaleza de la accin, escapa a aquel procedimiento ordinario.
Ejemplo: un juicio de cobro de honorarios, ascendentes a la suma de $ 5.000,
debiera ventilarse de acuerdo al procedimiento ordinario de mnima cuanta; pero
como el lgislador dispuso que esta clase
de J'uicis
deben tramitarse de acuerdo
,
al procedimiento' sumario, prima aqu este
procedill}iento especial.
/

676. Caractelstieas del juicio ordinario de mnima cuanta. Sus caractersticas pueden sintetizarse en la forma
siguiente:
a) Es un juicio declarativo, o sea, destinado a obtener el reconocimiento de un
derecho; a diferencia del juicio ejecutivo,
que tiene por objeto obtener el cumplimiento de una prestacin preestablecida
por medios compulsivos o de apremio;
b) Es un juicio ordinario o comn, esto
es, de aplicacin general a toda clase de
acciones, sin mS limitaciones que las propias de su cuanta; y, por ende, tambin
supletorio dentro de igual limitacin a
falta de un procedimiento especial;
c) Es un juicio extraordinario o especial, desde el punto de vista de su estructura, pues difiere en este aspecto del juicio
ordinario de mayor cuanta; y de ah tambin su reglamentacin en el Libro III
del Cdigo de Procedimiento Civil;
d) Es un juicio verbal, o sea, que las
presentaciones de las partes deben hacerse por este medio, no obstante que
pueden tambin hacerlas por escrito; y
que se desarrolla a base de audiencias o
comparendos (ans. 704, inc. P, y 721
CPC);
e) Es un juicio concentrado, porque todas las excepciones, tanto las dilatorias
cuanto las perentorias, deben oponerse
cOI~untamente, las que, por regla general, tambin se tramitan en la misma forma y se fallan en la sentencia definitiva;
como tambin todos los incidentes, los

as

el
se
ra
al
:a,

ti-

o,
lo
~n
.u-

.tijilo-

el
:n-

~is
jo

cx24

675. Aplicacin del juicio ordinario


de mnima cuanta. El procedimiento ordinario de mnima cuanta se aplica a los
juicios cuya cuanta no exceda de diez Unidades Tributarias Mensuales (10 UTM),*
y que por su naturaleza no tengan sealado en la ley un procedimiemo especial
(an. 703 cre).
En consecuencia, la aplicacin de este
procedimiento exige la concurrencia de
dos requisitos:
a) Que la cuanta del juicio no exceda de diez Unidades Tributarias Mensuales (10 UTM);* y
b) Que la accin, por su naturaleza,
no tenga selialado en la ley un procedimiento especial.
Se trata de requisitos copulativos, porque si bien el juicio, en razn de su cuan* Modificado, como aparece en el texto. por
la Ley N' 19.594, publicada en el Diario Oficial el
12 de diciel11bre de 1998.
19

lDIT"",\I.

JURIDICA

D' C!lILE

Mario Casarino Viterbo

que, por regla general, deben formularse


y tramitarse en las audiencias respectivas y
su fallo reseIVarse para definitiva (arts. 711,
712 Y723 cre);
f) Es un juicio en que el juez tiene
mayores y ms amplias atribuciones que en
los otros, lo que se traduce en sus facultades para avenir a las partes, apreciar en
conciencia la prueba de las tachas, apreciar la prueba de fondo en casos calificados tambin en conciencia, decretar toda
clase de medidas para mejor resolver y
en cualquier estado del juicio, resolver
en nica inst.,mcia si un incidente debe o
no tramitarse separadamente de la cuestin principal, ete. (arts.711, 712, 714,
717 Y723 cre); y
g) Es un juicio en que no existen apelaciones en e! curso de su tramitacin, pues
si alguna resolucin agra\;a, debemos alzarnos en contra de ella conjuntamente
con la apelacin de la sentencia definitiva (arL 723, ine. 29, cre).

especial para translgtr, en el da y hora


que se designe. El tribunal fijar para esta
audiencia un da determinado que no podr ser anterior al tercer da hbil desde
la fecha de la resolucin y cuidar de que
medie un tiempo prudencial entre la notificacin de! demandado y la celebracin
de la audiencia (art. 704, inc. 3", CPC).
Si la demanda es verbal, inmediatamente deber entregarse al demandante
copia autorizada del' acta y de su provedo, con lo cual se' entender notificado
de la resolucin que contenga (art. 704,
ine. 4", epC).
Al demandado, como se comprende,
deber notificrse!e de la demanda y de
su provedo, cualquiera que sea la forma
de aqulla, personalmente (art. 705 CrC).
678. La audiencia de contestacin.
Llegados e! da y la hora sel1alados por el
tribunal para que se celebre la audiencia
de contestacin, se lleva a efecto con la
parte que asista (art. 710, inc. JO, CPe).
En otras palabras, la audiencia se verifica
en rebelda de! inasistente, cualquiera que
ste sea.
No obstante, en caso de inconcurrencia de! demandado, podr el tribunal suspender la audiencia si estima: a) que la
demanda no le ha sido notificada mediando e! tiempo prudncial a que se refiere el artculo 704; o b) que haya motivo
para creer que la copia correspondiente
no ha llegado con oportunidad a su poder, si la demanda le ha sido notificada
de conformidad al artculo 44. En tales
casos deber dictarse una resolucin fundada, en la cual se sealarn nuevo da y
hora para la celebracin de la audiencia
(art. 710, inc. 2", CrC).
El objeto de esta audiencia es variado
y fundamental. En efecto, est destinada
a que:
a) El demandado oponga las excepciones dilatorias y perentorias que pueda hacer valer en contra de la demanda (art. 711,
inc. JO, CrC);
b) El tribunal, despus de or al demandado, llame a las partes a avenimiento
(art. 711, ine. 2", CPC);

Ir. La Tramitacin
677. La demanda y su. provedo. La
demanda se interpondr verbalmente o por
escrito (art. 704, inc. 2", parte ta, CPe).
Luego, esta actuacin fundamental puede revestir cualquiera de las dos formas
antes sealadas; y e! proceso. guarda tam- ,
bin as consonancia con la caracterstica
general que sealamos, de ser estos juicios, por regla general, verbales.
Ahora bien, si la demanda es e.mita,
se ajustar a los requisitos formales de toda
demanda, que ya conocemos. A la inversa, si es verbal, se dejar constancia de
ella en un acta que seIVr de cabeza al
proces, la que deber contener: el nombre, profesin u oficio y domicilio del
demandante, los hechos que ste exponga y sus circunstancias esenciales, los documentos que acompaile y las peticiones
que formule (art. 704, inc. 29, CPe).
La demanda se provee citando a las
partes a una audiencia para que comparezcan personalmente, o representadas
por medio de mandatarios, con facultad
EDlTORL"

jURIDICA

DE CHllE

20

Manual de Derecho

c) El demandado deduzca Teconvencin, si lo estima conveniente, y se renen


los requisitos que la ley seala al efecto
(art. 713 cre);
d) Las partes soliciten la prctica de
toda diligencia tJrDbatoriaso pena de no
ser admitidas despus (art. 714, ine. 1,
CrC); y
e) Las partes formulen los incidentes
que estimen del caso (art. 723, inc. 1Q,
CPC).

1
1

,]

l-

/e

o
1,
-,
e
,a

).

~.
el

ia
la
).
:a
le

n/s-

la
,e'evo
,te

'oda

es
mI

:ia
do

da
doha-

II,

el demandado en contra del demandante, utilizando el mismo procedimiento iniciado por este ltimo.
La ajJortunidad para deducir reconvencin en esta clase especial de juicios es
en la audiencia de contestacin (art. 713,
ine. ]2, parte P, CPe).
Pero ello no basta. Es preciso, adems, para que la recoI1vencin pueda ser
admitida a tramitacin, que concurran los
sigui en te,so'
mquisitos:
a) Que el tri~unal sea competente
para conocer de 'ella;
b)Que no est sometida a un procedimiepto especial; y
c) Que tenga por objeto. enervar la
accin deducida o est ntimamente ligada con ella (art. 713, ine. lQ, parte 2',
CPC).
La reconvencin se tramitar conjuntamente con la demanda (art. 713, inc. 3Q,
CPC).
Es aplicable tambin a la reconvencin lo dispuesto en el artculo 712
(art. 713, inc. 2, CPe). Qu ha querido
significar el legislador? A nuestro juicio,
que la reconvencin se falla en la sentencia definitiva; pero que el tribunal puede
acogerla desde luego, o tramitarla separadamente en conformidad
al artculo 723. En otras palabras, sigue las mismas
normas que vimos con anterioridad respecto de las excepciones dilatorias.

679. Las excepciones dilatorias. Desde el momento en que el demandado en


la audiencia de contestacin debe oponer las excepciones dilatorias y tJerentarias
que puede hacer valer en contra de la
demanda (art. 711, ine. 1, CPC), quiere
decir que las primeras, a diferencia de lo
que acontece en el juicio ordinario de
mayor y de menor cuanta, no revisten el
carcter de previas respecto de las segundas en cuanto a su tramitacin y se fallan
igualmente en la sentencia definitiva
(art. 712, parte la, CPC).
Empero, el tribunal podr: a) acoger
desde luego, o b) tramitar separadamente
en conformidad al artculo 723, las dilatorias de incompetencia, de falta de capacidad o de personera del demandante, o
aquella en que se reclame del procedimiento, siempre que aparezcan manifiestamente admisibles (art. 712, parte 2a,CPe).
Se trata de una facultad que el tribunal puede ejercer o no; y su filndamento
consiste en evitar tramitaciones intiles,
o sea, susceptibles de ser posteriormente
anuladas. Tramitadas separadamente en
conformidad al artculo 723, significa con
audiencia verbal de la contraria y decretando las diligencias adecuadas para su
acertada resolucin.
L.apelacin que se deduzca en conu'a
de la resolucin que deseche las excepciones dilatorias y que haban sido admitidas
a U'amitacin separada, se conceder en
el solo efecto devolutivo (art. 712, parte
final, CPe),

681. El avenimiento. Avenir es sinnimo de conciliar, arreglar, etc. Dicha solucin del juicio se produce por iniciativa del
u;bunal; y, en esta clase de pleitos, el juez
tiene la obligacin de llamar a las partes a
avenimiento despus de or al demandado
(art. 711, ine. 2Q, parte la, cre).
Ahora bien, la iniciativa del tribunal
puede correr dos suertes distintas:
a) Que se produzca el avenimiento,
en cuyo caso se consigna en un acta y en
la misma audiencia el tribunal entregar
a cada parte copia ntegra autorizada de
la referida acta (art. 711, incs. 2Q y 3Q,
CPe); o
b) Que no se produzca el avenimiento, en cuyo caso el tribullal se limitar a

de1zto

Procesal

680. La reconvenClOn. Recordemos


que es una nueva demanda deducida por
21

H)ITORJ,\1.

JURIDICA

Ol CHILE

::.

Mario Casarino Viterho

audiencia, por consiguiente, est destinada a que las partes lindan las pruebas, cuya
prctica han debido pedir en la audiencia de contestacin sO pena de no ser
admitidas despus (art. 714, ine. 1, parte 1a, CPC).
.
Ahora bien, la ley se encarga de reglamentar la produccin de los siguientes medios probatorios: instrumentos,
testigos,
confesin, inspeccin de! tribunal e informe de peritos. Veainos, pues, estas reglas:!
..
a) Los instrumntos.
Tres .son las oportunidades que la ley
blinda a las partes para producir la prueba documental: conjuntamente con la demanda, en la audiencia de contestacin y
en las audiencias de prueba.
La parte que desee formular observaciones o impugnar los documentos deber hacerlo en la misma audiencia en que
se acompaen o en la inmediatamente
siguiente.
Los incidentes a que den lugar dichas
observaciones o impugnaciones debern
tramitarse y probarse al mismo tiempo
que la cuestin principal, con lo que se
sigLteal respecto la regla general de los
incidentes.
Empero, los que se fomlUlen en la audiencia de prueba debern probarse en
esa misma audiencia, salvo que el tribunal
por motivos fundados rue para ello una
nueva audiencia (art. 714, inc. 29, CPe).
b) Los testigos.
Dos son las oportunidades que las partes litigantes tienen para anunciar esw
clase de pmeba: en la audiencia de contestacin, o bien dentro de tercero da siguiente a la notificacin de la resolucin
que recibe la causa a prueba (art. 716,
ine. 19, parte P, CPC).
La manera de manifestar el deseo de
rendir prueba testimonial es haciendo
anotar en el proceso el nombre, profesin u oficio y domicilio de los testigos
que se ofrecen presentar y agregando,
adems, si deben o no se~ citados por el
ltibunal (art. 716, inc. lO, parte 2\ CPe).
En la audiencia de contestacin, el
juez tiene la obligacin de poner en cono-

dejar constancia de este hecho (art. 711,


inc. 59, CrC).
El avenimiento, como se comprende,
pone fin al juicio y tiene la autoridad de
cosajuzgada (art. 711, ine. 4, CrC).

:I
j

I
11 ,

I
~
:1

--

.~

682. Recepcin de la causa a prueba


o sentencia. Contestada la demanda o en
rebelda del demandado, el juez resolvert
si debe o no recibir la causa a prueba
(art. 715, parte la, CPe).
En caso afinnativo, esto es, si considera que debe recibir la causa a prueba,
ruar los puntos sobre l()s cuales debe recaer y setlalar una audiencia prxima
para recibirla (art. 751, parte 2\ CPC).
Esta resolucin, por consiguiente, es
coml)leja, puesto que ordena recibir la causa a prueba, fija los puntos sobre los cuales debe recaer y seala, al mismo tiempo,
una audiencia de prueba ..
Recordemos que es de aquellas resoluciones que, de conformidad al artculo 706, deben ser notificadas por cdula; y
que, por expresa disposicin del legislador, es inapelable (art. 715, parte final,
CrC).
Ntese que la ley expresa que el juez
ruar "los puntos" y no los "hechos" sustanciales, pertinentes y controvertidos; lo
que demuestra que, para los efectos de
rendir prueba testimonial, no se requiere de la presentacin previa de minutas
de puntos de prueba.
La resolucin que reciba la causa a
prueba es inapelable.
En caso contrario, o sea, si se considera por e! juez que no es necesario recibir
la causa a prueba, citar a las partes para
or sentencia, la que deber dictar a ms
tardar en el plazo de los ocho das subsiguientes.*
683. La audiencia de prueba y los diversos medios probatorios. La segunda

* Artculo

modificado, como aparece en d tex-

to, por el arlo p. N'J 70 de la Le}' NQ 18.705, de 24


de mayo de 1988. Actualizado por el Depw. D. Pro-

cesal U. de Chile.

............- [DlT()~_L\l

jURIDICA

DEO!lU

22

Manllal de Derecho

y
.-

S
1
J

e
s

.-

I
')

'-

a
11.1

"
e
l

)s
J,

:1
~I
.1-

cimiento de las partes estas circunstancias, o sea, que si quieren rendi . prueba
testimonial deben manifestar la nmina
de sus testigos en la forma an tes seiialada, todo ello con el objeto de evitar posibles indefensiones (art. 716, ine. 1, parte
final, CPG).
Existe, al mismo tiempo, una importante limilacin en cuanto al nmero de
los testigos: slo podrn declarar cuatro
por cada parte sobre cada uno de los puntos de prueba fuados por el juez (art. 716,
ine. 2, CPG).
La declaracin de testigos se presentar bajo jummento,
en presencia de las
partes que asistan, quienes podrn dirigir jJTeguntas al deponente por conducto
deljuez (art. 717, inc. I, CPC).
En cuanto a las causales de tacha, son
las mismas que ya conocemos y que enumeran los artCulos 357 y 358, las que
debern hacerse valer por la parte contra quien depongan tales testigos an tes
de prestar la correspondiente declaracin
(art. 717, ine. 2, parte ]a, CPG).
Las inhabilidades que se hagan valer
en contra de los testigos no obstan a su
examen; pero el tribunal podr; desechar
de oficio a los que, seglin su criterio, apa'rezcan notoriamente inhbiles (art. 717,
inc. 3, CPC). Como se ve, aqu no entra
en juego la clasificacin de las inhabilidades en absolutas y relativas, para los
efectos de impedir de oficio el examen
de los testigos tachados.
Por ltimo, es del caso seiialar que el
juez, si lo estima necesario, proveer lo
conducente al establecimiento de las inhabilidades invocadas, las que apreciar
en conciencia en la sentencia definitiva
(art. 717, inc. 2, parte 2", CPG).

Procesal

La confesin judicial de las partes podr pedirse solamente por una vez en el
juicio; lo que no obsta, naturalmente, para
que el tribunal pueda tambin decretada
de oficio, esto es, como medida para mejor resolver (art. 718, ine. 2, CPC).
Decretada la confesin, deber averiguarse previamente si se halla presen te la
persona que deba prestarla: en caso afirmativo, se procede de inmediato a tomarla; en cas contrario, se procede a tomarla
en la al,lliencia d<;prueba o en otra que
se seiiale para ese "efecto (art. 718, ine. 3,
CPC).,'
AJlOra bien, si la parte se encuen tra
en el lugar del juicio, la comparecencia se
verificar ante el u;bunal de la causa; pero
puede suceder que tenga su residencia
en un lugar diferente, en cuyo caso la diligencia se practica ante el juez de dicha
residencia. Sin embargo, la circunstancia
de tener apoderado con facultad suficiente para absolver posiciones, libera a la
parte que reside en lugar diferente a aquel
en que se sigue eljuicio de la obligacin
de prestar confesin en persona, a menos que el tribunal estime absolutamente necesaria la diligencia en esta forma
para el fallo (art. 718, ine. 6, CPG).
En cuanto al rgimen de las sanciones, es necesario distinguir previamente
si el absolvente se niega a declarar o da
respuestas evasivas, o bien si no concurre
el da y hora fuados y siempre que al pedir la diligencia la contraparte haya acompaado pliego de posiciones.
En el primer caso, el juez podr dar
por confesados los hechos materia de la
respectiva pregunta
(art. 718, inc.4,
CPC). Naturalmen te se trata de una sancin facultativa o discrecional, a diferencia deljuicio ordinario de mayor cuanta,
en el cual es imperativa.
En el segundo caso, se darn por absueltas las posiciones en rebelda del absolvente, sin necesidad de nueva citacin, '
sobre todos aquellos hechos que estn
categricamente afirmados en el pliego
respectivo y que ajuicio del tribunal sean
verosmiles (art. 718, ine. 5, CPG). La diferencia con el juicio ordinario de lIla-

c) La confesin.

La confesin judicial, como medio


probatorio, deber solicitarse en la audiencia de contestacin. sta es la regla
general en cuanto a la oportunidad para
provocar esta prueba. Por excepcin, podr pedirse en la audiencia de prueba,
siempre que se encuentre presente la persona que deba declarar (art. 718, ine. 1,
CPG).

23

!:D1TORL\t

IURIDtCA

U( <..~llILE

,-z

~1:JrioCasarino ViLerbo

l',
l'
11
11'1 :

yor cuanta es que basta con una sola ci-,


tacin y que el juez puede abstenerse de
dar por confesado un hecho, no obstante aparecer redactado en forma asertiva,
si, a su juicio, no le parece verosmil que
haya acaecido.
De las sanciones anteriores, cabe tambin colegir que puede pedirse confesin
judicial sin necesidad de tener que acompaar pliego de posiciones. La vent~a de
acompailarlo la encontramos, por lo tanto, en la posible sancin para el caso de
incomparecencia de la parte que debe
prestar confesin.
d) Inspeccin personal delllibunal.
No encontramos otra novedad digna
de mencin respecto de este medio probatorio que, cuando haya de practicarse,
podr el tribunal proceder por s solo o
con notificacin de las partes, segn lo
estime conveniente (art. 719 CrC).
e) Informe de peritos.
Siempre que e! tribunal decrete informe de peritos, designar preferentemente para el cargo al empleado pblico,
municipal o de institucin semifiscal que
estime competente, quien estar obligado
a desempearlo gratuitamente (art. 720,
inc. 1", CPC).
Los informes periciales se presentarn por escrilo, pero el juez podr pedir
informes verbales que se consignarn en
los autos con las firmas de quienes los
emitan. De ellos deber darse cuenta en'
la audiencia de prueba siempre que sea
posible (art. 720, inL 2", CPC).
Para terminar lo relacionado con la
prueba, es del caso sealar que de todo
lo obrado en la primera audiencia y en
las dems que se celebren, se levan tar
acta firmada por e! juez, las partes asistentes, los testigos que hayan declarado y
el seCJ'etario, si lo hay, o en defecto de
ste, un ministro de fe o una persona
que, en calidad de actuario, nombre el
tribunal; que si alguno de los comparecientes no sabe o no puede finnar, estampar su impresin digital, y si se niega a
firmar, se dejar constancia de ello; y que
las resoluciones se extendern en el mismo expediente (art. 721 CPe).
EDlTORI.-\l

JURIDJCA

DE, CHILE

684. Apreciacin de la prueba. La


prueba se apreciar en la forma ordinaria
(art. 724, parte 1", CPC). Dicho en otras
palabras, en esta clase de juicios, como
en los dems que hemos estudiado, debe
hacerse estricta aplicacin de las leyes reguladoras de la prueba, o sea, establecer
los hechos por los medios de prueba que
el legislador indica, atribuyndoles elmrito que la misma ley se encarga de precisar, y, e1 caso de' conflicto entre los
medio~' de pru<:!Ja, asignndole mayor
mrit9 a aquel que tambin la misma ley
seala. /'
Empero, podr el ttibunal, en casos
calificados, estimar la prueba conforme a
conciencia y segn la impresin que le haya
merecido la conducta de las partes durante e! juicio y la buena o mala fe con
que hayan litigado en l (art. 724, parte 2",
CrC).
Se trata, por consiguiente, de una regla de! ms alto inters y que constituye,
evidentemente, una clara excepcin al
principio o base fundamental de organizacin de los tribunales llamado de la legalidad.
685. La sentencia demitiva. Sin perjuicio de lo dispuesto en el art. 715, el
tribunal citar a las par.tes para or sentencia* y el tribunal tiene la obligacin de
dictar sentencia definitiva dentro de los
sesenta das contados desde la celebracin de la audiencia de contestacin
(art. 722, parte la, CPe).
Sin embargo, puede acontecer que circunstancias insuperables impidan al magisu<ldo cumplir con este elemental deber
de dictar sentencia en el trmino legal.
En este evento, deber cumplir con dos
obligaciones ms: dejar constancia en la propia sentencia de las circunstancias insuperables que le impidieron dictarla denu'o
de trmino; y, en seguida, dar, cuenta
oportunamente en los estados mensuales
* Articulo modificado, como aparece en el
texto. por el artculo 1". N' 71 de la Ley N' 18.705,
de 24 de mayo de 1988. Actualizado por el DepLO.
D. Procesal U. de Chile.
24

~fallllal de Derecho Procesal

s
r

y
S
1

,1

,,

,.,
,1
1-

:-

r-

a que se refiere el artculo 586, N" 4", del


Cdigo Orgnico de Tlibunales, de las
mencionadas circunstancias insuperables
(art. 722, parte 2., CPC).
En cuan to a los requisitos de forma, la
sentencia definitiva deber expresar:
l) la individualizacin de los litigantes;
2) la enunciacin brevsima de las peticiones del demandante y de las defensas
del demandado y de sus fundamentos respectivos; 3") un anlisis somero de la pnleba producida; 4") las razones de hecho y
de derecho que sirven de fundamento al
fallo; y 5) la decisin del asunto (art. 725,
inc. 1", CPC).
No olvidemos que las excepciones dilatorias ordinariamen te se resuelven en la
sentencia definitiva. De all que si en sta
se da lugar a una excepcin dilatoria, el
tribunal debe abstenerse de pronunciarse sobre la cuestin principal (art. 725,
inc. 2", CPC).
Por ltimo, deber dejarse cojJia ntegra de la sentencia definitiva en e! libro
que se llevar con este objeto y de todo
avenimiento o transaccin que ponga trmino aljuicio (art. 725, ine. 3", CPC).

~s

686. Los incidentes. Los incidentes


debern formularse y tramitarse en las
audiencias de contestacin y prueba y su
fallo se reservar para la sen tencia definitiva, la que ser inapelable.
Podr el tribunal, atendida la naturaleza del incidente, tramitarlo separadamente, con audiencia verbal de la parte
contraria, y decretar las diligencias adecuadas a su acertada resolucin.
De igual modo, podr.n tramitarse los
incidentes especiales de que tratan los artculos 79, 80 Y81; los Ttulos X, XI, XII,
XIII, XIV, XV YXVI del Libro Primero y
los Ttulos IV y V del Libro Segundo.
Las resoluciones que se dicten en todo
procedimiento incidental, cualquiera sea
su naturaleza, sern inapelables'*

el
5
o.

el artCulo nico, N25 de la

:1
l-

e
's
1-

r1-

,r
1.
7S
)-

J-

:a

II 1. Los Recursos
687. La apelacin. Los artculos 727
y 728 de! CPC fueron derogados por el
artculo 1, N 22, de la Ley N 18.882, de
20 de diciembre de 1989.
No obstante lo anterior, cabe e! recurso de apelacin conforme a las normas generales.
688. La casacin en la forma. Desde
luego,
del caso/hacer notar que este
recurso se rige por dos grupos de disposiciones:/las generales, sealadas en el
Prrafo 1" del Ttulo XIX del Libro II!
del Cdigo de Procedimiento Civil; y
las especiales, contenidas en el Prrafo
2 de los mismos l..ibro y Cdigo.
Ahora bien, son susceptibles de casaci' en la forma, en esta clase de juicios
ordinarios de mnima cuanta, las mismas
resoluciones que estudiamos en el tomo
anterior; pero, en cambio, no todas las
causales de casacin en la forma que conocemos son aplicables a estos juicios,
pues slo hay lugar al recurso de casacin en la forma en los casos de los nmeros I , 2, 4", 6, 7" Y 9" de! artculo 768 (art. 788 CPG).
En otras palabras, se eliminan las sif:,'l.lentescausales: a) en haber sido acordada la sentencia
en los tribunales
colegiados por menor nmero de votos
o pronunciada por menor nmero dejueces que el requerido por la ley o con la
concurrencia de jueces que no asistieron
a la vista de la causa, y viceversa; b) en
haber sido pronunciada la sentencia con
omisin de cualquiera de los requisitos
enumerados en el artculo 170; y c) en
haber sido dada la sentencia en apelacin legalmente declarada desierta, prescrita o desistida (art. 768, N'" 3, 5" Y 8",
CPC).
Adems, en estos juicios slo se considerarn trmites o diligencias esenciales:
a) el emplazamiento del demandado en
la forma prescrita por la ley para que conteste la demanda; b) el acta en que deben consignarse las peticiones de las

FS

* Modificado, como aparece en el texto, por


Ley N{' 19.594, publi-

cada en el Diario Oficial el 1!!de diciembre de 1998.

25

WITORlo\l

IURID1CA

I.>EClllU

<.

Mario Casarino Viterbo

partes; c) el llamado a conciliacin, * y


d) el emplazamiento de las mismas para
que ocurran ante el tribunal de segunda
instancia a seguir el recurso de apelacin,
cuando se haya interpuesto y proceda
(art. 789 CPC).
El recurso se interpone, por regla general, dentro del plazo fatal de cinco das,
que se cuenta desde la notificacin de la
sentencia recurrida; pero si se trata de una
sentencia de primera instancia, conjuntamente con el de apelacin en caso de intentarse tambin este ltimo (art. 791 CPC).
Respecto de la manera de interponerlo, ntese que podr hacerse verbalmente o por escrito, sin previo anuncio. Si la
interposicin es verbal, se dejar constancia de ella en un acta que firmarn
el juez y el recurrente. En todo caso,
slo se har mencin expresa de la causa en que se funde (art. 790 CPC). Dicho en otros trminos, aqu no cuenta
la mencin expresa y determinada de la
ley que concede el recurso por la causal

>1: Modificado, como aparece en el texto, por


el art. nico, N' 6 de la Ley N' 19.334, de 7 de octubre de 1994. Actualizado por el Depto. D. Procesal U. de Chile.

que se invoca como l'equisito de interposicin.


La tramitacin vara segn la naturaleza unipersonal o colegiada del tribunal
llamado a conocer del respectivo recurso. En efecto, si este nibunal es unipersonal, la tramitacin se rige por las mismas
reglas de la apelacin que.ya conocemos
(art. 792 CPC); )' si es colegiado, despus
de examinar su previa admisibilidad, se
manda que se traigan' ante l los autos en
relacin (art. 793, inc. 1", CPC).
En/este ltiffi;:' caso, regirn tambin
las disPQsiciones del inciso 2" del artculo 699.)' los artculos 701 y 702; o sea, los
alegatos no podrn exceder de quince minutos, salvo que el tribunal acuerde prorrogar este tiempo hasta el doble; el
tribunal destinar, por lo menos, un da
de cada semana a la vista preferente de
eslos recursos; y la sentencia deber dic. tarse dentro del plazo de quince das, contados desde el trmino de la vista de la
causa (art. 793, inc. 2, CPC).
No hay que olvidar que si la causal
alegada necesita probarse, se abrir un trmino con tal objeto, y se rendir la prueba, segn las reglas establecidas para los
incidentes (art. 794 CPC).

:i
,

e
o

f~

r~

:~!

""TO~1." lURIDICA

"'.CIIIl

26

Captulo Terrero

ELJUICIO SUMARIO
SUMARIO:1. Generalidades; 1I. La tramitacin;
111.La substitucin del procedimiento.

,
,
s
..

I. Generalidades
s

,a

constat'}r si conte~npla o no, pal"a la accin de que se trate, esta tramitacin o


procedimiento sumario.
AJ}orn bien, los casos en que el legislador
exige expresamente la ajJlicacin del procedimiento sumario son los siguientes:
10. A quellos en que la ley ordene j!roceder
sumariamente, o breve y sumariamente, o en
otra forma anloga (art. 680, inc. 2, N 1.
CPC).
En consecuencia, el legislador con templa, indistintamente, tres especies de frmulas para dar a entender que desea que
una determinada
accin se ventile de
acuerdo con el procedimiento sumario:
a) ordenar que debe procederse sumal;amente; b) ordenar que debe procederse
breve y sumariamente; y c) ordenar que
debe aplicarse cl procedimiento sumario,
pero empleando frmulas anlogas a las

689. Fuentes legales. El juicio sumario se halla reglamentado en el Ttulo XI


del Libro rrr del Cdigo de Procedimiento Civil, en los artculos 680 al 692.
Su texto primitivo, en el curso de los
aos. ha experimentado una importante reformn. a virtud de la Ley N 7.760, de 5 de
febrero de 1944, que est..bleci diversos casos en que, por expresa disposicin del legislador, se aplica el procedimiento sumario,
ampliando as su campo de accin.

,1
r'-

690. Campo de aplicacin del juicio sumario. El procedimiento de que trata el


aludido Ttulo XI del Libro III del Cdigo
de Procedimiento Civil, se aplica, en defecto de otra regla especial, a los casos en que
la accin deducida requiera, por su naturaleza, tramitacin r.pida para que sea eficaz; y, ac1Clnl), a los casos expresamente
contemplados en la ley (art. 680 crC).
En consecuencia,

an tenores.

Ejemplos de la primera
frmula:
arls. 150 del Cdigo Civil, 271, 612 Y 754
del Cdigo de Procedimiento Civil, ete.
Ejemplos de la segunda frmula: an . 38
de la Ley N 4.702; 1 de la Ley N 4.827;
8 de la Ley N 6.071; 115 de la Ley
N 9.342, etc.
2. Las cuestiones que se susciten sobre

son dos las situacio-

nes que determinan cl mbito del juicio


sumario: la jnimera, que precisa a su vez la
concurrencia de dos requisitos; a saber,
que la accin por su naturdleza requiera
de una trdmitacin rpida para que sea
eficaz y que el legislador no haya previsto
un procedimicnto especial para esa accin;
y la segunda, quc solamente exige texto
legal expreso dctenninante de la aplicacin de cste procedimiento sumario.
Como se comprende, en el primer caso,
al tribunal se le reserva la facultad para
qne, soberanamcnte, resuelVa si debe aplicarse o no el procedimicn to sumario; y,
en el segundo. la labor dcl tribunal y del
in trprete se reduce a examinar la ley y a

constitucin, ejercicio, l1wdifieacin o extincin

de seroidumbres naturales o legales y sobre las


jmstaciones a que ellas den lugar (art. 680,
ine. 2, N 2, CPC).
En la prctica, quiere decir que toda
controversia sobre servidumbres naturales y legales se somete al procedimiento
sumario, desde su constitucin hasta las
prestaciones a que den lugar.
Se excluyen, evidentcmente, de este
precepto las servidumbres voluntarias;

27

EDITORIAL

UR1DICA

D, CIIII.'

Mario Casarino Vilerbo

pero si la controversia que ellas pueden


tambin originar requiere, por su naturaleza, de una tramitacin rpida para que
sea eficaz, no divisamos inconveniente legal para que la accin respectiva se ventile de acuerdo al procedimiento sumario,
en conformidad a lo. prescrito en el inciso 1y del artculo 680, y no en el que estamos analizando.
32 Los juicios sobre cobro de honarmios,
excepto el caso del artculo 697 (art. 680,
ine. 22, N2 32, CPC).
Por honorarios se entiende el estipendio o remuneracin que se debe a una
persona por su trab.yo en algn arte liberal, y que, a diferencia de los sueldos y
salarios, carece de los caracteres de fijeza
y periodicidad.
De suerte que la remuneracin adeudada a un profesional liberal podr ser
exigida por ste en conformidad al procedimiento sumario. Pero tambin hay
otra' personas que, por expresa disposicin del legislador, reciben estipendios
llamados honorarios. Ejemplos: los mandatarios, los guardadores, los depositarios,
los tasadores, ete. Puede, en consecuencia, este ltimo grupo de personas cobrar tambin en juicio sumario el pago
de sus honorarios?
En nuestra opinin, la respuesta debe
ser afirmativa. En efecto, la historia fidedigna del establecimiento de la ley as lo
demuestra. Recordemos que en el Cdigo de Procedimiento Civil primitivo exista un ttulo especial, el Ttulo XIV del
Libro IIl, que reglamentaba un juicio,
tambin especial, sobre pago de "ciertos
honorarios". Dicho juicio, a virtud de la
Ley N2 7.760, fue suprimido, en razn de
que el pago de honorarios, de acuerdo a
,
la nueva redaccin del artculo 680 (838
e
antiguo), se exigira ahora en juicio sumario. Acm ms, obsrvese que este ltimo precepto reglamenta los juicios sobre
cobro de "honorarios", y no los de "ciertos honorarios" corno antao; lo cual dee:~
muestra, evidentemente, que hoy da se
:~
ventila enjuicio sumario el cobro de toda
clase de honorarios, cualquiera que sea
OS
su origen .

.@.

EDITO"."

jllRIDICA

DE CHIlE.

Hace excepcin a la regla anterior el


cobro de los honorarios que procedan
de servicios profesiouales prestados en juicio; pues, en tal caso, el acreedor podr,
a su arbitrio, perseguir su estimacin y
pago con arreglo al procedimiento sumario, o bien interponiendo su reclamacin
ante el tribunal que haya conocido en la
primera instancia del juicio, la que ser
substanciada y resuelta en la forma prescrita para los incidentes (art. 697 CPC).
42 L,osjuicios sgbre remocin de guardadares y los que se susciten entre los representantes legales )' sus representados (art. 680,
ine. 22;.N2 4Q, CPC).
En este caso el legislador se refiere a
dos clases de juicios diferentes: a) a los
juicios sobre remocin de guardadores; y
b) a los juicios que se susciten entre los
representantes legales y sus representados.
Las personas que desempean las tutelas y las curaduras o cura telas reciben
el nombre de tutores o curadores y, generalmente, el de guardadores (art. 338 Ce);
Y su remocin consiste en privarlos judicialmente del cargo, cuando exista causa
legal que lo justifique (art. 539 Ce).
Esta accin de remocin le corresponde a cualquiera de los consanguneos del
pupilo, a su cnyuge, y aun a cualquiera
persona del pueblo, pudiendo provocarla el pupilo mismo, que haya llegado a la
pubertad, recurriendo al respectivo defensor, y tambin el juez, de oficio
(art. 542 Ce).
Mientras penda el juicio de remocin,
se nombrar tutor o curador interino, siempre que el tribunal, oyendo a los parientes, estimare que conviene dicho nombramiento. El interino excluir al propietario
que no fuere ascendiente, descendiente o
cnyuge; y ser agregado al que lo fuere
(art. 543 CC).
Son representantes legales de una persona, en cambio, el padre, la Illadre, el
adoptan te o el marido bajo cuya potestad vive y su tutor o curador (art. 43 CC).
En consecuencia, cualquiera que sea la
naturaleza del juicio que se SIL,cite entre
estas personas, por tratarse de represent;lntes legales y representados, se ajustar al

28

Manual de Derecho Procesal

procedimiento sUlllal;o. T."lmpocoimporta, como se comprende, el rol procesal que


ellas desempetien en eljuicio respectivo.
5. LOJjuicioJ .labre JejJaracin de bienes
(art. 680, inc, 2, N S, CPC). Derogado.
6. LOJjuicioJ .labre dejJJito necesan:o y
comodato jJrecario (art.680, inc.2, N 6,

CrC).
Se trata, como se ve, de dos juicios
en teramente diversos.
El depsito propiamente dicho se llama "necesario" cuando la eleccin de depositario no depende de la libre voluntad
del depositante, como en el caso de un
incendio, ruina, saqueo u otra calamidad
semejante (art. 2236 CC).
No est de ms recordar que acerca
del depsito necesario es admisible toda
especie de prueba (art. 2237 CC).
El comodato, en cambio, toma el ttulo de "precario" si el comodante se reserva la facultad de pedir la restitucin
de la cosa prestada en cualquier tiempo
(art. 2194 CC).
Se en tiende, adems, precario cuando no se presta la cosa para un servicio
particular ni se ftia tiempo para su restitucin. Constituye tambin precario la tenencia de una cosa ajena, sin previo
contrato y por ignorancia o mera tolerancia del dueo (art. 2195 CC).
7. LOJjuicios en que se deduzcan acciones ordinarias a que se hayan convertido las
ejecutivas a virtud de lo disjJuesto en el artculo 2515 del Cdigo Civil (art. 680, inc. 2, .
N 7, CPC).
De conformidad a este ltimo precepto, el tiempo necesario para que las acciones y derechos ajenos se extingan a
virtud de la prescripcin es, en general,
de tres atios para las acciones ejecutivas y
de cinco para las ordinarias; y, convertida la accin ejecutiva en ordinaria, durar solamente como tal otros dos aos.
EjemjJlo: soy acreedor en un contrato
de mutuo y he dejado transcurrir cuatro
aos desde la fecha en que poda exigir
la restitucin de la suma prestada. A pesar de constar dicho contrato en un documento que trae aparejada ejecucin,
no puedo ejercer mi accin por la Va

29

ejecutiva, pues sta se halla prescr;ta. Tendr, en consecuencia, que hacer valer la
accin declarativa; pero sin someterme
aljuicio ordinario, largo y engorroso, sino
que me valdr del breve y concenu'ado
del sumario.
8. Los juicios en que se jJerJiga nicamente la declaracin impuesta por la ley o el
contrato, de Tendir una cuenta, Jin jJerjuicio
de lo disjJ1lesto en el artculo 696 (art. 680,
ine. 2, N 8, CPC) ..
En general, deJlen rendir cuentas todas las/personas que adminisUan bienes
<tienos; opligacin que debe constar del
contr<}to'o de la ley. Ejemplos de este ltimo caso: arts. 415, 487, 492, 1309 Y2080
del Cdigo Civil, y 292, 506, .514 Y 654,
N 4, del Cdigo de Procedimiento Civil.
Ahora bien, si la persona obligada a
rendir una cuenta desconoce su obligacin, la llamada a exigrsela demandar
a aqulla en juicio sumario, con el objeto
de que se declare la existencia de esa obligacin.
El juicio sumario, en consecuencia,
debe versar exclusivamente sobre la existencia o no de la obligacin de rendir
cuenta. Toda cuestin relacionada con la
cuenta misma escapa a este juicio, pues
ella ser materia de otro juicio especial
diverso, llamado 'Juicio sobre cuentas".
Habr veces en que el acreedor de
una cuenta no necesite someterse a los
trmites de un juicio declarativo, como
es el sumario, porque la obligacin de
rendir dicha cuenta consta de antemano
de un ttulo ejecutivo.
A este evento alude la frase "sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 696";
pues en tal caso en la obligacin de rendir la cuen ta, por constituir una obligacin de hacer' y constar de un ttulo
ejecutivo, se exige su cumplimiento por
la Vaejecutiva correspondiente.
9. LOJjuicioJ en que se ejercite el derecho
que concede el artculo 945 del Cdigo Civil
para hacer cegar un pozo (art. 680, inc. 2,
N 99, CPC).
El artculo 945 del Cdigo Civil fue suprimido a virtud del artculo 99 de la Ley
N 9.909, de 28 de mayo de 1951,que aproEDITORIAl

IURIDICA

1)[C1l1U

r.,.1arioCasarino Vilerbo

hechos invocados y las peticiones que se


formulen (art. 682 CPC);
t) Es un juicio en que la rebelda del
demandado presume la efectividad del derecho del actor; de suerte que ste puede
pedir, siempre que lo haga con fundamento plausible, que se acceda provisionalmente a la demanda, sin peljuicio del derecho
del demandado a oponerse posteriormente, o bien que el juicio siga adelante aun
sin su oposicin (art. .684 CPC);
g) .:Es un juicio breve, rpido, lo que
se demuestra POI' las circunstancias que
pasan a..expresarse: por su estructura, ya
que el juicio sumario se reduce a la demanda, comparendo de contestacin, llamado a conciliacin, trmino probatorio
de ocho das y sentencia; por la oportunidad en que deben pronunciarse sus resoluciones, o sea, tan pronto como se
encuentre en estado el proceso o, a ms
tardar, dentro de segundo da (al'l. 688
crC); por lafactiltad otorgada al tribunal
de alzada para pronu.nciarse, a solicitud
de parte, sobre todas las cuestiones que
se hayan debatido en primera para ser
falladas en definitiva, aun cuando no las
resuelva el fallo apelado, en vez de casar
dicho fallo, o bien ordenar al juez de primera que lo complete (art. 692 CPe); y
por la preferencia para el fallo en los tribunales unipersonales y para la vista y decisin en los tribunales colegiados sobre el
resto de los negocios judiciales (art. 319
COT);
h) Es un juicio concentrado, en el sentido de que, tanto la cuestin principal
cuanto las accesorias, o sea, los incidentes, cualquiera que sea su naturaleza, deben promoverse
y tramitarse
en la
audiencia respectiva, sin paralizar el curso de aqulla, debiendo la sentencia definitiva pronunciarse
sobre la accin
deducida y los incidentes, o slo sobre
stos cuando sean previos o incompatibles con dicha accin (art. 690 CPC);
i) En materia de incicIentes, stos se
promueven y tramitan en la misma audiencia de contestacin cOl-uuntamente
con la cuestin principal, sin paralizar el

b el texto definitivo del Cdigo de Aguas,


y aparece reproducido en el artculo 56* de
este ltimo Cdigo, de suene que la anterior referencia debe. entenderse hecha respecto de este precepto.
La naturaleza de la accinjustifica por
s sola el procedimiento sumario que, ahora, seala perentoriamen te el legislador.
691. Caractersticas generales e importancia del juicio sumario. Estas caractersticas generales son:
a) Es un juicio declarativo, o sea, destinado a obtener el reconocimiento de
un derecho; no como el juicio ejecutivo,
que tiene por objeto obtener el cumplimiento de una prestacin preestablecida,
por medios compulsivos o de apremio;
b) Es un juicio comn o de aplicacin
general, puesto que sirve para hacer valer
cualquiera clase de accin siempre que,
por su naturaleza, requiera de un procedimiento rpido para que sea eficaz; pero,
por. excepcin, es tambin especial o de
aplicacin particular, cuando as lo ha dispuesto expresamente el legislador;
c) Es un juicio, extraordinario o espe-.
cial, desde el punto de vista de su estmctura, porque difiere en este aspecto
notablemente del juicio ordinario de mayor cuanta; y de ah tambin que haya
sido reglamentado en el Libro nI del Cdigo de Procedimiento Civil, o sea, entre
los juicios especiales;
d) Es un juicio que admite substitucin de procedimiento, esto es, que iniciado
como sumario, puede decretarse su continuacin conforme a las reglas del juicio
ordinario, si existen motivos fundados
para ello, y viceversa, si aparece la necesidad de aplicarlo (art. 681 CPC);
e) Es unjuicio verbal, no obstante que
las partes pueden, si lo desean, presentar
minutas escritas en que se establezcan los
1:

if

-;

* Ver el DecrelO con Fuerza de Ley N ] .122,


de 13 agosto de 1981. que fij el texto actual del
Cdigo de Aguas. Actualizado por el DeplO. D. Procesal U. de Chile.
EDlTOe,-,!

jURIDICA

DE eHII.'

30

M.mual de Derecho Procesal

'.

curso de sta. Se resuelven, por regla general, en la sentencia definitiva;*


j) Con la modificacin introducida
por la Ley N 18.705, de 24 de mayo de
1988, se introdto al proceso sumario el
trmite de citacin a or sentencia;* y
k) Con la modificacin introducida
por la Ley N 19.334, de 7 de octubre de
1994, se introdujo al procedimiento sumario el trmite obligatorio de la conciliacin una vez finalizado el comparendo
de contestacin.*
En resumen, las caractersticas anteriores del juicio sumario nos demuestran
por s solas su innegable impmlancia, puesto que hace ms oportuna, expedita yeconmica la accin de lajusticia,'permitiendo
obtener la declaracin de un derecho sin
tener que someterse su titular a los formalismos y a la lentitud del juicio ordinario.
Tanto es as que, en algunas legislaciones procesales extranjeras, el procedimiento sumario constituye el rito comn
o de aplicacin general, reservndose el
juicio ordinario solamente para aquellos
negocios que, por su importancia econmica o complejidad jurdica, requieren
de este ltimo procedimiento.

n. La

utilizan siempre esta ltima forma, o sea,


la escrita, para interponer sus demandas.
A falta de disposicin legal especial
en contrario, la demanda se ~ustar a
los requisitos de forma sealados en el artculo 254 del Cdigo de Procedimiento
Civil.
Deducida la demanda, citar el tribunal a la audiencia del quinto da hbil
despus de la ltima notificacin, amplindose este plazo si el demandado no
est en/el lugar del juicio, con todo el
aumento que corresponda en conformidad a' 19 'previsto en el artculo 259
(art. 583, inc. 1, CPC).
Ei'J consecuencia, la resolucin que
debe recaer en la demanda del juicio sumario es la siguiente: "Por interpuesta demanda en juicio sumario, vengan las
partes a comparendo para el quinto da
hbil despus de la ltima notificacin, a
las ... horas".
Obsrvese que el tribunal no se halla
facultado para sealar un da [o a fin de
que se lleve a efecto la audiencia respectiva; y que si el demandado no est en el
lugar del juicio, o sea, si se encuentra en
otro departamento o fuera del territorio
de la Repblica, la audiencia se verificar
dentro del quinto da hbil a contar desde la ltima notificacin, aumentado en
el plazo sealado en la tabla de emplazamiento.
l-}emplo: se interpone demanda en
juicio sumario ante uno de los juzgados
civiles de Valparaso y el demandado es
notificado en la ciudad de Via del Mar.
En tal caso, la audiencia siempre se verificar al quinto da hbil despus de
la ltima notificacin. En cambio, en el
mismo ejemplo anterior, si el demandado es notificado en la ciudad de Los
Andes, entra en juego la tabla de emplazamiento y, por consiguiente, la audiencia se realizar dentro del sptimo
da hbil a contar desde la ltima notificacin.
La razn de ser de est" diferencia es
que el artculo 683 slo se remiti al 259,
dejando de lado el 258; o sea, el caso en
que el demandado se encuentre en el

Tramitacin

692. La demanda y su provedo. El


juicio sumario, corno todo otro juicio, comienza por demanda del actor.
Desde el momento en que el procedimiento sumario es verbal, la demanda
tambin deber )'evestir esta forma; pero
como las partes pueden, si quieren, presentar minutas escritas en que establezcan los hechos invocados y las peticiones
que formulen (art. 682 CPC), no hay inconveniente legal alguno para que el actor presente la demanda escrita.
En la prctica, por razones de comodidad y de seguridad, los demandantes

j-

e
,1

* Modificado, como aparece en el texto, pur


el arto 1', N' 64 de la Ley N' 18.705, de 24 de mayo
de 1988.
31

EDITORIAl.

JURID1CA

J)'eHII.'

c.

Mario Casarino Viterbo

lc.)emplode un juicio sumario cn que


debe orse a los parientes del pupilo es el
de remocin de guardador, contemplado en el artculo 542 del Cdigo Ci\~l.*

mismo territorio jurisdiccional pero fuera de los lmitcs de la comuna que sirve
de asiento del tribunal.
Como tampoco existe regla' legal especial sobre la manera de notificar al
demandado,
por ser la primera de una
gestin judicial, deber efcctuarse personalmente
la notificacin
de la demanda.

."

694. La audiencia o comparendo. En


nuestra opinin, llegados el da y la hora
seilalados para que se lleve a efecto la
audiencia o comparendo a que ha citado
el tribunal, diversas situaciones pueden
presentarse en la prctica y que es muy
importqhte distinguir:
a) .Que comparezcan ambas partes litigantes ,Yo'adems, el defensor pblico y
los parientes, en el caso de que estos ltimos deban hacerlo;*
b) Que comparezca slo el demandante;
c) Que comparezca slo el demandado;
d) Que no comparezca el defensor
pblico, debiendo hacerlo;*
e) Que no comparezcan los parientes, debiendo tambin hacerlo; y
f) Que no comparezcan demandante ni demandado.
Estudiaremos cada una de estas diversas situaciones, porque, segn sean
ellas, tambin distinto ser el curso que
siga el juicio.
En efecto:
a) Comparecen ambas partes litigantes y,
adems, el defensor pblico y los parien tes.*
Con el mrito de lo que en la audiencia se exponga, se llamar a las partes a
conciliacin (art. 262 CPC) y posteriormente** se recibir la causa a prueba o
se citar a las partes para or sentencia**
(art. 683, inc. 2, parte final, CPC).
La audiencia de rigor, en consecuencia, est destinada fundamentalmente
a
or a las partes y a las dem\s personas
que a ella deban concurrir; y, en espe-

693. Personas con derecho a asistir


a la audiencia. Por regla general, las pel~
sonas que tienen derecho a asistir a la
audiencia a que cita el tribunal, al dar
curso a la demanda interpuesta de acuerdo al procedimien to sumario, son las mismas partes litigantes, esto es, el demandante y el demandado.
,
Excepcionalmente hay casos en que
tambin' tienen derecho a asistir a esta
audiencia otras personas, cuales son el
defensor pblico, cuando deba intervenir conforme a la ley, o cuando el tribuna\ lo juzgue necesario; y los parien tes
de alguna de las partes, cuando sea necesario orlos (arts. 683, ine. 22, y 689 CPC).*
En consccuencia, si el defensor pblico debe in tervenii en conformidad a
la ley o por orden del tribunal, debe tambin ser oportuna y legalmente emplazado, a fin de que pueda concurrir a la
correspondiente
audicncia, notificndosele personalmente o por cdula, por ser
tercera persona ajcna a las partes mismas
(art. 56 CPC).*
Puede ocurrir que, por cxpresa disposicin legal, tambin sea necesario or
a los parientes en un determinado juicio
sumario. En tal evento, se cita en trmin9s generales a los que designa el artculo 42.del Cdigo Civil, para que asistan a
la primera audiencia o a otra posterior,
notificndose personalmente a los que
puedan ser habidos, pudiendo concurrir
los dems aun cuando slo tengan conocimicnto privado del acto (art. 689, inc. 1,
CPC).

* Modificado. como aparece en el texto, por


el anculo 2", N" 5 de la Ley N' 19.806, publicada
en el Diario Oficial de 31 de mayo de 2002.
** Modificado, como aparece en el texto, por
el art. IV, N" 20 de la Ley N" 18.882, de 20 de diciembre de 1989. Actualizado por el Depto. D. Procesal U. de Chile.

* Modificado, como aparece en el texto. por


el artculo 2', N' 5 de la Ley N" 19.806, publicada
en el Diario Oficial de 31 de mayo de 2002.
EDITOB.l.'l

)URIDICA

DCHIl

32

Manual de Ocrc(~hoProcesal

'-

,
)

,-

'f

.;1

cial, a escuchar y a dejar constancia de la


contestacin que el demandado formule
a la demanda.
Tanto es as que la no celebracin de la
audiencia respectiva equivale a la falta de
empla7,mientodel demandado, con lo cual
se habra omitido uno de los elementos
integrantes de este trmite o diligencia esencial y, por consiguiente, la sentencia que
pudiere dictarse en semej,mtes condiciones sera susceptible de ser anulada por la
Vade la casacin en la fonua.
Si comparece, adems, cl* defensor pblico, se dejar constancia de su parecer
en el acta que se extienda; y si tambin lo
han hecho los parientes, el tribunal les
pedir informe verbal sobre los hechos
que considere conducen tes (art. 689,
ine. 22, CPC).
Ahora bien, para saber el tribunal si
debe recibir la causa a prueba, recurrir
a las normas generales, o sea, adoptar
esta actitud siempre y cuando en el juicio exista controversia sobre hechos substanciales y pertinentes.
En caso afirmativo, dictar la resolucin que corresponda, de la cual se impondrn personalmente las partes si es
pronunciada en la audiencia misma; y si
lo ha sido posteriormente, deber notificrseles por cdula (art. 48 CPC).
b) Comparece slo el demandante.
El comparendo se lleva a efecto en
rebelda del demandado. Luego, el tribunal debe llamar a conciliacin obligatoria (art. 262 CPC) y entonces el tribunal
puede asumir dos actitudes: recibir la causa a prueba, o bien acceder provisionalmente a lo pedido en la demanda, si el
actor as lo solicita con fundamento plausible (art. 684, inc. 1, CPC).
En consecuencia, la actitud del tribunal est.; condicionada, en cierto modo, a
la conducta que observe el demandante:
si nada dice, recibir la causa a prueba,
puesto que la rebelda del demandado
implica negacin de las pretensiones del

actor; y si, por el contrario, pide que se


acceda provisionalmente a lo solicitado
en su demanda, acceder a ello, siempre
que la peticin aparezca revestida de fundamento plausible.
Dada la importancia de la institucin
de la aceptacin provisional de la demanda, nos referiremos a ella,. separadamente, m,s adelante.
c) Comparece slo el demandado.
Nada precepta sobre ello el Ttulo Xl
del Libr
III del Cdigo
de ProcedimienI

to CiviL'
.
En: el..silencio, estimamos que es del
caso r.eCt;lTira las disposiciones comunes
aplicables a todo procedimiento; o sea,
el comparendo se celebrar en rebelda
del demandante y el tlibunal deber llamar a las partes a conciliacin (art. 262
CPC), para luego recibir la causa a prueba o cit.,r a las partes a or sentencia.
d) No comparece el res/Jectivo oficial del
ministerio pblico o defensor /Jblico, debiendo
hacerlo.
Sabemos que, en este caso, la intervencin del oficial ya referido es exigida por la ley o por el tribunaL Empero,
su inasistencia no frustra el comparendo, el cual siempre se lleva a efecto,
pues el legislador no ha facultado al juez
para suspender la audiencia por este
evento.

La solucin no es otra, en consecuencia, que pasar, en seguida, los autos en


vista a ese funcionario pard que dictamine sobre la controversia pendiente, en
razn de que se trata de un caso en que
la audiencia del ministerio pblico o defensor pblico es obligatoria.
e) No comparecen los pm-;entes, debiendo
tambin hacerlo.
Aqu es preciso distinguir la calidad
de los parientes inasistentes. En efecto, si
el tribunal nota que no han concurrido
algunos parientes cuyo dictamen estime
de influencia y que residan en el lugar
del juicio, podr suspender la audiencia
)' ordenar que se les cite determinadamente (art. 689, ine. 32, CPC).
O Por ltimo, no comjJarecen demandante ni demandado.

* !vlodificado, como aparece en el texto, por


el anculo 22, N'"5 de la Ley N2 19.806, publicada
en el Diario Oficial de 31 de mayo de 2002.

33

lDIT\.iRIAI.

IURIDICA

DE cnltl

?'

Mario Casarino Viterbo

;
'j

!:

ti
l'1,1

ti

'

;;

!
1I,
,1

"1

Ninguna trascendencia ni gravedad


tiene este evento. Slo se habr perdido
la notificacin, y la parte que desee activar el procedimiento pedir la fuacin
de nuevo da y hora para que se lleve a
efecto la audiencia de rigor, debiendo
notificarse por cdula la resolucin que
as lo determine (art. 48 CPC).

tal carcter, ni menos se alterar la condicin jurdica de las partes; es decir, e!


demandante continuar siendo actor, y
el demandado, slUeto pasivo (art. 684,
ine. 22, parte final, CPC).
Si, en cambio, opta por no deducir oposicin, el tribunal recibir la causa a prueba, o citar a las partes para or sentencia,*
segn lo estime de derecho (art. 685

695. Llamado a comparendo de conciliacin. Con la modificacin introducida por la Ley N 19.334, de 7 de octubre
de 1994, en todo juicio civil en que legalmente sea admisible la transaccin, una
vez agotados los trmites de discusin, esto
es, luego de terminado el comparendo
de contestacin, e! juez est obligado a
llamar a las partes a conciliacin. Este
trmite es esencial en los trminos establecidos por el arto 795, N 2, Y su omisin habilita a la parte respectiva pala
interponer el respectivo recurso de casacin en la forma (art. 768, N 9, CPC).

CrC).

,1

I
I
I
1

1
,
z

696. La aceptacin provisional de la


demanda. Hemos expresado que, si slo
comparece el dell)andante, la audiencia
se lleva a efecto en rebelda del demandado; y que el tribunal recibir la causa a
prueba, o que acceder tnvvisionalmente a
lo pedido en la demanda, si e! actor lo
solicita con fundamento plausible.
Pues bien, en este segundo caso, el
demandado, por su parte, frente a la re,'
solucin que accede provisionalmente a
lo pedido en la demanda, puede adoptar
dos actitudes: a) formular oposicin; o
b) no deducirla.
Si opta por formular oposicin, este derecho deber hacerlo valer dentro de! tl~
mino de cinco das contados desde la
notificacin; y, una vez formulada, se citar a nueva audiencia, procedindose
como si se tratara de la pIimela audiencia (art. 684, inc. 2Q, parte 1\ CPC); o sea,
con el mrito de lo que en ella se exponga se recibir la causa a prueba o se citar a las partes para or sentencia (art. 683,
inc. 2 parte final, CPC).
, Entl-etanto, no se suspender el cumplimiento provisional de lo 'decretado con

697. La prueba. Rige sobre el particular un principio fundamen tal: la prueba, cuando haya lugar a ella, se rendir
en el plazo y en la forma establecidos
para los incidentes (art. 686 crC).
Dicho en otras palabras, recibido a
prueba el juicio sumario y notificada a
las partes la resolucin que as lo disponga, comenzar a correr un trmino probatorio ordinaIio de ocho das; y aquella
que desee rendir prueba testimonial deber presen tal' su lista de testigos den tro
del plazo de segundo da, a contar de la
ltima notificacin (arts. 90 y 323 CPC).

* Modificado. como aparece en el texto, por


el arl. 1", N" 65 de la Ley N" 18.705. de 24 de mayo
de 1988. Actualizado por el DeplO. D. Procesal U.
de Chile.

EDITor",,"

jURIDICA

m CHIlE

Cu~lquiera de 1<isdos actitudes anteriores que pueds;asumir e! demandado,


frent~' a la resolucin que accede provisionalmente a lo pedido en la demanda,
no es bice para que pueda tambin apelar de esta ltima resolucin, la que se le
conceder en el solo efecto devolutivo
(art. 691, ine. 2, CPC).
Si, en definitiva, se accede a lo pedido
en la demanda, el cumplimiento provisional de lo resuelto se transformar en
pennanen te; y, a la inversa, si se rechaza,
habr que deshacer el cumplimiento provisional con todos los inconvenientes prcticos que es de imaginar.
En resumen, la institucin de la aceptacin provisional de la demanda, en el
juicio sumaIio, es una reminiscencia del
derecho espaol antiguo y de dudosa utili,
dad prctica.

34

Manual de Derecho Procesal

1-

:l
l,

l-

-J-

:1

:1
1-

J-

e-
JS

a
a
n-

ola
ero

la

lor
IYO

U.

ste es el trmino probatorio ordinario; puesto que sabemos que tambin hay
trmino probatorio extraordinmio en los
inciden tes, cuando hayan de practicarse
diligencias probatorias fuera del lugar en
que se sigue el juicio, el que no podr
exceder de treinta das (art.90, inc.3,
CPC), e incluso, trmino especial, de conformidad a las reglas generales.
No est de ms recordar que la resolucin que recibe eljuicio sumario a prueba se notifica por cdula (art. 48 CPC);
que no ser necesario presentar,junto con
la lista de testigos, minuta de puntos de jnueba desde el momento en que esta prueba
se rinde "en la forma" establecida para
los incidentes; y que el trmino probatorio, en esta clase de juicios, es fatal para
rendir toda suerte de pruebas.
A esta ltima conclusin se llega si
concordamos los artculos 686, 90 Y 64
del Cdigo de Procedimiento Civil, puesto que el primero dispone que la prueba
en el juicio sumario debe rendirse en el
plazo y forma establecidos para los incidentes; el segundo, que dentro del trmino de ocho das debe rendirse no slo
la prueba que dice relacin con el fondo, sino tambin la de tachas; y el tercero, que los derechos para cuyo ejercicio
se conceda un trmino fatal o que supongan un acto que deba ejecutarse en o
dentro de cierto trmino, se entendern
irrevocablemente extinguidos por el ministerio slo de la ley, si no se han ejercido antes del vencimiento de dichos tr-

deber dictarse en eljJlUJ de los diez das


siguientes a la fecha de la resolucin que
cit a las partes para or sentencia. Las dems resoluciones debern dictarse, a ms
tardar, dentro de segundo da. *
La sentencia definitiva se jJronunciar
sobre la accin deducida y sobre los inciden tes, o slo sobre stos cuando sean
previos o incompatibles
con aqulla
(art. 690, parte final, CPC).
699./Los reeursos. Pronunciada sentencia definitiva d~primera instancia en el
juicio sumario, las partes agraviadas tienen a.su disposicin los recursos de casacin en la forma y el de apelacin.
La sentencia definitiva de segunda instancia es susceptible de casacin en la forma y de casacin en el fondo.
Empero, el recurso de apelacin en
el juicio sumario se halla sometido a rgimen especial, en cuanto dice relacin a sus
efectos, a su tramitacin y a las facultades del tribunal de alzada.
En efecto:
a) La regla general es que todas las resoluciones pronunciadas en el juicio sumario sean apelables en el solo efecto
devolutivo (art. 691, inc. 2, CPC); por excepcin, son apelables en ambos efectos la
sentencia definitiva y la resolucin que
d lugar al procedimiento sumario cuando ste se hubiere iniciado como ordinario (art. 691, inc. 1, parte 1', CPC).
Sin embargo, la sentencia definitiva y
la resolucin que ordena substituir el procedimiento ordinario en sumario sern
apelables en el solo efecto devolutivo en
caso de que, concedido el recurso libremen te, hayan de eludirse sus resultados
(art. 691, ne. l, parte final, CPC). Como
se ve, en estos dos casos se vuelve a la
regla general.
Recordemos que el artculo 194, N 1,
del Cdigo de Procedimiento Civil haba

minos.

698. La sentencia. Vencido el trmino probatorio, el tribunal, de inmediato,


citar a las partes para or sentencia
(art. 687 CPC). *
La Ley N 18.705 incOIpor al juicio
sumario la citacin para or sentencia y por
lo tan to, este mimi te pas a ser esencial en
el procedimiento. La sentencia delinitiva
* l\.lodificado, como aparece en el texto, por
el arlo 1, N 66 de la Ley N IS.70S, de 24 de mayo
de 1988. ActualizCldo por el Dcpto. D. Procesal U.
de Chile.

* Modificado, como aparece en el texto, por


el art. 1<:1, N'" 67 de la Ley NQ 18.705, de 24 de mayo

de 1988. Actualizado por el Deplo. D. Procesal U.


de Chile.

35

EDITORt,\l

IURIDICA

DE 0111.1:

Mario Casarino Vilt'rbo

'.
')

El artculo 692 del Cdigo de Procedimiento Civil, en cambio, jJefmite evitar


este largo rodeo, en obsequio tambin a
la brevedad y rapidez que informan la
estructura del juicio sumario, y que son
una de sus caractersticas fundamentales.
Sin embargo, es de advertir que la cuestin no resuelta en el fallo de primera
instancia debe ser compatible con las dems que en dicho fallo se contengan; pues,
de no serlo, est facultado el tIibunal de
primera instanci~'para ami tir su decisin,
y el d.e segunda: para resolverla sin nuevo
pronul}ciamiento del inferior (arts. 170,
N qO, Y208 CrC), tanto tratndose de un
juicio ordinario cuanto de uno sumario,
por ser reglas de aplicacin general.

dispuesto que se concedern en lo devolutivo las apelaciones deducidas respecto


de las resoluciones dictadas contra el demandado en los juicios sumarios; pero,
por tratarse de una norma general, en su
aplicacin debe ser pospuesta a la regla
especial contenida en el areulo 691 del
Cdigo antes citado.
b) La tramitacin del recurso de apelacin en el juicio sumario se ajustar en
todo caso a las reglas establecidas para
los incidentes (art. 691, inc. 3, CPC).
Por consiguiente, ninguna importancia tiene la naturaleza procesal de la resolucin recurrida para determinar su
tramitacin; pues sea sta sentencia definitiva, o bien cualquiera otra resolucin,
lo cierto es que, en todo caso, la primera
resolucin que se pronunciar en la alzada ser "autos en relacin".
c) Todava ms, en segunda instancia podr el tribunal de alzada, a solicitud de parte, pronunciarse por va de
apelacin sobre todas las cuestiones que se
hayan debatido en primera para ser falladas en definitiva, aun cuando no hayan
sido resueltas en el fallo apelado (art. 692
CPC).
En consecuencia, para que tenga aplicacin legal la norma anterior se requiere:
que se trate de una cuestin debatida en
primera instancia y para ser resuelta en
definitiva; que este fallo definitivo no resuelva dicha cuestin y haya sido apelado; y, por ltimo, que exista peticin
expresa de parte interesada en orden a
que esta omisin sea subsanada por el
tribunal de alzada.
De no existir esta disposicin excepcional en eljuicio sumario, al tribunal de
segunda instancia, en presencia de una
omisin semejante y en conformidad a
las reglas generales, no le habra quedado otro camino a seguir que invalidar de
oficio la sentencia apelada, por falta de
decisin del asunto controvertido; o bien,
linlitarse a ordenar al de primera que
comple"te la sentencia, dictando resolucin sobre el punto omitido, y suspendiendo entre tanto el fallo del recurso"
(arts. 170, N 6, Y776 CPC).

700. Los incidentes. Los incidentes


debern promoverse y tramitarse en la
misma audiencia, conjuntamente con la
cuestin principal, sin paralizar el curso
de sta (art. 690, parte 1', CrC).
En consecuencia, tI-atndose de un juicio sumario, las cuestiones" accesorias que
requieren especial pronunciamiento del
tribunal, tienen una oportunidad especial
parol promoverlas; o sea, en la audiencia
respectiva; y una manera especial tambin
de tramitarse, es decir, en esa misma audiencia, conjuntamente con la cuestin
principal, y sin paralizar su curso.
Ejemplo: necesito hacer valer una excepcin dilatoria en control de la demanda interpuesta en juicio sumario. Debo
hacerlo en la audiencia de rigor, en forma previa a la contestacin de la demanda, y, en ella misma, el tribunal conferir
traslado al demandante; y, con lo que ste
exponga, recibir el incidente a prueba,
si necesita de ella, o, en caso contrario,
lo reservar para definitiva. La prueba se
rendir utilizando el mismo trmino probatorio de la cuestin principal.
Consecuente con lo anterior, la sentencia definitiva debe pronunciarse sobre
la accin deducida y los incidentes, o slo
sobre stos, cuando sean previos o incompatibles con aqulla.
Ejemplo de un inciden te previo: n ulidad de la notificacin de la demanda.

:1

11

I
I

""TO"!."

jUIUDICA

n'CHIl[

36

Manual de Derecho Procesal

r.jemplo de un incidente incompatible:


incompetencia absoluta o relativ,! del tribunal.
y si el incidente se funda en un hecho
originado con posterioridad a la audiencia, en qu oportunidad se propone? Estimarnos que, a falta de regla especial, hay
que recurrir a las reglas generales, y que,
por tanto, deber formularse tan pron to
corno el hecho llegue a conocimiento de
la parte que lo promueva (art. 85, ine. I,
CPC), sin peIjuicio de dejar su resolucin
para definitiva (art. 690 CPC).

IlI. La Substitucin

.,
"

,-

rente; en tal caso, se impone la substitucin del procedimiento por el ordinario.


Escapan, como se comprende, a este
primer caso, todos aquellos que, por expresa disposicin dellcgislador, deben ser
ventiJados conforme a las reglas de! procedimiento sumario. r.jernplo: un juicio sobre separacin de bienes. no tiene otro
procedimiento que el' sumario. Si se pretendiera substituir eI procedimiento por
el ordinario, la incidencia sera rechazada de p)ano a me!lOSque el juicio verse
sobre otra materi diversa; en otras pala. bras, sl,:o que el juicio no fuere de separacirt de bienes. Aqu e! procedimiento
a seguir est especficamente sealado por
cllegislador de antemano. *
En el segundo caso, la substitucin del
procedimiento ordinario por el sumario
no tiene limitacin alguna; slo exige
que aparezca la necesidad de aplicar este
ltimo. Ejemplo: inicio un juicio sobre contrato de compraventa, de conformidad al
procedimiento ordinario, por no ser de
aquellos que tienen una .tramitacin especial; y, en el curso del juicio, advierto
que la accin, por su naturaleza, requiere de un procedimiento rpido para que
sea eficaz; y pido la substitucin de ese
procedimiento por el sumario. Constatada esta necesidad, el tribunal tendra
que acceder a la incidencia respectiva.

del Procedimiento

701. Concepto. Es principio elemental de derecho que la naturaleza de la


accin determina su procedimiento. Pero
a veces en el curso mismo del juicio, por
razones de manifiesta conveniencia, puede ordenarse su continuacin como ordinario en el supuesto de haberse iniciado
como sumario, y viceversa.
Cundo puede acontecer esta situacin, tan aparentemente anormal, dentro del proceso? En dos casos:
a) Cuando iniciado e! juicio de conformidad a las reglas de! procedimiento
sumario, en razn de lo preceptuado en e!
inciso 1 del artculo 680 del Cdigo de
Procedimiento Civil,se pide que contine
conforme a la~ reglas del procedimiento
ordinario, y existen motivos fundados para
ello (arl. 681, ine. lO,CPC); y
b) Cuando iniciado el juicio de conformidad a las reglas del procedimiento
ordinario, se pide que contine conforme
a las reglas del procedimiento sumario y
aparece la necesidad de aplicarlo (art. 68!,
inc. 22, CPC).
En el Jrimer caso, el procedimiento sumario ha debido ser aplicado en atellcin a que la accin deducida, por su
naturaleza, requera de un procedimiento rpido para que fuera eficaz, sin existir tampoco una regla o procedimiento
especial al respecto; pero, en el curso de
la causa, se demuestra que la necesidad
de una tramitacin rpida era slo apa-

702. qportunidad para pedir la substitucin. Esta es materia discutida en la


jurisprudencia, y dos tendencias se han
diseado al respecto.
Segn algunos, ante el silencio de la
ley, la substitucin de procedimiento contemplada en el artculo 68! del Cdigo
de Procedimiento Civil debe plantearse
de conformidad a las reglas generales; o
sea, si se trata de un juicio ordinario, para
ser cOllvertido en sumario, como excepcin dilatoria, esto es, en el plazo para
contestar la demanda y como previa a
esta ltima; y si se trata de un juicio su:~

El artculo 123 de la Ley N 19.968. que crea


los Tribunales de Familia, deroga esta materia.

37

I;.O[rORJAI.

JURIDICA

DE Cl-lIU;

e
-r:

Mario Ca...;arino Viterbo

dose entl-etanto la tramitacin de la causa princi pal.

maria, para ser convertido en ordinario,


como incidente promovido y tramitado
en la misma audiencia.
Otros, en cambio, con cuya opinin
concordamos, piensan que la interpretacin restrictiva anterior no se aviene ni
con el objetivo ni con los trminos empleados en la disposicin legal antes citada. En efecto, no existe silencio del
legislador que obligue recurrir a los principios generales, ya que el instante para
promover el incidente de substitucin de
procedimiento est claramente sealado.
Dicho instante es desde que existen motivos fundados para ello, si se u-ata de
continuar como ordinatio nn juicio sumario, y desde que aparezca la necesidad
de aplicarlo, si se trata de continuar como
sumario un juicio ordinaIio; motivos y
necesidad que pueden presentarse en
cualquier momento de las respectivas instancias del pleito.

"

'11
,I

1"

"
.1

Il.,':
J:

703. Tramitacin de la solicitud de


substitucin del procedimiento. La solidtud en que se pida la substitucin de un
procedimiento por otro se tramitar como
incidente (art. 681, inc. 3, CPC).
Qu incidente? Los generales selIalados en el artculo 90 del Cdigo de Procedimiento Civil; o, a la inversa, los especiales contemplados en el artculo 690 de
ese Cdigo?
Creemos que el incidente de substitucin de procedimiento, por su naturaleza,
y consecuente, adems, con nuestro modo
de pensar en orden a la oportunidad en
que puede ser planteado, debe ser tramitado con sujecin a las normas generales sealadas en el Ttulo IX del Libro 1 del
Cdigo de Procedimiento Civil.
La substitucin deber pedirse, pues,
tan pronto existan motivos fundados para
ello o aparezca la necesidad de aplicar
un nuevo procedimiento. Se conferir
traslado a la contraria por tres das y con
lo que sta exponga o no, se recibir a
prueba el incidente o se fallar de inmediato. En todo caso, ser de previo y especial pronunciamiento,

704. Recursos. Se trata de determinar los recursos que procedan en contra


de la resolucin que falla el incidente de
substitucin del procedimiento, acogindolo o denegndolo.
Desde luego, como se trata de una
sentencia interlocutoria, ser susceptible
del recu'rso de apeldcin; pero sus efectos
estn ondicionados a la naturaleza del
proc<;himiento' c~lese pretende substituit:
As,_si se pretende substituir el procedimiento ordinario por el sumario, y se accede a dicha substitucin, la apelacin que
se deduzca deber ser concedida en ambos efectos, salvo que, concedida en esta
forma, hayan de eludirse sus resultados
(art. 691, inc. JO, CPC); y, a la inversa, si
se deniega dicha substitucin, la apelacin
deber ser concedida en ambos efectos
de conformidad a las reglas generales
(art. 195 CrC).
En cambio, si se pretende substituir el
procedimiento suma'rio por el ordinario, y
se accede a dicha substitucin, la apelacin que se deduzca deber concederse
en el solo efecto devolutivo (art. 691,
inc. 2, CPC); y otro tanto deber hacerse si se niega lugar a dicha substitucin
(arts. 194, N 1, Y691, ine. 2., CrC).
En cuanto al recurso de casacin, todo
el problema de su procedencia estriba en
si la resolucin que resuelve la incidencia de substitucin de procedimiento es
de las que ponen trmino al juicio o hacen imposible su prosecucin, o no.
Lajurispnldencia se ha unifonnado en
el sentido de que si la resolucin mantiene
el procedimiento pIimitivo iniciado, no es
susceptible de casacin; y, a la inversa, si lo
substituye, procede dicho recurso. Se agrega que, en el primer caso, la sentencia abre
o mantiene el procedimiento, y en el segundo, en cambio, lo cierra, al impedir continuar en l (vanse No' 534, 584 Y 585,
tomo IV, 4" edicin actualizada).
705. Efectos de la substitucin del
procedimiento. Una vez decretada por re-

o sea, se trarnitar

en la misma pieza de autos, suspendin-

~I
~

miTO.""

jURIDICA

DE CHILE

38

Manual de Derecho Procesal

solucin ejeculOdada o que cause ejecutoda la substitucin de! procedimiento sumado por el ordinaIio, o viceversa,produce
dicha resolucin, como efecto especial, la continuacin del juicio, en confonnidad a las
nuevas normas de procedimiento.
Tal continuacin significa que las diligencias efectuadas con anterioddad al
cambio, o sea, dentro de! procedimiento
inicial o primitivo, no desaparecen .. Por
e! contrario, como el juicio que contina
es siempre el mismo, aun cuando sometido a diversos trmites o estructura, ellas
conservan todo su valor y eficacia legal.
Muy diversa, en cambio, es la situacin que se produce frente a una accin
en que, por expresa disposicin de la ley,
debe ser tramitada de conformidad a un
procedimiento especial y no obstante ello

se la ajusta, en su tramitacin, a un procedimiento distinto.


En efecto, si en e! curso de la tramitacin se advierte el error y se ordena rectificarlo, o sea, encauzar la accin en su
real y verdadero procedimiento, aqu se
est en presencia de una nulidad procesal, la cual, como sabemos,.tiene la virtud
de hacer desaparecer todo lo obrado y de
restituir e! proceso a su estado inicial.
En otros trminos, el incidente de
substitu~'in de procedimiento que re.
gla el tculo 681 de! Cdigo de Procedimient~ ..Civil produce efectos para lo
juturo,:.y el incidente de substitucin de
procedimiento, fundado en las reglas generales, en cambio, por tratarse de una
verdadera nulidad procesal, afecta al/Jasado.

o.

.~.
<.

39

H)ITORI,\1.

)URIDICA

DE CHILE

Seccin

Cuart'a

ELJUICIO EJECUTJYO

./

Captulo Primero

GENE'RALIDADES
SUMARIO: I. Nociones previas; 11. La accin ejecutiva;
111.Gestiones preparatorias de la va ~iccutjva.

1. Nociones Previas

ses del 'l~reedor y ge presuncin en Contra de los del deudor.

706. Defmicin. El juicio ejecutivo es


un procedimiento contencioso de aplicacin general o especial, segn el caso, y
de tramitacin extraordinaria, por cuyo
medio se persigue el cumplimiento forzado de una obligacin que consta de un
ttulo fehaciente e indubitado.

.'"

70,8. 'Fundamento del juicio ejecuti.


va. La finalidad primordial del juicio ejecutivo es obtener por el acreedor el
cumplimiento forzado de una obligacin
que, total o parcialmente, ha sido incumplida por el deudor.
De all que se ventile entre acreedor y
deudor, quienes desempearn el rol procesal de demandante y de demandado, respectivamente; y que el juicio ejecutivo sea
lo contrapuesto al juicio declarativo, pues,
mientras ste tiende a la declaracin de
un derecho cuya existencia aparece controvertida o dudosa, aqul slo persigue
la ejecucin 'de este derecho preestablecido.
AhorJ. bien, parJ. iniciar el juicio ejecutivo, como fcilmente se comprende,
se precisa de la existencia previa de un
ttulo, al cual la ley le atribuya mrito ejecutivo; esto es, de un documento o antecedente que deje constancia, de manera
fehaciente, de la existencia de la obligacin misma. ~emplo' tpico de esta clase
de ttulo es la sentencia definitiva pronunciada en eljuicio declarativo anterior.
Al mismo tiempo, el legislador, al estructurar el juicio ejecutivo, ha debido
contemjJO'rizarcon los intereses en juego,
tanto del acreedor cuanto del deudor.
As, por el solo hecho de que el acreedor presente un ttulo ejecutivo, el tribunal queda facultado para ordenar que
se despache mandamiento de ejecucin
y embargo; pero tambin al deudor, por
ese solo hecho, una vez requerido de
pago, se le autoriza para oponerse a la

707. Caracteristicas del juicio ejecutivo. La definicin anterior permite apreciar las caractersticas generales de este
importante procedimiento contencioso.
En efecto:
a) Es un procedimiento de aplicacin
general o especia~segn ,el caso, por cuanto
en ciertas ocasiones se aplica al cumplimiento de cualquiera obligacin, con prescindencia de su clase o naturaleza y en otras,
con sujecin a la clase o naturaleza de la
obligacin de cuya ejecucin se trata;
b) Es un procedimiento extraordinario o especial desde el punto de vista de su
estructura, y que difiere, fundamentalmente, del procedimiento ordinario o
declarativo;
c) Es un procedimiento comjmlsivo o
de ajJremio,en razn de que se inicia, precisamente, por la inercia del deudor a
cumplir voluntariamente la obligacin
que lo vincula frente a su acreedor;
d) Es un procedimiento que tiene
como fund'lllwnto una obligacin cuya existencia se halla establecida de manera indubitada; pues, en caso contrario, se
empleara la va del procedimiento declarativo u ordinario; y
e) Es un procedimiento inspimc10 en
sentimientos de proteccin de los intere"

43

[f)lTORIAI.

IUR ID1CA

DE CHII.E

Mario Casarino Vilerbo

,"
\

I,I

.1
1"
"

I
I,

f\

ejecucin, o sea, para que deduzca excepciones, manifestando las razones de


hecho o de derecho que ha tenido para
no cumplir la obligacin.
Esta finalidad se manifiesta en el juicio ejecutivo por la existencia de dos prvcedimientos: uno, el ejecutivo mismo; y el
otro, el llamado de apremio, materializados tambin ambos en dos cuadernos,
cada uno de contenido propio y especial.
En el cuaderno ejecutivo se ventila el aspecto contencioso ddjuicio, es decir, la existencia de la obligacin; y en el cuaderno
de apremio, los trmites del embargo y de
la realizacin de los bienes del deudor,
.para que, con su producido, se haga pago
al acreedor.
709. Clasificacin del juicio ejecutivo. En nuestra opinin, admite una triple
clasificacin, segn sea el punto de vista
desde el cual se la formule:
a) As, segn la naturaleza de la obligllcin cuyo cumplimiento se persigue,
existen juicios ejecutivos de obligacin
de dar, juicios ejecutivos de obligacin
de hacer y juicios ejecutivos de obligacin de no hacer.
Cada una de estas tres clases de juicios, fcil es advertir, tiene una tramitacin diversa y adecuada a la naturaleza
de la obligacin respectiva.
b) En seguida, segn el campo de aplicacin, se dice que hay juicios ejecutivos
de aplicacin general y juicios ejecutivos de aplicacin especial. Los primeros
son aquellos que se utilizan con prescindencia de la fuente u origen de la obligacin; y los segundos,
en cambio,
aquellos que se emplean segn la fuente u origen de ella.
Ejemplos t/Jicos de juicios ejecutivos
de aplicacin especial son los que persiguen la realizacin de las prendas especiales; como ser, las industriales, agrarias,
etc., y los sobre cobro de contribuciones

Son juicios ejecutivos de mayor cua~ta aquellos en que el monto de la oblIgacin cuyo cumplimiento se persigue es
superior a $ 19.988;* Y son juicios ejecutivos de mnima cuanta aquellos en que
el monto de la obligacin cuyo cumplimiento se persigue no excede de la an terior cantidad.
710. Reglas legales aplicables. a) Los
juicios ejcutivos de obligaciones de dar estn
reglam.cntados en.e1 Ttulo 1 del Libro 1lI
dd Cdigo de Procedimiento Civil, en
los artculos 134 al 529.
Los juicios ejecutivos de obligaciones de
hacer y de obligaciones de no haur, en cambio, estn reglamentados en el Ttulo II
del Libro nI de dicho cuerpo de leyes,
en los artculos 530 al 544.
b) Los juicios ejecutivos de aplicacin
general tienen como fuen tes legales, precisamente, los Ttulos I y 11del Libro IJI
del Cdigo de Procedimiento Civil; y,
adems, los artculos 729 al 738 de dicho Cdigo.
Los juicios ejecutivos de aplicacin especial, en cambio, estn reglamentados en
las diversas leyes especiales que los consagran. Es obvio que, en el silencio de
estas ltimas, se recurre a las normas legales ejecutivas de aplicacin general.
c) Los juicios ejecutivos de mayor cuanta se ajustan, en su tramitacin, a lo dispuesto en los artculos 434 al 529 dd
Cdigo de Procedimiento Ci\il; y los juicios ejecutivos de mnima cu.anta, en cambio, a los artculos 729 al 739 del mismo
cuerpo de leyes.
Tambin cabe hacer notar que, en los
casos no previstos por estos ltimos artculos, sern aplicables las reglas del juicio ejecutivo de mayor cuanta.

* Modificacin introducida por Auto Acordado de la Excma. Corte Suprema sobre reajuste de
cuantas de los asuntos no determinados en sueldos vitales, de 16 de enero de 1998, publicado en
el Diario Oficial de 3 de febrero del mismo ao .
Actualizado por el Dcpto. D. Procesal U. de Chile.

morosas, etc.

c) Por ltimo, segn la cuanta, losjuicios ejecutivos se dividen en de mayor


cuanta y de mnima cuanta.
WITORI.'L

jUR1DICA

DE CHIU

14

Manual de Derecho Procesal

n. La

,;-

's
r-

,-

ale
:1-

Accin .jeculiva

Esta declaracin o documento a veces tiene su origen o fuente en una manifestacin


de voluntad del rgano
judicial, como una sentencia; otras, en
~na manifestacin de voluntad de los partIculares. corno un contrato; y otras, en
fin, en una manifestacin de voluntad del
rgano administrativo, como una lista de
deudores de contribuciones morosas, etc,
Sin embargo, cualquiera que sea la
fuente u, origen del ttulo ejecutivo, lo
cierto es'que la m,nifestacin de voluntad crea~lora de la"obligacin cuyo cumplimien'to~e pretende, por va de apremio
o compulsiva, dehe ser expresada en forma solemne.
Y entendemos por solemnidades del ttulo ejecutivo, su constancia escrita, con sujecin estricta a las disposiciones de la
Ley de Timbres y Estampillas.
En efecto, si se examinan los ttulos ejecutivos, se ver que todos deben constar
por escrito, vale decir, en un documento; y
que si ste no ha sido extendido en pajJel
competente, o en que no se haya pagado
la contriln,cin debida, carece de mrito ejecutivo, mientras no se acompae testimonio de haberse pagado sta con los r~justes,
intereses y sanciones correspondientes.
Pero, en definitiva, quien crea los ttulos ejecutivos es la ley. Slo ella puede
atribuir mrito ejecutivo a determinados
ttulos. El sCl'ialamiento de los requisitos
o condiciones para que una obligacin
pueda ser exigida compulsivamente, o
sea, por medio de un proceso ejecutivo,
es ele la incumbencia exclusiva del legislador, porque est de por medio, evidentemente, el inters pblico. Los particulares, en consecuencia, no pueden crear
ttulos ejecutivos; a lo sumo, poelrn consentir en aqullos ya establecidos por la
ley, y nada ms.
En resumen, para que un ttulo tenga
fuerza ejecutiva, se requiere:
a) Que sea de los que la ley enumera
como tales; y
b) Que, en su otorgamiento, se hayan observado las disposiciones pertinentes ele la ley t-jbutaria o, en subsidio, se
acredite el pago de la contribucin y de
la multa respectiva.

711. Requisitos de procedencia. Para


intentar una accin ejecutiva, o sea, para
que pueda exigirse ejecutivamente el cumplimiento de una obligacin, es indispensable la concurrencia de los siguientes
requisitos copulativos:
a) Que la obligacin de cuyo cumplimiento se trata conste de un ttulo al cual
la ley le atribuye mrito ejecutivo (arts. 431,
530 Y544 CPC);
b) Que la obligacin sea actualmenle exigible (arts. 437, 530 Y544 CPC);
c) Que la obligacin sea lquida, tratndose de obligaciones de dar; determinada, en el caso de obligaciones de hacer;
y susceptible de convertirse en la de de.struir l
obra hecha, si se est en pI'esencia de una
obligacin de no hacer (arts, 438, 530 Y
541 CPC); y
d) Que la accin ejecutiva no est prescrita (arts. 442, 531 Y544 CPC)A continuacin, analizaremos cada
uno de estos requisitos, en particular.
712. El ttulo ejeeutivo. Toda obligacin cuyo cumplimiento se pretende obtener por medio de un juicio ejecutivo
requiere, como elemento bsico, la existencia de un ttulo, en el cual conste, de
manera fehaciente e indubitada, la referida obligacin.
Este antecedente o elemento bsico
de la accin ejecutiva recibe el nombre
tcnico de ttulo ejecutivo; y podemos afirlllar que su presencia, como fundamento
de esta clase de acciones, ha sido exigida
en todos los tiempos y por todas las legislaciones procesales.
Se define el ttulo ejecutivo como
aquella declaracin solemne a la cual la
ley le otorga, especficamente, la fuerza
indispensable para ser el anteceden te inmediato de una ejecucin. Otros, en
cambio, prefieren expresar que es aquel
documento que da cuenta de un derecho indubitable, al cual la ley atribuye
la suficiencia necesaria para exigir el
cumplimiento forzado de la obligacin
que en l se contiene.

45

lDIrORL\t

JURIDlCA

DE CHILE

Mario Casarino Viteroo

representen obligaciones vencidas, y los


cupones tambin vencidos de dichos ttulos, siempl-e que los cupones confronten
con los ttulos, y stos, en todo caso, con
los libros talonarios.
Resultancia conforme la confrontacin, no ser obsLo-lCulo
a que se despache a ejecucin la protesta de falsedacl
del ttulo que en el acto haga el director
o la persona que tenga la represenwci.n
del deudor, quien podr alegar en forma
la falseq~d como l;\na de las excepciones
del juicio; y
.
jO. C:ualquier otro ttulo a que las leyes
den fuerza ejecutiva.
Por otra parte, el artculo'530 de este
Cdigo agrega que hay accin ejecutiva
en las obligaciones de hacer cuando, siendo determinadas )' actualmente exigibles,
se hace valer para acreditarlas algn ttulo
que traiga aparejada ejecucin de conformidad al artCulo434; y e! artculo 544, que
las disposiciones que preceden se aplicarn tambin a la obligacin de no hacer,
siempre y cuando concurran las circunstancias que all mismo se indican.

13. Enumeracin
de los ttulos
ejecutivos. Dispone el artculo 434 del
Cdigo de Procedimiento Civil que el juicio ejecutivo tiene lugar en las obligaciones de dar cuando para reclamar su
cumplimiento se hace valer alguno de los
siguientes ttulos:
1. Sentencia firme, bien sea definitiva
o interlocutoria;
2. Copia autorizada de escritura pblica;*
3. Acta de avenimiento pasada ante tI;bunal competente y autorizada por un
ministro de fe o por dos testigos de actuacin;
42 Instrumento privado, reconocido judicialmente o mandado tener por reconocido. Sin embargo, no ser necesario este
reconocimiento previo respecto del aceptante de una letr.l de cambio o suscriptor
de un pagar** que no hayan puesto tacha
de falsedad a su firma al tiempo de protestarse el documento por falta de pago, siempre que el protesto haya sido personal, ni
respecto de cualquiera de los obligados al
pago de una letra de cambio, pagar** o
cheque, cuando, puesto el protesto en su
conocimiento por notificacin judicial, no
alegue tampoco en ese mismo acto o dentro de tercero da tacha de falsedad.
Tendr mrito ejecutivo, sin necesidad de reconocimiento previo, la letra
de cambio, pagar o cheque, respecto de!
obligado cuya firma aparezca autorizada
por un notario o por el Oficial del Registro Civil en las comunas donde no tenga
su asiento un notario;***
5 0. Confesin judicial;
62 Cualesquiera ttulos al portador, o nominativos, legtimamente emitidos, que
j

,
2

<.

j14. Anlisis particular de los ttulos


ejecutivos.
a) Sentencia firme. Siempre se ha dicho, y con razn, que la sentencia firme
es el ttulo ejecutivo por excelencia. Si la
sentencia declara el derecho de manera
indubitada y definitiva, es evidente que
posteriormente deba cumplirse por la Va
ejecutiva.
Recordemos que las sentencias pueden ser definitivas o inter/ocutorias; y que
las primeras son las que ponen fin a la
instancia, resolviendo la cuestin o asunto que ha siclo objeto del juicio, y las segundas, las que fallan un incidente del
mismo, estableciendo derechos permanen tes a favor de las partes, o resuelven
sobre algn trmite que debe servir de
base en el pronunciamiento de una sentencia definitiva o inter!ocutoria (art. 158
CrC).
Asimismo, una sentencia se entiende firme desde que se haya notificado a las partes, si no procede recurso alguno en contra

* Modificacin introducida por el artculo 113


de la Ley N'18.0n, <le 29 de diciembl'e de 1981, pu.
blicada en el Diario Oficial de 14 de enero de 1982.
Actualizado por el Depto. D. Procesal U. de Chile.
** Modificacin introducida por la Ley N' 18.181,
de 27 de octubre de 1982. publicada en el Diario Oficial de 26 de no\;embre dd mismo ailo. Actualiz..1.do
por el Depto. D. Procesal U. de Chile.
*** Modificacin
introducida
por la Ley
N' 18.155, de 4 de agosto de 1982, publicada en el
Diario Oficial de 18 del mismo mes y ailo. Actualizado por el DeplO. D. Procesal U. de Chile.
HlITORL\L

jURlDICA

DE CHILE

46

. ,,

,
'.

Manual de Derecho

de ella; y, en caso contrario, desde que se


notifique el decreto que la manda cumplir, una vez que terminen los recursos
deducidos, o desde que transcurran todos
los plazos que la ley concede para la interposicin de dichos recursos, sin que se
hayan hecho valer por las partes. En este
ltimo caso, tratndose de sentencias definitiva" certificar el hecho el secretario
del tlibunal a continuacin del fallo, el
cual se considerar firme desde ese momento, sin ms trmites (arl. 174 epC).
Todavia ms, las sentencias definitivas o interlocutorias firmes producen la
accin de cosa juzgada, o sea, aqulla destinada a exigir su cumplimiento por la
va ejecutiva (arl. 175 epC).
Ahora bien, desde un punto de vista
material, las sentencias firmes pueden dividirse en tres categoras: a) las sentencias originales; b) las sen tencias copiadas
o anotadas en el libro copiador o registro; y c) las sentencias que rolan en copias autorizadas.
Por su naturaleza, estimamos que solamente tienen mrito ejecutivo las .sentencias originales, o sea, las extendidas en
el mismo expediente, firmadas por eljuez
y el secretario, y las copias de esas mismas sentencias extendida, en conformidad a la ley.
Aun cuando las sentencias firmes
constituyen ttulos ejecutivos por excelencia, precisamente por su importancia, su
cumplimiento ejecutivo se halla sttieto a
normas jJTocesales esj)eciales que estudiaremos ms adelante yen su oportunidad.
b) Copia autorizada de escritura pblica. Recordemos que la escritura pblica
es el instrumento pblico o autntico otorgado con las solemnidades que ftia la ley,
por el competente notario, e incorporado en su protocolo o registro pblico
(art. 403 eOT).
Respecto de la forma o manera de
otorgarse las esc,"ituras pblicas, vase el
nmero 452 del tomo II del AIanual de
Derecho Procesal, "Derecho Procesal Orgnico", 4' edici actualizada, del auto,"
de la presen te obra, por ser materia de
reciente modificacin.

Procesal

Ahora bien, en relacin con la escritura pblica, actualmente y de conformidad con la modificacin in troducida por
la Ley NQ18.181, de' 27 de octubre de
1982, publicada en el Diario Oficial de
26 de noviembre del mismo ao, slo es
ttulo ejecutivo la copia autorizada de la
misma. Por lo tanto, para los efectos de
determinar su mrito ejecutivo, no es necesario hacer la distincin que en el pasado se haca desde ..el punto de vista
materiar entre ma~riz y las copia, y entre
primeras copias ti originales y segundas
copias;' puesto que actualmen te slo la
copia ..atorizada de la escritura pblica
tiene mrito ejecutivo.
Respecto de las copias autorizada, de
escrituras pblicas cabe hace," presente
que slo podrn darlas el notario autorizante, el que lo subroga o sucede legalmente o el archivero a cuyo cargo est el
protocolo respectivo (arl. 421 eOT).
En consecuencia, los funcionarios
competentes para otorgar copias autodzadas de las escriturdS pblicas son cuatro: el notado autorizan te, por haber sido
nada menos que el ministro de fe que intervino en su otorgamiento; el notario subrogante, por cuanto reemplaza al notario
titular con todos sus derechos y deberes;
el notario sucesor legal del titular, por la
misma razn anterior; y el archivero a cuyo
cargo est.] el protocolo respectivo, porque una de sus funciones esenciales es
precisamente sta.
Finalmente, respecto de la forma o
manera de otorgarse las copias, vase el
nmero 461 del tomo II del Manual de
Derecho Procesal, "Derecho Procesal Orgnico", 4' edicin actualizada, deI autor
de la presente obrd"
c) Acta de avenimiento. Se trata del tercer ttulo ejecutivo. No ha sido definido
expresamente por el legislador. Entendemos por tal eI acuerdo producido entre
las partes litigantes para poner trmino
aljuicio, en las condiciones que ellas mismas han sealado, y aceptado por eIjuez.
DeI avenimiento debe dejarse constancia en un acta, la que, para poder constituir ttulo ejecutivo, debe cumplir con dos

47

WIfORJAI.IURIDICA

DE 011

LE

r.,-tario Casarino Vilerbo

Tambin hay ciertos instrumentos privados a los que, por su especial naturaleza, no obstante carecer de la necesaria
auten ticidad, el legislador les confiere
mrito ejecutivo.
Nos referirnos a las letras de cambio
y a los pagars, * cuando, al tiempo de
protestarse pe'sonaImente al aceptante o
al subscriptor, no hayan puesto tacha de
falscdad a sus respectivas firmas; como,
igualmente, a las letras de cambio, pagars* y/chcques,!=uando la firma del respectivo obligad aparezca autorizada por
un notflrio, o por el oficial del Registro Civil
en 1lJ.' comunas donde no tenga su asiento un
notano.**
En los dems casos, para que una letra de cambio, un pagar o un cheque
tengan mrito ejecutivo en contra de cualquiera de los obligados a su pago, ser
necesario que el protesto sea notificado
judicialmente y, en el acto de la notificacin, o dentro de tercero da, no se oponga tacha de falsedad.
Pero este ltimo caso, como fcilmente se comprende, da tambin origen a
una nueva gestin preparatoria de la Va
ejecutiva, a la cual nos referiremos ms
adelante.
e) Confesin judicial. Es el quinto ttulo ejecutivo que enumera la ley. Confesar
es reconocer un hecho del cual se derivan consecuencias jurdicas en nuestra
contra, La confesin debe presta-rse ante
eljuez, porque segn la ley debe ser judicial; y la manera de obtenerla es provocando la gestin preparatOl;a de la va
ejecutiva pertinente, a la cual nos referiremos ms adelante.
f) Ttulos y cupones. Constituyen dos
ttulos ejecutivos diversos, pero ntimamente ligados entre s.

solemnidades legales: haber sido pasada ante


tribunal competente, y aparecer autorizada por un ministro de fe o por dos
testigos de actuacin.
Tribunal competente ser el que est conociendo del juicio al cual se le pone
trmino; y ministro de fe, el secretario de
ese tribunal o dos testigos de actuacin.
Pueden carecer de secretario, y, en consecuencia, entrar en juego los dos testigos de actuacin, en las autorizaciones
de actas de avenimiento producido ante
los jueces inferiores (arts. 22 y 27 COT),
o ante los jueces rbitros arbitradores
(arts. 639 y 640 CPe).
No es lo mismo el avenimiento que
la conciliacin. Esta ltima se produce por
iniciativa del juez, quien propone bases
de arreglo, y el acta que la contiene se
estima como sentencia ejecutoriada para
todos los efectos legales (arK 262 y 267
CPe).
Tampoco hay que confundirlo con la
transaccin, porque mediante ella se pone
trmino aun a litigios eventuales; y, en
todo caso, es una manera extrajudicial
de poner fin a losjuicios (art. 2446 Ce).
d) Instrumentos privados. Son aquellos
que dejan constancia de un hecho, pero
en cuyo otorgamiento no se ha observado solemnidad o formalidad alguna. En
el fondo, pues, instrumento priV'.ldo es
todo aquel que no constituye instrumento pblico.
En principio, el instrumento privado carece de mrito ejecutivo. Desde el
momento en que en su otorgamiento
no ha intervenido funcionario alguno
que le confiera presuncin de autenticidad, la ley hizo bien en restarle mrito ejecutivo.
Excepcionalmente el instrumento privado adquiere mrito ejecutivo en dos casos: cuando ha sido reconocido por su
otorgante, o cuando ha sido mandado tener por reconocido.
Para obtener estos reconocimientos
se hace necesario cumplir con ciertas gestiones previas, destinadas a preparar la
ejecucin, y a las cuales nos referiremos
ms adelante.
>DITO"l,1l

JURI OICA

DE CHILE

* Modificacin introducida por el arculo 113


de la Le\' NR 18.092, de 29 de diciembre de 198],
publicara en el Diario Oficial de 14 de enero de
1982. Actualizado por el Depto. D. Procesal U. de
Chile,
**

Modificacin

inrroducida

por la l.Ll' N~ 18.15':),

de 4 de agosto de 1982, publicada en el Diario Oficial de 18 del mismo mes y ao. AClUalizado por el
Depto. D. Procesal ~. de Chile.

48

--

Manual de Derecho Procesal

1
1
S

.a
(-

,a
(-

,s
1-

3
1,

le
le

Los ttulos, para que tengan mrito


ejecutivo, deben ser nominativos o al portador, aparecer legtimamente emitidos y
representar obligaciones vencidas. Ejemplos de esta clase (!'e ttulos: bonos del
Banco del Estado, bonos de algn' banco
hipotecario, etc.
Si algunos de estos ttulos no son pagados por las instituciones emisoras, concurriendo los requisitos antes selialados,
procede en contra de stas su cobro por
la va c:jecutiva, previa confron tacin con
los libros talonarios.
Los (1I/)011eS representan el documento
que permite exigir el pago de los intereses de dichos ttulos. Tambin los cupones tienen mrito ejecutivo siempre que
emanen de dichos ttulos, representen
obligaciones vencidas, y confronten con
aqullos, y stos, en todo caso, con los
libros talonarios.
Como se ve, por los requisitos anteriores, tanto el ttulo cuanto el cupn, para
que ::!lJedaninvocarse en juicio como ttulos ejecutivos, requieren de la observancia
previa de ciertas gestiones preparatorias,
a las cuales tambin nos referiremos ms
adelante.
g) Otros ttulos ejecutivos. Se trata de
los ttulos consagrados en el nmero 72
del artculo 434 del Cdigo de Procedimiento Civil en la forma siguiente:
"72 Cualquiera otro ttulo a que las leyes
den fuerza ejecutiva".
Lo anterior clemuestra que la enumeracin que el referido precepto legal hace
de Jos ttulos ejecutivos no es taxativl. Leyes especiales pueden atribuirles mrito
ejecutivo a otros ttulos. EjcmjJh); todas esas
leyes especiales que se inclican en forma
de nota en el precitado artculo 434 del
CPC.

Por su ubicacin, dicho precepto legal


dice slo relacin con las obligaciones de
dar; pero, en atencin a lo que prescriben
los artculos 530 y 544 del mencionado
Cdigo, este requisito tambin concurre
en las ejecuciones que tienen por objeto
obligaciones de hacer o de no hacer.
Entendernos por obligacin actulllrrumte
exigible aquella que, en su nacimiento o
ejercicio, no se halla sujeta a ninguna modalidad, o'sea, a ningtina condicin, plazo
o modo./En consec~lencia,cumplida la condicin, 'vencido el plazo, o satisfecho el
modo, la obligacin podr ejecutarse.
Se. agrega que la exigibilidad de la
obligacin debe ser actual, esto es, que
debe existir en el momento mismo en
que la ejecucin se inicia; porque tambin en ese mismo instante deben concurrir todos los requisitos que hacen
procedente la accin ejecutiva.
As, por ejem plo, si la obligacin es
condicional, debe acompaliarse a la demanda ejecutiva la constancia fehaciente
de haberse cumplido la condicin; si la
obligacin es a plazo, debe acreditarse el
vencimiento del plazo; etc.
Es del caso recordar que en los contratos bilaterales ningtmo de los contratantes est en mora dejando de cumplir lo
pactado, mientras el otro no lo cumple
por su parte, o no se allana a cumplirlo
en la forma y tiempo debidos (art. 1552
CC). Por lo tanto, si la ejecucin versa
sobre una obligacin que emana de un
contrato bilateral, el ejecutante ha de tener buen cuidado de acreditar que ha
cumplido por su parte con sus obligaciones o, por lo menos, que est llano a cumplirlas en la forma y tiempo debidos; pues,
en caso con trario, corre el riesgo de que
se sostenga que la obligacin cuyo cumplimiento pretende no es actualmente
exigible, oponiendo el deudor la excepcin consigttiente, en este caso, la del nmero 72 del artculo 464 del Cdigo de
Procedimiento Civil.
Podra exigirse ejecutivamente el
pago de una deuda cuyo ValO1se ha ordenado retener en poder del deudor por
resolucin judicial? Se trata del caso de

715. Obligacin aetualmente eXIgIble. Este segundo requisito de procedencia de la accin ejecutiva lo seliala el
artculo 437 del Cdigo de Procedimiento Civil, en los siguientes trminos: "Para
que proceda la ejecucin, se requiere
adems que la obligacin sea actualmente exigible".'
49

WITOKI.\I.

IURIDICA

oc c"'u

Mario Casarino

pesos; y es lquida porque, para determinarla, basta efectuar una operacin aritmtica con solo los datos que suministra
el ttulo.
Puede tambin acontecer que del ttulo aparezca una obligacin en parte lquida e ilquida en otra; en tal evento,
podr; procederse ejecutivamente por la
primera, reservndose al acreedor su derecho par.a reclamar. el resto en va ordi- .
naria (art. 439 CrC) ..
Id,itico prinyipio contempla el artculo r592 del Cdigo Civil en los sib'l.Ientes tirninos: "Si hay controversia sobre
la cantidad de la deuda o sobre sus accesorios, podr e1juez ordenar, mientras se
decide la cuestin, el pago de la cantidad
no disputada".
Tambin ser necesario tener presente que tratndose de pagars, bOllOS,debentures y dems ttulos ejecutivos en que
la ley permite estipular reajustes e intereses, se considerarn lquidas las obligaciones de dinero en que se hubiere
estipulado reajustabilidad
o intereses,
cuando el ttulo respectivo o la ley sealaren la forma en que se proceder para
la determinacin del reajuste, la tasa de
inters o ambas cosas a la vez (art. 62,
Decreto Ley N 1.553, de 29 de julio de
1976).
En cuanto a las obligaciones de hacer
se entiende que son determinadas cuando
su objeto, es decir, la prestacin que pesa
sobre el deudor en favor de su acreedor,
es perfectamente conocido y no da margen a equvocos.
Las obligaciones de no hacer, por su parte, son exigibles ejecutivamente cuando se
convierten en la de destnrir la obra hecha.

la medida precautoria de retencin, y se


entiende que el interrogante cabe plantearlo si ella se ha decretado antes de la
iniciacin de la ejecucin.
En nuestra opinin, estamos frente a
una obligacin que no es actualmente exigible; y que, en consecuencia, no podra
ser cobrada por la va ejecutiva, ya que
no concurren todos los requisitos necesarios para que la accin respectiva pueda
prospera,-, desde el momento que su pago
es nulo, por disponerlo as expresamente
el legislador (art. 1578, N2 22, CC).

ij
j
i

716. Obligacin lquida, determinada


o convertible. Este tercer requisito de procedencia de la accin ejecutiva est condicionado a la clase de obligacin sobre
la cual versa el juicio.
En efecto, si el juicio tiene por objeto
una obligacin de dar; tendr que ser lquida; si se trata de una obligacin de hacer,
tendr que ser determinada; y si versa sobre
una obligacin de no hacer, tendr que ser
susceptible de convertirse en la de destruirse
la obra hecha (arts. 438, 540 Y544 CrC).
Una obligacin es lquida cuando su
objetivo se halla perfectamente determinado, sea en su especie, sea en su gnero
y cantidad.
Es por eso que la ejecucin puede recaer:
12 Sobre la especieo cuerpo cierto que se
deba y que exista en poder del deudor;
22 Sobre el valor de la especie debida
y que no exista en poder del deudor, hacindose su avaluacin por un perito que
nombrar:i el tribunal; y
3. Sobre cantidad Ijuida de dinero o de
un gnero detenninado, cuya avaluacin
pueda hacerse en la fOlma que establece el
nmero anterior (art. 438, ine. 12, crC).
Todava ms, se entender cantidad lquida, no slo la que actualmente tenga
esta calidad, sino tmbin la que pueda
liquidarse mediante simples operaciones
aritmticaS con slo los datos que el mismo ttulo ejecutivo suministre (art. 438,
inc. 2, crC).
Ejemplo: me obligo a pagar doce mensualidades. de diez mil pesos cada una.
La obligacin asciende a ciento veinte mil

717. Accin ejecutiva no prescrita. Es


el ltimo de los requisitos de procedencia
de la accin ejecutiva, y. no por ello el
menos importante.
Sabemos que la falta de ejercicio de
una accin judicial, por el solo transcurso del tiempo, contado desde que la obligacin se hizo exigible, extingue dicha
accin por medio de la frrescripcin; Este
lapso es de tres aos para las acciones

wrro'L" jURIDICA me""f

Vilerbo

50

~tallllal de Derecho Procesal

o
a
r,
r-

"Jecutivas y de cinco para las ordinarias


(arts. 2514 y 2515 CC).
Ahora bien, la prescripcin de la accin ejecutiva presenta una importante
caracterstica: a diferencia de las dems
prescripciones, respecto de las cuales el
que quiera aprovecharse de ellas deber
alegarlas, no pudiendo el juez declararlas de oficio (art. 2493 CC), en este caso
el tribunal est obligado a considerarla
de propia iniciativa.
En efecto, dispone el artculo 142 del
Cdigo de Procedimiento Civil que el tribunal denegar la ejecucin si el ttulo
presentado tiene ms de tres ailos, contados desde que la obligacin se haya hecho exigible; con lo cual su declal'acin
de oficio queda de manifiesto, sin peJjuicio del derecho del ejecutado para hacerla tambin valer por medio de la
correspondiente excepcin.
Sin embargo, ese mismo precepto legal se pone en el caso que la accin ejecutiva pueda subsistir cuando para ello se
invoca alguno de los medios que sirven
para deducirla, en conformidad al artculo 434. Qu ha querido con esto significar el legislador? .
A nuestro juicio, que si el acreedor
obtiene un nuevo ttulo en que conste la
obligacin, siempre que sea de aqullos
a los cuales la ley les atribuye mrito ejecutivo, podr exigir su cumplimiento por
esta va, no obstante que la accin ejecutiva estaba ya prescrita, de conformidad
al ttulo primitivo.
Ejemplo: soy acreedol' de la suma de
cien mil pesos que prest a ttulo de mutuo, el cual consta de escritura pblica,
debiendo el deudor haberme restituido
esta suma hace cuatro alias, lo que no ha
hecho. No podra exigir el pago por la
va ejecutiva, porque la accin ejecutiva
est prescrita. Pero ningn inconveniente hay para que demande a mi deudor y
obtenga una sentencia firme, que me servir de ttulo ejecutivo, a fin de cobrar
posteriormente esta deuda; ningn inconveniente hay para que cite a la presencia
judicial al deudor y obtenga que confiese

la deuda, con lo cual me procuro un nuevo ttulo ejecutivo, etc.


Recordemos que si la accin ejecutiva se ha convertido en ordinaria, en los
trminos sealados en el artculo 2515 del
Cdigo Civil, el juicio en que dicha accin ordinaria se deduzca, para obtener
el correspondiente ttulo con mrito ejecutivo, vale decir, la sentencia. firme, se
ventilar en conformidad al procedimiento surnari/(art. 680, N 7, CPC).
y si la accin ..jecutiva, a virtud de
disposicin legal eS/Jecial, prescribe en menos aos,.por ejemplo, en un ao, como
acontece con la que se entabla en contra
de los obligados al pago de un cheque
protestado (art. 34 del OS N 3.777, de 3
de noviembre de 1913), podra el juez
declarar de oficio la prescripcin de esta
accin <:jecutiva?
A nuestro juicio, no, en atencin a
que el artculo 442 del Cdigo de Procedimiento Civil es una norma de excepcin y, como tal, de interpretacin restrictiva.
Slo el deudor sera el llamado a enervarla, oponiendo la correspondiente excepcin.

III. Gestiones PrejJaratorias


de la Va Ejecutiva
718. Concepto. El anlisis particular
de los diversos ttulos ejecutivos nos permite apreciar que pueden ser clasificados
en ttulos perfectos o completos y ttulos
imperfectos o incompletos.
Pertenecen a la /nimera categora la sentencia firme, la copia autorizada de escritura pblica* y el acta de avenimiento; y
se caracterizan pOI-que, desde el instante
mismo en que son otorgados, permiten
mlclar un proceso ejecutivo para exigir

* f\.1oc1ificaci(jn infrodllcida por la Ley N9 18.181,


de 27 de octubre de 1982, publicada en el Diario
Oficial de 2G de llo\;cmbrc riel mismo ai'io. Actualizado por el DeplO. D. Procesal U. de Chile.
51

[[)ITORI,\t

IURIDICA

DE CHILE

Mario Casarino

~.

[, i

b) Notificacinjudicial de protesto de
letra de cambio, pagar* o cheque, a cualquiera de los obligados;
c) Confesin de deuda;
d) Confrontacin de ttulos y cupones;
e) Avaluacin;
f) Validacin de sentencias extranjeras; y
g) Notificacin de! ttulo ejecutivo a
los herederos del deudor.
Conforme con l modificacin introducid'l por la L~y N 18.181, de 27 de
octu~re de 1982, publicada en el Diario
Oficial.de 26 de noviembre del mismo
ao" dej de tener vigencia la gestin
preparatoria de la va ejecutiva consisten te en la dacin de segundas copias
de escritura pblica, pasando a ser ttulo ejecutivo la copia autorizada de la misma, con lo cual actualmente no rige la
distincin entre primera y segunda copia de escritura pblica para los efectos
de su mrito ejecutivo.

el cumplimiento compulsivo de la obligacin que en ellos se contiene.


Forman parte de la segunda categoria
los instrumentos privados, la confesin
judicial, los ttulos al portador o nominativos y sus cupones, etc.; y se caracterizan
porque, para poder iniciar ejecucin por
medio de ellos, es preciso cumplir con
ciertas gestiones previas, llamadas preparatorias de la va ejecutiva.
En consecuencia, las gestiones preparatorias de la va ejecutiva son ciertos procedimientos judiciales pre\~os, que puede
iniciar el acreedor en contra del deudor,
destinados a perfeccionar o completar el
ttulo con el cual pretende iniciar una
ejecucin posterior.
Estas gestiones preparatorias de la va
ejecutiva pertenecen a la teOlia general de
las medidas prejudiciales; solamente pueden ser iniciadas por el futuro ejecutante
en contra del futuro ejecutado; y su finalidad es perfeccionar o completar el ttulo que servir de fundamento al juicio
ejecutivo posterior.
No cabe confundir estas gestiones con
las medidas pllJjudiciales; pues si bien ambas son prejudiciales, en el sentido de
previas al juicio, recordemos que estas ltimas pueden iniciarlas tanto el futuro
demandante cuanto el futuro demandado, y que su finalidad es triple: preparar
la demanda, asegurar ciertos medios de
prueba que pueden desaparecer, o bien
asegurar los resultados de la accin a instaurarse.
Menos pueden confundirse las gestiones preparatorias de la va ejecutiva con
las medidas precautorias generales, porque
el ejercicio de estas ltimas le corresponde al actor en con tra de! demandado, las
que har valer durante e! curso del juicio
con el objeto de asegurar los resultados
de la accin ya en tablada.

720. Reconocimiento de fIrma puesta en instrumento privado. Sabemos que,


en principio, e! instrumento privado carece de mrito ejecutivo, porque en su
otorgamiento no ha intervenido funcionario pblico alguno que le confiera presuncin de auten ticidad.
Sin embargo, por excepcin, el instrumento privado puede llegar a constituir
ttulo ejecutivo, en dos casos: cuando ha
sido reconocido por el otorgante, o cuando ha sido mandado tener por reconocido a \~rtud de resolucin judicial (art.434,
N 4, CrC).
Para llegar a obtener este reconocimiento de! instrumento p;vado y que, en
consecuencia, constituya un ttulo ejecutivo perfecto, es previa la observancia de ciertas gestiones preparatorias
de la va
ejecutiva, llamadas de reconocimiento de
firma puesta en instrumento privado.

719. Su enumeracin. Las gestiones


preparatorias de la va ejecutiva, que reglamenta nuestro derecho positivo, son
las siguientes:
a) Reconocimiento de firma puesta
en instrumento privado;

* Modificacin introducida por el artculo 113


de la Le)' N' 18.092, de 29 de diciembre de 198\,
publicada en el Dkuio Oficial de 14 de enero de
1982. Acltmlizado por el DCplO. D. Procesal U. de
Chile.

'

flJITD""'l

jUR1DICA

DE CHILE

Vilerbo

52

Manual de Derecho

I
I

I
I

i
s

!
I

L-

Ll'

a
1-

,-

1,

,n
JI'-

a
,c

13
1,

le
le

Estas gestiones se hallan reglamentadas


en los artculos 435 y 436 del Cdigo de
Procedimiento Civil;y se promueven ante
el juez respectivo por el acreedor que desea perfeccionar su ttulo que consta de
un instrumento privado en contra del
deudor, a fin de que comparezca a la presenciajudicial a rcconocer su firma.
El tdbunal acceder a la diligencia
fliando una audiencia para que se lIevc a
cfecto, debiendo notificarse esta primera
resolucin por el estado a la partc que
promovi las gestiones y personalmcntc
a aqulla en contra de la cual sc dirigen
(art. 40 CPC).
Una vez notificado e! deudor, a n ucstro juicio, pucde asumir alguna de estas
cuatro actitudes: quc comparezca y reconozca su firma, que comparezca y niegue
su firma, que comparezca y d respuestas
evasivas,y quc no comparezca.
Cada una de estas actitudcs trae tambin consigo diferentes efectos:
a) Comparece el deudor y reconoce su firma: en este caso, queda preparada la ejecucin, o sea, el acreedor posee ya un
ttulo ejecutivo en contra de su deudO!:
As lo establece claramente el artculo 436
del Cdigo de Procedimiento Civil.
Adems, la ejecucin queda preparada por el solo reconocimiento de firma
hccho por el deudor, sin necesidad dc
resolucin judicial posterior que as lo
confirme, y aun cuando este ltimo hubiere negado la deuda.
b) Comparece el deudor y niega su firma:
Cn este segundo caso, la gestin preparatoria ha tenninado; el acreedor no obtuvo
can ella la finalidad que persegua de procurarse un ttulo cjecutivo en contra de
su deudor; no tiene otro camino que la
Vadeclarativa u ordinaria, sin que pueda
pretender, dentro de aquellas gestiones,
quc se abra y se reciban pruebas sobre la
autenticidad de la firma del deudor.
c) Comparece el deudor y da respuestas
evasivas: en este tercer caso, la sancin
impuesta por la Icy al deudor es grave.
En efecto, establccc que si el citado slo
da respuestas evasivas, se dad por reconocida la firma (art. 435, inc. 2", CPe).

Procesal

A diferencia de los casos anteriores,


aqu ser necesaria la dictacin de una
resolucin judicial, a solicitud del acreedor, quc declare reconocida la firma del
deudor, cn atencin, precisamente, a su
actitud dubitativa. Ejemplo de respuestas
evasivas: no rccuerdo haber firmado este
documento; me parece haberlo firmado,
pero no estoy scguro;'ctc.
d) No comparece el deudor: en este ltimo caso"la sancin es idntica a la sealada por'ellcgislador
,
, para el caso anterior.
Si el citado no cmparece, se dar por
reconocida la firma (art. 435, inc. 2",
CPC). '
Sd tambin necesaria, en consccuencia, la dictacin de una resolucin judicial
a peticin del acreedor, en que se dcclare
que, en rebelda del deudor, se tiene por
reconocida o autntica la firma.
721. La jurisprudeneia
en relacin
con la gestin anterior. En atencin a la
parquedad de! legislador en la reglamentacin de la gestin prepa'atoria de la
va ejecutiva sobrc reconocimiento de firma puesta en instrumento privado, la jurisprudencia se ha visto en la necesidad
de complementarla y aclararla.
En efecto, se ha declarado quc:
a) El reconocimiento que da mrito
ejecutivo a un instrumento privado es excimivamente el quc se obticne dentro de
las gestiones que reglamentan los artculos 435 y 436 del Cdigo de Procedimiento Civil, sin que valga el obtenido dentro
de una medida prejudicial o dentro de
juicio, corno medio probatorio;
b) A todo acreedor lc corresponde el
derecho de citar a su deudor a fin de
que reconozca su firma puesta en instrumento privado, cualquiera que sea el origen de la deuda y aun cuando tenga
acciones ordinarias o especiales que hacer "dler en su contra; salvo las limitaciones propias de ser este reconocimiento
un acto personal del deudor; en' cuyo caso
no cabe citar a los herederos del causante a reconocer la firma puesta por ste,
al curador de la herencia yacen te a reconocer la firma tambin colocada por
53

m!T<)",,1. IURIDICA

DlClm,

Mario Casarino Vitcrbo

e
Z
::"

11

parecer dentro de una gestlon preparatoria de reconocimiento de firma determinada;


i) La audiencia debe efectuarse an te
el juez y el secretario, sin que valga delegar estas funciones en este ltimo o en
otro minisU'o de fe, ni que el acreedor,
presenciando la diligencia, pueda formular contrainterrobraciones u observaciones
al deudor;
j) SiiCl documento privado aparece
subscri\o por medio de razn social, bastar laicomparecincia del socio gestor; y si
la admil~istracin le corresponde a valios,
pero )ndistintamente,
ser suficiente la
comparecencia de uno solo;
k) La calificacin de las respuestas del
deudor, si son o no evasivas, constituye
un hecho de la gestin que escapa al control del tribunal supremo o de casacin;
1) El deudor podr pedir la rescisin
de lo que se hubiere obrado en su rebelda, ofreciendo probar que estuvo impedido por razones de fuerza mayor de
comparecer, de acuerdo a lo preceptuado en el artCulo 79 del Cdigo de Procedimiento Civil;
11) La resolucin que da por reconocida la firma del deudor, sea por falta de
comparecencia, sea por haber dado respuestas evasivas, constituye una sentencia
inter/ocutara, en atencin a que resuelve
sobre un trmite que va a servir al pronunciamiento de una sentencia definitiva, cual es la que recae en el juicio
ejecutivo posterior, y, como tal, se notifica por el estado, y es susceptible de los
recursos procesales correspondien tes;
m) La apelacin que deduzca el deudor en contra de la resolucin anterior,
deber concederse en el solo efecto devolutivo; pues, si as deben concederse
las que deduzca el demandado en el juicio ejecutivo, con mayor razn debern
serlo las que interponga en la gestin preparatoria del mismo (arlo 194, N l,
Cl'C); y
n) Una vez firme la resolucin que
da por reconocida la firma del deudor,
goza de la aUloridad de la cosa juzgada y,
por ende, en el juicio ejecutivo posterior

aqul, al deudor cuya firma ha sido colocada a ruego por otra persona, al mandatario en razn de aparecer el documento
firmado por su mandante, a menos que
dicho mandatario estuviere especialmente facultado al efecto, etc.;
c) L. gestin preparatoria de reconocimiento de firma se dirige en contra
de todo deudor, salvo que sea incapaz; pues,
en tal caso, deber citarse a su correspondiente representante legal, ya que un
reconocimiento del incapaz sin conocimiento o intervencin de su representante es nulo y autoriza para oponer la
excepcin de falta de requisitos o condiciones legales para que el ttulo invocado
tenga fuerza ejecutiva;
d) El documento privado cuyo reconocimiento se solicita debe estar firmado,
pues la gestin preparatoria es de "reconocimiento de firma"; en caso contrario,
el acreedor deber promover la de "confesin de deuda";
e) El deudor citado puede pedir la
postergacin de la audiencia; o sea, que se
seale otra, siempre y cuando la pida antes de la primera, concurriendo los requisitos sealados en el artCulo 67 del
Cdigo de Procedimiento Civil, en atencin a que la audiencia es un trmino
judicial ftiado en beneficio del mismo;
f) El deudor citado puede oponer previamellle incidentes dilatorios, como ser,
nulidad de la notificacin, incompetencia
del tribunal, privilegio de no comparecencia, etc., estndole vedado, en cambio, oponer cualquiera excepcin o defensa que
mire al fondo de la obligacin;
g) El deudor citado puede comparecer
antes de la audiencia respectiva, por ser
un trmino judicial establecido en su beneficio, y tambin puede comparecer antes de que se pronuncie la resolucin
dando por reconocida su firma en su rebelda, en atencin a que el trmino de
comparecencia no es fatal;
h) El deudor citado puede comparecer
verbalmente o por escrito, y tambin puede hacerlo por medio de mandatalio,
siempre y cuando este ltimo tenga facultades e insu,lcciones precisas para com-

I,
""TORI.,e

jURIDICA

DECHIlE

54

~bnllal de Derecho Proccs~1

no podr ya discutirse acerca de la autenticidad del documento privado invocado


como ttulo.
722. Notificacin judicial de protestos de letra de cambio, pagar* o cheque. Al estudiar el instrumento privado.
en funcin de los ttulos ejecutivos, expresamos que algunos de ellos, como ser
la letra de cambio, el pag-ar* y el cheque, se encuentran sometidos a reglas esjJeciales.

En efecto, la simple 'lectura del nmero 4" del artculo 434 del Cdigo de
Procedimiento Civil permite apreciar que,
para saber a ciencia cierta cules de estos
instrumentos privados poseen mrito ejecutivo, es previo distinguir las tres situa- ,
ciones en que pueden encontrarse:
a) Letra de cambio o pagar* protestado personalmente;
b) Letra de cambio, pagar* o cheque cuyo protesto ha sido puesto en conocimiento del obligado mediante notificacin judicial; y
c) Letra de cambio, pagar* o cheque cuya firma del obligado aparece autorizada por notario o por el oficial del
Registro Civil en las comunas en que no
tenga su asiento un notario. **
En efecto, la letra de cambio o el pagar* constituyen ttulo ejecutivo siempre que se renan las siguientes circunstancias: que hayan sido protestados; que
el protesto se haya efectuado personalmente al deudor; y que, en el acto mismo del protesto, ste no haya opuesto
tacha de falsedad a su firma.
Por consiguiente, el ttulo ejecutivo,
en este jJTimer caso, estar constituido por

.e
1

* Modificacin introducida por el artCulo 113


de la Ley N' 18.092. de 29 de diciembre de 1981.
publicada en el Diario Oficial de 14 de enero de
1982. Actualizado por el Depto. D. Procesal U. de
Chile.
** Morlificacin introducida por la Ley NQ18.155,
de 4 de agosto de 1982. publicada en el Diario Oficial de 18 del mismo mes)' ao. Actualizado por el
Deplo, D. Procesal U. de Chile.

'-

Y.
,r

la letra de cambio o el pagar,* y, adems, por la respectiva acta de protesto.


Como se comprende, en este caso slo
puede accionarse por la va ejecutiva en
contra del deudor principal, vale decir,
del aceptante de la letra de cambio o del
subscriptor del pagar; y no se requiere
de gestin preparatoria alguna, pues estos documentos, no obstante ser privados, son ttulos ejecutivos en razn del
protesto personal al deudor y a la falta
de impugnacin de.su firma.
En el segundo .caso vienen las letras de
cambio;' p;gars* o cheques cuyos protestos ha!) sido puestos en conocimiento del
obligado mediante notificacin judicial y,
en ese acto o den tro de tercero da, no
aduce tacha de falsedad a su finna.
Para que estos documentos privados
constituyan ttulos ejecutivos se requiere,
pues, de una gestin preparatoria de la
va ejecutiva que consiste, precisamente,
en la notificacin del protesto del respectivo documento, dentro 'de la cual el
deudor, con su actitud pasiva, al no tachar de falsa su firma, ni en el acto de la
notificacin, ni dentro de tercero da, demuestra, en cambio, su real y verdadera
autenticidad.
Esta gestin preparatoria de la va ejecutiva podr iniciarse, ya en contra del
aceptante de la letra de cambio, o del subscriptor del pagar* o del girador del cheque, ya en contra del librador, de los
endosan tes, de los avalistas, etc., tambin
responsables de la obligacin porque el
legislador al reglamentar aquellas gestiones habla de "cualquiera de los obli''ddos''.
En relacin con la tacha de falsedad
de la firma en este segundo caso, vale
decir notificacin judicial de protestos de
letras de cambio, pagars o cheques hecho respecto de cualquiera de los obligados al pago de los mismos, ya sea que

* Modificacidn introducida por el artculo 113


de la Ley N' 18.092. de 29 de diciembre de 1981,
publicada en el Diario Oficial de 14 de enero de
1982. Actualizado por el Depto. D. Procesal U. de
Chile.
55

EDITORiAt

URIDICA

D' O!ll.'


Mario Casariuo Viteruo

:
~

~
"
::
~

p la firma sea falso (art. 44 de la Ley


sobre Cuentas Corrientes Bancarias y Cheques, modificado por el arto 114 de la Ley
N 18.092). *
Por ltimo, cuando la firma de cualquiera de los obligados al pago de una
letrd de cambio, pagar o cheque aparece autorizada por un notario o por el
oficial del Registro Civil en la comuna en
que no tenga su asiento un notal.io, tampoco es. necesario iniciar gestin preparatoria de la va ~jecutiva, pues por ese
solo hecho los documentos en cuestin
tienen Il}rito ejecutivo.
La intervencin del notario o del oficial del Registro Civil les atribuye una presuncin de autenticidad; y todava ms,
segn jurispmdencia reiterada, ni siquiera requieren de protesto previo para poder cobrar ejecutivamente su valor al
obligado, cuya firma aparece autorizada
de la manera que se ha expresado.
En resumen, el protesto personal al
deudor de las letras de cambio o pagars
sin objecin de falsedad a su firma, y la
autorizacin de esta ltima por notario o
del oficial del Registro Civil** colocada
por cualquierd de los obligados en las letras de cambio, pagars o cheques, excluyen la posibilidad de la realizacin de una
gestin preparatoria de la va ejecutivd,
pues estos documentos, de antemano, tienen ya mrito ejecutivo.
En las dems circunstancias, la gestin preparatoria de va ejecutivd se hace
indispensable, y tendr xito slo y cuando el obligado, en el acto de la notificacin del protesto o dentro de tercero da,
nada exprese en orden a la autenticidad
de su firma.

sta se oponga en el acto de notificacin


o dentro de tercero da de notificados, la
Ley N 18.092, de 29 de diciembre de
1982, introduce importantes modificaciones en sus artculos 11O, lIl, 112 Y 114,
las que podran resumirse de la siguiente
forma:
a) Una vez opuesta la tacha de falsedad de la firma en los casos de que trata
el inciso 1 del nmero 4 del artculo 434
del Cdigo de Procedimiento Civil, la tacha se tramita como incidente y corresponde al demandante acreditar que la
firma es autntica. Si se acreditare la autenticidad de la firma, el tribunal lo declarar as y el documento constituir
ttulo ejecutivo. Las apelaciones en este
incidente se concedern en el solo efec~
to devolutivo. Esta es la primera vez que
el legislador permite que exista discusin
y prueba en una gestin preparatOlia de
la va ejecutiva;
b) Cualquiera persona que en el acto
de protesto o en la gestin preparatoria
de la va ejecutiva tachare de falsa su firma puesta en una letra de cambio o pagar y resultare en definitiva que la firma
es autntica, ser sancionada con las pena~ indicadas en el artculo 467 del Cdigo Penal, salvo que acredite justa causa
de error o que el ttulo en el cual se estamp la firma es falso;
c) El demandado en el juiCio civil y
el inculpado o procesado en el juicio criminal por el delito establecido en el artculo 110 de la Ley N 18.092, podr
oponer corno defensa o excepcin la falsedad del ttulo o la de su finna yjustificarla en dichos procesos, no obstante
haber anteriormente tachado de falsa su
firma puesta en una letra de cambio o
pagar y haber resultado en definitiva que
la firma es autntica; y
d) Cualquiera persona que en la gestin de notificacin de protesto de un
cheque tache de falsa su firma y resultare
en definitiva que dicha firma es autntica, ser sancionada con las penas que se
contemplan en el artculo 467 del Cdigo Penal, salvo que acredite justa causa
de error o que el ttulo en que se estam.>DlTO"rAL

j.URIDICA

DE ~IlIU

723. Confesin de deuda. Si en caso


de no tener el acreedor ttulo ejecutivo,
* Modificacin introducida por el artculo 113
de la Ley N" 18.092, de 29 de diciembre de 1981, publicada en el Diario Oficial de 14 de enero de 1982.
Actualiz.ado por el Depto. D. Procesal U. de Chile.
** Modificacin i1ltrocillcida por la Ley ~ 18.155.
de 4 de agosto de 1982, publicada en el Diario Oficial de 18 del mismo mes y ao. Actualizado f)or el
Deplo. D. Procesal U. de Chile.
56

Manual de Derecho Procesal

,v
,
la

,1
n
1l-

e
n
1-

'-

"~)-

d
a
\I

,s \
a
o
a
~-

l-

a
1,

~se
1-

1-

1,

o
J,

13
11.

2.

quiere preparar la ejecucin por la confesin de la deuda, podr pedir que se


cite al deudor a la presencia judicial, a
fin de que dicha confesin sea prestada
(art. 435, ine. 1", CPC).
Esta gestin preparatoria de la va ejecutiva se la conoce con el nombre de confesin de deuda; y, de llegar a prosperar,
habilita al acreedor para hacer valer en
contra de su deudor, como ttulo ejecutivo, el contemplado en el nmero 5" del
artculo 434 del Cdigo de Procedimiento Civil, o sea, la confesin judicial.
Su tramitacin es idntica a la gestin
preparatoria de la va ejecutiva sobre reconocimiento de firma puesta en instrumento privado; de suene que, para evitar
repeticiones, nos remitimos en todo a lo
expuesto en los prrafos 720 y 721.
Tambin sabemos que la confesin en
juicio puede revestir la fonna de una medida prejudicial, o sea, de una gestin
destinada a preparar la entrada a juicio
declarativo u ordinario postedor (arts. 284
y 288 CPC); o bien, la de medio probatorio para hacerlo valer en el juicio mismo
(arlS. 341 y 385 Ysigs. CPC).
Buen cuidado hay que tener de no
confundir la confesin judicial como medio de prueba en juicio y la confesin
judicial como gestin preparatoria de la
va ejecutiva. En efecto:
a) La primera est destinada a acreditar hechos con trovertidos en el juicio mismo; la segunda, en cambio, a preparar la
entrada al juicio ejecutivo, o sea, a procurarnos un ttulo con mrito ejecutivo;
b) La jlrimera puede prestarse espontnea o provocadamente; la segunda, en
cambio, solamente de manera provocada
y en la forma especfica en que se halla
reglamentada en el artculo 435 del Cdigo de Procedimiento Civil;
c) La primera sirve para probar cualquier hecho, siempre que sea controvertido de manera substancial y pertinente
en el juicio; la segunda, en cambio, slo
se utiliza para acreditar la existencia de
una obligacin o deuda;
d) La primera, en caso que el deudor
niegue el hecho sobre el cual se le inte-

rroga, permite someterlo a una segunda


.diligencia en la primera instancia, y, todava, a una tercera, en la alzada; la segunda, en cambio, negada la deuda,
termina la gestin y slo le resta al acreedor el camino declarativo u ordinario;
e) La primera exige la citacin por dos
veces del litigante para que se le pueda
tener por confeso en rebelda; la segunda,
en cambio, slo requiere de una citacin
para que." en caso de' incomparecencia o
rebeld~'dcl deudqr, se tenga por reconocida la obligacin;'
f) L;~.primera debe ser prestada bajo
la fe Slcljuramento; la segunda, en cambio, no requiere de esta formalidad previa de parte del confesan te; y
g) La primera puede ser delegada en
el secretado u otro ministro de fe; la segunda, en cambio, slo puede prestarse
ante el juez, so pena de nulidad de la
respectiva diligencia o actuacin.
724. Confrontacin de ttulos y cupones. Al analizar los ttulos ejecutivos en
particular, expresamos que se trdta de dos
ttulos diversos, pero ntimamente ligados entre s: a) cualesquiera ttulos al portador, o nominativos,
legtimamente
emitidos, que representen obligaciones
vencidas; y b) los cupones tambin vencidos de dichos ttulos (art. 434, N" 6",
ine. 1", CPC).
Ahora bien, para que estos ttulos al
portador o nominativos tengan mrito ejecutivo requieren: a) haber sido legalmente
emitidos; b) representar obligaciones vencidas; y c) haber sido confrontados con
sus libros talonarios.
La primera circunstancia se acredita
con la sola existencia de la ley que autoriz su emisin; la segunda debe emanar
del ttulo mismo y es la repeticin del
requisito general de procedencia de la
accin ejecutiva, es decir, que la obligacin sea actualmente exigible; y la ltima
se obtiene median te la gestin preparatoria de la va ejecutiva llamarla de confron tacin.
Aun cuando la ley no lo establece expresamente, es ob\~o que esta gestin pre57

H)ITOi.:!AI.

JUR.IDICA

DE:CIlIU

"'

::'
'<.

i
Mario Cacarino Viu=rbo

do. En tales casos, el perito determina el


valor de la especie debida, o el valor de
la cantidad de un gnero determinado
que se debe, y, por consiguiente, la ejecucin recae en estos valores y no en la
especie o en el gnero adeudados.
La designacin del perito -que ser
uno solo- la har el tribunal por s mismo, vale decir, sin in tervencin de las
partes, alterando as las regias generales
que le confieren a stas atribuciones o
facultades para d>signar de comn acuerdo, y c'n primer trmino, el o los peritos
(art. 414 CPe).
El perito, a su vez, har la avaluacin
de que se trata con los datos que el ttulo
ejecutivo suministre.
Pero la avaluacin del perito no es
definitiva, pues, si bien ella sirve para determinar jmma Jacie el monto de la ejecucin, las partes conservan el derecho para
pedir que se aumente
o disminuya
(art. 440 CPC).
El ejecutante har uso de este derecho
en conformidad a las reglas generales, o
sea, impugnando la avaluacin hecha por
el perito; y, en tal caso, corresponde al
tribunal, en definitiva, determinar dicha
avaluacin, resolucin que tambin podr ser objeto de los recursos legales correspondientes, esto es, de reposicin y
apelacin subsidiaria.
Estimamos que igual camino podr seguir e! ejecutado, si se ha hecho parte dentro de las gestiones respectivas, ya que la
ley no lo prohbe. Sin embargo, el medio
ms expedito que tiene para reclamar del
exceso de avalo ser oponindose a la
ejecucin mediante la excepcin contemplada en el artculo 464, N2 82, del Cdigo
de Procedimiento Ci\~I, llamada, precisamente, de exceso de' avalo.
La omisin, pues, de estas' gestiones
preparatorias de la va ejecutiva, cuando
se desea que la ejecucin recaiga sobre
el \Calorde la especie debida y que no
exista en podel' del deudor o sobre cantidad de un gnero determinado, implica
la falta de mrito ejecutivo en el ttulo
que se invoca como fundamento de la
ejecucin y, por consiguiente, la falta de

paratOl-ia se inicia ante el juez respectivo


por el acreedor; y en ella pedir la designacin de un ministro de fe que efecte
la confrontacin, esto es, el examen y
comparacin del ttulo cuyo valor pretende cobrar por la va ejecutiva y el libro
talonario, del cual dicho ttulo haba sido
oportunamente desprendido.
Si resulta conforme la confrontacin,
la va ejecutiva ha quedado preparada.
Tampoco ser obstculo para despachar
ia ejecucin la circunstancia de que en el
acto de la confrontacin la persona que
tenga la representacin del deudor o su
director tache de (liso el ttulo, sin perjuicio de su derecho para alegar en forma esta excepcin, o sea, dentro deljllicio'
ejecutivo posterior (art. 434, N 6, CPe).
Si, por el contrario, lo que se pretende cobrar por la \ia ejecutiva es un cupn
de estos mismos tmlos, para que pueda
dicho cobro reclamarse ejecutivamente es
indispensable la concurrencia de dos requisitos: que el cupn se halle vencido y
que el cupn haya sido confrontado con
el ttulo, y ste, a su vez, con el libro talonario respectivo (art. 434, N2 62, CPe).
Se trata, en este ltimo caso, por consiguiente, de una doble confrontacin, y
obtenida, adems, como gestin preparatoria de la va ejecutiva.

!l
~

rI
,

725. AvaluaCn. De conformidad.


con lo dispuesto en e! artculo 438 de!'
Cdigo de Procedimiento Civil, la ejecucin puede recaer: 12) sobre la especie o
cuerpo cierto que se deba y que exista en
poder del deudor; 2) sobre el valor de
la especie debida y que no exista en poder del deudor, hacindose su avaluacin
por un perito que nombrar el tribunal;
y 32) sobre cantidad lquida de dinero o
de un gnero determinado cuya avaluacin pueda hacerse en la forma que establece el nmero anterior.
En consecuencia, en dos casos se hace
necesario preparar la va ejecutiva mediante la intervencin de un perito: cuando
la especie debida no existe en poder del
deudor, o bien cuando lo adeudado es
una cantidad de un gnero determina-

!
EDITO'''.''

JI

URIOICA

DE CHILE

58

Manual dc Derecho

reqUlSltOSO condiciones legales de procedencia de la cOITespondiente accin ejecutiva hecha valer en el juicio respectivo.

Sin embargo, en atenclOn a que los


herederos del deudor pueden ignorar
la existencia del crdito y al hecho de
que si se permite deducir libremente
en su contra la correspondiente
accin
ejecutiva pudiera prestarse a sorpresas
y dejarlos prcticamente en la indefensin, el legislador estableci que "los
ttulos ejecutivos cotra el difunto lo
sern igualmente contra los herederos;
pero los aereedores no podrn entablar
o llevar delante !a ejecucin, sino pasados otho das despus de la notificacin jtdicial de sus ttulos" (art. 1377
CC) ...
Este precepto, a su vez, debe entenderse comj)/ementado con lo que dispone
el artculo 5" del Cdigo de Procedimiento Civil, o sea, que "si durante el juicio
fallece alguna de las partes que obre por
s misma, quedar suspenso por este hecho el procedimiento, y se pondr su estado en noticia de los herederos para que
comparezcan a hacer uso de su derecho
en un plazo igual al de emplazamiento
para contestar demandas, que conceden
los artculos 258 y 259".
La lectura combinada de ambas disposiciones permite deducir las siguientes

726. Validacin de sentencias extranjeras. Las sentencias pronunciadas por los


tribunales extral~eros tendrn en Chile,
en primer trmino, la fuena que les concedan los tratados respectivos; en segundo lugar, a falta de tratados, la misma
funza que a las sentencias chilenas se les
otorga en la nacin de donde procede
dicha sentencia extranjera; y en tercer trmino, a falta de tratados o de aplicacin
del principio de reciprocidad, esas sentencias extranjeras tendrn la misma fuerza que las sentencias chilenas, siempre y
cuando renan las condiciones mnimas
que nuestra misma ley procesal se encarga de sealar (arts. 242, 243, 244, 245
CPC).
Ahora bien, que una sentencia pronunciada por un tribunal extranjero tenga fuerza en Chile equivale a que dicha
sentencia puede ejecutarse o cumplirse en
nuestra nacin; pero, para que ella tenga
fuerza ejecutiva, es previo que la Corte
Suprema la constate dentro de ciertas gestiones preparatorias de la va ejecutiva, llamadas de validacin de sentencias extranjeras o exequtur.
Conoce de estas gestiones, como bien
lo sabemos, la Corte Suprema; y todo lo
relacionado con su tmmitacin ser objeto de prximo estudio dentro de la materia correspondiente al cumplimiento de
la~ sentencias pronunciadas tanto por tribunales chilenos cuanto por extranjeros,
y una vez agotado el juicio ejecutivo (vase N2 847).

consecuencias:

a) Si el deudor fallece antes de iniciarse


el carrespondiente juicio ejecutivo, para que
el acreedor pueda vlidamente promoverlo, es indispensable que haga notificar previamente su ttulo a los herederos
de aqul, quienes tendrn un plazo de
ocho das de prIToga o espera (art. 1377
CC);

b) Si el deudor fallece durante la tramitacin del juicio ejecutivo y se hallaba litigando personalmente, por ese solo hecho se
suspender el juicio y el acreedor tendr
que ponerlo en conocimiento de los herederos, quienes tendrn el plazo de emplazamiento para comparecer, sin cuyo
vencimiento el juicio no puede continuar
adelante (art. 52 CPC); y
c) Si el deudor fallece durante la tramitacin del juicio ejecutivo y se hallaba litigando
representado /Jor mandatario, el acreedor no
podr llevar adelante su ejecucin sino

727. Notificacin del ttulo ejecutivo


a herederos del deudor. Es principio fundamental de derecho civil que los herederos del causante lo representan
y
suceden en todos sus derechos y obligaciones transmisibles. As, si el causante
era deudor de un crdito, que consta de
un ttulo ejecutivo, podr exigirse su cumplimiento, y por la va ejecutiva, a sus herederos.

59

Proccsal

EDiTORIAL

JURIDICA

DE cilla

Mario Casarino \'iterbo

via notificacin del ttulo a los herederos; pero, si el juicio est iniciado, es previo distinguir si el deudor est litigando
personalmente o representado por medio de procurador: en el primer caso, el
plazo para llevar adelante la ejecucin ser
igual al del emplazamiento; y en el segundo, slo de ocho 1as ..

pasados ocho das despus de la notificacin judicial de su ttulo a los herederos


de aqul (art. 1377 CC).
En resumen, tanto el fallecimiento del
deudor antes de la iniciacin del juicio
ejecutivo, cuanto durante la tramitacin
del mismo, impide iniciar la ejecucin o
llevarla adelante, segn el caso, sin pre-

I
,

r:D1TOR!AL

JURIDICA

DE ~Hltr

60

Caj,tula Segundo

EL JUICIO EJECUTIVO DE MAYOR CUANTA


EN LAS OBLIGACIONES DE DAR
SUMARIO: I. Nociones pre\;as; 11. La demanda ~jeeutiva; IlI. El embargo;
IV. L'1 oposicin del ejecutado; V. La prueba; VI. La sentencia definitiva

y los recursos; VII. Cumplimiento de la sentencia definitiva;


VIII. La excepcin de cosa juzgada y la sentencia definitiva;
IX. La.~terceras; X. Ejecucin de ot>1igaciones en moneda extranjera.

1. Nociones Previas

pretenq, es nec~sario que sta sea de


dar; y entendem'os por obligacin de dar
aqueIl e.n'que la prestacin del deudor
consiste 'en la transferencia del dominio
o de tro derecho real.
Este ltimo es el concepto de obligacin de dar que nos ensei1a el derecho civil; empero, no es ste el criterio
seguido por la legislacin procesal civil
para clasificar una obligacin como de
dar. En efecto, para el Cdigo de Procedimiento Civil son obligaciones de dar
y, por consiguiente, susceptibles de exigirse su cumplimiento de acuerdo con
el juicio ejecutivo que pasamos a estudiar, las que consisten en la entrega de
una cosa, sea que sta lleve anexa la
transferencia de un derecho real, sea
que constituya una simple entrega material.
Ejemplos de obligaciones de dar, susceptibles de ser exigido su cumplimiento
por la va ejecutiva: la que pesa sobre el
vendedor de entregar la cosa vendida; la
que pesa sobre el arrendatario de restituir la cosa arrendada; etc.
Esta interpretacin se desprende de
la historia fidedigna del establecimiento
de la ley, pues en el proyecto primitivo
del Cdigo de Procedimiento Civil, en
su Libro In, figuraba un ttulo 1, cuya
leyenda era "del juicio ejecutivo en las
obligaciones de dar o de entregar". Comprenda as este ttulo, de manera expresa, las obligaciones de entregar que
tuvieran o no por objeto Ia transferencia de los derechos reales; pero la Comisin Revisora, en su sesin 25", acord
suprimir la frase "o de entregar", en razn de estimarla redundante, ya que esta

728. Fuentes legales. Su antecedente legislativo histrico nacional lo hallamos en


el Decreto Ley de 8 de febrero de 1837,
sobre juicio ejecutivo, o sea, en ese conjunto de preceptos conocidos con el nombre comn de Leyes Marianas.
Lasjuentes legales actuales del juicio ejecutivo de mayor cuanta en obligaciones
de dar, en cambio, estn constituidas por
los artculos 434 al 529 del Cdigo de Procedimiento Civil.
Adems, en el silencio de estas disposiciones debemos recurrir al Libro l de
ese Cdigo, que legisla, como sabemos,
sobre disposiciones comunes aplicables a
todo procedimiento; y, todava ms, al
Libro n, sobre juicio ordinario, por ser
un juicio o procedimiento supletorio de
todos los restantes, a virtud de lo preceptuado en el artculo 3".
729. Campo de aplicacin del juicio
ejecutivo en las obligaciones de dar. Son
dos elementos o requisitos que condicionan el mbito o campo de aplicacin de
este juicio: la cuanta del mismo y la naturaleza de la obligacin cuyo cumplimiento compulsivo se pretende.
Por lo que respecta a la cuanta, es
necesario que el monto de lo disputado
sea superior a diez Unidades Tributaria~
Mensuales (10 UTM), pues si dicho monto es inferior a la cantidad antes indicada, estaramos, en cambio, ante un juicio
ejecutivo de obligaciones de dar pero de
nlnilna cuanta.
En cuanto a la naturaleza de la obligacin cuyo cumplimiento compulsivo se
61.

EDITORIAL

UR1DICA

DEOIILE

Mario Casarino Vilerbo

clase de obligaciones estn comprendidas entre las que tienen por objeto dar
una cosa.

damiento de ejecucin, embargo, entrega al depositario, realizacin de los bienes embargados, consignacin de su v.llor,
liquidacin del crdito y de las costas, y
pago al acreedor.
Por excepcin, puede tambin existir
en el juicio ejecutivo otro cua~fTno: el de
tercera; y ello acontecer cuando advenga al juicio un tercero invocando derecho de dominio o posesin sobre los
bienes e.nlbargados, derecho a ser pagado prefl"rentemen)e, derecho a concun;r
al pag<;>',
o bien alguno de los otros derechos qc;..\a ley seilala expresamente. *
En todo caso, las terceras son juicios
independientes,
que no participan en
manera alguna de las caractersticas del
cuaderno principal o del de apremio,
cuyo COI~UntOconstituye el juicio ejecutivo propiamente taL

730. Estructura del juicio ejecutivo de


mayor cuanta en las obligaciones de
dar. Este juicio ejecutivo consta, fundamentalmente, de dos cuadernos o ramos:
el principal y el de apremio.
El cuaderno principal constituye el juicio mismo, es decir, la contienda jurdica
y actual que las partes someten a la decisin de! juez. En consecuencia, en l encontraremos la demanda ejecutiva aparejada de su correspondiente
ttulo; en
seguida, la contestacin del demandado,
que en el juicio ejecutivo recibe el nombre de "oposicin" a la ejecucin; luego,
las pluebas, en caso de ser ellas procedentes; y, por ltimo, la sentencia definitiva y
sus cOITespondientes recursos.
El cuaderno de apremio, por el contrario, representa ms bien el aspecto compulsivo o de fuerza que va envuelto en
todo juicio ejecutivo. En l hallamos el
embargo; en seguida, las actuaciones pertinentes a la administracin y realizacin
de los bienes embargados; y por ltimo,
la liquidacin del crdito y de las costas y
el pago al acreedor o <:jecutante.
En el hecho, el cuaderno de apremio
se paraliza mientras'en el cuaderno principal no se dicte la sentencia definitiva,
negando lugar a las excepciones opuestas por el deudor. Sin embargo, ambos
cuadernos se tramitan separada e independientemente, de suerte que los recursos deducidos en uno de ellos no retardan
la marcha del otro (art. 458, inc. final,

.~
,

'"

e.

n. La

731. Concepto y sus requisitos. Elj uicio ejecutivo comenzar por demanda interpuesta por e! acreedor en contra del
deudor, o bien por gestiones preparatorias
de la va ejecutiva.
Comenzar por demanda cuando el
ttulo que tenga que hacer valer el acreedor en contra del deudor sea de aquellos
que clasificamos como perfectos, es decir, que por s solos autorizan para accionar por medio de la va ejecutiva; a la
inversa, se iniciar por medio de gestiones preparatorias de la va ejecutiva cuando el ttulo que tenga el acreedor requiera
de esas gestiones previas para perfeccionarse, o sea, para que permita accionar
por medio de dicha va.
Ahora bien; se entiende por demanda
ejecutiva el acto procesal por cuyo medio
el acreedor deduce su accin y exhibe el
ttulo en que la funda. En consecuencia,
la demanda ejecutiva, como todo escriLO

CPC).
Si tuviramos que expresar de manera grfica las' actuaciones que forman el
cuaderno principal, diramos que son las
siguientes: demanda, excepciones, responde, admisibilidad o inadmisibilidad de las
excepciones, recepcin del juicio a prueba, trmino probatorio, plazo para formular observaciones a la prueba, sentencia definitiva y recursos.
En el cuaderno de apremio, en cambio,
estas actuaciones son las siguientes: manmITOI"."

URIDICA

DE CHILE

Demanda Ejecutiva

* Modificacin introducida por el art. 1v N 56


de la ley N' 18.705. de 24 de mayo de 1988. AClualizado por el Depto. D. Procesal U. de Chile.
62

Manual de Derecho Procesal

de demanda, deber ajustarse a los requisitos generales de los escritos y, adems, a


los especficos de las demandas (arts. 3 y
254 cre).
Dentro de estos requisitos especficos,
cobra especial relieve en la demanda ejecutiva la enunciacin precisa y clara, consignada en la conclusin, de las peticiones
que se someten al fallo del tribunal; las
que, en nuestra opinin, deben consistir
en solicitar que, desde luego, se despache mandamiento de ejecucin y embargo en contra del deudor por la obligacin de que se trate, y que, en definitiva,
se acoja la demanda y se rechacen las
excepciones, en caso de oposicin, disponindose, al mismo tiempo, seguir adelante la ejecucin hasta hacer entero pago
al acreedor de su crdito.
Los documentos acompaados a la
demanda debern impu''l1arse dentro del
trmino de emplazamiento.*
Todo actor debe presentar con su demanda los instrumentos en que la funde
(art. 255 CrC); obligacin que es de mayor vigor tratndose de la demanda ejecutiva, la que debe ir aparejada del ttulo
~jecutivo, puesto que es uno de los elementos o requisitos que el juez deber
tomar en consideracin para admitirla o
no a tramitacin.

rio que investigue previamente la concurrencia de los siguientes requisitos: si el ttulo invocado es ejecutivo, si la obligacin es actualmente
exigible, si la
obligacin es lquida y, por fin, si la accin no est prescrita.
En caso afirmativo ordenat<l despachar
el mandamiento de ej<:cucin y embargo
solicitado; en caso negativo no accederl a
decretar semejante orden. La primera actitud significa, en el fondo, admitir a tramitacin.,la de manga ejecutiva; la segunda, en cambio, no' darle curso legal, desde
luego.
Todos estos requisitos sobre procedencia de la accin ejecutiva debern concurrir en el momento mismo de la interposicin
de la correspondiente demanda; de suerte que la omisin de cualquiera de ellos
impide legalmente despachar la ejecucin,
sin que valga el cumplimiento de formalidades o de declaraciones a posteriori destinadas a subsanar tales omisiones.
Por eso se dice que la accin ejecutiva vale tanto cuantos sean los requisitos
de procedencia existentes al momento
mismo de su interposicin, y no despus.
Ahora bien, el tribunal examinar el
ttulo y despachar o denegar la ejecucin, sin audiencia ni notificacin del
demandado, aun cuando. se haya ste apersonado en el juicio. Las gestiones que en
tal caso haga el demandado no embarazarn en manera alguna el procedimien- .
to ejecutivo, y slo podrn ser estimadas
por el tribunal como datos ilustrativos
para apreciar la procedencia o improcedencia de la accin (art. 441, incs. JO y

732. Resoluciones que pueden recaer


en la demanda ejecutiva. Una vez presentada la demanda <:jecutiva,aparejada,
como se comprende, de su correspondiente ttulo, el tribunal debe proveerla; y para
saber la resolucin que en ella debe pronunciar, analizar previamente si concurren o no todos los requisitos necesarios
para que la accin ejecutiva pueda ser
admitida a tramitacin.
En otras palabras, para saber la actitud que e1juez debe asumir en presencia
de una demanda ejecutiva, ser necesa-

2,

cre).

733. Recursos en contra de las resoluciones anteriores. Como se comprende, los recursos estarn condicionados a
las diversas actitudes asumidas por el tribunal al proveer la demanda ejecutiva.
En efecto, si deniega la ejecucin, la resolucin en referencia agravia al ",iecutante; y para saber qu clase de recursos
proceden en su contra, ser previo determinar su naturaleza procesal.

* Modificacin introducida por el arto ]2 Nq 56


de la ley N" 18.705. de 24 de mavo de 1988. Actualizado por el Depto. D. Procesal J. de Chile.

63

EDITORIAl.

IURIDICA

DE Ci-IlLE

Mario Casarino Vitcrbo

despachar la ejecucin significa ordenar


que se extienda el correspondiente mandamiento de ejecucin como consecuencia de la aceptacin a tramitacin de la
demanda ejecutiva.
Por consiguiente, el mandamiento de
ejecucin es la orden escrita emanada del
tribunal de requerir de pago al deudor y
de embargarle bienes suficientes en caso
de no pago, extendida en cumplimiento
de la resolucin que' recae en la demanda ejecptiva admitindola a tramitacin.
Se ,trata, corno se ve, de dos actuaciones diferciltes: una, la resolucin que recae en el escri to de demanda, ejecutiva
que ordena despachar la ejecucin y pronunciada, en consecuencia, en el cuaderno principal; y la otra, que encabeza el
cuaderno de apremio, y que consiste en
la orden de requerir al deudor y de embargarle en caso de no pago, esto es, el
mandamiento de ejecucin mismo.
Ambas actuaciones debern ser firmadas por e!juez y el secretario.
El mandamiento de ejecucin -llamado tambin en la prctica "mandamiento
de ejecucin y embargo"- deber contener un doble grupo de menciones: unas,
esenciales, o sea, que jams podrn faltar; y otras, accidentales, es decir, que pueden indicarse o no, segn los casos.
Son menciones esenciales del mandamiento de ejecucin:
a) La orden de requerir de pago al
deudor (art. 443, N" 1", parte 1', CPC);
b) La orden de embargar bienes del
deudor en cantidad suficiente para cubrir la deuda con sus intereses y las costas, si no paga en el acto (art. 443, N 2,
CPC); y
c) La firma del juez y del secretario
(art. 70 CPC).
En cambio, son menciones accideniales
del mandamiento de ejecucin:
a) La designacin de un depositalio
provisional (art. 443, N 3., inc. 1", CPC);
b) La designacin de la especie o
cuerpo cierto sobre 'la cual recae la ejecucin o de los bienes que sea necesario
embargar si stos han sido designados por

L'l jurisprudencia se ha uniformado


en el sentido de que se trata de una sentencia interlocutoria, porque falla un incidente estableciendo derechos permanentes
en favor de las partes; y toda~a ms; de
aquellas que hacen imposible la continuacin del juicio en forma ejecutiva como se
pretenda.
En consecuencia, esta resolucin podr
ser apelada por el ejecutante; como igualmente recurrida de casacin, tanto en la
forma cuanto en e! fondo, de conformidad a las reglas generales.
Si, por el'contrario, la resolucin que
pronuncia e! tribunal despacha la ejecucin,
agravia al ejecutado; y, lo mismo que en
la anterior, ser previo determinar su naturaleza procesal, para conocer los recursos de que puede ser objeto.
Tambin la jurisprudencia
sobre el
particular se ha uniformado en el sentido de que se trata de una sentencia interlocutoria, porque resuelve sobre un
trmite que ha de servir de base al pronunciamiento de una definitiva posterior,
aunque no ponga trmino al juicio ni
haga imposible su continuacin.
De tal suerte, esta ltima resolucin
ser nicamente susceptible de apelacin
por parte de! ejecutado; recurso que deber ser concedido en el solo efecto devolutivo, de conformidad con lo preceptuado
en el artculo 194, N" P, del Cdigo de
Procedimiento Civil.
No todos piensan de igual modo en
este ltimo caso; pues estiman que al
ejecutado le estara vedado apelar de la
resolucin que despacha la ejecucin,
en razn de que la manera de defenderse es oponindose a la ejecucin por
medio de la excepcin pertinente, o sea,
la contemplada en el nmero 7" de! artculo 464 del Cdigo de Procedimiento Civil.
;::.

734. El mandamiento de ejecucIOn.


Hemos 'dicho que si e! tribunal constata
la concurrencia de todos los requisitos
legales para que la accin ejecutiva pueda prosperar, despachar la ejecucin; y
EDITORIAL

URIDICA

DE,CHlLE

64

Manual de Derecho

el acreedor en su demanda ejecutiva


(art. 443, N 3, inc. 3, crC); y
c) La orden de solicitar el auxilio de
la fuerza pblica para proceder a su ejecucin si lo ha solicitado el acreedor yen
concepto del tribunal hay fundado temor
de que el mandamiento sea desobedecido (art. 443, N 3", ine. 4, CrC).

Procesal

cio, en conformidad a lo establecido en


los artculos 48 a 53. La designacin del
domicilio, exigida por e! artculo 49, deber hacerse en tal caso por el deudor
dentro de los dos das subsiguientes a la
notificacin, O en su primera gestin si
alguna hace antes de vencido este plazo".
Existen, pues, tres,formas o maneras
de practicar el requerimiento de pago al
deudor: personalmente; en conformidad
a lo precepttiado en el artculo 44 de! Cdigo de Procedimiento Civil; y de acuerdo a I~!
establecido en los artculos 48 a
53 de ig4al Cdigo, las que detallarnos a
continuacin:
a) Personalmente. Significa que la primera forma de requerir de pago al deudor es en conformidad a la notificacin
personal propiamente dicha. Por deudor
entendemos tanto a l mismo cuanto a
su representante legal o convencional. Se
t..ata, por lo dems, de la primera notificacin que es necesario efectuar dentro
de una gestin judicial, la que debe practicarse personalmente (art. 40 CPC).
b) En conformidad a lo preceptuado en
el artculo 44. Esta segunda forma o manera de practicar el requerimiento de
pago consiste en una notificacin personal; pero, al mismo tiempo, especial. Tiene lugar cuando el deudor no es habido;
y sabernos que el deudor no es habido
cuando ha sido buscado sin xito en dos
das distintos en su habitacin o en el
lugar donde habitualmente ejerce su in- .
dustria, profesin o empleo.
"Ser necesario acreditar que esa persona se encuentra en el lugar del juicio
y cul es su morada o lugar donde ejerce su industria, profesin o empleo, bastando para comprobar estas circunstancias la debida certificacin del ministro
de fe. Luego de establecidos ambos hechos, el tribunal ordenar proceder en
esta forma." *

735. El requerimiento de pago. La


demanda ejecutiva ha sido admitida a
tramitacin, se ha despachado la ejecucin y se ha extendido el correspondiente mandamiento con las menciones antes
sealadas.
Procede, ahora, que un ministro de fe
-<::neste caso e! receptor- ponga la demanda ejecutiva en conocimiento de! deudor,
o sea, se la notifique; y, en seguida, lo requiera
de pago y le embargue bienes en cantidad
suficiente para cubrir la deuda con sus intereses y costas, si no paga en el acto.
En consecuencia, e! requerimiento de
pago persigue dos finalidades fundamentales: notificar al deudor de la demanda
ejecutiva y requerirlo para que pague la
obligacin cuyo cumplimiento ejecutivo
se pretende; y luego, una consecuencial,
para el caso de desobediencia, cual es la
de embargarle bienes suficientes para cubrir capital, intereses y costas adeudadas.
Cabe ahora preguntar: cmo se practica el requerimiento de pago?
La respuesta la da el nmero I del
artculo 443 del Cdigo de Procedimiento Civil, en la siguiente forma: "Este requerimiento debe hacrsele personalmente (alude al deudor); pero si no es habido,
se proceder en conformidad al artculo 44, expresndose en la copia a que dicho artculo se refiere, a ms del mandamiento, la designacin del da, hora y lugar
que fije el ministro de fe para practicar el
requerimiento. No concurriendo a esta citacin el deudor, se har inmediatamente
y sin ms trmite el embargo. Cuando el
deudor haya sido notificado personalmente
o con arreglo al artculo 44 para ou-a gestin anterior al requerimiento, se proceder a ste y a los dems ffiimites deljui-

* Modificado, como aparece en el texto. por


el artculo lnico de la Ley N 19.382, publicada en
el Diario Oficial de 24 de mayo de 1995.
65

[f)ITORIAl

URIDICA

l'E OlllE

Mario Casarino Viu:,rbo

Ahora bien, las copias que tendr que


entregar e! receptor son: de la demanda
y su correspondiente provedo, del mandamiento de embargo, de la solicitud en
que se pide notificacin en conformidad
al artculo 44 y su provedo y, adems, expresndose la designacin del da, hora y
lugar que ftie el ministro de fe para practicar el requerimiento. Esta ltima designacin se conoce, en la prctica, con el
nombre de "cdula de espera".
c) De acuerdo a lo establecido en los m~
tirulos 48 a 53. Es la tercera forma de practicar e! requerimiento de pago. La referencia a estos artculos significa que el
requerimiento de pago puede hacerse por
cdula y, aun, por el estado diario. Cundo se procede en una u otra forma?
Ambas formas desde luego, requieren
de un presupuesto procesal previo, que
consiste en que el deudor ha debido ser
notificado personalmente o con arreglo
al artculo 44 para otra gestin anterior al
requerimiento. Se entiende por "gestin
anterior al requerimiento" la destinada a
preparar la ejecucin, y en caso alguno el
juicio declarativo anteriOl~ porque se trata
de un procedimiento enteramente desvinculado de la ejecucin posterior.
Se practicar el requerimiento
de
pago al deudor por cdula cuando haya
designado domicilio en las gestiones anteriores a dicho requerimiento, en cumplimiento de lo preceptuado en e! artculo 49; mas, en tal caso, la designacin
deber hacerla dentro de los dos das subsiguientes a la notificacin de la gestin
preparatoria de la va ejecutiva, o en su
pl;mera actuacin si alguna hace antes
de vencido este plazo.
En cambio, se practicar el requerimiento de. pago al deudor por el estado
diario cuando en dichas gestiones preparatorias de la va ejecutiva no haya hecho
la designacin de domicilio en el trmino o en la oportunidad antes sealados,
sin necesidad de peticin de parte y sin
previa orden del tribunal (arlS. 53 y 443,
N" 12, CPC).
,
Es .tambin del caso recordar que si
el requerimiento se verifica dentro de la
EDITORI.'l

URIDICA

DEClillE

Repblica, e! ministro de fe hm- saber al


deudor, en e! mismo acto, el trmino que
la ley concede para deducir la oposicin,
y dejar testimonio de este aviso en la dili.
gencia; pero la omisin del ministro de
fe sobre el particular no invalidar el requerimiento, hacindolo solamente responsable de los peljuicios' que puedan
resultar (art. 462, inc. 2", CPC).'
Efectuado el requerimiento de pago,
en cualqlera de las tres formas antes analizadas, 1i el deudo!! no paga, e! receptor
queda autorizado para proceder a trabar
el embargo'sobre bienes de propiedad de
aqul y en cantidad suficiente para cubrir la deuda con sus intereses y las costas; diligencia que, por su importancia,
ser objeto de estudio especial.
736. Actitudes diversas del deudor. Es
interesante sealar las diversas actitudes
que puede asumir el deudor frente a la
ejecucin.
En primer lugar, puede pagar la deuda
antes del requerimiento. Ello acontecer
cuando tenga conocimiento extraoficial
de la ejecucin que se ha iniciado en su
contra. En tal caso, sern de su cargo las
costas causadas en eljuicio (art. 446 CPC).
En segundo trmino, puede pagar la
deuda en el acto mismo de ser requerido. Si en el primer caso debe pagar las
costas causadas en el juicio, con mayor
razn deber hacerlo cuando se ha cumplido con la importante actuacin del requerimiento de pago (art. 446 CPC).
En tercer lugar, puede no pagar al ser
requerido, en cuyo caso sus bienes sern
objeto del embargo; sin peIjuicio de que
en el curso de la causa pueda hacer uso
de dos importantes derechos: hacer substitucin de los bienes embargados (art. 457
CPC), o liberar sus bienes de! embargo,
pagando la deuda y las costas, se entiende
antes de efectuado el remate (art. 490
CPC).
Esta ltima actitud, de negativa a efectuar el pago, puede ir anexa a la de defenderse o no de la ejecucin; o sea, a la
de deducir o no excepciones a la ejecu66

rvlanttal ele Derecho

cin, respecto de la cual nos referiremos


ms adelante.

Procesal

dicho cuaderno, y de la certificacin del


ministro de fe sobre el requerimiento
de pago al deudor y su negativa a efectuarlo.

III. El Embargo
738. Bienes suseeptibles de embargo.
El primer problema que plantea el embargo es determinar previamente qu bienes pueden ser embargados 'y cules
bienes quedan, por el contrario, excluidos de es~~grave medida de apremio.
La regla generq[1es que pueden embargarse todos ios bienes del deudor,
cualquiera que sea su clase o naturaleza;
y la excepcin, la inembargabilidad de los
mismos.
Esta regla general arranca de lo preceptuado en el artculo 2465 del Cdigo
Civil, llamado por los autores derecho de
prenda general del acreedor sobre los bienes del deudor, y que dice: "Toda obligacilr personal da al acreedor el derecho
de perseguir su ejecucin sobre todos los
bienes races o muebles del deudor, sean
presentes o futuros, exceptundose solamente los no embargables, designados en
el artculo 1618".
La fuente legal inmediata de la inembargabilidad de los bienes del deudor se
encuentra en el artculo 415 del Cdigo
de Procedimiento Civil y en diversas leyes especiales.
.

737. Concepto. Hemos dicho que si,


al ser requerido el deudor, no .efecta el
pago, es necesario proceder al embargo
de sus bienes en cantidad suficiente para
cubrir la deuda con los intereses y las
costas.
Ahora bien, el embargo es una actuacin judicial que consiste en la aprehen-.
sin de uno o ms bienes del deudor,
previa orden de autoridad competente,
ejecutada por un ministro de fe, con el
objeto de pagar con esos bienes al acreedor, o de realizarlos y, en seguida, de pagar con su producido a este ltimo.
Sus caractersticas ms sobresalientes
son:
a) Es un acto de autoridad, puesto que
lo decreta el juez y lo practica el receptor, asesorado, en caso necesario, por la
fuerza pblica;
b) Es un acto material, ya que se entiende efectuado por, la entrega real o
simblica de los bienes embargados al depositario que se designe; y
c) Es un acto de consecuencias jurdicas, desde el momento en que excluye
del comercio humano los bienes embargados, y habilita al acreedor para realizarlos y pagarse con su producido.
En cierto aspecto, el embargo participa tambin de as caractersticas de las
medidas jJrecautorias, puesto que tiende a
asegurar el resultado de la accin ttiecutiva interpuesta por el acreedor, lo que
ha hecho pensar a ms de alguno que el
embargo no excluye la concesin de las
dems medidas precautorias en el juicio
ttiecutivo, a virtud del conocido precepto
contenido en el artculo 3 del Cdigo
del ramo.
Desde el punto de vista procesal, el
embargo es la primera actuacin que se
cumple dentro del cuaderno de apremio; y se estamjJa a continuacin del mandamiento de ejecucin, que encabeza

739. Los bienes inembargables. No


son embargables:
I. Los sueldos, las gratificaciones y las
pensiones de gracia, jubilacin, retiro y montepo que pagan el Estado y las Municipalidades (arl. 145, N 1, CPC).
Se trata de las remuneraciones que el
Estado o las Municipalidades pagan a sus
empleados pblicos. o municipales. Por
extensin, las remuneraciones que perciben determinados funcionarios de parte
del pblico, y a base de aranceles, deben
considerarse inembargables. Ejemplo: las
remuneraciones de los notarios, de los
receptores, etc.
Esta inembargabilidad de los sueldos,
las gratificaciones y las pensiones de gra67

EDITOR!M

)URIDICA

D'CHILE

c.

.~

Mario Casarino Viterbo

cia, jubilacin, retiro y montepo que


paga el Estado, se halla reiterada en el
artculo 90. *
Empero, son embargables las remuneraciones anteriores:
a) Hasta un cincuenta por ciento, tratndose de deudas que provengan de pensiones alimenticias decretadas judicialmente (arts. 445, N 1", CPC y 90 de la
Ley N 18.834). Estos preceptos armonizan con lo prescrito en el artculo 10 de
la Ley N 14.908, de 5 de abril de 1962,
sobre Abandono de Familia y Pago de
Pensiones Alimenticias, en cuanto el tribunal no podr [tiar corno monto de la
pensin una suma que exceda del cincuenta por ciento de las rentas del alimentante;
b) Tratndose de obligaciones constituidas por el empleado pblico en favor de la Caja de Previsin de Empleados
Pblicos y Periodistas (art. 48 del Decreto N 1.340 bis, de 6 de agosto de 1930,
sobre Organizacin de la Caja de EE.PP.
y Periodistas); y son embargables los sueldos o pensiones de los deudores hasta la
concurrencia de los dividendos e intereses adeudados, con preferencia a toda otra
deuda.
c) Tratndose de acciones judiciales
interpuestas por el Fisco en contra de sus
empleados, por daos o peIjuicios que
stos le hubieren ocasionado en contravencin a las obligaciones de sus respectivos cargos (art. 56 DFL N 338, de 6 de
abril de 1960, sobre Estatuto Administrativo) .
2. Las remuneraciones de los empleados y
obreros en la fonna que detenninan los artwlos 40 y 153 del Cdigo del Trabajo (art. 445,
N 2, CPC) .**

"t:
e

c.
<

"

El artculo 57 deJ DFL 1/94 en su texto


actual seala que las remuneraciones de
los trabajadores y las cotizaciones de seguridad social sern inembargables. No obstante, podrn ser embargadas las remuneraciones en la parte que exceden a 56 unidades de fomento de acuerdo con lo
dispuesto en el artculo57 del DFL 1/94.
De acuerdo con el inciso 2 del artculo 57 del DFL 1 de 1994, "tratndose
de pensioes alimenti'cias. debidas por la
ley y decretadas ju<!icialmente, de defraudacin,/hurto o 'robo, cometidos por el
trabajador- en contra del empleador en
el ejercicio de su cargo, o de remuneraciones adeudadas por el trabajador a las
personas que hayan estado a su servicio
en calidad de trabajador, podr embal~
garse hasta el cincuenta por ciento de las
.
,.
remuneractones .
3Q Las pensiones alimenticias forzosas
(art. 445, N 3, CPC).
Son aquellas 'que, en virtud de mandato expreso del legislador, se adeudan a
ciertas personas; y se dividen en congruas
y necesarias, segn si habilitan al alimentado para 'subsistir modestamente de un
modo correspondiente a su posicin sacial,. o le bastan para sustentar la vida
(arts. 321 y 323 CC).
4. Las rentas peridicas que el deudor
cobre de una fundacin o que deba a la liberalidad de un tercero, en la parle que estas ren,tas sean absolutamente
necesarias para
sustentar la vida del deudar, de su cnyuge y
de los hijos que vivan con l y a sus expensas
(art. 445, N 4, CPC).
Son verdaderas pensiones alimenticias, aun cuando voluntarias. La inembargabilidad de estas pensiones las alcanza
en su aspecto necesario, esto es, en cuanto sean absolutamente indispensables para
sustentar la vida; pero la extiende a la
vida del deudor y de sus familiares ms
cercanos.
En lo que exceden de necesarias, estas pensiones siguen la regla general: pueden ser embargadas por los acreedores
de su titular.
5. Los fondos que gocen de este beneficio,
en conjonnidad a la Ley Orgnica del Banco

* Artculo 90 de la Ley N' 18.834. de 23 de


septiembre de 1989, sobre EsralUto Administrativo,
al establecer la inembargabilidad de todas las remuner.lciones que perciban los empleados afectos a
dicho Estatuto.
** Las disposiciones legales a que se refiere este
nmero fueron derogadas por el artculo 166 del
Decreto Ley N' 2.200, de 1 de mayo de 1978. publicado en el Diario Oficial de 15 dejllnio de 1978.
Actualizado por el Depto. D. Procesal U. de Chile.
EDITOR!.'L

JURIDICA

DE CHILE

68

Manual de Derecho

Procesal

de emmgencia, y sus ampliaciones, a que se


refiere el artculo 52 del Decreto Ley N22.552,
de 1979; * los muebles de dormitorio, de comedor y de cocina de uso familiar y la ropa necesaria para el abrigo del deudor, su cnyuge y
los hijos que viven a sus expensas.
La inemba1gabilidad establecida m el inciso precedente no regir para los bimes raices
respectode losjuicios en que sean parte el Fisco,
las cajas de previsin y dems organisnws regidos por la. ley del Ministerio de la Vivienda y
Urbanismb (art. 445, N 8., cre).
Estatnos frent" a un caso manifiesto
de humaqidad con respecto al deudor, y
la excepin que consagra este precepto
se justifica por su sola lectura.
92 Los libms relativos a la pmfesin del
deudor hasta el valor de cincuenta unidades
tributarias mensuales* y a eleccin del mismo
deudor (art. 445, N 9, CrC).
El legislador trata de impedir que al
deudor se le prive de sus libros profesionales, a fin de que contine produciendo. Naturalmente
que la suma de
$ 592.954, en nuestra actual moneda, resulta irrisoria.
10. Las mquinas e instrumentos de que
se sirve el deudor para la enseanza de alguna ciencia o arte, hasta dicho valar y sujetos a
la misllUl eleccin (art. 445, N. 10, CPe).
Los comentarios anteriores valgan
tambin para este nmero.
11. Los uniformes y equipos de los militares, segn su arma y grado (art. 445, N 11,
CPe).
Esta inembargabilidad est establecida por razones de decoro.
12. Los objetosindispensables al ejerciciopersonal del arte u oficio de los artistas, artesanos y
obrerosdefbrica; y los apems, animales de labor
y lIUlle1ialde cultivo necesarios al labrador o
trabajador de campo para la explotacin agriar
la, hasta la suma de cincuenta unidatiPs tributarias mensuales"* y a eleccindel mismo deudor
(art. 445, N 12, CPe).

del Estado de Chile y en las condiciones que


ella detennine (art. 445, N2 52, cre).
De acuerdo a la Ley Orgnica de esta
ltima institucin, hasta concurrencia de
cinco sueldos vitales anuales de la Regin
Metropolitana, Santiago, o su equivalente en moneda extranjera, los depsitos
de ahorro sern inembargables; a menos
que se trate de deudas provenientes de
pensiones alimenticias declaradas judicialmente o que la ejecucin teng-<lpor objeto el pago de remuneraciones u otras
prestaciones adeudadas a trabajadores del
titlar de los depsitos (arts. 37 y 38, Decreto Ley N22.079, de 18 de enero de
1978).
62. Las plizas de segu1V sobre vida y las
sumas que, en cumplimiento de lo convenido
en ellas, pague el asegurador. Pem, en este
ltimo caso, ser embargable el valor de las
primas pagadas por el que tom la pliza
(art. 445, N 6, CrC).
Ejemplo: tomo un seguro de vida por
cien mil pesos y fallezco, habiendo pagado solamente al asegurador la suma de
veinte mil pesos por concepto de primas.
Mis herederos cobran el seguro, o sea, la
suma de cien mil pesos, la cual ser embarb>ablepor mis acreedores hasta la suma
de veinte mil pesos, que es lo que pagu
por concepto de primas.
7. Las sumas que se pagu.en a los emjnesarios de obras pblicas durante la ejecucin
de los trabajos. Esta disposicin no tendr efecto
respecto de lo que se adeude a los artfices u
obrems por sus salarios insolutos y de los crditos de los proveedores en razn de los materiales u otros artculos suministrados /Jara la
construccin de dichas obras (art. 445, N 72,
CrC).
La disposicin tiende a impedir la paralizacin de las obras pblicas; y consagra dos excepciones, que son obvias, a
saber: los crdi tos de los obreros por sus
salarios, y de los proveedores en razn
de materiales u otros artculos suministrados para dichas obras.
8. El bien raz que el deudor ocupa con
su familia, siem/ne que no tenga un avalo
fiscal supmior a cincuenta unidades tributa,ias mensuales o que se trate de una vivienda

* Modificano, como aparece en el texto. por


el artculo nico, N" 1 de la Ley N" 19.594, publicada en el Diario Oficial el 1 de diciembre de 1998.
69

EDITORIAl.

IUR1DICA

DE CHILE

,
o

}'.1ario C3sarino Viterbo

Es un caso semejante al del profesional deudor, y la suma tope de la inembargabilidad


resulta tambin hoy da
irrisoria.
13. Los utensilios caseros y de cocina, y
los artculos de alimento y combustibles que
existan en poder del deudar, hasta concunmcia de lo necesario para el consumo de la familia durante un mes (art. 445, N 13, CPC).
Tambin este precepto obedece a razones de humanidad.
14. La propiedad de los objetos que el deudor posee fiduciariamente (art. 445, N 14,
CPC).
Sabemos que por propiedad fiduciaria se entiende la que est sujeta al gravamen de pasar a otra persona, por el hecho
de verificarse una condicin (art. 733,
inc. 1, CC).
La ley limita el privilegio de la inembargabilidad a la propiedad; luego, los
frutos que dicha propiedad produzca son
legalmente embargables.
15. Los derechos cuyo ejercicio es enteramente personal, como los de uso y habitacin
(art. 445, N 15, CPC).
Derecho enteramente personal es el
que solamente puede ser ejercitado por
la misma persona que su ttulo constitutivo indica. Ejemplos tpicos de esta clase
de derechos son, precisamente, el uso y
la habitacin; pero puede haber otros.
En cambio, no participa de estas caractersticas, y puede, en consecuencia,
ser embargado, e! derecho de usufructo,
salvo el usufructo legal ('.lrt. 2466, CC).
16. Los bienes races donados o legados
con la expresin de no embargables, siempre
que se haya hecho constar su valor al tiempo
de la en trega por tasacin aprobada judicialmente; pero podrn embmgarse POTel valar
adicional que despus adquieran (art. 445,
N 16, CPC).
La formalidad de la tasacin judicial'
previa le atribuye, pues, v-,lorlegal a la
clusula impuesta por el donante o testadar sobre inembargabilidad del bien raz
de que se trate; y al mismo tiempo, sirve
de garanta a los acreedores del dueo
de ese bien, en el valor adicional que despus ste adquiera.
EDITORIAL

URIDICA

DE CHlLE

17. Los bienes destinados a un seTVlCIO


que 110 pueda paralizaTSe sin PC1juiciodel tninsito o de la higiene pblica, corno los ferroCtlrriles, empresas de agua potable o desage de
las ciudades, etc.; pero podT embargarse la
renta lquida que produzcan, observndose en
este caso lo dispuesto en el artculo anterior
(art. 445, N 17, CPC).
En otras palabras, se aplican las mismas regla;; que si la. ejecucin recayere
sobre una' empresa o establecimiento mercantil o/n dustrial ,,,osobre cosa o conjunto de <;osas,qu sean complemento indispensal;>lepar.! su explotacin, seilaJadas
en el artculo 444 del Cdigo de Procedimiento Civil.
18. Los dems bienes que !ejes especiales
prohban embargar (art. 445, N 18, CPC).
Ejemplo: artculos 2466 del Cdigo Civil Y843 del Cdigo de Comercio.
740. El privilegio de la inembargabilidad. Como hemos visto, la inembargabilidad es un privilegio, esto es, una
institucin de excepcin; y consiste en que
determinados bienes de! deudor no pueden ser perseguidos por el acreedor para
pagarse de su crdito.
En e! fondo, este privilegio pretende
evitar que el deudor se vea privado de
sus ms elementales medios de subsistencia; y, a simple vista, presenta las siguientes caractersticas: es renunciable
y es
retroactivo.
a) La Tenuncia al privilegio de la inembargabilidad tiene como fuente e! artculo 12 del Cdigo Civil, el que dispone:
"Podrn renunciarse los derechos conferidos por las leyes, con tal que slo miren al inters individual del renunciante,
y que no est prohibida su renuncia".
Refuerza la idea de que este privilegio puede renunciarse el hecho de que
la ley en un solo caso prohibi tal renuncia, lo que demuestra que aqulla es la
regla general. Nos referimos al caso contemplado en el inciso final del artculo 445 del Cdigo de Procedimiento Civil,
que dice: "Son nulos y de ningn valor
los contratos' que tengan por objeto la
cesin, donacin o transferencia en cual70

Mallual

de Derecho

quier forma, ya sea a ttulo gratuito u


oneroso, de las rentas expresadas en el
nmero ]O de este artculo o de alguna
parte de ellas".
Quien desee acogerse al privilegio de
la inembargabilidad, o sea, en caso que,
en el hecho, se trabe embargo sobre un
bien que no es embargable, reclamar de
ello, por la va inciden tal, pidiendo que
dicho bien sea excluido del embargo
(art. 519, inc. 22, CPC).
b) La retroactividad del privilegio de
la inembargabilidad hay que juzgarla, en
cambio, a la luz de lo preceptuado en el
artculo 92 del Cdigo Civil, cuando nos
dice que la ley puede slo disponer para
lo futuro, y no tendr jams efecto retroactivo.
Aplicado el principio anterior al privilegio en cuestin, podemos deducir dos
consecuencias: el embargo trabado sobre
un bien que la ley en ese momento permite embargar, subsiste, no obstante que
una ley posterior declare su inembargabilidad, por cuanto el embargo constituye un derecho adquirido; y mientras el
embargo no haya sido trabado, ello constituye slo una mera expectativa, de manera que si una ley posterior declara que
un determinado bien es inembargable,
ya no podr efectuarse legalmente la traba del embargo en dicho bien.

Procesal

currir al embargo y sealar los bienes del


deudor que hayan de embargarse, con
tal que no excedan de los necesarios parJ.
responder a la demanda, hacindose esta
apreciacin por el ministro de fe encargado de la diligencia, sin perjuicio de lo
que resuelva el tribunal a solicitud de parte interesada (art. 447,CPC).
b) En segundo lugar, no designando
el acreedor bienes para el embargo, se
verificar~"ste en los' que el deudor presente, si~en concepto del ministro de fe
encargido de la diligencia, son suficientes, o si, ,no sindolo, tampoco hay otros
conocidos (art. 448 CPC).
c) Por ltimo, si no designan bienes el
acreedor ni el deudor, el ministro defe guardar en el embargo el orden siguiente:
12 Dinero;
22 Otros bienes muebles;
32 Bienes races; y
4. Salarios y pensiones (art. 449 crC).
742. Manera de efectuar el embargo.
Sobre ello hay que tener presente este
principio fundamental: "El embargo se
entender hecho por la entrega real o
simblica de los bienes al depositario que
se designe, aunque ste deje la especie
en poder del mismo deudor" (art. 450,
inc. 12, CPC).
En consecuencia, la entrega de los bienes embargados al depositario de la ejecucin es la partida de nacimiento del
embargo mismo; y esta entrega puede revestir dos formas: real, O sea, la que en el
hecho se produce; y simblica, la que ficticiamente se da por efectuada.
Ahora bien, si el deudor no concurre
a la diligencia de embargo o si se niega a
hacer la entrega al depositario, proceder a efectuarla el ministro de fe (art. 452
crC); en cuya labor podr incluso hacerse auxiliar por la fuerza pblica, requerida legalmente para ese efecto (art. 443,
inc. final, CPC).
Hay casos en que dicha entrega no se
produce y en que, a pesar de ello, el embargo se entiende vlidamente trabado.
Estos casos son:

741. Quines pueden sealar los bie-'


nes para el embargo? Tres personas, ajuicio del legislador: el acreedor, el deudor
y el receptor.
a) En primer lugar, corresponde este
derecho al acreedor, quien para ejercerlo
tiene dos oportunidades: en la demanda
ejecutiva, o bien en el momento de la
diligencia misma.
Si lo hace en la demanda ejecutiva -en
la prctica, generalmente en un otros-, el
mandamiento de ejecucin contendr tambin la designacin de dichos bienes
(art. 443, N2 32, inc. 32, CPC).
Si no lo ha hecho en la demanda ejecutiva, y, por consiguiente, el mandamiento de ejecucin no contiene la designacin de los bienes, puede el acreedor con71

toITO","l

IUR1DICA

DE el!II,E

Mario ('.asarina Viterbo

.:j

::.

cuenta corriente que al efecto lleve el tribunal en esta ltima institucin (art. 516
eOT).
d) Cuando la cosa embaTgada se halle
en poder de un tercero que se oponga a la
entrega alegando el derecho de gozarla a otro
tituJ que el de dueo, no se har alteracin en este goce hasta el momento de la
enajenacin, ejerciendo mientras tanto el
depositari9 sobre la cosa los mismos derechos que ejerca el deudor (art. 454,
ine. 1, (l;PC).,
Lo .cual se entiende sin peIjuicio del
dereeh"o ,que corresponda al tenedor de
la cosa.embargada para seguir gozndola
aun despus de su enajenacin (art. 454,
inc. 2, CPC).
1'-jemplo:caso del arrendamiento.

a) Cuando la ejecucin' recae sob-reuna


empresa o establecimiento mercantil o industrial, o sobre cosa o conjunto de cosas qu.esean
complemento indispensable pam su expJtacin,
podr el juez, atendidas las circunstancias y la cuanta del crdito, ordenar que
el embargo se haga efectivo, o en los bienes designados por el acreedor, o en otros
bienes del deudor, o en la totalidad de la
industria misma, o en las utilidades que
sta produzca, o en parte de cualquiera
de ellas (art. 444, ine. 1, CPC).
Embargada la industria o las utilidades, el depositario que se nombre tendr
las facultades y deberes de interventor judicial (art. 294 CPC); y para ejercer las
que correspondan al cargo de depositario, proceder en todo caso con autorizacin del juez de la causa (art. 444, ine. 2,
CPC).
b) Cuando la ejecucin recae sobre el simple menaje de la casa habitacin del deudar,
el embargo se entender hecho permaneciendo las especies en poder del mismo deudor, con el carcter de depositario,
previa faccin de un inventario en que se
expresen en forma individual y detallada
el estado y la tasacin aproximada de las
referidas especies que practicar el ministro de fe ejecutor (art. 444, inc. 3, parte P, CPC).
La diligencia que deber extenderse
ser firmada por el ministro de fe que la
practique, por el acreedor, si concurre, y
por el deudor, quien, en caso de substrdccin, incurrir en la sancin prevista
en el nmero JO del artculo 471 del Cdigo Penal (art. 444, ine. 3, parte final,
CPC):
c) Cuando el embargo Tecaesobre dinero,
alhajas, especies preciosas, o efectos pblicos,
el depsito deber hacerse en un banco
o C~a Nacional de Ahorros a la orden
del juez de la causa y el certificado de
depsito se agregar a los autos (art. 451,
ine. final, CPC).
La referencia a la C~a Nacional de
Ahorros debe entenderse hecha al Banco del Estado de Chile (DFL N 126, de
24 de julio de 1953); y, por lo que respecta al dinero, deber depositarse en la
EDITORI."

URIDICA

DE CHILE

743. Formalidades
posteriores
al
embargo. Son varias, a saber:
a) El ministro de fe que practique el
embargo deber levantar un acta de la
diligencia, la que sealar el lugar y hora
en que ste se trab, contendr la expresin individual y detallada de los bienes
embargados e indicar si fue necesario o
no el auxilio de la fuerza pblica para
efectuarlo y de haberlo sido, la identificacin del o de los funcionarios que intervinieron en la diligencia. *
b) En caso que el embargo recaiga
sobre bienes races o derechos reales constituidos en ellos, no producir efecto alguno legal respecto de terceros sino desde
la fecha en que se inscriba en el respectivo registro conservatorio del departamento en donde estn situados los inmuebles
(art. 453, ine. 1, epC).
El ministro de fe que practique el embargo, requerir inmediatamente su inscripcin y firmar con el conservador
.respectivo y retirar la diligencia en el
plazo de veinticuatro horas (art. 453,
inc. 22, CPC).
c) Verificado el embargo, el ministro
de fe ejecutor entregaT inmediatamente
Modificado, como aparece en el texto. por
el artculo nico de la Ley Nll 19.382. publicada en
el Diario Oficial el 24 de mayo de 1995.

72

r...lanual de Derecho Procesal

la diligenci;.en la secretara, y el secretario pondr testimonio del da en que la recibe (arl. 455, inc. 1, CPC).
Pero, tratndose de embargo que recaiga en bienes races o derechos reales
constituidos sobre ellos, esta entrega se
verificar inmediatamente
despus de
practicada I;.inscripcin en el registro
conservatorio respectivo (arl. 455, inc. 2,
CPC).
d) Se pondr testimonio, en el ramo
principal, de la fecha en que se practiquen el embargo y la ampliacin (art. 458,
inc. 2, CPC).
e) Por l timo, el ministro de fe debe
dejar constancia de toda alegacin que
haga un tercero invocando la calidad de
dueo o poseedor del bien embargado. *
744. Efeetos del embargo. Una vez
legalmente trabado el embargo, produce
dos importantes efectos:
a) El deudor pierde la libre disposicin
de los bienes embargados, los que salen
del comercio humano a virtud de convertirse en objeto ilcito su enajenacin
(art. 1464, N 3, CC); y
b) El deudor pierde la administracin
de estos bienes, la que correr desde ese
mismo instante a cargo del depositario
(art. 479, inc. 1", CPC).
En consecuencia, e! depositarioes la persona encargada de la administracin de
los bienes embargados en una :ejecucin.
Se clasifica en: provisional y definitivo.
El depositmio provisional lo designa e!
acreedor en la demanda ejecutiva, b'!o
su responsabilidad, pudiendo incluso designar para este cargo al mismo deudor o
pedir que no se designe depositario. En
caso que el aueedorhaga
esta designacin, deber tambin contenerla el respectivo mandamiento de ejecucin (art. 443,
N 3', CPC).
Si e! acreedor no indica depositario
provisional, la designacin podr hacerla
el tribunal en persona de reconocida ho-

'" Modificaci6n introducida por la Ley N9 19.411,


de 20 de sepliem bre de 1995.

norabilidad y solvencia (art. 443, N 3,


CPC); labor que, como se comprende, la
cumplir.i en el mandamiento de ejecucin mismo.
En todo caso, la designacin de depositario provisional no podr recaer en
empleados o dependientes a cualquier ttulo del tribunal ni en persona que desempee el cargo de deposi tarioen tres o
ms juicios seguidos ante el mismo juzgado (art. 413, N 3, crC).
El depositario provisional dura en sus
funcionds hasta qlt"se designe el depositario defil}itivo. En la prctica, este ltimo jall)s' es nombrado, de suerte que el
primero, en el hecho, es el definitivo.
El depositario definitivo, en cambio, es
designado por las partes en audiencia verbalo por el tribunal en caso de desacuerdo de aqullas; y a cu}",,"
disposicin debe
poner la~ cosas embargadas el depositario pmvisional (art. 451, inc. 1", CPC).
Si los bienes embargados se encuentran en diversos departamen tos o consisten en especies de distinta naturaleza,
podr nombrarse ms de un depositario
(art. 451, inc. 2, CPC) .
. El depositario, como administrador de
los bienes embargados, podr efectuar los
actos propios de la administracin: pagar las
deudas, cobrar los crditos, perseguir en
juicio a los deudores, intentar acciones
posesorias, interrumpir las prescripciones,
contratar reparaciones, comprar materiales, etc. (art. 2132 CC).
Si se lidta de bienes muebles embargados, podr trasladarlos al lugar que crea ms
conveniente, salvo que el ejecutado caucione la conservacin de dichos bienes donde
se encuentren (art. 479, inc. 2, CPC).
En cuanto a los fondos lquidos que obtenga, correspndientes al depsito, tan
pronto como lleguen a su poder, deber
consignarlos a la orden de! tribunal, en
la cuenta corriente que ste lleve en el
Banco del Estado; y abonar intereses corrientes por los que no haya consignado
oportunamente
(arts. 507 COT, y 509 Y
515CPC). .
Por lo que respecta a las facultades de
disposicin, por regla general, le estn ve[l)ITORfAt

.fUR1D1CA

DE CHIlE

7.

,
~

~
_.
C'
e
<

Mario Casarino Vilerbo

dadas al depositario. Excepcionalmente


podr hacer uso de ellas en las condiciones sealadas en el artculo 483 del Cdigo de Procedimiento Civil, que dispone:
"Vender el depositario en la forma ms
conveniente, sin previa tasacin, pero con
autorizacin judicial, los bienes muebles
sujetos a corrupcin, o susceptibles de
prximo deterioro, o cuya conservacin
sea difcil o muy dispendiosa".
Toda cuestin relativa a la adminisn-acin de los bienes embargados o a la venta de los que se expresan en el artculo 483,
que se suscite entre el ejecutante o el ejecutado y el depositario, se substanciar en
audiencias verbales que tendrn IUg'<tr
con
slo el que asista (art. 480 CPC).
Por ltimo, a la expiracin del depsito, el depositario deber rendir cuenta
de su administracin; a la cual nos referiremos ms adelante.

745. Ampliacin, reduccin, substitucin y cesacin del embargo. Son cuatro


incidencias que pueden suscitarse en el
curso del embargo, las que por su innegable importancia merecen los sigtlientes especiales comentarios:
a) Ampliar el embargo significa extenderlo a otros bienes diversos de aquellos
que fueron objeto de la diligencia primitiva.
Este es un derecho que, como se comprende, le corresponde al acreedor. Puede ejercerlo en cualquier estado del juicio;'
y est condicionado a la existencia del
justo motivo de temer que los bienes embargados no basten para cubrir la deuda
y las costas (art. 456, ine. I, CPC).
Ser, pOl' consiguiente, un problema
de hecho que el tribunal resolver en cada
caso en particular. Empero, la ley viene en
auxilio del acreedor y presume que sus
aprehensiones son justificadas en dos casos: cuando el embargo ha recado en bienes de difcil realizacin y cuando se ha
introducido cualquiera tercera con respecto a los bienes embargados (art. 456,
inc. 2, CPC).
, Pedida la ampliacin despus de la
sentencia definitiva, no ser necesario el
WITO"!."

JURIDICA

DC1m'

'

pronunciamiento de nueva sentencia para


com prender en la realizacin los bienes
agregados al embargo (art. 456, inc. final,
CPC).
En otras palabras, la sentencia de remate comprende todos los bienes embargados, cualquiera
que haya sido la
oportunidad en que el embargo fue practicado.
'
b) Red.ucir el embargo consiste en eliminar dyi la diligencia respectiva determinados'bienes.
/
El fundamento de este incidente lo
encontramos en que debe observarse una
justa equivalencia entre el monto del crdito y el valor de los bienes sobre los cuales recaer el embargo.
Esta importante y delicada misin deber cumplirla el ministro de fe al practicar la correspondiente
diligencia, sea
que los bienes los seale el acreedor o
l mismo.
La parte peIjudicada con el exceso
de embargo, o sea, el ejecutado, podr
pedir su reduccin. A este derecho alude
la frase final del artculo 447 del Cdigo
de Procedimiento
Civil, cuando dice:
.....sin peIjuicio de lo que resuelva el tribunal a solicitud de parte interesada".
Igual derecho tendr el ejecutado si
los bienes a embargar son elegidos por el
mismo ministro de fe, a pesar de que el
artculo 447 se refiere slo al caso de la
designacin de los bienes por parte del
acreedor; pues, donde hay la misma razn, debe existir idntica disposicin.
c) Substituir el embargo es sinnimo de
reemplazar un bien embargado por dinero. No se u-ata, como se ve, de reemplazarlo por cualquier otro bien.
Este es un derecho consagrado en beneficio del ejecutado, en los siguientes
trminos: "Puede el deudor en cualquier
estado del juicio substituir el embargo,
consignando una cantidad suficiente para
el pago de la deuda y las costas, siem pre
que ste no recaiga en la especie o cuerpo cierto a que se refiere la ejecucin"
(art. 457 CrC).
La consignacin del dinero, en consecuencia, tiende a liberar del embargo

74

----

._ ... __ ......
"'u.u

'l.

Abogado
~hnllal de Derecho Procesal

idntico criterio significara establecer una


especie de prCferencia en favor del acreedor que hubiere embargado primero.
La doctrina que acepta el reembargocon
ciertas limitaciones le reconoce plena validez legal; pero estima, no obstante, que
el juez que conoce de h primera ejecucin pnede sacar a re~ate el bien embargado en ejecuciones posteriores, sin
necesidad de obtener autorizacin de los
jueces qu conocen de dichas ejecuciones y del incurrir en la sancin de objeto
ilcito en esta en:tinacin, establecida en
e! artclo 1464, N 3, del Cdigo Civil,
y tambili viceversa, en razn de que en
cualquiera de estas enajenaciones va envuelta la autorizacin judicial exigida por
dicho precepto.
La doctrina que rechaza el reembargo
estima que esta institucin presenta serios inconvenientes y ninguna ventaja
prctica.
Los inconvenientes consistiran en la
necesidad de tener que solicitar autorizacin a todos los jueces que hubieren decretado embargos sobre el bien que se
trata de realizar, como manera de evitar
que hubiere objeto ilcito en dicha enajenacin, de conformidad a lo establecido
en el ya citado artculo 1164, N 3, del
Cdigo Civil, con la consiguiente prdida de tiempo, dilacin impropia de un
juicio ejecutivo; a lo que cabe agregar que
diversos y sucesivos embargos impediran
que la cosa embargada pudiera ser administrada por los distintos depositarios que
han debido designarse en dichas ejecu-

los bienes que haban sido objeto del mismo, sin petjuicio de que el deudor mantenga la oposicin a la ejecucin, que
pudo haber deducido oportunamente en
los autos.
Este derecho tiene una excepcin,
que es obvia: no cabe substituir el embargo de la especie o cuerpo cierto debido por dinero, puesto que lo que
persigue el acreedor es aquella especie,
y no otra cosa.
d) Por l timo, hacer cesar el embargo
es obtener su total y completo alzamiento.
Este derecho, corno se comprende,
tambin debe ser impetrado por el deudor; y la manera de hacerlo ser pagando la deuda y las costas (art. 490 cre).
Y, por lo que respecta a su oportunidad, deber ~jercitarlo antes de verificarse el remate (art. 490 CPC).
En consecuencia, la cesacin del embargo implica la liberacin de los bienes
del deudor del procedimiento de apremio de que eran objeto, con motivo de
la ejecucin que en su contra haba iniciado el acreedor.
746. El reembargo. Consiste en trabar dos o ms embargos sobre un mismo
bien de propiedad del deudor, a virtud
de diversas ejecuciones iniciadas en su
contra.
En la prctica, la institucin del reem bargo ha dado origen a fallos contradictorios de nuestros tribunales: un grupo
de estos fallos acepta el reembargo; otro
lo acepta con ciertas limitaciones; y un
tercero lo rechaza.
La doctrina que acepta el reembargo sostiene que no existe ley alguna que prohba a un acreedor perseguir el pago de su
crdito en bienes del deudor, a pesar de
que ellos hubieren sido ya objeto de embargo en una ejecucin anterior; que
aceptar un criterio adverso sera desconocer el derecho absoluto de prenda general sobre los bienes del deudor que la
ley confiere al acreedor sin limitacin alguna, salvo sobre los bienes inembargables; y que, al mismo tiempo, mantener

ciones.

La falta de ventaja prctica del reembargo, en cambio, se demostrara con slo


considerar que si el bien del deudor est
embargado en una primera ejecucin y
hay otros acreedores, estos ltimos, sin
necesidad de trabar nuevo embargo, pueden hacer uso del derecho optativo que
les confieren los artculos 527 y 528 del
Cdigo ele! ramo; vale decir, interponer
tercera de prelacin o ele pago en la primera ejecucin, o bien ejercer su accin
ejecutiva ante otro tribunal y pedir que
se dirija oficio al que conoce de la prime75

EDITORIAL

IUR1DlCA

D[ CHII.t

~
,

Mario Casarino

ra ejecucin, con el objeto de que retenga del producto de la realizacin la cuota que en derecho le corresponda.
A nuestro juicio, esta diversa jurisprudencia carece de inters desde que se dict la Ley N 7.760, de 5 de febrero de
1944, que introdttio el siguiente inciso al
artculo 528 del Cdigo de Procedimiento Civil: "Si existe depositario en la primerd ejecucin, no valdr el nombramiento en las otras ejecuciones. El ejecutante
que a sabiendas de existir depositario, o
no pudiendo menos de saberlo, hace retirar las especies embargadas en la segunda ejecucin por el nuevo depositario,
ser sancionado con las penas asignadas
al delito de estafa".
Este nuevo precepto, como se ve, reconoce la posibilidad legal del reembargo, y tiende a evitar los inconvenientes
de la pluralidad de depositarios sobre un
mismo bien embargado, reconocindole
una especie de preferencia al primero que
hubiere entrado en funciones, y sancionando a los restantes con la pena del delito de estafa si pretenden hacer retirar
las especies embargadas en las nuevas y
sucesivas ejecuciones:

oposicin o defensa del deudor debe hacerse valer en un plazo ms breve que en
el juicio ordinario, y de ndole fatal; debe
fundarse, exclusivamente, en aquellas excepciones que el mismo legislador se encarga de sealar de manera taxativa, y,
en fin, sin distinguir la naturalez.a dilatoria o perentoria de dichas excepciones,
para los efectos de su oposicin y tramitacin, pues todas, corno lo veremos ms
adelant17(se oponen conjuntamente y en
un mis}no escrit.?:/
748..Excepciones que puede hacer
valer. el ejecutado. La oposicin del ejecutado slo ser admisible cuando se funde
en alguna de las excepciones siguien tes:
1'. La incompetencia del tribunal ante
quien se haya presentado
la demanda
(art. 464, N l, CPC).
Es la misma excepcin dilatoria contemplada por la ley dentro del juicio ordinario dc mayor cuanta (art. 303, N 1",
CPC); y, desde el momento en que aqulla no distingue, se referir tanto a la incompetencia absoluta del tribunal cuanto
a la relativa.
Para determinar la competencia del
tribunal hay que atenerse a las normas
contenidas en el Cdigo Orgnico de Tlibunales.
Tampoco distingue el legislador en
cuanto a la forma o manera de oponer
esta excepcin de incompetencia; de suerte que ello puede hacerse ya por la via
inhibitoria, ya por la va declinatoria.
Debemos tambin tener presente que
si eljuicio ejecutivo se ha iniciado mediante gestiones preparatorias de la va ejecutiva, y se trata de un lugar. de asiento dc
Corte de Apelaciones en que exista ms de
un juez de letras en lo civil, ser tribunal
competente para conocer de dicho juicio
el que hubiere sido designado anteriormente en las gestiones preparatOlias, sin necesidad de tener que recurrir a la secretara
de la Corte de Apelaciones respectiva para
los efectos de una nueva designacin
(arts. 176 y 178 COT).
Adems, no obstar deducir la excepcin de incompetencia el hecho de ha-

IV. La Oposicin del Ejecutado

~
~

E:
~
2
:

747. Concepto. En su oportunidad


expresamos que el requerimiento de pago
persigue dos finalidades esenciales: poner
en conocimiento del deudor la demanda
ejecutiva que se ha iniciado en su contra,
y constreirlo para que pague la obligacin cuyo cumplimiento compulsivo pretende el acreedor.
En consecuencia, requerir de pago al
deudor significa tambin emplazarlo aljuicio, poner en su conocimiento la demanda ejecutiva que se ha iniciado en su contra
para que haga su correspondiente defensa; y la defensa en 'eljuicio ejecutivo, corno
en todo juicio, se manifiesta por el hecho
de que el demandado oponga a la accin
las correspondientes excepciones.
Dado el carcter especial y sumario
que sin duda reviste el juicio ejecutivo, la
ED'TOR!.'l

URIOICA

DEom,

Viterbo

76

Manual de Derecho Procesal

ber intervenido el demandado en las gestiones del demandante para preparar la


accin ejecutiva (art. 465, ine. 2, parte
1, CrC).
En consecuencia, la prrroga de competencia que ha podido producirse en
las gestiones preparatorias de la va ejecutiva no se hace extensiva al juicio ejecutivo posterior, en el cual siempre se
puede reclamar de la competencia del
tribunal, formulando la excepcin a que
nos estamos refiriendo.
En todo caso, deducida la excepcin
de incompetencia, podr el tribunal pronunciarse sobre ella desde luego, o reservarla para la sentencia definitiva (art. 465,
inc. 2, parte final, CrC).
2'. La falta de capacidad del demandante o de personera o rep,-esentacin legal del
que comparezca en su nombre (art. 464, N2 2,
CPC).
Tambin conocemos esta excepcin,
pues la estudiamos en el juicio ordinario
de mayor cuanta (art. 303, N 22, CrC);
y, segn nuestros recuerdos, comprende
tres situaciones diversas:
a) Falta de capacidad del demandante;
b) Falta de personera del que comparece en su nombre; y
c) Falta de representacin legal del
que comparece en su nombre.
La primera situacin dice relacin con
un ejecutante incapaz que ha comparecido en juicio a su propio nomhre, en circunstancias que debi hacerlo por medio
de su respectivo representante legal; la
segunda y tercera, en cambio, con personas que, dicindose mandatarios o representantes legales del ",jecutante, accionan
en su nombre sin serlo en realidad,
Pero si el ejecutado es el que carece
de capacidad para acta,' vlidamente en
el juicio, podra oponer esta excepcin?
La respuesta debe ser negativa, pues ella
se refiere exclusivamente a la falta de capacidad del ejecutante.
Sin embargo, estimamos que frente a
esta situacin, la oposicin del ejecutado
incapaz debiera fundamentarse en la excepcin 7" del artculo 464 del Cdigo
de Procedimiento Civil, o sea, en faltarlc

al ttulo los requisitos o condiciones legales nccesarios para tener fuerza ejecutiva
en su contra.
Por ltimo, cuando el ttulo ejecutivo
invocado es sentencia definitiva o interlocutoria firme, y la accin ejecutiva ha
sido impetrada a nombre del acreedor
por la persona que en el juicio declarativo anterior era su mandatario judicial, estimamos que, si se opone la excepcin
de falta d:'personera' del que comparece a nOl1)bredel ej<;cutante, debe ser rechazada,! por cuanto el poder para litigar
se entiende conferido para todo el juicio, in<:luso hasta la ejecucin completa
de la sentencia (art. 7 CPC).
3'. La litispendencia ante tribunal competente, siempre que el juicio que le da origen
haya sido promovido por el acreedor, sea por
lIa de demanda o de reconvencin (art. 464,
N2 32, CPC).
Sc recordar que hay litispendencia
cuando entre laSmismas partes existe otro
juicio diverso sobre la misma materia. Por
consiguiente, esta excepcin dilatoria tambin la hemos tratado en el juicio ordinario de mayor cuanta (art. 303, N 3,
CPC).
Sin embargo, hay una notable diferencia entre ambas excepciones: mientras en el juicio ordinario el nuevo juicio
puede haber sido iniciado tan to por el
demandante cuanto por el demandado,
en el juicio ejecutivo ha debido serlo
nica y exclusivamente por el ejecutante, sea por va de demanda o de reconvencin.
Esta diferencia tiene como fundamento el que si se aceptara en el juicio ejecutivo la litispendencia
en los mismos
trminos que en el juicio ordinario, sera
muy.fcil para el deudor entrabar la accin ejecutiva de su acreedor anticipndose e iniciando en su contra un juicio
ordinario sobre la misma obligacin.
4'. La ineptitud del libelo por falta de
algn requisito legal en el modo de formular
la demanda, en conformidad a lo dispW'.sto en
el artculo 254 (art. 464, N2 4, CPC).
Equivale tambin a la excepcin dilatoria de ineptitud del libelo que se ha

i7

WITORl,\t

JURIDICA

Dt

e 111U

e
e

Mario Casarino

estudiado dentro del juicio ordinario de


mayor cuanta (art. 303, N 4, CPC).
El libelo es inepto cuando le falta alguno de los requisitos de forma seilalados
en el artculo 2S4 del Cdigo de Procedimiento Civil. En este caso, para evitar toda
duda al respecto, se hace referencia expresa a este ltimo precepto legal.
Un problema de orden prctico a que
ha dado origen esta excepcin es el siguien te: si en las gestiones preparatorias
de la va ejecutiva se ha hecho debida y
completa individualizacin de las partes,
ser necesario que la demanda ejecutiva
la contenga nuevamente?
La jurisprudencia
es contradictoria,
pues hay unos fallos en que se sostiene
que debe hacerlo, por cuanto no existe
regla especial al respecto. Otros, en cambio, arguyen que esta formalidad es innecesaria, por cuanto las gestiones preparatorias forman parte integrante del
juicio ejecutivo posterior.
S". El beneficio de excusin o la caducidad de la fianza (art. 464, N So, CPC).
Se trata de dos excepciones diferentes.
El beneficio de excusin es el derecho de que goza 'el fiador que ha sido
demanaado para exigir que antes de proceder contra l se persiga la deuda en los
bienes del deudor principal, y en las hipotecas o prendas prestadas por ste para
la seguridad de la deuda misma (art. 23S7

del ttulo autoriza para oponer a la ejecucin la excepcin en estudio, sin perjuicio del ejercicio de las acciones penales
respectivas. Todava ms: si el juicio penal ha pasado al estado de plenario, el
ejecutado podra pedir la suspensin del
pronunciamiento de la sentencia definitiva en el juicio ejecutivo hasta la terminacin de aqul (art. 167 CPC).
No cabe confundir la falsedad del ttulo con ,la nulidad del mismo o con la
de la o~ligacin que en l se contiene.
La falsdad, ya l hemos dicho, supone
suplanta.ciones, adulteraciones,
ete.; la
nulidad, en cambio, simple omisin de
formalidades legales que, por expresa disposicin del legislador, invalidan el acto
de que se trate.
7". La falta de alguno de los requisitos o
condiciones establecidos par las leyes para que
dicho ttulo tenga fuerza ejecutiva, sea absolutamente, sea con ,-elacin al demandado
(art. 464, N 7., CPC).
Esta excepcin, en el fondo, tiende a
controlar la concurrencia de los requisitos o condiciones establecidos por las leyes para que la accin ejecutiva pueda
prosperar.
En otras palabras, el gecutado, al oponer esta excepcin, sostendr que el ttulo que sirve de fundamento a la ejecucin
no es ejecutivo; que la obligacin no es
actualmente exigible; o bien, que la obligacin no es lquida.
Ntese que la falta de requisitos o condiciones legales para que el ttulo tenga
mrito ejecutivo, puede ser absoluta o con
relacin al demandado. Ejemplo de falta
absoluta: el ttulo que se invoca como ejecutivo es un instrumento privado no reconocido judicialmente ni mandado tener
por reconocido. Ejemplo de falta relativa:
el ttulo que se invoca como fundamento
de la ejecucin es una copia" autorizada
de escritura pblica, que deja constancia
de una obligacin que no ha sido conU'ada por el ejecutado, sino por otra persona.
Estos requisitos o condiciones legales
deben concurrir en el momento en que
se ejercita la accin ejecutiva, de suerte

CC).

"

La caducidad de la fianza, en cambio, es sinnima de extincin de la misma por los medios que la ley civil al
respecto establece (art. 2381 CC). .
6'. La falsedad del ttulo (art. 464, N 6,
CPC).
Se dice que un ttulo es falso cuando
no es autntico, o sea, cuando no ha sido
realmente otorgado y autorizado por las
personas y de la manera que en l se
expresan.
Debe haber, por consiguiente, suplantacin de personas, o bien alteraciones
fundamentales introducidas en el ttulo
mismo. Aqu se entra de lleno en el terreno delictual, de suerte que la falsedad
EDITORIAL

jURIDICA

DE cllm

Viterbo

78

Manual de Derecho Procesal

que no pueden ser subsanados posteriormente; y los preceptos que los consagran
son tan variados y numerosos, que la excepcin que sanciona su infraccin, en
el hecho, puede tambin revestir diversas formas o fundamentos.
La jurisprudencia sobre el particular
es muy abundante.
As, por va de ejemplo, reconoce que
procede esta excepcin: si la sentencia que
se invoca como ttulo c;jecutivono est c;jecutoriada; si el instrumento privado fundamento de la ejecucin no ha sido
reconocido o mandado tener por reconocido; si la obligacin cuyo cumplimiento
se pretende es condicional y la condicin
an est pendiente; si la obligacin cuyo
cumplimiento se pretende no es lquida;
si el ttulo en que consta la obligacin no
aparece extendido en conformidad a lo
preceptuado en la Ley de Timbres y Estampillas;si la obligacin cuyo cumplimiento se pretende ha sido con trada por
persona diversa del ejecutado, etc.
S': El exceso de avalo en los casos de los
incisos 2' y 3 del artculo 438 (art.464,
N 8", CPC).
Tendr lugar esta excepcin cuando
la ejecucin recae sobre el valor de la especie o cuerpo cierto debido y que no
exis!<'len podel' del deudor o sobre el valor de la cantidad de un gnero determinado, en cuyos casos es necesario preparar
la va ejecutiva mediante la avaluacin de
esos bienes.
Si el ejecutado, en tonces, estima excesiva esta avaluacin, tiene en sus manos oponer dicha excepcin a fin de que
en definitiva sea rebajada.
9". El pago de la deuda (art. 464, N0 90,
CPC).
Es el primero y ms importante medio de extinguir una obligacin; y se le
define como la prestacin de lo que se
debe (art. 1568 CC).
10". La remisin de la misma (artculo 464, N lO, CPC).
Se refiere a la remisin de la deuda u
obligacin.
Equivale a la condonacin de la misma por parte del acreedor hbil para (lis-

poner de la cosa que es objeto de ella


(art. 1652 y sigs. CC).
1 1". La concesin de esperas o la prrroga
del plazo (art. 464, N 11, CPC).
Si el acreedor ha concedido una espera al deudor, o, de comn acuerdo,
han convenido en prorrogar el plazo, es
evidente que la obligacin no presenta la
caracterstica de ser actualmente exigible.
En cierto sentido,. esta excepcin se
halla comptendida en 7" del artculo 464
del Cdigo de Proc~dimiento Civil.
12". La novacin (art. 464, N 12, CPC).
Es ot~o. importante modo de extinguir las obligaciones.
En general, por novacin se entiende
la substitucin de una nueva obligacin
a otra anterior, la cual queda por tanto
extinguida (art. 1628 CC).
13". La compensacin (art. 1628 CC).
Tambin es un modo de extinguir las
obligaciones, que opera cuando dos personas son deudoras una de otra, siempre
que dichas deudas sean de dinero o de
cosas fungibles o indeterminadas de igual
gnero y calidad, lquidas y actualmente
exigibles (arts. 1655 y 1656 CC).
Se ha declarado por la jurisprudencia que la deuda que se opone en compensacin de la que se pretende ejecutar
no requiere constar de un ttulo ejecutivo; basta que el ejecutado pueda probarla y que concurran los dems requisitos
exigidos por la ley civil.
14". La nuliad de la obligacin (art. 464,
NO 14, CPC).
He aqu otro medio de extinguir las
obligaciones (arts.1681 y sigs. CC). La
nulidad es de dos clases: absoluta y relativa. La ley procesal civil no distingue al
respecto; luego, ambas clases de nulidad
pueden oponerse, indistintamente, como
excepciones en el juicio ejecutivo.
15'. La prdida de la cosa debida, en conformidad a lo dispuesto en el Ttulo XIX,
Libro IV del Cdigo Civil (art. 464, N 15,
CPC).
Este otro medio de extincin de las
obligaciones se produce cuando el cuerpo cierto que se debe perece, o porque
se destruye, o porque deja de estar en el

la

79

EDITORI,\!.

IURIDICA

DE CHILE

Mario Casarino Viterbo

to Civil, por cuanto el texto de esta disposicin as lo ordena, al expresar: "La oposicin del ejecutado slo ser admisible
cuando se funde en alguna de las excepciones siguientes".
Sin embargo, a pesar de este carcter
taxativo, no impide considerar que dentro de sus diversos nmeros, se hallan contempladas dos o ms excepciones, segn
sean tambin los diversos hechos en que
se funden:
"
As, ~l nmero 72 del artculo 464 del
Cdigo/de Procedimiento Civil, que consagra l<iexcepcin de falta de requisitos o
condiciones legales para que el ttulo invocado tenga fuerza ejecutiva, sea absolutamente, sea en contra del demandado,
permite deducir varias otras excepciones;
corno ser, que el ttulo no es ejecutivo,
que la obligacin no es actualmente exigible por estar pendiente la condicin, que
la obligacin no es actualmente exigible
por estar vigente el plazo, que la obligacin no es lquida, etc.
Es por eso que se sostiene, y con razn, que aunque taxativa, la enumeracin
es, al mismo tiempo, genrica en cuanto
a su contenido; conclusin que reviste especial importancia, cuando se trata del
problema de la identidad de la excepcin en funcin con el de la decisin del
asunto controvertido, y de la cosa juzg;da; o sea, cuando se pretende determinar si el juez ha decidido todas las
excepciones, y si entre ambas demandas
concurre la clsica triple identidad.
b) Las excepciones que la ley consagra
como fimdamento de la oposicin de! ejecutado pueden referirse a toda la deuda o
a una parte de ella solamente (art. 464,
inc. final, CPC).
De aqu se desprende que pueden ser
totales o parciales; lo que reviste importancia para los efectos de saber si la ejecucin debe o no seguir adelante, cuando
ellas son acogidas: una excepcin total
acogida impide continuar en la tjecucin;
lo contrario acontecer con una excepcin parcial acogida, pues nada obstar a
continuar la ejecucin adelante en la parte incumplida de la obligacin.

comercio, o porque desaparece y se ignora si existe (art. 1670 CC).


La prdida de la cosa debida debe
ser fortuita, pues si obedece a culpa del
deudor o se produce estando en mora, la
obligacin subsiste, pero vara de objeto:
e! deudor es obligado al precio de la cosa
y a indemnizar al acreedor (art. 1672,
inc. 12, CC).
En este ltimo caso, la obligacin cambia de objeto y, por ende, tambin la ejecucin, que recaer sobre el valor"de la
especie debida, hacindose su avaluacin
por un perito que nombrar el tribunal
(art. 438, N 2, CPC).
16'. La transaccin (art. 464, N216,

cre).
Es un contrato en que las partes terminan extrajudicialmente un litigio pendiente, o precaven un litigio eventual
(art. 2446, inc. 12, CC).
17'. La prescripcin de la deuda o slo de
la accin ejecutiva (art. 464, N2 17, CPC).
Se trata de dos excepciones diferentes: la primera ataca directamente a la
deuda y, en caso de ser aceptada, impide
que sta pueda ser nuevamente cobrada;
la segunda, en cambio, a la cual nos hemos referido en el nmero 716, deja a
salvo la accin ordinaria para hacerla valer en el procedimiento declarativo que
corresponda (art. 680, N2 7, CPC).
18'. La cosa juzgada (art. 464, N 18,
CPe).

"

"

Se trata de la excepcin por excelencia.


Tendr lugar, siempre que entre la
nueva demanda y la anteriormente resuelta haya: 12 iden tidad legal de personas;
22 identidad de la cosa pedida; y 3 identidad de la causa de pedir (art. 177,
inc. 1", CPC).
749. Caractersticas de las excepciones anteriores. Del examen detenido que
se ha hecho, pueden sealarse las siguientes caractersticas ms sobresalientes de
las excepciones:
a) La oposicin del ejecutado slo
puede fundarse en cualquiera de las excepciones que enumera en fOlma taxativa
el artculo 464 del Cdigo de ProcedimienWITORl.<l

URIDICA n'r CHILE

80

r-,'lanual de Derecho

Adems, la aceptacin en parte de una


excepcin hace distdbuir las costas proporcionalmente, salvo que e! tribunal, por
motivos fundados, opte por imponrselas en su totalidad al ejecutado (art. 471,
ine. 3, CPC).
c) Las excepciones que enumera e!
artculo 464 del Cdigo de Procedimiento Civil son, algunas, dilatorias, y, las ms,
perentorias.
Pertenecen al primer grupo las de los
nmeros 1 al 5; son, en cambio, pe re ntodas todas las dems.
En consecuencia, si cljuez acepta una
excepcin dilatoda, por ejemplo, la incompetencia del tribunal, la falta de capacidad, la ineptitud de! libelo, etc., no
podra pronunciarse sobre las excepciones restantes, pues incurrira en el vicio
de forma consistente en contener la sentencia decisiones contradictorias, ya que
lo pdmero supone la falta de competencia, la falta de relacin procesal vlida, la
falta de fundamento del juicio, ete.

Procesal

3) Si el requerimiento se hace en el territorio jurisdiccional de otm tribunal. * de la Repblica, hay que subdistinguir segn sea
el tribunal ante e! cual deducir su oposicin el ejecutado:
a) Si la oposicin la presenta ante el
tdbunal que orden cumplir el exhorto
que le enviara el que conoce del juicio,
el plazo para formularla ser de cuatro
das o de ocho das, segn tambin si el
requerimiento se hizo en el lugar del
asiento pel tribunal exhortado, o, por e!
contrario, denu'o/ del territorio jurisdiccional,** ..pero fuera del asiento del tribunal)a"t. 460 CPC); y
.
b) Si la oposicin la presenta ante el
tribunal que est conociendo del juicio,
el plazo para formular la oposicin ser
de ocho das, ms el aumento del trmino de emplazamiento en conformidad a
la tabla de que trata el artculo 259
(art. 460 CPe).
No est de ms recordar que, en caso
de que la oposicin se formule ante el
tribunal exhortado, ste se limitar a remitir la solicitud respectiva al exhortante
para que se pronuncie sobre ella en conformidad a derecho (art. 460, inc. 2,
CPe).
4) Si se verifica el requerimiento fuera del
territorio de la Repblica, el trmino para
deducir oposicin ser e! que corresponda segn la tabla a que se refiere el artculo 259, como aumento extraordinario
de! plazo para contestar una demanda
(art. 461 CI'C).
Ahora bien, todos los plazos antes
sealados son fatales (art. 463 CPC); y
comienzan a correr desde el da del requerimiento de pago (art. 462, inc. P,
CPC).
Es por eso que si el requerimiento sc
verifica dentro de la Repblica, el ministro de fe har saber al deudor, en el rnis-

750. Plazo para deducir la oposicin.


En nuestra opinin, es necesado distinguir
cuatro situacwnes, segn'sea el lugar en donde el deudor ha sido requeddo de pago:
1) Si el deudor es requerido de pago en el
lugar del asiento del tribunal, tendr el tnnino de cuatro das tiles Jara oponerse a la
ejecucin (art. 459, ine. 1, CPC).
Por "lugar' del asiento dd tribunal"
se entienden los lmites urbanos de la ciu- .
dad o poblacin en que ste funciona; y
por "das tiles", das hbiles, o sea, que
para computarlos se descuentan los feriados, lo que guarda estricta concordancia
con lo preceptuado en el artculo 66 del
Cdigo de Procedimiento Civil.
2) Si el requerimiento se hace dentro
del terdtorio jurisdiccional en que se ha
promovido el juicio, pero fuera de la comuna asiento del tribunal, el trmino se
ampliar con cuatro das. *

--

* Modificarlo, como aparece en el texto, por


el NQ14 del artculo 5Q de la Ley N' 18.776. publicada en el Diario Oficial el 18 de enero de 1989.
** Modificado. como aparece en el texto. por
el NQ13 del articulo 5Qde la Ley NQ18.776. publicada en el Diario Oficial el 18 de enero de 1989.

* Modificado, como aparece en el lexlO, por


el NQ14 del artculo 5Qde la Ley NQ18.776, publicada en el Diario Oficial el 18 de enero de 1989.
81

EDITORIAl

IURlDICA

DE Cilla

I
Mario Casarino Viterbo

mo acto, el trmino que la ley concede


para deducir la oposicin, y dejar testimonio de este aviso en la diligencia; pero
la omisin del ministro de fe no invalidar el requerimiento,
hacindole nicamente responsable de los peJjuicios que
puedan resultar (art. 462, inc. 2., CPC).
En consecuencia, si el trmino para
oponer excepciones es fatal, quiere decir
que en el juicio ejecutivo no tendr lugar
lo dispuesto en el artculo 310 del Cdigo
de Procedimiento Civil; o sea, que las excepciones de prescripcin, cosa juzgada,
transaccin y pago efectivo de la deuda,
cuando sta se funde en un antecedente
escrito, tendrn que oponerse dentro de
aquel plazo, y no despus, en cualquier
estado de la causa, como acontece en el
juicio ordinario de mayor cuanta.

los cuales figura la exposlcIOn clara de


los hechos y fundamentos de derecho en
que se apoyan las excepciones, parece evidente exigir al primero de los nombrados una clara y precisa exposicin de los
hechos fundamento de las excepciones,
sobre todo en presencia de lo dispuesto
en e! artculo 3. del Cdigo ya citado.
c) Por ltimo, e! deudor deber expresar co~ claridad y precisin los medios
de pmebq de que intenta valerse para acreditar l<l7cxcepcio'.!-es(art. 465, ine. l., parte final, CPC). .
De'ber, por consiguiente, expresa~ si
se valdr de instmmento, testigos, confesin, informe pericial, inspeccin personal o presunciones para acreditar sus
excepciones. En nuestra opinin, una declaracin genrica sobre todos los medios
que franquea la ley contrariara abiertamente la letra y el espritu de aquella disposicin.
Tambin, a nuestro juicio, la sancin
por la infraccin de este precepto deber ser la prdida del derecho del deudor
para suministrar aquellos medios de prueba que no especific con la suficiente claridad y precisin
en su escrito de
excepciones: esta declaracin constituye
un presupuesto a la produccin misma
de! respectivo medio probatorio, cuya inobservancia la hace legalmente ineficaz.

751. Manera de formUlar la oposicin. Existen tres reglas fundamentales


al respecto:
a) Todas las excepciones debern
oponerse en un mismo escrito (art. 465,
inc. lO, parte P, CPC).
En consecuencia, no podran presentarse dos o ms escritos oponiendo excepciones, aun cuando nos encontrramos dentro de trmino. El precepto en
cuestin tiende a ordenar el debate y a
simplificar el planteamiento de la cuestin controvertida.
y si en el hecho se presentaran dos o
ms escritos por parte del ejecutado deduciendo excepciones, cul sera la sancin? A nuestro juicio, y por razones de
lgica, slo habra que considerar cJ primer escrito, rechazando los restantes a pesar de que estuvieren dentro de trmino.
b) El deudor deber expresar con claridad y precisin los hechos que sirven de
fundamento a las excepciones opuestas
(art. 465, ine. JO, parte 2', CPC).
Desde el momento en que el escrito
de excepciones del juicio ejecutivo equivale al de contestacin de la demanda
del juicio ordinario de mayor cuanta, y
este ltimo debe ajustarse a los requisitos
de forma contenidos en el artCulo 309
del Cdigo de Procedimiento Civil, en tre
EDITORI.,L

jURIOICA

DE.C>IlLE

752. Diferencias entre las excepciones del juicio ejecutivo y del ordinario
de mayor cuanta. Ellas fluyen 'de lo estudiado hasta ahora y, en general, obedecen a la circunstancia de constituir el
juicio ejecutivo un procedimiento fundado en una presuncin favorable al acreedor y de desconfianza hacia e! deudor.
a) La primera diferencia consiste en
que en e! juicio ejecutivo las excepciones
que puede oponer el demandado se hallan taxativamente enumeradas por el legislador; en cambio, en el juicio (m1inaTo
el demandado podr oponer a la demanda tantas excepciones cuan tas estime conveniente para su mejor defensa;
b) La segunda diferencia radica en
que en el juicio ejecutivo e! plazo para de82

Mallual de Derecho Procesal

ducir las excepciones es de carcter fatal;


en cambio, en e! juicio ordinario el plazo
para contest.,r la demanda y, en consecuencia, para oponer excepciones, no es
fatal, pudiendo incluso oponer ciertas excepciones perentorias durante todo el curso de la causa;
e) I' tercera diferencia que puede sealarse es que en el juicio ejecutivo las excepciones, sean dilatorias, sean peren torias,
deben oponerse todas en un mismo escrito; en cambio, en el juicio ordinario las dilatorias se oponen C0ll10 previa~,en un plazo
fatal, y las perentorias, una vez resueltas
aqullas, desechndolas, o bien subsanados
Josdefectos en que ellas se fundaban; y
d) Por ltimo, el ejecutado, al oponer
excepciones, debe expresar con claridad
y precisin los medios de prueba con que
intenta acreditarlas; en cambio, en el juicio ordinario los medios de prueba no requieren de anuncio previo: por regla
general, se van suministrando en el curso de la causa.
753. La respuesta a las excepciones.
Del escrito de oposicin se comunicar
traslado al ejecutante, dndosele copia de
l, para que dentro de cuatro das exponga lo que juzgue oportuno (art. 466,
inc. 1, CPC).
La resolucin que entonces d,ebe recaer en el escrito de excepciones ser
"traslado". La frase "dndosele copia de
l" es redundante frente a lo que dispo- .
ne el artculo 31 del Cdigo de Procedimiento Civil.
El ejecutante, por su parte, dispondr de cuatro das para presentar su escrito de ,.esj)onde a las excepciones, en el
cual consignar las razones de hecho y
de derecho que, a su juicio, hacen improcedentes dichas excepciones.
Este plazo de cuatro das es fatal, en
razn de la expresin "dentro de" empleada por el legislador.
754. Admisibilidad e inadmisibilidad
de las excepciones. Vencido el plazo que
tiene el <;jecutante para responder a las
excepciones opuestas por el ejecutado,
83

haya o no presentado dicho escrito, el


tribunal se pronuncia,. sobre la admisibilidad o inadmisibilidad
de aqullas
(art. 466, ine. 2, crC).
Se trata de un trmite especial del juicio ejecutivo, el cual, por cierto, no lo
hallamos en el juicio ordinario de mayor
cuanta; y que consiste en/analizar si las
excepciones opuestas son de las que enumera el artculo 464 del Cdigo de Procedimiento Ci\~l y si' han sido opuestas
en e1t~nino legal:
Por' consiguiente, la resolucin que
deber' pronunciar el juez en el escrito
de respuesta a las excepciones, 6 bien en
el caso que dicho esc"to no haya sido
presentado, no es de mero trmite; por
el contrario, requiere de! estudio previo
de los autos, y dicho estudio lo abocar,
fatalmente, a estas dos conclusiones:
a) Si las excepciones opuestas por el
ejecutado son de las contempladas en el
artculo 464 del Cdigo de Procedimiento Civil y ellas han sido opuestas dentro
del trmino legal, el tribunal las declarar admisibles.
Esta declaracin en materia alguna
significa que eljuez las haya acogido; por
el contrario, declarar admisible una excepcin consiste en aceptarla a tramitaciI1,y nada ms.
Disipada por el juez esta p"mera incgnita, le corresponde, en seguida, analizar si debe o no recibir eljuicio a prueba;
y, de acuerdo con las reglas generales,
deber hacerlo cuando exista o pueda
existir controversia sobre hechos substanciales y pertinentes.
Si el juez estima que las excepciones
son admisibles y que el juicio debe ser'
recibido a prueba, dictar una sola resolucin que contenga ambas declaraciones; y que, en la prctica, dice ms o
menos lo siguiente: "Valparaso, 30 de
mayo de 1998. Vistos: Se declaran admisibles las excepciones opuestas, y se recibe la causa a prueba por el trmino legal,
flindose como puntos controvertidos sobre los cuales aqulla deber recaer~ los
siguientes ... Juez. Secretario" (art. 466,
ine. final, CPC).
EDITORIAL

JURIDICA '"

CHILE

Mario Casarillo

,
"

Vilcrbo

Sin embargo, puede acontece~ que el


juez estime admisibles las excepciones,
pero que no crea necesaria la prueba; en
este caso dictar desde luego sentencia
definitiva (art. 466, inc. final, CPC).
En otros trminos, en este caso la
sentencia definitiva contendr pronunciamiento sobre admisibilidad de las excepciones y, al mismo tiempo, sobre el fondo
de las mismas, o sea, sobre si deben o no
ser aceptadas.
b) Si, en cambio, las excepciones
opuestas por el ejecutado no son de las
contempladas en e! artculo 464 del Cdigo de Procedimiento Civil, o si, sindolas, han sido opuestas fuera del plazo
legal, el tribunal las declarar inadmisi.
bles, debiendo dictar desde luego sentencia definitiva (art. 466, inc. final, CPC).
En este ltimo caso la sentencia definitiva ser la encargada de declarar la
inadmisibilidad d las excepciones y, por
consiguiente, la aceptacin de la demanda ejecutiva y la continuacin de! juicio
hasta el completo pago al acreedor de
su crdito.

Por acuerdo de ambas partes, podrn


concederse los tnninos extraardinarios que
ellas designen (art. 468, inc. 3., CPe).
En resumen:
a) El trmino probatorio
ordinario
ser de diez das, susceptible de ser ampliado hasta diez das ms, a peticin del
acreedor, formulada antes de vencido el
trmino legal;
b) El, trmino probatorio extraardinaTiosolamnte existir a peticin de ambas
partes y/tendr la .s!uracin que ellas, tambin d~ comn acuerdo, determinen; y
c) 'E.1-trmino probatorio especial se
regir;l. por las reglas generales, a falta de
disposicin particular en contrario (art. 3"
CPC).
Por consiguiente, la falta de trmino
probatorio extraordinario
para rendir
prueba en otro departamento o fuera del
territorio de la Repblica, se suple con la
facultad que la ley confiere al acreedor
para pedir la ampliacin del trmino Ol~
dinario hasta por diez das ms, y tambin con el acuerdo de ambas partes para
sealar los trminos extraordinarios que
crean prudentes.

V. LaPrueba

756. Manera de rendir la prueba. Rige


el siguiente principio fundamental la prueba se rendir del mismo modo que en el
juicio ordinario (art. 469 CPC).
Aun cuando este precepto no existiera. a la misma conclusin tendramos
que haber llegado en virtud de lo preceptuado en el artculo 3" del Cdigo
de Procedimiento Civil, puesto que no
existe ninguna regla especial en contrario.
Sin embargo, el fallo que d lugar a
ella expresar los puntos sobre que deba
recaer (art. 469 CPC). El precepto en
cuestin guarda estrecha similitud con el
artculo 323, inc. 1, del Cdigo de Procedimiento Civil, en cuanto dispone que
la resolucin que reciba a prueba 'un incidente determinar los puntos sobre que
debe recaer.
Qu alcance'tiene esto?
En nuestra opinin, que mientras en
el juicio ordinario de mayor cuanta la

755. El trmino probatorio. Una vez


que e! tribunal declara admisibles las ex- '
cepciones y recibe la causa a prueba, ser
necesario notificar dicha resolucin a las
partes, por cdula (art. 48 CPC).
El trmino probatorio en e!juicio ejecutivo es de diez das (art. 468, inc. 1,
CPC); y comenzar a CarTel'desde la notificacin por cdula de la resolucin que
recibe el juicio a prueba, si no ha sido
objeto de recursos, o bien desde la notificacin por el estado de la resolucin que
se pronuncie sobre la ltima solicitud de
reposicin, en caso contrario (art. 320,
incs. l y 32, CPe).
Este trmino podr ampliarse hasta
diez das ms, a peticin del acreedor;
pero la pr6rroga deber solicitarse antes
de vencido el trmino legal, y correr sin
interrupcin despus de ste (art. 468,
inc. 2., CPC).
EDITORL"

URIDICA

DE CHILE

84

Manual d(~Derecho

resolucin que lo recibe a pmeba debe


determinar los hechos substanciales, pertinentes y controvertidos, en el juicio ejecutivo yen los incidentes, las resoluciones
respectivas se limitan a sealar los puntos de prueba, con lo cual se excluye la
posibilidad de presentar las minutas de
puntos de prueba, a que alude el artculo 320, inc. 1, parte final, del Cdigo de
Procedimiento Civil.
Referen te a las listas de testigos, como
en el juicio ordinatio de mayor cuanta,
debern ser presentadas por las partes
dentro de los cinco das contemplados
en la disposicin legal ya citada, puesto
que la presentacin de estas listas, tanto
de parte del <:jecutante cuanto del ejecutado, mira al modo o a la forma de rendir la testimonial ofrecida.

trmite, el tlibunal citar a las partes para


orsentencia (ar1. 469 crC). *

VI. La Sentencia Definitiva

y los Recunos
758. Plazo para dictarla. La sentencia definitiva deber pronunciarse dentro del tnnino de diez das, contados desde
que el plito quede" concluso (ar1. 470
CPC). Jo',
"
Recordemos q"ue en el juicio ordinario de mayor cuanta este plazo es de sesenta das.
EI"pleito quedar concluso desde que
queda ejecutoriada la resolucin que cita
a las partes para or sentencia; o bien,
desde la prctica de alguna o algunas de
las medidas para mejor resolver, en caso
de haberse decretado.

757. Escritos de observaciones a la


prueba. Vencido el trmino probatorio,
quedarn los autos en la secretara por
espacio de seis das"a disposicin de las
partes, antes de pronunciar sentencia.
Durante este plazo podrn hacerse por
escrito las observaciones que el examen de
la prueba sugiera (ar1.-469 CPC).
Se trata de un escrito semejante al
que pueden presentar las partes en el juicio ordinatio de mayor cuanta sobre ob.
servaciones a la prueba, con la diferencia
de que en eljuicio ejecutivo el plazo para
presentar dicho esctito es de seis das.
La frase "quedarn los autos en la secretara" es una reminiscencia del Cdigo de Procedimiento Civil primitivo, de
acuerdo al cual podan sacarse los autos
de la secretara para la presentacin de
los antiguos alegatos de buena prueba; y
a igual conclusin se llega hoy da, en
presencia de lo que tambin dispone el
artCulo 36 de dicho Cdigo.
El plazo de seis das se cuenta desde
el vencimiento del trmino probatorio; y
en atencin a que el legislador no distingue, ser desde el vencimiento del trmi.
no probatorio ordinario, extraordinario
o especial, segn el caso.
Una vez vencido este trmino, hyanse o no presentado escritos, y sin nuevo

759. Clases de sentencias definitivas.


La sen tencia definitiva que se dicta en el
juicio ejecutivo de mayor cuanta sobre
obligaciones de dar, puede ser de dos clases: absolutoria o condenatoria.
Sentencia defini tiva absolutoria es la
que acoge una o ms excepciones, desecha la demanda ejecutiva y ordena alzar el embargo.
Sentencia definitiva condenatoria es la
que rechaza todas las excepciones, acoge
la demanda ejecutiva y ordena continuar
la ejecucin adelante.
Tambin se dictar sentencia definitiva condenatotia cuando se declaren inadmisibles las excepciones
opuestas
(ar1. 466, ine. 32, CrC), y cuando el ejecutado, deduciendo oposicin legal, pida
reserva de derechos y exija caucin al ejecutante (art. 473 crC).
La sentencia definitiva condenatoria
puede ser subclasificada en de pago y de
remate.
Esta subclasificacin reconoce como
fuente legal el artCulo 473 del Cdigo
* rvIodificacin introducida por el arto primero.
N' 59 de la Ley N' 18.705. de 24 de mayo de 1988.
Actualiz.:tdo por el Dept.o. D. Procesal U. de Chile.
85

Procesal

EDITORIAl.

URlDICA

Dc ("llIlE

Mario Casarino Viterbo


I

de Procedimiento Ci~il;pues, al reglamentar la reserva de derechos de! ejecutado,


dispone que el tribunal dictar "sentencia de pago o remate".
Sentencia de pago es la que se pronuncia cuando el embargo ha recado sobre dinero o sobre la especie o cuerpo
cierto debido.
Sen tencia de remate es la que se dicta
cuando el embargo recae sobre bienes
que es preciso realizar para hacer pago
al acreedor.
La importancia de esta subclasificacin radica, pues, en que, tratndose de
sentencia de pago, ella se cumple mediante la simple entrega material al acreedor del dinero o de la especie o cuerpo
cierto debido; en cambio, tratndose de
sentencia de remate, hay que realizar, vender previamente en pblica subasta los
bienes embargados, a fin de que, con e!
producido, se pueda pagar al acreedor
su crdito.

ma y susceptible de ser anulada por falla


de decisin del asunto controvertido.
761. La condena.cin en costas. Si en
la sentencia definitiva se manda seguir
adelante en la ejecucin, se impondrn
las costas al ejecutado.
Y, por el contrario, si se absuelve al
ejecutado, se condenar en las costas al
ejecutante.
.'
Si se'admiten slo en parte una o ms
excepqiones, se <!istribuirn las costas pmpon:ionabnente; pero podrn imponerse lo, das ell~al ejecutado cuando en concepto
de! tribunal haya motivo.fundado (art. 471
CPC).
En consecuencia, la aceptacin de la
demanda ejecutiva obliga al tribunal a
condenar en las costas del juicio al ejecutado; y, a la inversa, el rechazo, a condenar en dichas costas al ejecutante. Se
altera as la regla general, que prescribe
que, no obstante e! vencimiento total de
una parte en juicio, podr el tribunal eximirla de! pago de las costas, cuando aparezca que ha tenido motivos plausibles
para litigar, hacindose declaracin expresa en la resolucin (art. 144, inc. lO,
CPe).
Por e! contrario, la admisin parcial
de una o ms excepciones hace que las
costas sean distribuidas proporcionalmente entre ejecutante y ejecutado; pudiendo, empero, e! tribunal imponer todas
las costas a este ltimo si hay motivo fundado.
Ejemplo: el ejecutado opone la excepcin de pago de la deuda, y sta es acogida en parte: el tribunal distribuir proporcionalmente las costas entre ejecutante
y ejecutado. Olro ejemplo: el ejecutado opone las excepciones de pago y de compensacin, y ambas excepciones son solamente acogidas en parte: tambin e! tribunal
distribuir las costas proporcionalmente.
Pero podr, adems, condenar en todas las costas al ejecutado, si estima que
hay motivo plausible, en los dos ejemplos
citados.
Como se ve, en este ltimo caso la distribucin proporcional de las costas.no est

'760. Requisitos de forma de la sentencia definitiva ..La sentencia definitiva


deber ajustarse a lo dispuesto en el artculo 170 del Cdigo de Procedimiento
Civil y en el Auto Acordado, de 30 de
septiembre de 1920, sobre la forma de
las sentencias, por tratarse de disposiciones generales aplicables' a todo procedimiento.
La parte resolutiva tendr bUen cuida-o
do, en caso que acepte una o ms excepciones, de rechazar la demanda ejecutiva
y ordenar el alzamiento del embargo, sin
ms trmite; y, en caso de que rechace
todas las excepciones, de aceptar la demanda ejecutiva y ordenar que la ejecucin siga adelante hasta hacer al acreedor
entero y cumplido pago de su crdito.
Si son varias las excepciones opuestas,
tendr que haber decisin sobre todas y
cada una de ellas, observndose especial
esmero en el fallo de las diversas excepciones, que pueden ser diferentes entre
s, no obstante aparecer encasilladas en
un mismo nmero del artculo 464 del Cdigo de Procedimiento Civil; so pena de
dictar una sentencia defectuosa en la forEDITORl."

URIOICA

DE CHILE

86

I
I

I
I

l\lanllal de Derecho Procesal

condicionada a que e! ejecutado haya


opuesto dos o ms excepciones, y que una
o ms de ellas hayan sido aceptadas, pues,
en tal situacin, habra rechazo total de la
demanda ejecutivay,por consiguiente, condenacin en costas del ejecutante; sino al
evento de que el ejecutado haya opuesto
una o ms excepciones y, al mismo tiempo, una o ms de estas excepciones hayan
sido acogidas en parte.
No olvidemos que las excepciones que
la ley autoriza oponer al ejecutado pueden referirse a toda la deuda o a una pmc
te de ella solamente (art. 464, inc. final,
CrC).

763. Recursos en contra de la sentencia deftnitiva. Los recursos procesales que


pueden esgrimirse en contra de la sentencia definitiva pronunciada en e!juicio
ejecutivo que nos preocupa, son los siguientes:
a) Aclaracin, agregacin o rectificacin;
b) Apelacin;
c) Casacin; y
d) Revisin.
Los recursos de; aclaracin, agregaclOn
o l"ectijic~ciny de rvisin se rigen por las
reglas generales, de suerte que no tenernos para qu vo)ver sobre ellos; los recursos de a/Jelacin y de casacin, en
cambio, estn sltietos a ciertas reglas especiales diversas que es necesario analizar.

762. Caso en que se omite la sentencia definitiva. Si no se oponen excepciones, se omitir la sentencia y bastar el
mandamiento de ejecucin para que el
acreedor pueda perseguir la realizacin
de los bienes embargados y e! pago, de
conformidad a las disposiciones del procedimiento de apremio (art. 472 CrC).
El silencio, pues, del deudor frente a
la ejecuci6n que se ha iniciado en su contra, hace presumir la efectividad y vigencia de la deuda, sin que sea necesario
dictar sentencia definitiva, en su rebe!da, pudiendo continuarse con el procedimiento de apremio, desde luego.
En este caso, el procedimiento de apremio contina adelante por el solo ministerio de la ley, sin necesidad de mayores
trmites: el mandamiento de ejecucin,
por una ficcin del legislador, equivale,
pues, a la sentencia definitiva condenatoria de pago o de remate, segn sea lo
em bargado.
El hecho de presumirse que se ha dictado sentencia condenatoria en la causa,
frente al silencio del ejecutado, implica
que en ella tambin se ha dictado sentencia de trmino, con las consecuencias de
orden legal consiguientes. Ejem/Jlo: no se
podra pedir el abandono del procedimiento, etc.
Sin embargo, el procedimiento de
apremio se ;tiustar a los mismos trmites, sea que el ejecutado haya opuesto o
no excepciones a la ejecucin.

764. La apelacin. Este recurso, que


tiene por objeto obtener del tribunal superior respectivo que enmiende, con arreglo a derecho, la resolucin del inferior,
/rrocedeslo en contra de la sentencia definitiva de primera instancia (arts. 186 y
187 crC).
Su tramitacin se ajusta a las reglas generales, que tambin ya conocemos; pero
en ella no hay lugar al trmite de expresin de agravios (art. 476 crC).
Desde el momento en que la ley no
distingue, la supresin de este trmite tiene lugar, sea cuando la sentencia ha sido
apelada por el ejecutante, sea cuando lo
ha sido por el ejecutado.
Empero, sus efectos son diversos, segn si el recurso ha sido interpuesto por
uno o por otro litigante.
As:
a) Si la apelacin es interpuesta por
el ejecutante, el recurso se conceder en
ambos efectos, puesto que no hay regla especial que venga a limitarlos (art. 195
CPC).
En consecuencia, la sentencia que rechaza la ejecucin y ordena alzar el embargo, pendiente el recurso de apelacin
interpuesto por el ejecutante, no podr
todava cumplirse; en otros trminos, el
embargo contina vigente.

87

EDlTORI"1.

.JURIDICA

O[ eH".>

--.

Mario Casarino Viterbo

,
e

b) Si la apelacin la interpone el ejecutado, el recurso se conceder en el solo efecto devolutivo, en razn de que en esta forma
se conceden las apelaciones de las resoluciones dictadas contra el demandado en
losjuicios ejecutivos (art 194, N l, CPC).
En consecuencia, la sentencia que acoge la ejecucin y ordena continuar con
el procedimiento de apremio se cumple
no obstante el recurso de apelacin.pendiente, lo que equivale a la realizacin
de los bienes embargados, si el fallo ha
sido de remate.
Sin embargo, la supresin del efecto
suspensivo en la apelacin deducida por
el ejecutado, en contra de la sentencia
definitiva, no es absoluta.
En efecto, si la sentencia definitiva
apelada ha sido de pago, no podr cumplirse, pendiente el recurso, sino en caso
que el ejecutante caucione las resultas del
mismo (art. 475 CPC); en otras palabras,
mientras el ejecutante no otorgue caucin de resultas, no podr entregrsele el
dinel'o o la especie o cuerpo cierto embargados, a pesar de que la sentencia definitiva acogi la ejecucin y se halla
apelada en el solo efecto devolutivo.
Si la sentencia definitiva apelada ha
sido de remate, en principio, se cumple;
esto es, se contina con el procedimiento de apremio hasta la completa y total
. realizacin de los bienes embargados, consignndose por quien corresponda, a la
orden del tribunal que conoce de la ejecucin, los fondos que resulten (art. 509,
inc. 1, CPC).
La razn de esto es que dicha sentencia ha sido apelada en lo devolutivo;.pero
lo mismo que en la sentencia de pago,
no podr procederse a pagar al ejecutante con los fondos producidos por. el remate de los bienes embargados, mientras
no caucione las resultas del recurso
(art. 509, inc. 2, CPC).

El recurso de casaClOn en la forma


proceder en contra de la sentencia dcfinitiva, contra las interlocutorias cuando
ponen trmino al juicio o hacen imposible su continuacin y, excepcionalmente, contra las sentencias interlocutorias
dictadas en segunda instancia sin previo
emplazamiento de la parte agraviada, o
sin sealar da para la vista de la causa;
el recursQ de casacin en el fondo, por
el contrrio, solamente procedera en
contra ,de sentencias definitivas inapelables y.;.contra sentencias interlocutorias
inapelables cuando ponen trmino al juicio o'hacen imposible su continuacin,
dictadas por Cortes de Apelaciones o por
un tribunal arbitral de segunda instancia
constituido por rbitros de derecho en
los casos en que estos rbitros hayan conocido de negocios de. la competencia
de dichas Cortes, siempre. que se hayan
pronunciado con infraccin de la ley y
esta infraccin haya influido substancialmente en lo dispositivo de la sentencia
(art. 773 CPC). *
Recordemos que el recurso de casacin, sea de forma o de fondo, por regla
general, no suspende la ejecucin de la sentencia, salvo cuando: a) su cumplimiento haga imposible llevar a efecto la que
se dicte si se acoge el recurso; y b) la
parte vencida exija de la vencedora el
otorgamiento de fianza de resultas a satisfaccin del tribunal que haya pronunciado la sentencia recurrida, derecho que
no tiene el demandado, tratndose de sentencias definitivas pronunciadas en juicios
ejecutivos, posesorios, de desahucio y de
alimentos.*
.
En consecuencia, si la casacin la ha
interpuesto el ejecutante, por haberse rechazado la demanda ejecutiva y ordenado alzar el embargo, dicha sentencia
puede ser cumplida a peticin del ejecutado; a menos que el ejecutante le exija

765. La casacin. Tiene por objeto


invalidar una sentencia en los casos determinados por la ley; y es de dos clases:
de forma y de fondo (arts. 764 y 765

CPC).
EDITOIUAL

>1< Modificacin
introducida por el arto 22, NV 2
de la Ley N" 19.374, de 18 de febrero de 1995. Actualizado por el Depto. D. Procesal U. de Chile.

.
JURIDICA

DE CH1LE

88

Manual de Derecho

fianza de resultas, en cuyo caso el cumplimiento queda subordinado al otorgamiento de dicha caucin.
Por el con trario, si la casacin la ha
deducido el ejecutado, por haberse acogido la demanda ejecutiva y ordenado contin uar la ejecucin, dicha sen tencia podr cumplirse sin inconveniente alguno,
puesto que al ejecutado le est prohibido
exigir fianza de resultas de parte del vencedor, para que ste pueda hacer t:jecutar el fallo.

Procesal

Si la sentencia es de llago, los trmites


del apremio son muy simples, puesto que,
en sntesis, se reducen a la liquidacin
de! crdito, a la tasacin de las costas v a
la entrega al acreedor del dinero o de' la
especie o cuerpo cierto embargados.
Si la sen tencia es de remate, los trmites del apremio son m~s complejos, puesto que todos ellos tienden al remate de
las especies embargadas, a fin de pagar al
acreedor con e! prodcto de dicha realizacin. ,

Veal~lOsel cumplimiento de cada una


de estaS dos clases de sentencias defini-

-'

VII. Cumplimiento de la Sentencia


Definitiva

tivas.

767. Cumplimiento de la sentencia de


pago. Por regla general, la oportunidad para
pedir el cumplimiento de la sentencia de
pago es una vez que ella ha adquirido e!
carcter de firme o ejecutoriada:
As lo demuestran los artculos 510 y
512 del Cdigo de Procedimiento Civil.
El primero dispone: "Ejecutoriada la sentencia definitiva ... se har la liquidacin
del crdito y se determinarn, de conformidad al artculo 471, las costas que deben ser de cargo al deudor, incluyndose
las causadas despus de la sentencia". Y
el segundo agrega: "Si el embargo se ha
trabado sobre la especie misma que se
demanda, una vez ejecutoriada la sentencia de pago, se ordenar su entrega al
ejeeutante".
Estos preceptos, como se ve, se panen en el caso de que el.embargo haya
recado en dinero, o bien en la especie o
cuerpo cierto debido, puesto que sabemos que en ambos eventos la sentencia
ser de pago.
Todava ms: el artculo 511 del mismo
Cdigo, completando las ideas anteriores,
establece que "practicada la liquidacin a
que se refiere el artculo precedente (alude al 510), se ordenar hacer pago al acreedor con el dinero embargado ...
Excellcionalmente tambin se podr
cumplir la sentencia de pago, a pesar de
no hallarse ejecutoriada, en dos casos:
a) Cuando ha sido apelada por el ejecutado en el solo efecto devolutivo, y el

766. Generalidades. Oportunamente


hemos expresado que el juicio ejecutivo
se desarrolla en dos cuademos, llamados
principal y de apremio.
El cuaderno principal contiene el ttulo
ejecutivo, la demanda ejecutiva y su notificacin al deudor, la oposicin de este ltimo, la prueba y la sentencia definitiva.
El cuaderno de apremio se encabeza con
el mandamiento de ejecucin, e! requerimiento de pago y la traba del embargo;
y, en seguida, se forma con las diligencias
relativas al em bargo, a su ampliacin y al
procedimiento de apremio, que tiene por
objeto realizar los. bienes embargados y
hacer pago al acreedor (an. 158, inc. I ,
CPC).
.
Si e! deudor opone excel,ciones, sabemos que se tramitan en el cuaderno principal, y mientras no sean falladas en la
sentencia definitiva, e! cuaderno de apremio permanece prcticamente paralizado.
Una vez dictada sentencia definitiva,
e! cuaderno de apremio recobra su vitalidad, por cuanto los trmites de cumplimiento o ejecucin de dicha sentencia se
van a desarrollar justamente en este ltimo cuaderno.
Ahora bien, los trmites de cumplimiento de la sentencia definitiva pronunciada en el juicio ejecutivo sern diferentes segn sea la clase de sentencia de
que se trate, vale decir, si es de pago o
de remate.
89

W!1.0RIAl.

JURIDICA

DE CHILE

Mario Casarino Vilerbo

ejecutante, a pedido de aqul, ha rendido


caucin para responder de los resultados
del referido recurso (art. 475 CPC); y
b) Cuando ha sido recurrida de casacin, en la forma o en el fondo, por el
ejecutado (art. 774 CPC).
En resumen, ejecutoriada la sentencia
de pago, o en las dos oportunidades excepcionales antes sealadas, se har entrega al acreedor por el tribunal del
dinero embargado, o por el depositario
de la especie o cuerpo cierto debido, segn si el crdi to tiene por objeto dinero
o un bien de esta clase.

<

~
o

tuar estas operaciones, la sentencia definitiva debe haber adquirido aquel carcter (arts. 510 y 511 CPC).
Sin embargo, puede efectuarse el pago
al acreedor, a pesar de hallarse a/Jetada la
sentencia definitiva en el solo efecto devolutivo por parte del deudor, siempre
que el primero otorgue caucin de resultas (art. 509, inc. 2, CPC). Igual pago se
podr hacer pendiente el recurso de casacin, ~in necesidad de caucin alguna
(art. 774 CPC). /.
Reatizar los hienes embargados es sinnimq. de venderlos, de reducirlos a dinero, para poder pagar al acreedor; y
dicha realizacin difiere fundamentalmente segn si los bienes embargados requieren o no de tasacin previa para llevarla a
efecto.
Veamos, pues, qu clase de bienes no
requieren de tasacin previa para los efectos de su realizacin y qu clase de bienes la necesitan.

768. Cumplimiento de la sentencia de


remate. Se ha expresado que la sentencia de remate 'es condenatoria para el ejecutado, y que se pronuncia cuando el
embargo recae sobre bienes que es preciso realizar para hacer pago al acreedor
de su crdito.
En consecuencia, la sentencia de remate, junto con aceptar la demanda ejecutiva y rechazar' la oposicin deducida
por el deudor, ordena realizar los bienes
embargados y, en seguida, con su producido, hacer pago al acreedor de su crdito.
A primera vista se puede pensar que
la realizacin de los bienes embargados
debiera efectuarse una vez ejecutoriada la
sentencia de remate que 'as lo ordena, y,
con mayor razn, el pago que hay que
hacer al acreedor.
.
Pero, en verdad, el legislador es menos exigente en el cumplimiento de la
primera decisin que comprende la sentencia de remate; porque para proceder
a la venta de los bienes embargados slo
se contenta con que la sentencia haya sido
notificada a las partes (art. 481 CPC).
Por lo dems, a igual conclusin habra que llegar en caso de que la sentencia fuere objeto de recursos de apelacin
y de casacin de parte del ejecutado, ya que
esos recursos se conceden en el solo efecto devolutivo (arts. 194, N 1,Y774 CPC).
En cua'nto al pago mismo al acreedor,
en principio, la sentencia de remate debe
estar ejecutoriada, pues es previo liquidar
el crdito y tasar las costas y, para efec.EDITORIAL

jURIDICA

D CHILE

. 769. Realizacin de los bienes que no


requieren de tasacin previa. Se trata de
tres clases de bienes muebles:
a) Bienes muebles susceptibles de ser vendidos en martillo (art. 482 CPC).
Se refiere, indudablemente, a aquellos bienes muebles corporales que pueden ser vendidos al mejor postor. Esta
vnta, como se comprende, no requiere
de tasacin previa.
La venta se efecta por el martillero designado por el tribunal que corresponda. *
El da y la hora de la venta en martillo sern ftiados por el propio martillero;
y en cuanto a las formalidades de publicidad del remate nada dispone la ley procesal civil al respecto, de suerte que ellas
no podrn ser otras que las sealadas en
las leyes administrativas sobre organizacin del correspondiente servicio.

* Modificacin introducida por el articulo ~6


de la Ley N2 18.118 de 30 de abril de 1982, publicada en el Diario Oficial de 22 de mayo del mismo ai10.
Acrnali'ldo por el Dcpto. D. Procesal U. de Chile.

90

M;ultlal de Derecho

b) Bienes lIluebles sujetos (l corrupcin, o


susaptibles de jlrximo deterioro, o cuya conservacin sea dificil o 1Ituy dispendiosa
(an.183 CPC).
En principio, por tratarse de bienes
muebles, debieran ser vendidos en martillo; pero, dadas la.- excepcionales condiciones en que se hallan, la ley faculta al
depositario para que los venda en la forma ms convenien te, sin previa tasacin,
y con autorizacin judicial.
c) Los efectos de comercio realizables en el
acto (art. 184 crC).
Son los valores mobiliarios, como ser,
acciones, bonos, deben tures, etc., susceptibles de ser vendidos de inmediato, por
tener compradores}'

Procesal

c) Es jJblica, porque puedell concurrir a ella los interesados que deseen, sin
disCl;minacin alguna; y
d) Es al mejor jJostor, porque se entender celebrada con el interesado que
ofrezca la mayor suma.
Tambin la venta en remate pblico
se la conoce en la prctica con la denominacin de venta en pblica subasta; y,
para llegar a realizarla vlidamente, requiere de
observancia de los siguientes
trmites ojormalidarlfs prt~ias:
a) Tasacin; .
b) Determinacin de las bases;
c) Yijacin del da y hora;
d) Fnnalidades de publicidad;
e) Citacin de los acreedores hipotecarios, si los hubiere; y
f) Autorizacinjudicialo de los acreedores embargan tes, en su caso.
Analizaremos cada uno de estos tdmites previos.

la

cotizacin necesaria.

Esta venta tambin se efecta sin previa tasacin, y por un corredor nombrado
en la forma que establece el artculo 414,
o sea, como ocurre con los peritos.
En los tres casos antes sealados, el
producto de la realizacin debe ser consignado por el martillero, el depositario o
el corredor de comercio, segn el caso, a
la orden del tribunal, en su cuenta corriente, previa deduccin, como se comprende, de los gastos y honorarios.

772. Tasacin. La tasacin ser la que


figure en el rol de avalos que est vigente para los efectos de la con tribucin de
haberes (art. 486, inc. 1, parte 1", CrC).
Esta contribucin se la llama tambin
impuesto' territorial. La manera de acreditarla ser acompaando un certificado de
avalo expedido por la oficina de Impuestos Internos respectiva. Se solicita, por
consiguiente, que se tenga por valor de
tasacin el que figura en dicho certifica-.
do y el Ilibunal provee "como se pide,
con citacin del ejecutado".
El ejecutado, por su parte, en uso de
la citacin, tiene derecho a solicitar que
se haga una nueva tasacin (art. 486,
inc. lO, parte final, CrC). En este caso la
tasacin se practicar por peritos nombrados en la forma que dispone el artculo 414, hacindose el nombramiento en
.la audiencia del segundo da hhil despus de notificada la sen tencia sin necesidad de nueva notificacin (art.186,
ine. 2, CrC).
Si la designacin debe hacerla el trihunal, no podr recae'" en empIcados o
dependientes a cualquier ttulo del mismo (art. 486, inc. 3, crC).

770. Realizacin de los bienes que requieren de tasacin previa. Se trata de


los dems bienes no comprendidos en
los tres casos anteriores. Entre ellos sobresalen los bienes races, los bienes muebles incorporales, etc.
Estos bienes se tasarn y vendern en.
remate pblico ante el tribunal que conoce
de la ejecucin, o ante el tribunal dentro
de cuyajm;sdiccin estn situados los bienes, cuando as se resuelva a solicitud de
parte y por motivos fundados (art. 485
crC).
771. La venta en remate pblico. rresen ta las siguien tes caractersticas:
a) Es judicial, porque se efecta ante
y por intermedio del ministerio de lajusticia;

b) Es forzosa, porque se efecta aun


en contra de la voluntad del deudor;
91

'OIT,'RI,\1.

JURIDICA

D' CHILe

.':1

Mario Casarino Viterbo

Puesta en conOClmlento de las partes


la tasacin, tendrn el trmino de tres das
para impugnarla; y de la impugnacin de
cada parte se dar traslado a la otra por
igual trmino (art. 486, incs. 42 y 52, CPC).
Transcurridos los plazos antes sealados, y aun cuando no hayan evacuado las
partes el traslado de las impugnaciones,
resolver sobre ellas el tribunal, sea:
a) Aprobando la tasacin;
b) Mandando que se rectifique por
e! mismo o por otro perito; o
c) Fijando el tribunal por s mismo
el justiprecio de los bienes.
Estas tres resoluciones son inapelables
(art. 487, ine. 12, CPC).
Si el tribunal manda rectificar la tasacin, expresar los puntos sobre que deba
recaer la rectificacin; y practicada sta
se tendr por aprobada, sin aceptarse nuevos reclamos (art. 487, inc. 22, CPC).
Las disposiciones an teriores sobre tasacin de los bienes embargados y por realizar, como se comprende, son propias de
los inmuebles; pero sabemos que no solamente esta ltima clase de bienes requieren de tasacin previa para los efectos de
su venta en pblica subasta. Tambin la
necesitan los bienes muebles que no se
hallen comprendidos en los artculos 482,
183 Y 481 de! Cdigo de Procedimiento
Civil. Ejemplo: un crdito personal.
En tal caso, la tasacin se efecta por
medio de Pelitos, de acuerdo con lo preceptuado en los artculos 186 y 187 de
este Cdigo, en cuanto le sean aplicables.
773. Bases para el remate pblico.
Una vez aprobada la tasacin del bien a
realizarse, procede [!iar las bases de acuerdo a las cuales se efectuar la corres pondien te subasta pblica.
Se entienden por bases del remate
pblico las condiciones en conformidad
a las cuales se llevar a efecto la venta del
bien embargado.
En especia4 las bases de! remate pblico
se refieren a la forma de pago, al mnimum para las posturas y a las cauciones
que deben otorgar los interesados; y, en
general, a si la venta se efecta ad earpus o
EDITOR!."

jURIDICA m CHILE

en relacin a la cabida, a la fecha en que se


har entrega material del inmueble vendido, a quin le corresponde el pago de los
impuestos, a si la venta est libre de gravmenes o no y a cualquiera otra condicin
o circunstancia que tienda a una mejor' y
ms expedita realizacin de la subasta.
En todas estas mateIas la voluntad de
la.~partes es la suprema ley; y la manera de
provocarla y de producirla es citndolas a
una audiencia verbal .con el objeto preciso y detirminado de [!iar las bases del remate pblico (arts: 191 y 493 CPC).
No"o,bstante, en la prctica se procede de,otra manera: el ejecutante presenta un escrito proponiendo bases para el
remate; el tribunal lo provee ordenando
que se tengan como tales las propuestas
por el ejecutante, con citacin del ejecutado; si ste nada dice en el trmino legal, se tienen por aprobadas; si las objeta,
se habr suscitado un incidente, que el
tribunal resuelve de plano consultando
la mayor facilidad y e! mejor resultado
de la enajenacin. *
Como vemos, en caso de desacuerdo,
en definitiva, la voluntad del juez es la que
prima; pero, en esta importante labor~ la
ley le seala algunas limitaciones al respecto. As, tendr que disponer que:
a) El precio se pague de contado, salvo que las partes acuerden o que el tribunal, por motivos fundados, resuelva otra
cosa (art. 491, inc. 1", CPC);*
b) No se admitir postura que baje de
los dos tercios de la tasacin (art. 493,
parte final, CPC).
c) Todo postor, para tomar parte en
el remate, deber rendir caucin suficiente, calificada por el tribunal, sin ulterior
recurso, para responder de que se llevar
a efecto la compra de los bienes rematados, la que ser equivalente al diez por
ciento de la valoracin de dichos bienes
y subsistir hasta que se otorgue la escritura definitiva de compraverita, o se deposite a la orden de! tribunal el precio o

* Modificacin introducida por el arl. }!~.N9 55


de la Ley N' 18.705, de 24 de mayo de 1988. Actualizado por el Deplo. D. Procesal U. de Chile.
92

Manual de Derecho Proccsal

parte de l que deba pagarse de contado


(art. 494, inc. I , CPC); y
d) Las dems condiciones que estime
convenie11les, consultando la mayor facilidad y el mejor resultado en la enajenacin (art. 191, inc. 2, parte final, CPC).

el mismo tiempo y en la mIsma forma


(art. 489, inc. 2, CPC).
Los avisos sern redactados por el secretario y contendrn los datos necesarios
para identificar los bienes que van a rematarse (arl. 489, inc. 3", CPC).
La designacin del peridico en el
cual deben aparecer los avisos es de la
facultad privativa del 'tribunal; y la manera de dejar constancia fehaciente en
autos dcI,cumplimierito de estas formalidades pe publici~lad es solicitando el
tribunal' se sirva ordenar que el secretario certifique sobre la efectividad y forma en .qle aqullas fueron cumplidas.
La' publicacin de los avisos en das
inhbiles constituye excepcin al principio
de que las actuaciones judiciales deben
practicarse en das hbiles (arl. 59 CPC);
y la manera de computacin del plazo de
quince da~, como mnimo, que debe mediar entre el primer aviso y el da del remate, sin descontar los feriados, o sea,
como da~ corridos, a su vez, constituye
otra excepcin al principio de que los trminos de das que establece el Cdigo de
Procedimiento Civilse entendern suspendidos durante los feriados (arl. 66 CPC).
Estas excepciones se han establecido
para facilitar el remate pblico y evitar
posibles causales de nulidad del mismo,
por defectos en el cumplimiento de las
formalidades de publicidad.

774. Fijacin de da y hora para el


remate pblico. Aprobada la tasacin, se
sealar; da y hora para la subasta (arl. 488
CPC).
El remate deber, pues, efectuarse en
el da y hora sei1alados por el juez que
conoce de la ejecucin, o por el que haga
sus veces, so pena de nulidad.
Se suben tiende que no solamente
debe estar aprobada la tasacin; tambin
debern estarlo las bases de acuerdo a
las cuales se efectuar la subasta.
775. Publicidad del remate pblico.
A su vez efectuado el sei1alamiento del
da y hora en que debe tener lugar el
remate, se anunciar por medio de avisos
(art. 489, inc. I , parte 1', CPC).
Se trata, por consiguiente, de las formalidades de publicidad del remate, establecidas por el legislador en in ters del
acreedor y del deudor, y, en el fondo, de
la justicia misma: sin publicidad, el remate pblico quedara desvirtuado en su objetivo, consistente en atraer el mayor
nmero posible de compradores y, como
consecuencia de la puja, obtener el mejor precio para los bienes subastados.
Los avisos sern publicados, a lo me-

776. Citacin de los acreedores hipotecarios, si los hubiere. Esta formalidad,


que debe ser previa, se cumplir solamente cuando el bien embargado sea inmueble y se encuentre gravado con una o ms
hipotecas.
,
La manera de cerciorarse acerca de si
el inmueble embargado est o no afecto a
hipotecas es pidiendo al conservador de
bienes races respectivo el correspondiente c'ertificado de gravmenes.
La citacin de los acreedores hipotecados la exige el artculo 2428 del Cdigo
Civil para los fines que ese mismo precepto establece. Dice: "La hipoteca da al
acreedor el derecho de perseguir la finca
hipotecada, sea quien fuere el que la po-

nos, cuatro veces en un diario de la co-

muna en que tenga su asiento el tribunal,


o de la capital de la pl"Ovincia o de la
capital de la regin, si en aqulla no lo
hubiere.* Podrn publicarse en das inhbiles, y el primero de ellos deber aparecer con quince das de anticipacin,
como mnimo, a la fecha de la subasta,
sin desc011lar los das inhbiles (art. 489,
ine. ]2, parte final, CPC).
Si los bienes estn en otra comuna,*
el remate se anunciar tambin en l, por
* Modificacin introducida por el alt. Sr>, NO} 15
de la Ley NQ 18.776, dc 18 de enero de 1989. Actuali.
zado por el Dcpto. D. Proccsal U. de Chile.

93

mITORI""

jUR1DlCA

Dr CHilE

Mario Casarino Vitcruo

~.

oportunidad para que acten en resguardo de sus derechos, como ser, interviniendo en la fuacin de las bases, en el remate
mismo haciendo posturas, etc.
Si por cualquiera circunstancia el remate no se efecta, para proceder a una
nueva subasta ya no es necesario citar personalmente a los acreedores hipotecarios:
bastar la notificacin por cdula, y aun
por el esw.do diario,. para que ella sea
vlida.
/
Por ~timo, es JIdispensable que haya
transcurrido el tnnino de emplazamiento
entre la c;itacin y el remate. Cul es el
trmil)o de emplazamiento? Algunos estiman que este plazo es uno cualquiera,
o sea, e! indispensable para poder comparecer antes del remate. Otros, por el
contrario, consideran que, a falta de disposicin especial debe aplicarse el artculo 3 del Cdigo de Procedimiento
Civil; esto es, que el plazo de citacin
debe ser e! mismo que tiene el demandado para contestar la demanda en el juicio ordinario de mayor cuanta.
Ahora bien, a pesar de los trminos
absolutos empleados por el artculo 2428
del Cdigo Civil, en orden a que la citacin de los acreedores hipotecarios produce la extincin de todas las hipotecas,
lo cierto es que dicho precepto aparece
disminuido' en su aplicacin prctica cn
presencia de lo que dispone el artculo 492
del Cdigo de Procedimiento Civil, que dice:
"Si por un acreedor hipotecario de
grado posterior se persigue una finca hipotecada contra el deudor personal que
la posea, el acreedor o los acreedores de
grado preferente, citados conforme al artculo 2428 del Cdigo Civil, podrn, o
exigir el pago de sus crditos sobrc el
precio del remate segn sus grados, o conservar sus hipotecas sobre la finca subastada, siempre que sus crditos no estn
devengados. No diciendo nada en el trmino de emplazamiento, se entender
que optan por ser pagados sobre el precio de la subasta. Si se ha abierto concurso a los bienes del poseedor de la finca
perseguida, o se le ha declarado en quiebra, se. estar a lo prescrito en el artcu-

sea, y a cualquier ttulo que la haya adquirido. Sin embargo, esta disposicin no
tendr lugar contra el tercero que haya
adquirido la finca hipotecada en pblica
subasta, ordenada por e! juez. Mas, para
que esta excepcin surta efecto a favor
de! tercero, deber hacerse la subasta con
citacin personal, el~ el trmino de emplazamiento, de los acreedores que tengan constituidas hipotecas sobre la misma
finca; los cuales sern cubiertos sobre el
precio del remate en el orden que col-responda. El juez entre tanto har consignar el dinero".
Este precepto consagra el derecho de
persecucin que les corresponde a los acreedores hipotecarios sobre la finca hipotecada en manos de quien quiera que se
encuentre; el cual se extingue, consecuencialmente, con la hipoteca, siempre que
concurran los siguientes requisitos:
a) Que el inmueble se venda en pblica subasta ordenada por el juez.
b) Que los acreedores hipotecarios
hayan sido citados personalmente; y
c) Que haya transcurrido el trmino
de emplazamiento entre la citacin y el
remate pblico.
'
La venta del inmueble debe ser hecha en pblica subasta y por orden del juez;
esto significa que debe tratarse de una
enajenacin forzada y efectuada por el
ministerio de la justicia. Todas estas caractersticas son aplicables solamente a la
venta en remate pblico realizada dentro
de un juicio ejecutivo. Una venta voluntaria en remate pblico no sera suficiente para extinguir las hipotecas.
.
La citacin de los acreedores hipotecarios
debe ser personal. L.~palabra citacin es
sinnima de notificacin. A igual conclusin se llega frente a lo dispuesto en el
artCulo 40 de! Cdigo de Procedimiento
Civil; o sea, que en toda gestin judicial la
primera notificacin a las partes o personas a quienes hayan de afectar sus resultados, deber hacrseles personalmente. El
objeto de esta citacin o notificacin personal es dar a los acreedores hipotecarios
noticia del remate de la finca hipotecada
que se va a realizar y, por consiguiente, la
EDITORIAL

URIDICA

DE CHILE

94

--

Mauual de Derecho Procesal

lo 2477 de dicho Cdigo. Los procedimientos a que den lugar las disposiciones ante;ores, se vedficarn en audiencias
verbales con el interesado o los interesados que concurran".
En consecuencia, si el ejecutante es
un acreedor hipotecario y el ejecutado el
deudor personal en cuyo poder est la
finca hipotecada, y existen otros acreedores hipotecarios de grado preferente,
cuyos crditos no estn devengados, estos ltimos, en el trmino de citacin,
podrn optar por mantener sus hipotecas, vale decir, sus respectivos y personales crditos hipotecarios.
Todava ms: pensamos que el ejecutante puede proponer entre las bases de!
remate que e! subastador, en pago de parte del precio de la subasta, se haga cargo
de aquellos crditos hipotecarios an no
devengados, en cuyo caso se hace innecesaria la citacin personal de dichos
acreedores hipot<;.cadoscomo trmite pl-evio a la subasta. Esta persigue, no lo olvidemos, la extincin de las hipotecas
cuando la finca pa~a a terceras personas,
situacin que nada tiene que ver con la
anteriormente indicada.
y cul es el efecto que produce la no
citacin de los acreedores hipotecarios en caso
de subasta pblica de la finca hipotecada?
Desde luego debemos descartar la nulidad de la misma, pues esta sancin no
est contemplada por e! legislador_A nuestro juicio, el efecto no pnede ser otro
que el derecho de dichos acreedores hipotecarios de conservar in tactos sus crditos y la caucin consiguiente
para
hacerlos valer en la forma que estimen
conveniente, y en poder de quienquiera
qne se encuentre la finca hipotecada. y,
si por cualquiera circunstancia estas hipotecas hubieren sido canceladas, sus titulares conservan tambin el derecho para
obtener su restablecimiento. En resumen,
el derecho de persecucin queda siempre inalterable.
Sin embargo, la falta de citacin de
un acreedor hipotecario a la subasta, si
bien lo hace conservar su derecho, no
puede mejorarlv. De acuerdo al artcu-

lo 1610, del Cdigo Civil, "se efecta la


subrogacin por el ministerio de la ley, y
aun contra la voluntad del acreedor, en
todos los casos sealados por las leyes, y
especialmente a beneficio ... 2" Del que
habiendo comprado un inmueble, es obligado a pagar a los acreedores a quienes
el inmueble esto;hipotecado".
En este caso, el subastador.queda subrogado por el ministerio de la ley en los
derechos'del pdmer'acreedor
hipotecario que fue pagad? con el producto del
remate;' Si se efecta un nuevo remate, a
peticin de! segundo acreedor hipotecado, C~ly hipoteca est vigente por falta
de oportuna citacin, con e! producto del
remate habr que pagar en primer trmino al primitivo comprador, subrogado
en los derechos de! primer acreedor hipotecado, y lo que sobre se-virpara pagar al segundo acreedor hipotecario, y
as sucesivamente.

Por otra parte, hay consenso en la doctdna y en la judsprudencia para estimar


que los artculos 2428 de! Cdigo Civil Y
492 del de Procedimiento Civil se aplican tambin cuando la ejecucin es promovida por el primer acreedor hipotecmio y
dentro de ella se adjudica la finca hipotecada en pago de su crdito; o sea, que se
extinguen las hipotecas posteriores, siempre y cuando los acreedores hayan sido
oportunamente citados en la forma ya explicada.
Esta conclusin es exacta, puesto que
la obligacin de pagar el precio de la subasta se compensa con el crdito que tiene el ejecutante y actual adjudicatado de
la finca en contra del deudor; y si alguna
diferencia hubiera, el ejecutante tendra
que consibrnar el saldo, el cual se"ira
para pagar a los acreedores hipotecados
restantes.
Pero si e! ejecutante es un acreedor hipotecario de grado posterior, o un acreedor comn, no puede pedir la adjudicacin del

inmueble subastado en pago de su crdito, ya que ello sera jurdicamente inaceptable; a menos que el precio de la
adjudicacin fuere suficiente para cubrir
el valor de las hipotecas y el del crdito

95

""TOR'",

IlJ RIDICA

DI' CHILE

!\lario Casarino Vilerbo

rezcan inscritas en los registros conservatorios respectivos.


Desde este punto de vista, y para los
efectos ya sealados, la jurisprudencia ha
equiparado el embargo con las medidas
precautorias.

del adjudicatario. En tal caso, el camino


a seguir no sera otro que sacar nuevamente a remate el inmueble embargado.
777. Autorizacin judicial o de los
acreedores embargantes, en su caso. El
certificado de gravmenes del inmueble
a subastarse, que en su oportunidad se
solicite del conservador de bienes races,
no solamente permite apreciar si reconoce hipoteca, sino, adems, si existen otros
embargos o medidas precautorias que
puedan impedir su libre enajenacin.
Al respecto, el artculo 1164 del Cdigo Civil, en sus nmeros 3 y 4, prescribe textualmente: "Hay un objeto ilcito
en la enajenacin: ...3 De las cosas embargadas por decreto judicial, a menos
que el juez lo autorice o el acreedor consienta en ello; 42 De especies cuya propiedad se litiga, sin permiso del juez que
conoce en el litigio".
En consecuencia, si la finca embargada reconoce otros embargos -caso del reembargo al cual nos referimos en su
oportunidad-, no podr ser subastada, so
pena de nulidad por ilicitud de objeto,
sin previa autorizacin deljuez que decret
el embargo, para cuyo efecto se le enviar por el tribunal de la ejecucin el correspondiente oficio. Aqul conceder la
autorizacin, previa citacin del otro ejecutante, y tambin ser comunicada por
oficio al juez que conoce de la ejecucin,
en la cual se va a producir el remate.
Esta autorizacin tambin podr ser
concedida por el correspondiente am,edor ernbargante, la que deber constar de
manera oportuna, fehaciente; pero sin
sltietarsC"a especiales formalidades, porque la ley no lo exige.
Igual autorizacin judicial habr que
solicitar para obviar el inconveniente de
la ilicitud de objeto, en caso de que se
pretenda rematar pblicamente un inmueble respecto del cual se haba decretado, en proceso diverso, alguna
medida precautoria limitativa del dominio,
como ser, de retencin y de prohibicin
de celebrar actos o contratos, siempre y
cuando estas medidas precautorias apaEDITOR!."

URIDICA

"'CHILE

778. El remate pblico. Fijado el valor de tasacin, determinadas las bases,


sealados el da y la hora, cumplidas las
formalidades de publicidad, citados personalm({te los acr~edores hipotecarios y
obteniqa la autorizacin judicial O de los
acreedor~s; en su caso, llega el momento
de ef:ctuar el remate pblico del bien embargado.
"
Este remate pblico, como ya "lo expresamos, se efecta ante el tribunal que
conoce de la ejecucin, o sea, ante eljuez
y el secretario, o ante el tribunal dentro
de cuyajurisdiccin estn situados los bienes, cuando as se resuelva a solicitud de
parte y por motivos fundados (art. 185
CPe).
Sabemos tambin que todo postor,
para tomar parte en el remate, debe rendir caucin suficiente, calificada por el tribunal, sin ulterior recurso, para responder
de que se llevar a efecto la compra de
los bienes rematados, la que ser equivalente al diez por ciento de la valordcin
de dichos bienes (art. 494, inc. 1, CPe),
salvo que las bases hubieren sealado una
norma diferente.
En consecuencia, es previo al remate
mismo el procedimiento de calificacin de
las cauciones. El tribunal exigir a los postores que otorguen sus cauciones (ejemplos: dinero, vale vista bancario, cheque,
etc.), y las aceptar o las rechazar, segn lo que estime por conveniente. La
aceptacin de la caucin, por consiguiente, le otorga a la persona que la ha rendido el derecho a intervenir en la subasta
como postor. La resolucin que dicte el
tribunal, calificando las cauciones, esto
es, aceptndolas o rechazndolas, no ser
susceptible de recurso alguno.
En seguida, comienza el remate por el
mnimum sealado en las bases, y, en el
silencio de stas, por una suma que no
96

Manual de Derecho

baje de los dos tercios de la tasacin; y se


adjudicar el bien rematado a aquel postor que ofi'ezca la suma ms alta, despus
de conminar el juez a los presentes, por
tres veces, que adjudicar el bien subastado a dicho postor. Esta conminacin -de
excelentes resultados psicolgicos, pues hay
veces que se obtiene una oferta superiores de mera prctica forense, o sea, no la
exige el legislador.
Est de ms decir que el ejecutante
tambin tiene derecho a concunir a la
subasta, y que en caso de que se adjudique los bienes rematados, no est; obligado a consignar el precio, el cual se
compensan con su propio crdito; a menos que ste sea inferior a aqul, en cuyo
caso deber consignar la diferencia, o
bien la totalidad, si hubiere acreedores
preferentes.
Efectuado el remate pblico, desde
el punto de vista jurdico, se ha celebrado un verdadero contrato de compraventa
entre el ejecutado, representado por el
juez, en calidad de vendedor, y el subastador, que viene siendo el comprador,
cuyo objeto es el bien em barga,do y el
precio ser la suma ms alta ofrecida por
este ltimo.
Sin embargo, la compraventa en remate pblico an no queda perfecta. Ser<
necesario cumplir con dos JormalidlUJes /105criares y esenciales, que son: el levantamien to y la subscripcin del acta de
remate, y el otorgamien to de la correspondiente escritura pblica de compraventa o acUudicacin en remate pblico.

Ahon! bien, aquella acta valdr como


para el efecto de lo que
prescribe el artculo 1801, ine. 22, del Cdigo Civil; pero se extender sin peljuicio de otorgarse den tro de tercero da la
escritura definitiva con insercin de los
antecedentes necesarios y con los dems
requisitos legales (art. 495,.ine. 22, CPC).
Los secretarios que no sean tambin
notarios lIevar.n un registro de remates,
en el cual'asentarn las actas de que este
artculo trata (art. 495, ine. 32, CPe).
En ,el acta de "remate podr el rematante {ndienr la persona para quien adquien,; p'ero mientras sta no se presente
aceptando lo obrado, subsistir la responsabilidad del que ha hecho las posturas.
Subsistir tambin la garanta constituida
para tornar parte en la subasta, de conformidad al artculo 494 (art. 496 CPe).
Por consiguiente, el acta de remate tiene el valor de escritura pblica cuando
sta es exigida por la ley civil en determinadas compraventas como formalidad ad
solemnitatem; pero pan! los efectos de la
inscripcin, solamente se admitir la escritura definitiva de compn!venta (an. 497,
parte 1" CPe).
En todo caso, se dejar en e! proceso
un extracto del acta de remate (art. 498
CPC).
Hemos dicho que el acta de remate
ser finnada por el juez, el rematante y el
secretario, formalidad que no ser difcil
cumplir, puesto que dicha acta deber ser
levantada inmediatamente
despus de
efectuada la subasta. Si por cualquiera ci,~
cunstancia e! rematante se negare a subscribirla, se dejar constancia de este hecho
en el acta respectiva, de conformidad con
lo preceptuado en el artculo 61 de! Cdigo de Procedimiento Civil, que se halla
entre las disposiciones comunes aplicables a todo procedimiento.
escritura pblica,

779. El acta del remate pblico. Si la


venta en pblica subasta recae sobre bie1

a
I

:1
:1
o

nes races, scrvidurnbrcs

Procesal

o censos, o so-

bre una sucesin hereditaria, no queda


perfecta mientras no se extienda acta del
remate en el registro del secretario que
intervino en la subasta, y ser<firmada por
el juez, el rematante
y el secretario
(art, 495, ine. P, CPe),
A contrario sensu, si dicha' venta vers sobre ot,'a clase de bienes, por ejemplo, sobre un crdito personal, el acta
ser extendida en los mismos autos.

780. La escritura pbliea de remate.


A pesar de que el acta de remate de la
clase de bienes a que se refiere el inciso 22 del artculo 1801 del Cdigo Civil
vale como escritura pblica para el efecto del citado a,.tculo, debe extenderse
97

EDiTORIAl.

JURIDICA

DE ClIlLE

Mario Casarino Vitcrbo

<

~
,o,
~
':)

legales. Cules son stos? A nuestro juicio, los siguientes:


a) La demanda ejecutiva, resolucin,
notificacin y mandamiento de ejecucin,
pues constituyen las piezas fundamentales del proceso;
,
b) El requerimiento de pago y la traba del embargo, pues permiten apreciar
si el ejecutado fue legalmente emplazado
y la clase del bien embargado;
c) La'sentencia de remate y su notificacin, pues sabel~os que el hecho de su
dictacin y correspondiente notificacin
permitel}.realizar los bienes embargados;
d). Constancia del cumplimiento de
las formalidades de publicidad, aun cuando su omisin slo dar origen a nulidad
de carcter procesal;
e) El acta de remate, pues es el documento que permite conocer fehacientemente a la persona del subastador; y
f) Constancia del pago total o parcial del precio del remate, de la resolucin ejecutoriada que orden extender
la escritura pblica de remate y de la citacin personal de los acreedores hipotecarios.
En todo caso, la eleccin de estos antecedentes quedar al criterio del subastador; y si posteriormente se sllscitara
algn problema relacionado con la validez del remate realizado, no habla ms
camino que recurrir a los autos ejecutivos originales.

dentro de tercero da la escritura pblica


definitiva con insercin de los antecedentes necesalios y con los dems requisitos
legales (art. 495, incs. 12 Y2, CPC).
Este plazo de tres das ha podido ampliarse en las bases respectivas del remate. En todo caso, se estima que el hecho
de extenderse y firmarse la escritura pblica fuera de este plazo no acarrea su
nulidad. Se considera, en cambio, que el
vencimien to de este plazo slo produce
como efecto dar a las partes del derecho
para pedir, conforme al artculo 494,
ine. 22, del Cdigo de Procedimiento Civil, que se deje sin efecto el remate y se
haga efectiva la caucin.
La escritura pblica de remate debe
extenderse a peticin de parte, y previo pago
del precio de la subasta, si ste, de conformidad a las bases, ha debido efectuarse de contado (art.509 CrC); pago que,
de acuerdo con este ltimo precepto, en
relacin con el artculo 516 del Cdigo
Orgnico de Tribunales, se har en la
cuenta corriente del juzgado respectivo.
El subastador aprovechar la peticin que
haga sobre extensin de la escritura pblica de remate, para solicitar adems el
alzamiento de los embargos y la cancelacin de las hipotecas. El tribunal acceder
a ello con citacin de los dems interesados. Una vez ejecutoriada esta ltima resolucin, se podr extender la ya mencionada escritura pblica.
Ahora bien, la escritura pblica de
remate ser subscrita por el rematante y
por eljuez, como representante legal del
vendedor, y se entender autorizado el
primero para requerir y firmar por s solo
la inscripcin en el conservador, aun sin
mencin expresa de esta facultad. Es tal
la importancia de esta escritura pblica
que, para los efectos de la inscripcin, no
admitir el conservador sino la escritura
definitiva de compraventa (art. 497 CPe).
Hemos visto que el inciso 22 del artculo 495 del Cdi'go de Procedimiento
Civil se imita a expresar que la escritura
pblica de remate deber contener 1m
antecedentes necesmios )' los dems requisitos
E",TORL"

jURIDICA

DI CHm

781. Sancin por la no consignacin


del precio o por la no subscripcin de la
escritura demitiva de compraventa en remate pblico. Son dos situaciones diversas; a saber: que el subastador no consigne
el precio del remate en la oportunidad
fijada en las bases; o bien, que no subscriba la escritura definitiva de compraventa.
La infraccin por parte del subastador a cualquiera de las dos obligaciones
sealadas lo hace incurrir en idnticas sanciones, que son:
a) El remate quedar sin efecto; y
b) Se har efectivala caucin (art. 494,
inc. 22, parte l', CPC).
98

Manual de Derecho

Cmo se hace efectiva la caucin? El


valor de sta, deducido el monto de los
, gastos del remate, se abonar en un cincuenta por ciento al crdito y el cincuenta por ciento restante quedar a beneficio
de laJunta de ServiciosJudiciales, debiendo concederse en el solo efecto devolutivo las apelaciones que interponga el
subastador de los bienes embargados
(art. 494 inc. 2Q, partes 2' y 3" CPC).
Se trata, por consiguiente, de infraccin a obligaciones previstas por el legislador procesal; de suerte que no es del
caso recurrir a la ley substantiva para obligar al subastador a pagar el precio o a
firmar la escritura pblica de remate.

Procesal

el artculo 489 del Cdigo de Procedimiento Civil, reducindose a la mitad los


plazos f~ados para los avisos; pero no se
har reduccin alguna' en estos plazos, si
han transcurrido ms de tres meses desde el da designado para el anterior remate hasta aquel en que se solicite la
nueva subasta (arl. 502,CPC). '
Si puestos a remate los bienes embargados por segunda vez> tampoco se presentan postores, podr el acreedor pedir
cualquieva de estas/tres cosas, tambin a
su eleccion:
.
1'. Qu.ese le adjudiquen los bienes por
los dos)ercios del nuevo avalo;
2'. Que se pongan por terreravez a remole, por el precio que e1lJibunal desih'l1e,y
3'. Que se le entreguen en j,renda pretona (arl. 500 epC).
No obstante, cuando el acreedor pida
que se le entreguen en prenda pretoria
los bienes embargados, podr el deudor
enervar esta peticin, solicitando, por su
parte, que se pongan a remate por ltima
vez, sin mnimum para las posturas
(art. 501 CPC).
En caso de tercer remate, tambin
habr que cumplir con las formalidades
de publicidad seilaladas en el artculo 489 del Cdigo de Procedimiento Civil; pero con las limitaciones contempladas en el artculo 502.

782. Adjudicacin de los bienes embargados o nuevos remates pblicos. Si


no se presentan postores en el da sei'iaJada para el remate, podr el acreedor
solicitar cualquiera de estas dos cosas, a
su eleccin:
1'. Que se le adjudiquen por los dos
tercios de la tasacin los bienes embargados; y
2'. Que se 'reduzca prudencialmente
por el tribunal el avalo aprobado. La
reduccin no podr exceder de una tercera parte de este avalo (art. 499 CPC).
Si el acreedor opta por lo primero, estamos ante una verdadera compraventa en
remate pblico, en la que el acreedor es el
subastador y el precio se pagar compensndolo con el crdito que l, a su vez,
tiene en contra del ejecutado. En caso de
existir acreedores hipotecarios, nos referimos a lo ya expresado en el nmero 776.
El acreedor deber presentar un escrito exponiendo que no se presentaron
postores al remate, y que desea a<ljudicarse el bien embargado por los dos tercios de la tasacin. El tribunal acceder
Con citacin del ejecutado y dems interesados, si los hubiere. E.jemplo: acreedores hipotecarios.
Si el acreedor opta por un segundo
remate, el mnimum para las posturas ser
los dos tercios del nuevo avalo; y ser
necesario cumplir con las fOl"malidades
de publicidad del remate, setlaladas en

783. La prenda pretoria. La ley procesal civil no la define. Es sinnima de la


anticresis judicial. Es un contrato celebrado por intermedio de la justicia, por el
que se entrega al acreedor una Cosa mueble o inmueble, embargada en una ejecucin, para que se pague con sus frutos.
La prenda pretoria queda sometida a
lo dispuesto en los artculos 503 al 507
del Cdigo de Procedimiento Civil; y, en
el silencio de stos, a las reglas del
Ttulo X)c'CIX, Libro IV del Cdigo Civil
(arts. 507, inc. 1Q, CPC, Y2445 CC).
Se perfecciona mediante la confeccin
de inventario solemne, pues la entrega
de los bienes en prenda pretoria se efecta
cumpliendo con esa formalidad (arL 503
CPC).
99

mITORI",

IURJDICA

D' CIIILE

Mario Casarino Viterbo

784. Nulidad del remate pblico. La


compraventa en remate pblico de los
bienes embargados que se realiza dentro
de un juicio ejecutivo, pertenece a aquellos actos jurdicos de doble carcter: por
una parte, desde e! punto de vista del
derecho material o substantivo, constituye un verdadero contrato de compraventa, que genera derechos y obligaciones
para los contratantes con independencia
del juicio en que se 'celebr; y por otra,
desde c1punto de"vista del derecho procesal q' adjetivo; constituye un conjunto
de trmi.tes o actuaciones integrantes del
juicio, ejecutivo mismo.
Ahora bien, recordemos que al estudiar la nulidad procesal, en especial en
relacin con la nulidad civil, expresamos
que la diferencia entre ambas sanciones
presenta toda su importancia tratndose
precisamente de los actos de doble carcter, como es el que nos preocupa, ya que
dichas nulidades pueden tener su origen
en dos clases de vicios o defectos, a saber:
a) Nulidad de la compraventa en remate pblico por vicios o defectos de carcter substantivo, o sea, por omisin de alguno
o algunos de los requisitos sealados por
la ley civil para la validez de los contratos.
Ejemplos. vicios del consentimiento, por
error, fuerza o dolo, ilicitud en el objeto
del contrato, ausencia de la solemnidad
de la escl;tura pblica, etc.; y
b) Nulidad de la compraventa en remate pblico por vicios o dRfectos de carcter procesal, esto es, por omisin de alguno
o algunos de los requisitos sealados por
la ley procesal civil corno esenciales para
la validez del procedimiento. Ejemplos: falta de emplazamiento del deudor, de notificacin de la sentencia de remate, de
fijacin de da y hora para el remate, de
publicidad del mismo, etc.
La forma o manera de reclamar de
estas nulidades, como se comprende, variar, fundamentalmente, segn se trate
de una nulidad civil o de una procesaL
As, la nulidad de la compraventa en remate pblico fundada en vicios o defectos de orden substantivo, se reclamar de
acuerdo a las normas del derecho civil, o

Los efectos de la prenda pretoria dicen relacin con los derechos y obligaciones que este contrato confiere tanto
al acreedor cuan to al deudor. As, el acreedor tiene derecho a aplicar las utilidades lquidas que produzcan
los bienes en
prenda al pago del crdito, a medida que
se perciban. Para calcular las utilidades
se tomarn en cuenta, a ms de los otros
gastos de legtimo abono, el interscorriente de los capitales propios que el
acreedor invierta y la cantidad que el tribunal fije corno remuneracin de los servicios que preste como administrador. No
tendr, sin embargo, derecho a esta remuneracin el acreedor que no rinda
cuenta fiel de su administracin, o que
se haga responsable de dolo o culpa grave (art. 504, incs. lO,parte 2', y 2 CPC).
Otros importantes derechos del acreedar
son: poner fin a la prenda pretoria, en
cualquier tiempo, y solicitar su enajenacin o el embargo de otros bienes del
deudor, de confOlmidad a las reglas del
Ttulo 1, Libro IIl, del Cdigo de Procedimiento Civil (art. 505, inc. 2, CPC); y
tener sobre los bienes constituidos en
prenda pretoria, cuando sean muebles,
los derechos y privilegios de un acreedor
prendario (art. 507, inc. 2, CPC).
En cuanto a las obligaciones de! acreedor, son: llevar cuenta exacta, y en lo posible documentada, de los productos de
los bienes muebles o inmuebles que se
entreguen en prenda pretoria (art. 504,
inc. 1, parte P, CPC); y rendir cuenta
de su administracin, cada ao si son bienes inmuebles y cada seis meses si se trata de muebles, bajo la pena, si no lo hace,
de perder la remuneracin que le hablia
correspondido, de conformidad al inciso
final del artculo 504, por los servicios
prestados durante el ao (art. 506 CPC).
Los derechos del deudor, salvo estipulacin en con trario, se refieren a que en
cualquier tiempo puede pedir los bienes
dados en prenda pretoria pagando la deuda y las costas, incluso todo lo que el
acreedor tenga derecho a percibir por
concepto de gastos, intereses y remuneracin (art. 505, inc. 1, CPC).
EDITORL'l

jURIOICA

DE CHIlE

100

~1an\lal de Derecho Procesal

sea, entablando ante tribunal competente, en juicio de lato conocimiento, la correspondiente accin ordinaria de nulidad, con prescindencia del juicio ejecutivo en que se efectu el remate, y en
cualquier oportunidad; salvo que aqulla
hubiere prescrito por el transcurso del
tiempo.
La nulidad de la compraventa en remate pblico fundada en vicios o defectos de orden procesal, se reclamar, en
cambio, dentro del juicio ejecutivo mismo en que se produjo, mediante la interposicin del correspondiente incidente de
nulidad procesal; siempre y cuando la resolucin que orden extender la correspondiente escritura pblica de remate no
se encuentre firme o ejecutoriada, pues
esta ltima circunstancia purga al proceso de todo posible vicio o defecto de carcter formal.
Pero esta afirmacin relativa a la oportunidad en que puede formularse el incidente de nulidad de la compraventa en
remate pblico, hay que aceptarla con la
excepcin de que si se funda en la falta
de emplazamiento del deudor, es decir,
porque su rebelda se basa en las circunstancias seiialadas en el artculo 80 del Cdigo de Procedimiento Civil, de no haber
llegado a su poder, por un hecho que no
le sea imputable, las copias a que se refieren los artculos 40 y 44 de igual Cdigo, o de que ellas no son exactas en su
parte substancial, dicho incidente podr
impetrarse a pesar de hallarse cjecutoriada la sentencia definitiva de remate, o
bien la que orden extender la escI;tura
pblica de la subasta, en atencin a lo
que disponen los artculos 182, ine. 2, y
234, ine. final, del Cdigo del ramo.

Si opta por el arrendamiento, se har


en remate pblico, f~ada~prev;amente por
el t1;lmnal, con audiencia verbal de las
partes, las condiciones que hayan de tenerse como mnimum para las posturas; y
debiendo anunciarse el remate al pblico
con anticipacin de veinte das, en la forma y en los lugares expresados por el
artculo 489 (art. 508, incs, 2" y 3", CPC).
786. Procedimientos [males del apremio. Una vez efectuado el remate pblico de lo~ bienes embargados, el procedimiento' de. apremio llega a su fase final,
en la qu hay que distinguir los siguientes trmites o actuaciones:
a) La consignacin de los fondos;
b) La liquidacin del crdito;
c) La tasacin de las costas;
d) La rendicin de cuentas del depositario;

e) La remuneracin del depositario; y


f) El pago del acreedor.
a) Los fondos que resulten de la realizacin de los bienes embargados se consignarn directamente por los compradores, o por los arrendatarios en su caso, a
la orden del tribunal que conozca de la
ejecucin, en la forma dispuesta en el
artculo 516 del Cdigo Orgnico de Tribunales, o sea, en la cllenta corriente del
juzgado (art. 509, ine. 1, CI'C).
Igual consignacin deber hacer el
depositario de .los fondos lquidos que
obtenga correspondientes
al depsito,
pero tan pronto como lleguen a su poder; y abonar intereses corrientes por
los que no haya consignado oportunamente (art. 515 CPC).
b) Ejecutoriada la sentencia definitiva, se har la liquidacin del crdito (art. 510,
ine. l., parte 1, CPC) , Este tJ'mite tambin podr cumplirse no obstante que la
sentencia definitiva se encuentre apelada, siempre (lue el ejecutante caucione
las resultas del recurso (art. 510, inc, 2,
CPC); o bien, que haya sido recuHida de
casacin, pues este recurso en caso alguno suspende el cumplimiento de la sentencia (art. 774 CI'C).

785. Caso en que los bienes embargados consistan en el derecho de gozar una
cosa o percibir sus frutos. En tales casos
el acreedor tendr; un derecho optativo:
a) Pedil' que se d en arrendamiento
dicho derecho; o
b) Pedil' que se entregue en jn't!1ula
pretoria igual derecho (art. 508, ine. l.,
CPC),
101

[DfTORL\I.

rUR!DICA

DEClilLE

Mario Casartno Vilerho

Liquidar el crdito significa determinar a cunto asciende por concepto de


capital y de intereses. En la prctica, el
juez delega esta funcin en el secretario.
Sin embargo, ninguna ley autoriza dicha
delegacin, por lo cual la liquidacin del
crdito debiera ser una actuacin emanada del mismo tribunal, vale decir, del
juez y del secretario.
c) Luego, se hace necesario determinar, de acuerdo a lo resuelto en la sentencia definitiva, las costas que deban ser
de cargo del deudor, incluyndose las causadas despus de la dictacin de aqulla,
o sea, las causadas dentro del procedimiento de apremio posterior (art. 510,
ine. 1", CPC).
La determinacin de las costas, lo mismo que la liquidacin del crdito, requiere
que la sentencia se encuentre ejecutOliada; pero podr llevarse a cabo este trmite
aun cuando est apelada dicha sentencia,
siempre que el ejecutante caucione los resultados del recurso (an. 510, ine. 2", CI'C),
o bien recurrida de casacin, por cuanto
este recurso no suspende el cumplimiento
de la sentencia (art. 774 CPC).
d) Una vez que por cualquiera causa
expire el cargo del depositado, ste deber rendir cuenta de su administracin
en la forma que la ley establece para los
tutores y curadores; pudiendo, sin embargo, el uibunal, a solicitud de parte, ordenarle que dnda cuentas parciales antes de
la terminacin del depsito (art. 514,
ine. 1", CPC).
Presentada la cuenta, generala' parcial, por el depositario, tendrn las pal~
tes el trmino de seis das para examinarla; y si se hacen reparos, se tramitarn
como incidentes (art. 514, ine. 2", CPC).
e) Al pronunciarse sobre la aprobacin de la cuenta, fuar el u-ibunal la remuneracin del depositario, si hay lugar a
ella, teniendo en consideracin la responsabilidad y trabajo que el cargo le haya
impuesto (art. 516, inc. 2", CPC).
Sin embargo, no tienen derecho a remu-

haya retenido a disposicin del tribunal


la parte embargable de dichos salarios o
pensin; y
2", El que se haga responsable de dolo
o culpa grave (art. 517 CrC).
Las razones de estas sanciones son obvias: en el primer caso, porque el depsito no ha significado para el depositario
trabajo alguno digno de ser pagado; yen
el segundo, porque su conducta inmoral
debe privrlo de todo pago.
La r~'muneracin del depositario goza
de la misma prejei--:mciade las costas y estas ltim;.sson preferentes aun sobre el
crdito mismo (arts. 516, inc.2", y 513,
inc. 29, CPC).
f) En consecuencia, el orden de pago
deber ser el siguiente:
1". Los crditos declarados preferentes por sentencia ejecutoriada;
2". Las costas y la remuneracin del
depositario;
3". Los intereses del capital, y
4". El capital (art. 513, ine. 1", epC).
Es por eso que, practicada la liquidacin del crdito y la determinacin de
las costas, se ordenar hacer pago al acreedor con el dinero que resulte de la realizacin de los bienes embargados (art. 511
CPC), cumplindose as con el ltimo trmite del apremio.

VIII. La Excepcin de Cosa Juzgada

y la Sentencia Definitiva
787. Cosa juzgada y juicio ejecutivo.
La sentencia definitiva recada en el juicio ejecutivo, de igual modo que la que
se pronuncia en cualquiera otra clase de
juicios, una vez firme o ejecutodada, produce la accin y la excepcin de cosa juzgada (art. 175 CPC) ..
En consecuencia, esta sentencia definitiva firme podr cumplirse; y, al mismo
tiempo, impedir que en un nuevo juicio
ejecutivo vuelva a discutirse, entre las mismas panes, lo que fue contravenido en
eljuicio ejecutivo anterior.
Para que la excepcin de cosa juzgada
emanada de la sentencia definitiva eje-

neracin:

1. El depositario que, encargado de


pagar el salario o pensin embargados,
IDITOI"."

jURIDICA

m CHILE

102

Manual de Dert'cho

cutoriada, pronunciada en el juicio ejecutivo, pueda oponerse en un nuevo juicio ejecutivo, se requiere que entre la
nueva demanda y la an teriormen te resuelta haya: 1 identidad legal de personas; 2 iden tidad de la cosa pedida, y 3
identidad de la causa de pedir (art. 177,
inc. 1, CPC).
Pero si lo anterior es efectivo respecto de un nuevo juicio ejecutivo, en razn
de las disposiciones comunes aplicables a
todo procedimiento, tambin debera serlo frente a un nuevo juicio ordinario. Sin
embargo, el legislador, para evitar cualquier duda al respecto, consagr expresamente la siguiente regla: "La sentencia
recada en el juicio ejecutivo produce cosa
juzgada en el juicio ordinatio, tanto respecto del ejecutante como del ejecutado" (art. 478, inc. 1, CPC).
En resumen, la excepcin de cosa juzgada emanada del juicio ejecutivo presenta un doble aspecto, porque impide que
en un nuevo juicio, sea ejecutivo, sea ordinario, pueda discutirse, entre las mismas partes, lo que ya fue objeto de
controversia en el juicio anterior.
No obstante, el principio antes enunciado reconoce dos excepciones:
a) La accin ejecutiva, rechazada por
las causales que la ley taxativamente enumera, puede renovarse con arreglo a los
preceptos del Ttulo 1, Libro 111,del Cdigo de Procedimiento
Civil (art. 477
CPC), y
b) La sentencia pronunciada en el
juicio ejecutivo no produce cosa juzgada
en el juicio ordinario cuando se ha concedido reserva de derechos (arts. 467, 473,
474 Y478 CPC).
A continuacin nos referiremos a ambas situaciones excepcionales.

Procesal

Se trata, como se ve, de una excepcin


al principio de que la sentencia recada
en el juicio ejecutivo produce cosa juzgada en un nuevo juicio ejecutivo, puesto que permite que una accin ejecutiva
rechazada pueda promovcrse nuevamente. La razn no es otra que este rechazo
se funda en haberse acogido excepciones de carcter dilat.orio, como son la
incompetencia del ,tribunal, la incapacidad, la ineptit.ud del libelo y la falt.a de
oportunidad en la.ejecuci6n; de manera
que, subsanados estos defectos, parece
lgico y justo que la ejecucin pueda
renovarse, sin que obste a ello la excepci6n de cosa juzgada.
Ahora bien, la Jalta de oportunidad
en la ejecucin, a qu excepci6n, de las
que enumera el artculo 464 del Cdigo de Procedimiento Civil, se estar refiriendo?
La verdad es que en este ltimo precepto legal no se contiene ninguna excepcin que responda a semejante ternlinologia. Habr que recurrir, por consiguiente,
al sentido natural y obvio de la palabra
oportunidad; y por tal se entieude: conveniencia de razn, tiempo y lugar, siendo
oportuno lo que se hace o sucede en tiempo, a propsito y cuando conviene.
En consecuencia, la ejecuci6n no ser
oportuna: cuando exista litispendencia
promovida por el acreedor; cuando intervenga el beneficio de excusin; cuando le falte al ttulo alguno de los requisitos
o condiciones legales para que tenga fuerza ejecutiva, y cuando se hayan concedido esperas o prorrogado el plazo.
A prop6sito de la Jalta de requisitos o
condiciones legales para que el ttulo tenga
fi.lerza ejecut.iva, es necesario hacer notar
que debe trat.arse de faltas susceptibles
de ser subsanadas, ejemplo: una condicin
pendiente, un impuesto impago, una notificaci6n previa omitida, et.c. Mas no de
aquellas que miren al fondo de la obligaci6n, ejemj){o:que el ejecutado no sea en
realidad la persona del deudor, que el
ejecutado goce del beneficio de inventa-

788. Renovacin de la accin ejecutiva. Dispone el artculo 477 del Cdigo


de Procedimiento Civil: "La accin ejecutiva rechazada por incompetencia del tribunal, incapacidad, ineptitud del libelo
o falta de oportunidad en la ejecucin,
podr; renovarse con arreglo a los preceptos de este Ttulo".

rio, etc.

103

Ef)ITORI.U

IliRlDICA

DE CHILE

II

Mario Casarino Viterbo

En consecuencia, la primera oportunidad que tiene el ejecutante para solicitar la reserva de sus acciones es den tro
del mismo plazo que tiene para responder al esclito de excepciones, vale decir,
en el plazo de cuatro das fatales contados desde la notificacin de la resolucin
recada en el escrito, que deber haber
presentado el ejecutado, sobre oposicin
a la ejec~cin.
.
Sin embargo, no basta que el ejecutante p,da la reserva de acciones: deberJ.,
adem~, desistiise de la demanda ejecutiva. Este.,desistimiento de la demanda difiere del reglamen tado en los artculos 148
y siguientes del Cdigo de Procedimiento Civil, en cuanto debe ser aceptado por
el tribunal de inmediato, o sea, no se le
somete a la tramitacin incidental; y respecto de sus efectos especiales, que la ley
se encarga de seI1alar.
Dichos efectos son: hace perder al ejecutante el derecho para deducir nueva
accin ejecutiva; quedan sin valor ipso
facto el embargo y las dems resoluciones dictadas en el curso del juicio, y responder el ejecut;m te de los peIjuicios
que se hayan causado con la demanda
ejecutiva, salvo lo que se resuelva en e!
juicio ordinario.
La reserva de acciones, en este caso,
no requiere ser fundada; y, una vez aceptada
por el uibunal, produce el importantsimo efecto de permitirle al ejecutante iniciar accin ordinaria sobre los mismos
puntos que fueron materia de la demanda ejecutiva, sin que obste a ello la cosa
juzgada.
La O'portunidad para deducir esta n ueva demanda ordinaria queda entregada
por completo al criterio del acreedor,
pues la ley nada precepta sobre el particular.
b) La segunda 0pO'rtunidad la contempla el artculo 478 cuando expresa: "La
sentencia recada en el juicio ejecutivo
produce cosajuzgada en el juicio ordinario tanto respecto de! ejecutante como
del ejecutado.
"Con todo, si antes de dictarse sentencia en el juicio ejecutivo, el actor o el

789. Reserva de derechos. Expresamos que la sentencia pronunciada en el


juicio ejecutivo no produce cosa juzgada
en el juicio ordinalio cuando se ha concedido reserva de derechO's.
Es por eso que esta institucin se define como "la facultad que el tribunal concede a solicitud de parte, en el juicio
ejecutivo, para que stas dentro de cierto
tiempo puedan deducir el derecho reservado, en forma de demanda ordinaria,
sin que les afecte la cosa juzgada de la
sentencia pronunciada en aquel juicio".
El O'bjetO'preciso, pues, de la reserva
de derecho es impedir que la sentencia
firme pronunciada en el juicio ejecutivo
produzca cosa juzgada en el juicio ordinario posterior; y, para que ella exista,
requiere: solicitud de parte y sentencia judicial que la conceda.
La parte litigante que pida la reserva
de derechos podr ser indistintamente el
ejecutante o el ejecutado. De ah tambin que la reserva de derechos se clasifica en: reserva de acciones y reserva de
excepciones, segn sea la parte que la
solicite.
.
En seguida nos' preocuparemos de
cada una de esta clase de reservas.
790. Reserva de acciones. Es aquella
que puede solicitar el ejecutante en las dos
oportunidades que seI1alan los artculos 467
y 478 del Cdigo de Procedimiento Civil,
respectivamente.
a) La primera O'jJortunidad la establece
el artculo 467 cualdo dice: "El ejecutan. te podr slo dentro del plazo de cuatro
das que concede el inciso IQ del artculo
anterior (alude al 466), desistirse de la
demanda ejecutiva, con reserva de su derecho para entablar accin ordinaria sobre los mismos puntos que han sido
materia de aqulla. Por el desistimiento
perder el derecho para deducir nueva
accin ejecutiva, y quedarn ipso facto
sin valor el embargo y dems resoluciones dictadas. Responder el ejecutante de
los peljuicios que se hayan causado con
la demanda ejecutiva, salvo lo que se resuelve en el juicio ordinario".
I'DlTDRI.'l

URIDICA

DE.CHILE

104

~lallltal de Derecho Procesal

procesado* piden que se les resen'en para


el ordinario sus acciones o excepciones,
podr el tribunal declararlo as, existiendo motivos calificados. Siempre se conceder la reserva respecto de las acciones y.
excepciones que no se refieran a la existencia de la obligacin misma que ha sido
objeto de la ejecucin.
"En los casos del inciso precedente,
la demanda ordinaria deberi interponerse dentro del plazo que seilala el artculo 474, bajo pena de no ser admitida
despus". **
En consecuencia, la segunda oportunidad que tiene el ejecutante para solicitar la reserva de acciones es antes de
dictarse sentencia en el juicio ejecutivo;
o sea, m{sconcretamen te expresado, desde la interposicin de la demanda ~jecutiva hasta la dictacin de la sen tencia
definitiva.
A qu clase de sentencia nos referi.
mas? A la de primera o a la de segunda
instancia?
La verdad es que la ley no distingue;
pero pensamos que dicha sentencia no
puede ser otra que la de primera instancia, ya que de solicitarse y concederse o
denegarse la reserva en la alzada, dicha
sentencia no sera susceptible de apelacin; esto es, se habra pronunciado en
nica instancia, lo que repugna con las
caractersticas generales del juicio ejecutivo de mayor cuan ta.
En cuanto a los requisitos, a diferencia
del primer caso, en que el ejecutante puede pedir reserva de acciones sin expresar
causa, el xito de la reselva no solamente est condicionado a la oportunidad en
que se haga valer, sino, adems, a la concutTencia de motivos calificados, cuando

'"Debi decir "ejecutado", porque la palabra


"reo", modificada posterionnentc POI" el legislador,
cn nucstro Cdigo es sinnima de "demandado" y,
por consiguiente de "ejecutado", no teniendo nill~
guna relacin con el proceso penal.
** Modificacin introducida por el art. 9~!de
la Ley N' 19.047, de 14 de febrero de 1991. el que
fuc sustituido por el artculo nico, letra el) de la
Le)"N{' 19.158, de 31 de agosto de 1992. Actualil.c"l.
do por el Depto. D. Procesal U. de Chile .

105

la accin se refiere a la existencia de .la


obligacin misma objeto de la ejecucin.
Es decir, que la ley se coloca en dos
situaciones diversas: si la accin cuya reserva se solicita se refiere a la existencia de
la obligacin, el tribunal podr{ acceder a
la reserva slo cuando se invoquen motivos calificados; y si, en cambio, la accin
cuya reserva se solicita no se refiere a
dicha existencia, el juez tendr siempre
que acceder a la reserva, sin que sea necesario ~legar ni menos justificar motivos
calificados.
.'
La 'declaracin de reserva de la accin, por' consiguiente, deber ser hecha
en la sentencia definitiva, y para el caso en
que la demanda ejecutiva sea rechazada;
pues si esta ltima es acogida y se accede
tambin a la reserva, la sentencia ser nula
por contener decisiones contradictorias.
Por otra parte, si se pide la reserva de la
accin y se rechaza la demanda ejecutiva
sin pronunciarse sobre la mencionada reserva, la sentencia tambin ser nula por
omisin de la cuestin controvertida. Por
ltimo, si la sentencia accede a la reserva
de la accin, en circunstancias que no ha
sido solicitada, tambin ser nula; pero,
ahora, por ultra petita, o sea, por extenderse el fallo a puntos no sometidos a su
decisin.
El efectofundamental de la reserva de
acciones concedida en las circunstancias
antes anotadas, es evitar que la sentencia
pronunciada en el juicio ejecutivo pueda
producir cosajuzgada en el ordinario posterior. Este nuevo juicio deber ser iniciado dentro del plazo de quince das,
contados desde que se notifique la sentencia definitiva al acreedor, bajo pena
de no ser admitido despus (arts. 474 y
478, inc. 3, CPC).
y si hay recursos pendientes en contra de la sentencia definitiva, desde cu;ndo se comienza a contar este plazo de
quince das? En opinin de algunos, siempre desde la notificacin de la sentencia
definitiva al acreedor. Segln otros, y sta
parecer ser la buena doctrina, desde la
notificacin del correspondiente cmplase; pues, en caso contrario. se estara inifDITORlt\i.

JURl~[CA

DE (':HIU

~.

Mario Casarino Viterbo

ciando una accin ordinaria en circunstancias que an no se conoce la suerte


del juicio ejecutivo anterior.
En resumen, la principal diferencia entre la reserva de accin contemplada en
el artculo 467 y la contenida en el artculo 478 estriba en que en la primera el
actor, junto con formularla, se desiste de
la accin ejecutiva; y en la segunda, en
cambio, mantiene siempre su accin y la
reserva se pide para el evento de que ella,
en definitiva, fuere rechazada.

I
I

I
"

1,
,
f.
j

1
"

791. Reserva de excepciones.


Es
aquella que puede solicitar el tjecutado; y
tiene tambin dos oportunidades para hacerlo: las que seIialan los artculos 473 y
478 del Cdigo de Procedimiento Civil,
respectivamente.
a) La primera oportunidad est contemplada en el artculo 473 cuando dice: "Si,
deduciendo el ejecutado oposicin legal,
expone en el mismo acto que no tiene
medios de justificarla en el trmino de
prueba, y pide que se le reserve su derecho para el juicio ordinario y que no se
haga pago al 'acreedor sin que caucione
previamente las resultas de este juicio, el
tribunal dictar sentencia de pago o remate y acceder a la reserva y caucin
pedidas".
En consecuencia, la primera oportunidad que tiene el deudor para solicitar
reserva de su derecho para el juicio ordinario es en el escrito de oposicin a la
ejecucin; o sea, en el escrito en que
oponga excepciones a la demanda ejecutiva, y en el cual deber formular expresamente la reserva de que se trata.
El fundamento de esta reserva deber
consistir cn la falta de medios probatorios pard acreditar sus excepciones en el
trmino legal; de suerte que es obvio que
el escrito ,de excepciones no debe contener mencin alguna acerca de la prueba
con la cual se pretenda justificar la oposicin. Semejante actitud sera contradictoria con la peticin de reserva de
derecho para el juicio ordinario.
Eljuez, en presencia de un escrito de
oposicin a la ejecucin, que contenga,
m1TORI.'l

jURIOICA

DE CHILE

al mismo tiempo, la peticin de reserva


de derechos para el juicio ordinario, se
abstendr de tramitarlo, esto es, de conferir traslado al ejecutante;y, por el contrario, acto continuo, y sin nuevo tr,mite,
dictar sentencia de pago o remate, accediendo a la mencionada reselva.
Todava ms: el deudor,ha podido pedir tambin, junto con la reserva, que no
se haga pago al acreedor sin que caucione previamente las re'sultas del juicio ordinario;/de suerte ;que, en la sentencia
definitiYa, el juei;~dems de acceder a la
reselV'a, lo' har respecto de la caucin
pedida.
Una vez dictada sentencia de pago o
de remate, y accedidas la reser"'d y caucin correspondiente, el deudor tendr la
obligacin de entablar su demanda ordinaria en el trmino de quince das, contados desde que se le notifique la sentencia definitiva, so pena de procederse al
cumplimiento de la sentencia pronunciada en el juicio ejecutivo sin previa caucin o quedando sta ipso facto cancelada, si se ha otorgado (art. 474 CPC).
La dificultad en el cmputo de este
plazo la planteamos cuando nos referimos
a la segunda oportunidad que tiene el
acreedor pam solicitar reserva de derecho;
de manera que ahora se hace }nnecesalio
volver sobre este mismo problema.
En consecuencia, los efectosde esta primera reserva de excepciones que puede
solicitar el ejecutado consisten en impedir el cumplimiento. de', la sentencia de
pago o de remate, mientras el acreedor
no caucione las resultas del juicio ordinario; y, al mismo tiempo, en evitar que
esa sentencia produzca cosa juzgada en
este segundo juicio, en el cual desempeilar el rol de demandante el ejecutado
primitivo, ejercitando como accin los
mismos derechos que haba hecho valer
como excepciones en el juicio ejecutivo
anterior.

b) La segunda aportunidad que tiene


el deudor para pedir reserva de derechos
o excepciones la reglamenta el artculo' 478, o sea, antes de dictarse sentencia
en eljuicio ejecutivo.
106

j\'lanual de Derecho Proccs;]

Todo cuanto hemos dicho acerca de


esta misma reserva, pero en relacin al
acreedor, ser aplicable a la reserva de
excepciones solicitada por el deudor; de
modo que, al respecto, nos limitamos a
referirnos a lo expresado en el nmero
anterior, letra b).

EjemjJlos: artculos 30 de la Ley N 4.702,


43 de la Ley N 5.687, etc.
Los preceptos legales antes citados no
han establecido la naturaleza o el carcter
que revisten las terceras en el juicio ejecutivo. El problema a resolver; por consiguiente, es si las terceras constituyen un
juicio independiente del ejecutivo o, por
el contrario, si son solamente meros incidentes del mismo.
Como 'se ve, el problema en cuestin
reviste cpnsecuenc}as de orden prctico importantsimas, ya que la naturaleza de las
tercers estllr ligada a su forma de notificacin,' a las facultades de los mandataJios del juicio ejecutivo, a la manera como
debe ser dictada la sentencia, a los recur-

IX. Las Tercelias


7!12. Generalidades. En sentido amplio, tercera es el procedimiento por medio del cual interviene un extrao al
pleito, cualquiera que sea su naturaleza.
Para que la intervencin de este extrao
sea admitida requiere que invoque un
derecho incompatible con el de las partes, independiente con el de las mismas,
o bien armnico al del demandante o
del demandado, segn el caso (arts. 22,
23 Y24 CPC).
Por eso las terceras, como institucin
de derecho comn, se clasifican en: exc1uyelltes,independientes y coadyuvantes.
En cambio, tercera, en sen tido restringido, es la intervencin de un extrailo
en el juicio ejecutivo, invocando los derechos que la misma ley consa'Tfa.Estos
derechos son: de dominio de los bienes
embargados; de posesin de los bienes
embargados; de ser pagado preferentemente y, por ltimo, de concunil' en el
pago a falta de otros bienes. En el primer
caso la tercera se llama de dominio; en
el segundo de posesin; en el tercero de
prelacin yen el cuarto de pago (arlS.51S,
519y520CPC).*
Las terceras en el juicio ejecutivo de
mayor cuan ta se hallan reglamentadas en
los artculos 51S al 529 del Cdigo de Procedimiento Civil, o sea, en el prrafo 3
del Ttulo I del Libro IJI de ese Cdigo;
sin peljuicio que leyes especiales, tambin
en juicios ejecutivos de esta misma clase,
prohban la intervencin de terceros.

sos, etc.

La jurisprudencia de nuestros tribunales al respecto se halla profundamente


dividida. Para unos, las terceras son juicios independientes injertados dentro del
ejecntivo. Para otros, constituyen incidentes, vale decir, cuestiones accesorias del
juicio ejecutivo, sometidas en su tramitacin a reglas especiales. Por nuestra parte, pensamos que hay tan buenas razones
para sostener una u otra tesis y que su
solucin debe ser dada cuanto antes por
el legislador.
793. Clases de terceras. Segn la finalidad que persigue el tercero, que adviene al juicio ejecutivo, las terceras se
clasifican en:
a) De dominio;
b) De posesin;*
c) De prelacin;*
d) De pago;* y
e) De otros derechos (arls. 51S, 519
y 520 CPC).*
Analizaremos cada una de estas terceras en particular.
794. La tercera de dominio. Tiene
lugar cuando adviene al juicio ejecutivo
un extrao, pretendiendo derecho de do-

* Modificacin introducida por el art. 1q.


N 55, de la Ley N 18.705, de 24 de mayo de 1988.
Actualizado por el Dcpto. D. Proccsal U. de Chile.

* Modificacin
introducida
por el arlo 19,
N 56 de la Ley N 18.705. de 24 de mayo de 1988.
Actualizarlo por el Dcpto. D. Procesal U. de Chile.

107

EDITOR'.\t

JUR IDICA '"

CllllE

"~.

Mario Casan no Vilerbo

Estamos en presencia de una disposicin de excepcin fren te al artculo 256


del Cdigo de Procedimiento Civil, que
autoriza al juez no dar curso a la demanda en eljuicio ordinario de mayor cuanta, solamente cuando le falte alguno de
los tres primeros requisitos seilalados en
el ya citado artculo 254, y no cualquiera
de ellos, como acon tece en esta tercera.
La tercera de dominio se seguiT en
ramo separado con el ejecutante y el ejecutado, por los trrytes del juicio ordinario, pe~6 sin escritos de rplica y dplica
(ar1.521,. parte 1", CPC). Quiere esto decir que, interpuesta la tercera, existirn
tres cuademos: el ejecutivo, el de apremio y
el de tercera; y que en esta ltima ser.i
actor el tercerista, y demandados, el ejecutante y el ejecutado, a la vez.
Empero, hay casos en que la tercera
de dominio puede ventilarse dentro de
un procedimiento mucho ms breve, o
sea, el incidental. Se trata del caso en que
los bienes se hallan en posesin de un
tercero, y en que a pesar de ello se traba
el correspondiente embargo decretado en
juicio ejecutivo, al cual aqul es ajeno,
porque no es el deudor.
En efecto, a partir de la dictacin de
la Ley N 18.705, se ha reconocido expresamente en la legislacin chilena la
tercera de posesin, recepcionando en
esta forma la tendencia jurisprudencial
vigente (ar1. 518 CPC). *

minIO sobre los bienes embargados


(art. 518, N" lO,CPC).
La finalidad, pues, de esta clase de
tercera, es el reconocimiento del derecho de dominio que alega el tercerista
sobre los bienes embargados y, consecuencialmente, que stos se excluyan del
embargo, o sea, del procedimiento de
apremio.
Su fundamento reside en el hecho de
que el ejecutado puede ser simple tenedor o poseedor de los bienes embargados, hallndose radicado el derecho de
dominio en el patrimonio de un tercero,
el cual no tiene por qu soportar deudas
ajenas en sus propios bienes.
La tercera de dominio, como toda
actuacin procesal, tendr tambin una
opartunidad para ser promovida. Cabe,
pues, preguntarse desde qu y hasta qu
momento puede interponerse vlidamente esta clase de tercera?
A nuestro entender, desde el momento en que se ha trabado el embargo, ya
que su finalidad, como hemos visto, es'
obtener el reconocimiento del derecho
de dominio sobre "los' bienes embargados"; y hasta que estos ltimos no hayan
salido del aparente dominio del deudor
para ser transferidos al adquirente o subastador. De manera ms concreta, hasta
que no se haya efectuado la tradicin de
los bienes embargados y subastados, esto
es, su entrega material, tratndose debienes muebles, y su inscripcin en los registros conservatorios,
tratndose de
bienes inmuebles.
Si esta tradicin se ha efectuado, al
tercero no le quedar ms camino que
ejercitar en contra del subastador o adquirente la correspondiente accin reivindicatoria o de dominio.
La demanda de tercera de dominio
se interjJOndr ante el mismo tribunal que
conoce del juicio ejecutivo y en el cual se
trab embargo sobre los bienes del tercero; y, como toda demanda, deber ceirse a las formalidades contenidas en el
artculo 254 del Cdigo de Procedimiento Civil, so pena de no drsele curso
(ar1. 523, inc. 1, parte 1" CPC).
EDITOR':"

URIDICA

DE CHILE

795. Efectos de la tercera de dominio. Hasta aqu hemos visto la tramitacin


de la tercera de dominio con prescindencia del juicio ejecutivo en que incide.
Examinemos, ahora, sus efectos en relacin con este juicio.
Ellos dijicni1l, segn digan relacin con
el cuaderno princijJaI o con el cuaderno
de apremio. En efecto:
a) La interposicin de la tercera de
dominio -como toda clase de terceras-

* Modificacin introdudda por el art. 1~, N!J56


de la Lev 18.705, de 24 de mayo de 1988. Actualizado por ~I Depto. D. Procesal . de Chile.
108

Manual de Derecho

en ningn caso suspender los trmites


deljJTocedimiento ejecutivo (art. 522 CPC).
La razn de esta disposicin es de toda
lgica, puesto que al tercerista nada le
importa la suerte del juicio ejecutivo; .no
le preocupa si la accin ejecutiva va a ser
aceptada o rechazada; lo que a l s le
interesa es que se le reconozca su derecho de dominio y se excluyan sus bienes
del embargo.
b) La interposicin de la tercera de
dominio no suspende el jJrocedimiento de
ajn-emio,salvo que se apoye en instrumento pblico otorgado con anterioridad a
la fecha de la presentacin de la demanda ejecutiva (art. 523, inc. P, parte final,
CPC).
En consecuencia, por regla general, la
tercera de dominio no suspende el procedimiento de apremio; por excepcin, lo
suspender cuando el instrumento en que
se apoye sea pblico y otorgado con anterioridad a la presentacin de la demanda ejecutiva. Estas dos circunstancias le
atribuyen seriedad a la tercera de dominio y hacen presumir que no es el fruto
de una mera colusin entre el tercerista
y el deudor.
Con respecto al instrumento pblico
se ha planteado, en la prctica, la siguiente dificultad: debe constituir un antecedente probatorio del dominio de los
bienes embargados, o bast,. que tenga con
ellos cierta relacin? Nos inclinamos por
la primera solucin, es decir, que debe
constituir una prueba de dominio de los
bienes embargados, por la trascendencia
que este hecho tiene en orden a la suspensin del procedimiento de apremio.
En los dems casos, o sea, cuando la
tercera de dominio no ha tenido la virtud de suspender el procedimiento de
apremio, el remate se llevar a cabo, entindase que la subasta recaer sobre los
derechos que el deudor tenga o pretenda tener sobre la cosa embargada. Las
resoluciones que se dicten son apelables
y la apelacin se conceder en el efecto
devolutivo (art.523, incs.2" y 3", CPC).
Sin perjuicio de lo anterior, la Ley
N" 19.41l introdlUo un nuevo inciso al
109

Procesal

art. 521 del CPC por el cual se permite al


tercerista substituir el embargo, consignando una cantidad suficiente para el
pago de la deuda' y las costas, siempre
que ste no recaiga en la especie o cuerpo cierto a que se refiere la ejecucin. *
Ahora bien, puede suceder que la tercera de dominio no comprenda todos
los bienes embargados -se tratar de una
tercera jJarcial-; en tal caso, el procedimiel1lo ele"apremio se seguir sin restriccin algima respe.cto de los bienes no
afectadbs por dicha tercera (art. 526
CPC).'
Igpal' solucin se observar respecto
de los bienes que se hayan embargado
con posterioridad a la interposicin de la
tercera de dominio, por va de ampliacin del embargo, y en uso del derecho
que le confiere al acreedor el artculo 456
del Cdigo de Procedimiento
Civil
(art. 525 CPC).
Si la tercera de dominio es acogida
en definitiva, se excluirn del embargo
los bienes reclamados y se restituirn a
su legtimo dueI1o, esto es, al tercerista;
pero si dichos bienes hubieren sido subastados, por no haberse logrado paralizar el procedimiento
de apremio, en
razn de no ser pblico el instrumento
en que se apoy o de tener una fecha
posterior a la presentacin de la demanda ejecutiva, le quedarn a salvo sus derechos al tercerista para hacerlos valer en
contra del actual poseedor, y por la va
ordinaria.
A la inversa, si la tercera de dominio
es I1xhazada en definitiva; se reiniciar el
procedimiento de apremio, en caso de
haberse paralizado por su interposicin;
o bien quedar a firme la subasta pblica
que se hubiere realizado sobre los derechos o pretendidos derechos del deudor.
796. La tercera de posesin. Tiene
lugar cuando un tercero, por va incidental, adviene aljuicio ejecutivo, pretendien* Modificacin introducida por el arlo 1, NQ3
de la Ley N" 19.411. de 20 de septiembre de J 995.
Actualizarlo por el Dcpto. D. Procesal U. de Chile.
EDITORI"l

JURJDICA

""'lII.E

Mario Casarino Viterbo

'-.,

,.

.-::
'-'

do obtener que se alce el embargo y se


respete su posesin, porque al momento
del embargo de los bienes en que recay
la traba, stos se encontraban en su poder presumindose su dominio.
La finalidad, pues, de esta clase de
tercera es el reconocimiento de la posesin que el tercero tendra de los bienes
embargados y por ende, la presuncin
de su dominio sobre dichos bienes, eIJo a
fin de que sean excluidos del embargo, o
sea, del procedimiento de apremio.
Esta tercera surge de una necesidad
prctica, por cuanto en Chile, por regla
general, no es obligacin que la compraventa de los bienes muebles conste por
algn tipo de instrumento pblico, por
lo que la prueba del dominio de eIJos
resulta extremadamente difcil. Por eIJo
es que, primeramente la jurisprudencia y
posteriormente nuestro legislador, contempl la tercera de posesin, fundndose en que:
1. El poseedor es reputado dueo,
mientras otro no justifique serlo (art. 700,
inc. 22, CC). El tercero afectado con la traba del embargo tendr que acreditar la
tenencia material de la cosa embargada y
el nimo de seor o dueo, y acreditando
eIJ.o,se reputar dueo al poseedor. Para
destruir esta presuncin simplemente legal de dominio, el interesado deber acre. ditar que no se renen los requisitos
sealados precedentemente.
2". El embargo deber recaer sobre los
bienes del deudor. Por eIJo es que si la
traba del embargo ha recado sobre bienes que no pertenecen al dominio o posesin del ejecutado, es evidente que eIJo
no puede peIjudicar al tercero dueo o
poseedor de esos bienes, el cual no ha
sido parte de la obligacin ejecutiva que
liga al ejecutado con el ejecutante.
Segn lo dispone el artculo 521 del
Cdigo de Procedimiento Civil, este tipo
de tercera se tramita en forma incidental
por lo que una vez interpuesta, el tribunal proveer "traslado y autos". Ellegisladar no seal en forma expresa cmo se
notificara esta resolucin a las partes del
EDlT<lRl,\L

jUltlDICA

mCHIL[

juicio, por lo que si se aplicaran las reglas generales de los incidentes, tendramos que concluir que la notificacin debiera ser por el estado diario. Sin
embargo, los tribunales han estimado que
la notificacin debe hacerse por cdula a
fin de que las partes del juicio tengan la
posibilidad efectiva de hacer valer sus derechos frente a la tercera interpuesta. Dicha notificacin deber hacerse al apoderado o/mandatario de cada parte del
juicio segn lo disp'one el artculo 7, inciso pdmero, del Cdigo de Procedimiento Civil.
EI-$010hecho de interponerse la tercera de posesin no suspender la tramilacin del procedimiento ejecutivo por lo que
el cuaderno de apremio no se paralizar.
Sin embargo, si se acompaan a la tercera antecedentes que constituyan a lo menos presuncin grave de la posesin que
se invoca, el procedimiento de apremio
se suspender (art. 521 CPC).
La prueba que las partes y el tercero
deseen rendir deber hacerse dentro del
plazo de 8 das, eIJo por cuanto debemos
reiterar que la tramitacin de esta tercera se realiza en la forma establecida para
los incidentes. Por ello es que si se desea
rendir prueba de testigos, deber presentarse la lista de testigos dentro de los primeros dos das del probatorio .
En el evento de que la tercera de
posesin sea rechazada, al tercerista le asiste el mismo derecho que la ley le reconoce en su artculo 457 del Cdigo de
Procedimiento Ci\~l al deudor principal,
esto es, a que no se decrete el retiro de
los bienes embargados sino hasta diez da.,
desde la fecha de la traba del embargo, a
menos que el juez por resolucin fundada ordene otra cosa (art. 521 CPC).
797. La tercera de prelacin. Tiene
lugar cuando ad\~ene al juicio ejecutivo
un extrao, pretextando derecho para ser
pagado preferentemente (art. 518, N 2",
CPC).
La finalidad, pues, de esta clase de
terceras es obtener un pago preferen te
110

Mallual de Derecho

sobre el ~jecutante con el producto de


los bienes embargados y a realizarse; y su
fundamento es el de conseguir, en la prctica, que se respeten las reglas de preferencia de los crditos establecidas en las
leyes substantivas o de fondo.
Recordemos que las causas de preferencia son el privilehrio y la hipoteca; y
que se hallan establecidas eu los artculos 2465 y siguientes del Cdigo Civil y
en los dems Cdigos y leyes especiales.
La o/Jortunidad para interponer tercera de prelacin, por razn de su naturaleza y de las finalidades antes sealadas,
ser desde la interposicin de la demanda ejecutiva hasta que se haga pago de su
crdi to al acreedor. Despus de efectuado este pago, nada habr que hacer, pues
nada habr que preferir.
La tercera de prelacin se interpondr ante el tribunal que conoce de la ejecucin en la que se pretende hacerla
valer; y tendr que ir a/Jarejada de un ttulo ejecutivo, en el cual conste el crdito cuyo pago preferente
pretende el
tercero. As se deduce de la parte final
contenida en el artculo .527 del Cdigo
de Procedimiento Civil.
La tercera de prelacin ser tramitada como incidente (ar!. .521, inciso l.,
Crc), o sea, una vez interpuesta por el
tercerista, se conferir traslado y autos
de ella, tanto al ejecutante cuanto al ejeoltado; y vencido el plazo de tres das,
hayan o no respondido, resolver el tribunal la terce"a si, a su juicio, no hay
necesidad de prueba (art. 89 CPC).
Si es necesaria la prueba, se abrir;i un
trmino de ocho das para que, dentro
de l, se rinda y se justifiquen tambin
las tachas de los testigos, si hay lugar a
ellas; debiendo acompaIiarse dentro de
segundo da, por cada parte, la nmina
de los testigos de que piensau valerse
(ar!. 90 CPC).
Vencido el trmiuo de prueba, hyanla o no rendido las partes, y aun cuando
stas no lo pidan, fallar el tribunal inmediatamente o, a ms tardar, dentro de
tercero da, la tercera que dio origen al
incidente (art. 91 CPC).
111

Procesal

El tercerista tendr el mismo derecho que el artculo 457 concede al deudor principal (art. 521, inc. 2, CPC).
Eu efecto, por la modificacin de la
Ley N 19.411 se introdl~o un nuevo inciso al ar!. 521 del CPC, por el cual se le
permite al terce,;sta substituir el embargo
en cualquier estado del juicio, siempre y
cuando se consigne una cantidad suficiente
para el pago de la deuda y las costas y que
no recaiga en la espeCie o cuerpo cierto a
que se refiere la ej~cucin. *
798. Efeetos de la tercera de prelacin. Cou esto queremos significar la suerte que corren el cuaderno principal y el
cuaderno de apremio del juicio ~jecutivo
en que incide una tercera de prelacin.
Esta materia la reglamentan los artculos 522 y 525 de! Cdigo de Procedimiento Civil; y, de acuerdo con su claro tenor
literal, la tercera de prelaciu ninguna
influencia tiene en los dos cuadernos que
constituyen e!juicio <:jecutivo.
. De ah que la tercera de prelacin
en ningn caso suspender<i los trmites
del /,rocedimiento ejecutivo (ar!. 522 CPC);
yen cuanto al procedimiento de apremio, seguir<ihasta que quede terminada la realizacin de los bienes embargados (ar!. 525,
inc. l., crC). Verificado el remate, el tribunal mandar consignar su producto
hasta que recaiga sentencia firme en la
tercera (art. 525, inc. 2., CPC).
La razn de estas disposiciones es absolutamente lgica: mientras pende la tercera de prelacin, el tercel;sta no tiene
ningn inters en que el juicio ejecutivo,
tanto en el aspecto contencioso cuanto
en el de apremio, se suspenda. Por el
contrario, su inters consiste en que se
llegue a la realizacin de los bienes embargados.
Eso s que una vez verificado el remate, los derechos del tercerista de prelacin quedan resguardados, depositando
* Modificacin introducida por el art. 1, N 3
de la Ley N' 19.411, de 20 de septiembre de 1995,
introduce inciso 2'1al art. 521. Actualizado por el
Depto. O. Procesal U. de Chile.
'PITOR!'''

lURIDICA

DE ClllLE ~

<.

Mario Casarino Viterbo

su producto en manos del uibunal, a la


espera de! fa1l0 de la tercera.
Si esta ltima es rechazada por sentencia firme, quiere decir que el ejecutante
se pagar de acuerdo a las normas generales del derecho; por el contrado, si la
tercera de prelacin es acogida por sentencia firme, se pagar al tercero con preferencia del ejecutante, y si algo sobra, se
aplicar al crdito de este ltimo.
Empero, si la tercera es rechazada y
e! deudor no tiene otros bienes que los
embargados, siendo su valor insuficiente
para pagar al ejecutante y al tercero al
mismo tiempo, se distribuir el producto
de dichos bienes entre ambos acreedores, proporcionalmente al monto de los
crditos ejecutivos que hagan valer
(art. 527 CPC).
Como vemos, si el tercero no tiene
xito como acreedor preferente, puede
tenerlo corno acreedar cmlcurrenteen el producto de los bienes embargados y realizados al deudor.
No olvidemos que si se han embargado o se embargan bienes no comprendidos
en la tercera, seguir sin restriccin alguna respecto de e1l0s el procedimiento de
apremio (art. 526 CPC); y que, pendiente la tercera de prelacin, no puede el
ejecutante pedir ni la adjudicacin de los
bienes embargados ni su entrega en prenda pretaria, porque e1l0 equivaldra a burlar legalmente al tercerista de prelacin,
cuya tercera impone continuar el proce'dimiento de apremio hasta que quede terminada la "realizacin" de los bienes
embargados (art. 525, inc. 1, CPC).
799. La tercera de pago. Tiene lugar cuando adviene al juicio ejecutivo un
extrao, pretendiendo derecho para concurrir con el ejecutante en el pago a falta
de otros bienes del deudor (art. 518,
N 3, CPC).
La finalidad del tercerista de pago es
concurrir en e! producto de la realizacin de los bienes embargados por el ejecutante, porque e! deudor carece de otros
bienes; y su fundamento, en que e! embargo, por s solo, no confiere ninguna preEDITORt,L

jURIDICA

DE CHILE

ferencia al acreedor que lo logra, debiendo, en definitiva, regularse el pago de


acuerdo con las conocidas reglas de la
prelacin de crditos.'
La tercera de pago necesita dos re'/ui.litas o condiciones para que pueda ser
admitida:
a) Que el crdito del tercerista conste de un ttulo ejecutivo (art. 527, parte
final, CPC); y
b) Qe el deudor no tenga otros bienes que/los emba~gados para hacer pago
a los crt~ditos, tanto del ejecutante cuanto del tel:cero (arts. 518, N 3", Y527, parte
p, CPC).
La naturaleza ejecutiva o no del ttulo invocado por e! tercerista ser juzgada
a la luz del artculo 434 del Cdigo de
Procedimiento Civil; y el hecho de carecer el deudor de otros bienes sobre los
cuales pueda hacerse efectivo el crdito
invocado por el tercero, de conformidad
a las reglas generales del derecho, deber ser acreditado por este ltimo.
Ahora bien, el tercero que desee concurrir en el pago con el producto de la
realizacinde los bienes embargados al deudor, tiene dos caminos: una, interponer tercera de pago en el juicio ejecutivo en que
dichos bienes han sido embargados; yo/m,
interponer por su cuenta un nuevo juicio
ejecutivo ante el tribunal que sea competente de acuerdo con las reglas generales.
Si opta por interponer tercena de pago,
tendr que hacerlo en el juicio ejecutivo
promovido por el primer acreedOl~ debiendo exhibir un ttulo que 1Ieveaparejada ejecucin (art. 527, parte final, CPC);
la que se tramitar como incidente con
el ejecutante y el ejecuta.do (art. 521, parte
final, CPC).
En dicho incidente tendr que probar que el deudor carece de otros bienes, y que el primer acreedor no tiene
preferencia alguna en favor de su crdito. Si la tercera es acogida, el producto
de los bienes embargados se repartir proporcionalmente entre el primer acreedor
yel tercerista, segn el monto de sus respectivos crditos (art. 527, parte final,
CPC). A la inversa, si la tercena es recha112

~lanllal de Derecho Procesal

zada, slo lograr ser pagado el pnmer


acreedor.
Empero, el segundo acreedor podr
tambin interponer juicio ejecutivo en contra del deudor, el que se tramitar de
acuerdo con las reglas generales que ya
conocemos; y, dentro de l, pedir que
se dirija oficio al tribunal que est conociendo de la primera ejecucin para que
retenga de los bienes realizados la cuota
que proporcionalmente
corresponda a
dicho acreedor (art. 528, inc. l , CI'C).
En esta segunda ejecucin podrn
embargarse los mismos bienes que ya estaban embargados en la primera, sin que
valga el nombramiento de nuevo depositario si ya lo haba en la primera. El ejecutante que, a sabiendas de existir depositario, o no pudiendo menos de saberlo,
hace retirar las especies embargadas en
la segunda ejecucin por el nuevo depositario, ser sancionado con las penas asignadas al delito de estafa (art. 528, ine. 2,

parte final, CPC); o podr rechazarla, en


cuyo caso el pIimer acreedor se pagar
libremente.
Sin embargo, el tercerista de pago
tiene dos importantes derechos que ejercer
dentro del procedimiento de apremio
originado POl- la ejecucin del primer
acreedor:
.
a) Puede solicitar la remocin del de/Jos/ario alegando motivo fundado; y, decretada la remocin, se. designar otro de
comn ;.cuerdo p~r ambos acreedores, o
por el tIibunal en caso contrario (art. 529,
ine. 1,'crC); y
btPIede tambin intervenir en la
realizacin de los bienes, con las facultades de coadyuvante (al't. 529, ine. 2", parte
CI'C).
La jurisprudencia, por analoga, ha
estimado que los anteIiores derechos del
tercerista de pago tambin le competen
al de dominio y de prelacin, fundndose en que estos terceros, al igual que el
de pago, tienen un inters evidente en la
correcta administracin y realizacin, en
su caso, de los bienes embargados.

1"

cre).

Como se comprende, la segunda ejecucin terminar por sentencia definitiva,


y en ella podr tambin intervenir el primer acreedor con las facultades de coadyuvante en la posible realizacin de los bienes
(art. 529, ine. 2, parte final, CI'C). En este
caso quiere decir que el procedimiento
de apremio anduvo ms rpido en la segunda <ejecucinque en la primera.

801. Las terceras sobre otros derechos. Adems de las tres terceras que
son admisibles en el juicio ejecutivo, y
que acabamos de estudiar, existen otros
derechos que un tercero, o bien el mismo ejecutante, puede hacer valer conforme al procedimiento de las terceras.
Estos derecllOs son:
a) El del comunero sobre la cosa embargada,y
b) El del ejecutado invocando una
calidad diversa de aquella en que se le
ejecuta (arts.519, ine.I", y 520, ine. P,
CPC).
El derecho del comunero sobre la cosa embargada se reclama en forma de tercera de
dominio (an. 519, ine. 1", CPC); y tiene lugar cuando la cosa embargada no pertenece en su totalidad al deudor, por hallarse
ste en comunidad' con otras personas. En
consecuencia, si el deudor es solamente
dueo de una cuota de los bienes embargados y, a pesar de .ello, el embargo recae
sobre la totalidad de dicbos bienes, los de-

800. Efectos de la tercera de pago.


Lo mismo que en la tercera de prelacin, la de pago no tiene ninguna influencia en la tramitacin del juicio ejecutivo
promovido por el primer acreedor.
En otros trnlinos, la tercera de pago
en ningn caso suspender los trmites
del procedimiento ejecutivo (art. 522 CI'C) ,
como tampoco los del procedimiento de a/)remio; pero verificado el remate, el tribunal
consignar su producto hasta que recaiga sentencia firme en la tercera.
Esta sentencia podr acogerla tercera
de pago, en cuyo caso deben prorratearse el producto del remate el primero y el
segundo acreedor en proporcin al monto de sus respectivos crditos (art.527,
113

[DITORI'"

jUR1DICA

D[ CIlILE

,
::::

Mario Casarino Viterbo

2". El de aquel que, sucediendo por


derecho de representacin, ha repudiado la herencia de la persona a quien representa y es perseguido por el acreedor
de sta;
3. El del heredero que reclame del
embargo de sus bienes propios efectuado por accin de acreedores hereditarios
o testamentarios que hayan hecho valer
el beneficio de separacin de que se trata en el Ttulo XlI del Libro III del Cdigo Civil/y no traten de pagarse del saldo
a que se refiere 'el artculo 1383 de este
Cdigo'. AJmismo procedimiento se slUetar l~.oposicin cuando se deduzca por
los acreedores personales del heredero; y
4. El del heredero beneficiario cuyos bienes personales sean embargados
por deudas de la herencia, cuando est
ejerciendo jndicialmente alguno de los
derechos que conceden los artculos 1261
a 1263 inclusive del Cdigo Civil (art. 520,
inc. 1, parte final, CPC).

ms comuneros tendrn derecho a reclamar, a oponerse a este embargo; y la oposicin la harn valer, entonces, en la forma
de tercera de dominio.
El acreedor, por su parte, frente a un
deudor que es solamente dueo de bienes en comunidad, tendr dos derechos, a
su eleccin: dirigir su accin sobre la parte o cuota que en la comunidad corresponda al deudor para que se enajene sin
previa liquidacin, o exigir que con intervencin suya se liquide la comunidad
(art. 524, parte 1', CPC).
En este seb'1.ll1docaso podr.n los dems comuneros oponerse a la liquidacin,
si existe algn motivo legal que la impida,
o si, de procederse a ella ha de resultar
grave peIjuicio (art. 524, parte final, CPC).
En cuanto al derecho del ejecutado que
invoca una calidad diversa de aquella en
que se le ejecuta, tiene dos medios o vas
para hacerlo valer: mediante el procedimiento de las tercenas (art. 520, ine. 1, parte 1', crC), o por medio de la excepcin
que corresponda contra la accin ejecutiva, si a ello ha lugar (art. 520, inc. 2, CPC).
A qu clase de terceras se refiere?
Por la naturaleza del reclamo, ya que tiende a impedir que se realicen los bienes
embargados, pensamos que debe ventilarse de acuerdo al procedimiento de la

X. Ejecucin de Obligaciones Expresadas


o Pactadas en Moneda Extranjera
802. Generalidades. Si la obligacin
de dar consiste en el pago de determinada cantidad de monedas extranjeras, y se
desea obtener su cumplimiento por la va
ejecutiva, es preciso tener presentes tres
grupos diversos de disposiciones legales:
a) El Cdigo Orgnico de Tribunales (arts. 116 y 120);
b) El Cdigo de Procedimiento Civil
(arts. 438, 500 Y511), Y
c) La Ley N 18.010,_ de 27 de junio
de 1981 (arts. 20, 21, 22,23 Y24).

tercera de dominio.

e
.~

Tambin en este mismo caso el ejecutado podr oponerse a la accin ejecutiva mediante la correspondiente excepcin,
o sea, la del nmero 7 del artculo 464
del Cdigo de Procedimiento Civil, por
falt.'\r,evidentemente, los requisitos o condiciones legales para que el ttulo invocado tenga mrito ejecutivo en contra del
presunto deudor.
Para ilustrar el texto legal que consagra el derecho del ejecutado de oponerse a la ejecucin, invocando una calidad
diversa de aquella en que se le ejecuta, el
legislador expresa que tales seran, par
ejemplo, los casos siguientes:
JO. El del heredero a quien se ejecute
en este carcter para el pago de las deudas hereditarias o testamentarias de otra
persona cuya herencia no haya aceptado;
EnITORL'L

jUR.IDICA

DE eH'"

803. Clases de obligaciones en moneda extranjera. El artculo 20 de la Ley


N 18.010 clasifica las obligaciones en
moneda extraqjera en dos clases o tipos:
a) obligaciones expresadas en moneda
extranjera, y b) obligaciones cuyo pago
se ha pactado en moneda extrar~era en
. virtud de autorizacin de la ley o del BanCO Central de Chile.
Dicha clasificacin tiene como finalidad esencial distinguir acerca de la forma
114

c-

~L:lIll1al de Derecho Procesll

o manera en que deben ser solucionadas


una u otra de esas obligaciones en moneda extranjera.
En efecto, las obligaciones expresadas
en moneda extrar~era sern solucionadas
por su equivalente en moneda chilena segn el tipo de cambio vendedor del da
del pago. En cambio, tratndose de obligaciones cuyo pago se ha pactado en moneda extral~era en virtud de autorizacin
de la ley o del Banco Central de Chile, el
acreedor podr exigir su cumplimiento en
la moneda estijJulada, o ejercer los derechos
que para el deudor se oribrinan de la correspondiente autorizacin.
804. Jlcio ejecutivo de obligaciones
expresada. en moneda extranjera. Acabamos de expresar que esta clase o tipo
de obligaciones deben ser solucionadas
o pagadas por o en su equivalente en moneda chilena, segn el tipo de cambio
vendedor del da del pago.
En consecuencia, si bien en la respectiva demanda ejecutiva deber solicitarse se despache mandamiento de c::jecucin
por la cantidad lquida de la moneda extranjera adeudada, el ejecutante deber:
indicar tambin en ella la equivalencia
de esa moneda extra~el-a en moneda corriente, o sea, nacional, al tipo de cambio vendedor (art. 22, Ley N 18.010).
El tribunal, a su vez, ordenar despacharlo por esa equivalencia, sin que sea
necesario proceder a una avaluacin /)revia (an . 438 epc y 22 Ley N 18.010).
Pero corno dicha equivalencia entre
la moneda extranjera adeudada y la moneda corriente al tipo de cambio vendedor no puede quedar entregada a la sola
aseveracin del ejecutante, pesa sobre ste
la obligacin de acompaar a su demanda ejecutiva un certificado otorgado por
un banco de la plaza referido al da de la
presentacin de aqulla o a cualquiera
de los diez das precedentes (art5. J 16 Y
120COT,y21 y22LeyN 18.010).
Pero puede acontecer que durante la
tramitacin de este juicio ejecutivo, la
moneda extranjera adeudada experimente en el mercado cambiario un mayor va115

lar. Tal circunstancia se considerar justo


motivo para que el acreedor pueda solicitar la am/)liacin del embargo si as conviniere a su derecho (art. 22, N 10, Ley
N 18.010).
Tambin puede suceder que el ejecutante desea c::iercitarlos derechos que le
confieren los artculos 499, N J, Y 500,
N J, del Cdigo de Procedimiento Ci\~l,
esto es, que en el evento de que no se
presenten postores a la subas!.. del inmueble embargado solicite le sea, adjudicado
por los dos tercios 'lesu tasacin. En tales
casos deber pedir que se le liquide su
crdito en moneda nacional al tipo de cambio veildedor (art5. 500, inc. 2, CPC y 20
Y22, N 2, Ley N 18.010).
En definitiva, se har pago al ejecutante en moneda corriente, al tipo de
cambio vendedor
del da del pago
Q
(art5. 20 y 22, N 3 , Ley N 18.010).
Las cuestiones relativas a la equivalencia de la moneda extrJ.r~jerdtienen dos
cortapisas legales: a) no pueden servir de
fundamento para la oposicin a la demanda ejecutiva, y b) se ventilar:n por la va
incidental al momento en que se solicite
la adjudicacin de los bienes embargados o el pago en definitiva, segn corresponda (art. 22, N 4, Ley N 18.010).
805. Juicio ejecutivo de obligaciones
cuyo pago se ha pactado en moneda
extranjera. ParJ. que el acreedor pueda
exigir su cumplimiento en la moneda estipulada, requiere de autorizacin de la
ley o del Banco Central de Chile (art. 20,
inc. 2, Ley N 18.010).
Como en este caso la ejecucin es en
moneda extranjera y en tal clase de moneda deber pagarse al ejecutante, el tribunal pondr a disposicin del depositario
los fondos embargados en moneda diferente a la adeudada sobre los cuales hubiere recado el embargo y los provenientes
de la realizacin de bienes del ejecutado
en cantidad suficiente, a fin de que, por
intermedio de un banco de la plaza, .le
convieltan en la moneda extranjera que corresponda, diligencia que podr tambin
ser cometida al secretado (art. 511 CPC).
EDITORl:\L

JURIDlCA

Dl ("lllLE

c.

Captulo Terrao

ELjUICIO EJECUTIVO DE MAYOR CUANTA


EN LAS OBLIGACIONES DE HACER
SUl\lARIO:1. Nociones previas; II.Juieio ~jcc111ivo sobre subscripcin
de un instrumento o constitucin de una obligacin;
lII.Juicio ejecutivo sobre I.ealizacin de una obra material.

1. Nociones Previas

(lO UT!"f)* confo!me a las normas procesalesorgnicas ..


En'c~lanto a la naturaleza de la obligacin, .cuyo cumplimiento compulsivo se
pretende, es necesario que sea de hacer;
y entendemos por obligacin de hacer
aquella en que la prestacin del deudor
consiste en la <jecucin de un hecho.
Ejemplos: construir una casa, escribir un
libro, pin tal' un cuadro, celebrar un contrato, etc.

806. Fuentes legales. Acerca de esta


clase de juicio dispone el artCulo 531 de!
Cdigo de Procedimiento Civil: "Las regIas del prrJ.fo JO del Ttulo anterior tendrn cabida en el procedimiento de que
trata el presente Ttulo, en cuanto sean
aplicables y no aparezcan modificadas por
los artculos siguien tes".
En consecuencia, e! juicio ejecutivo
de mayor cuanta en las obligaciones de
hacer se 'rige por un doble grupo de disposiciones:
a) L,s contenidas en el Ttulo II de!
Libro III del Cdigo de Procedimiento Civil, o sea, por los artculos 530 al 543, los
cuales, como se comprende, por ser especiales son de aplicacin preferente, y
b) Las contenidas en el Prrafo 1 de!
Ttulo r del Libro III del Cdigo de Procedimiento Civil, esto es, por los artculos 43,1 al 478, siempre y cuando dichos
preceptos sean susceptibles de ser aplicados y no aparezcan modificados por los
artculos anteriormente selialados.

808. Derecho del acreedor ante el incumplimiento


de una obligacin de
hacer. El artCulo 1553 del Cdigo Civil
los determina con entera claridad, al expresar que "si la obligacin es de hacer y
el deudor se constituye en mora, podr
pedir e! acreedor, junto con la indemnizacin de la mora, cualquiera de estas
tres cosas, a eleccin suya:
I'. Que se apremie al deudor para la
ejecucin del hecho convenido;
2'. Que se le autonce a l mismo para
hacerlo ejecutar por un tercero a expensas del deudor;
3'. Que el deudor le indemnice de los
perjuicios resultantes de la infraccin del

807. Campo de aplicacin del juicio


ejecutivo de mayor cuanta en las obligaciones de bacer. Son dos los elementos o
requisitos que condicionan el mbito o
campo de aplicacin de este importante
juicio ejecutivo: la cuanta de! mismo y la
naturaleza de la obligacin cuyo cumplimiento se reclama.
En lo referente a la 'cuanta del juicio, tenemos que ser de mayor cuant.a si el monto de la obligacin excede
diez unidades t.ributarias mensuales

contrato".

La indemnizacin de perjuicios por la


mora y la resultante de la infraccin del
con trato, o sea, la cornpensatoria,

como

se comprende, por su propia naturaleza


y contenido, no sern suscept.ibles de ser
accionadas por la va ejecutiva, ya que se
tratara de deudas ilquidas. Estas indem-

~
,;,

* Modificado, como aparece en el texto, por


la Ley N'J 19.594. publicada en el Diario Oficial el
]9

117

de diciembre de 1998.

mITO"'''1

IUR1DlCA

I)'C"".E

&

Mario Cas3rino Viterbo

nizaciones de perjuicios deben ser materializadas y determinadas previamente en


juicio declarativo o de lato conocimiento, ventilado entre acreedor y deudor. En
tal caso, si la sentencia es favorable al
acreedor, dar origen a una ejecucin';
pero de obligacin de dar, y no de hacer,
que es, en cambio, la que nos interesa en
estos momentos.
En consecuencia, y por exclusin, tenemos que el derecho a apremiar al deudor para la ejecucin "delhecho convenido
y el derecho a pedir que se le autorice al
acreedor para hacerlo ejecutar por un tercero a expensas del deudor, s que pueden ser reclamados por la va ejecutiva.
809. Requisitos de procedencia de la
accin ejecutiva en las obligaciones de
hacer. En su oportunidad, esta materia
la estudiamos desde un punto de vista
general, vale decir, aplicable a la procedencia de la accin ejecutiva en cualquier
clase de obligaciones (ver N 710).
Ahora, concretndola
solamente al
caso de los requisitos de procedencia de
la accin ejecutiva en las obligaciones de
hacer, podemos afirniar que son los siguientes:
a) Que la obligacin cuyo cumplimiento se pretende conste de un ttulo
que traiga aparejada ejecucin de conformidad al artculo 134 (art. 530, parte final, CPe);
b) Que la obligacin sea actualmente
exigible (art. 530, parte 1', CPC);
c) Que la obligacin sea detenninada
(art. 530, parte 1", CPC), y
d) Que la accin ejecutiva no est prese>ita (arts. 442 y 531 crC).
Reunindose todos estos requisitos, el
acreedor de una obligacin de hacer, en
presencia de su incumplimiento por parte del deudor, podr exigir, por la va del
apremio, que sea ejecutada por un tercero a costa del deudor, o bien que se apliquen a este ltimo anestos o multas.

clasificarse, segn el objeto de la obligacin, en: juicio ejecutivo sobre subscripcin de un instrumento o constitucin
de una obligacin, y juicio ejecutivo sobre realizacin de una obra material.
Tiene importancia esta subclasificacin,
porque el procedimiento que debe seguirse en uno y otro caso es diferente.
Sin embargo, las reglas del Prrafo 1
del Ttulo ~ del Libro I1I del Cdigo de
Procedim,iento Civil, esto es, las del juicio
ejecutivo/de maYOl:,.cuantaen las obligaciones <:\'edar, tienen cabida en el procedimiento ,ejecutivo de las obligaciones de
hacer, ,en cuanto sean aplicables y no aparezcan modificadas por el Ttulo II de iguales Libro y Cdigo (art. 531 CrC).
Es por eso que en el juicio ejecutivo
de mayor cuanta de obligaciones de hacer tambin se distinguen dos aspectos o
procedimientos: el ejecutivo, en que se discute nicamente acerca de la existencia
de la obligacin, y el de apremio, en que
se pretende el cumplimiento de la obligacin, sea interviniendo el juez a nombre del deudor, sea ejecutando la obra
por un tercero a costa de este ltimo, sea
aplicndole multas o arrestos.
Yesos dos aspectos o procedimientos
se materializan en los autos por medio
de dos cuadernos: el principal o ejecutivo y
el de apremio.

II.juicio Ejecutivo sobre Subscripcin


de un Instrumento o Constitucin
de una Obligacin
811. El procedimiento ejecutvo. El
juicio se inicia por medio de la demanda
ejecutiva que presenta el acreedor en contra del deudor de una obligacin que tiene por objeto, o la subscripcin de un
instrumento o la constitucin de una obligacin (art. 531.CPC).
La demanda ejecutiva deber ir aparejada de su correspondiente
ttulo y en
ella se pedir que se despache mandamiento de ejecucin en con tra del deudor, a fin de que subscriba el documento
o constituya la obligacin dentro del pla-

810. SlIbclasificacin del juicio ejecutivo de mayor cuanta en las obligaciones


de hacer. Esta clase de juicio puede suhEDITOR""

jURIDICA

DE CHILE

118

l\.fallual de Derecho

zo que el tribunal tenga a bien seilalarle,


a contar desde el requerimiento, y b~o
apercibimiento de que si as no lo hiciere, proceder
en su uombre el juez
(al'L 532 CPC).
El tribunal examinad el ttulo v despachr o denegar la ejecucin, d~ confonnidad a las reglas que ya conocemos.
El mandamiento de ejecucin contendr
la orden de reque-jr al deudor para que
subscriba el instrumento o constituy-a la
obligacin, en el plazo que all mismo se
indicar, bajo apercibimiento de proceder en su nombre el juez que conozca
del respectivo litigio (art. 532 CPC).
Una vez requerido de pago el deudor, tiene tres actitudes diversas que asumir. Una, subscribir el documento
o
constituir la obligacin dentro del plazo
que el tl"ibunal tuvo a bien sealar. En
este caso, habr terminado el juicio ,,:jecutivo, sin perjuicio de que el deudor tenga
que pagar las costas hasta esos momentos causadas (arlS. 490 y 531 CPC).
Otra, oponerse a la ejecucin. En este
segundo caso, las excepciones se tramitarn en la forma que ya conocemos, y el
procedimiento ejecutivo terminar por
sentencia absolutoria o condenatoria. La
sentencia condenatoria ser sinnima de
sentencia de pago (art. 531 CPC).
y una ltima, no decir nada. En este
caso, si no se oponen excepciones, se omitir la sentencia y bastar el mandamiento de ejecucin para que el acreedor
pueda perseguir el pago, de acuerdo con
el procedimiento de apremio (arts. 472 y
531 CPC).

Procesal

mulamos partiendo de la base de que el


plazo seiialado por el tribunal se encuentra vencido y que el deudor nada ha hecho para cumplir con su obligacin.
A nuestro juicio, desde el instante en
que:
a) El deudor no ha opuesto excepClones; o

b) La sentencia que rechace las excepciones se encuentre firme o ejecuto-jada (arl.'i.472 y 531CPC).
Sin Fmbargo, ~n este ltimo caso vale
la pena' recordar que la sen tencia condenatori puede cumplirse no obstante que
haya ~jd a/Jelada por el deudor, siempre
que el acreedor caucione las resultas de
dicho recurso (art5. 175 y 531 CPC); y
que igual sentencia podr cumplirse, a
pesar de haber sido recunida de casacin por el deudor, sin que este ltimo
pueda exigir fianza de resultas (art. 774
CPC).

III.Juicio Ejecutivo sobre Realizacin


de una Obra lvfatenal
813. El procedimiento ejecutivo. Este
juicio, como el anterior, se inicia por medio de la demanda ejecutiva presentada por
el acreedor en contra del deudor de una
obligacin que tiene por objeto la ejecucin de una obra mate-jal (art. 531 CPC).
Tal demanda deber ir aparejada de
su correspondiente
ttulo, y en ella se
pedir que se despache mandamiento
de ejecucin en contra del deudor, a
fin de que cumpla con su obligacin,
dando principio a los trabajos en el plazo que all tambin se seale (art. 533
.CPC).
El tribunal examinar; el ttulo y despachar o denegar la ejecucin, ele confonnielad a las reglas que ya conocemos.
El mandamiento de ejecucin, en consecuencia, con tendr:
1". La orden de requerir al deudor
para que cumpla la obligacin; y
2. El sealamiento de un plazo prudente para que d principio al trab;ti0
(art. 533 CPC).

812. El procedimiento de apremio.


Hemos visto que la manera de apremiar
al deudor es requerirlo para que dentl'o
del plazo que el tribunal fije proceda a
subscribir el instrumento o a constituir la
obligacin, b;!jo apercibimiento de proceder en su nombre el juez que conoce
del litigio.
Ahora bien, en qu momento el juez
puede suscribir el documento o constituir la obligacin, a nombre del deudor?
Se entiende que el interrogante lo for119

[OiT .
J~IAI.

IUR1DlCA

DECHIle

~.

~brio Casatino Vilerbo

1
1
11

"
e

!i

Ahora bien, normalmente, estos derechos se harn valer por e! acreedor una
vez que la sentencia de pago se encuentre ejeClttoriada,sin peIjuicio de poder tambin hacerlos valer cuando la sentencia
de pago se halle apelada por el deudor y
e! acreedor otorgue fianzas de resultas, o
bien recurrida de casacin (arts. 475, 531
Y774 CPC).
.
Empero, el legislador procesal civil ha
anticipado, en cierto modo, el ejercicio
de estc\~ derechos,-y.los ha condicionado
tambi'n a la concurrencia de determinados reql}isitos, como veremos en seguida.

Una vez requerido de pago, el deudor tiene tres diversas actitudes que asumir.
Una, dar comienzo a los trab~os en el
plazo prudente sealado por el juez. En
este caso, una vez terminados los trabajos, habr obtenido el acreedor e! fin que
persegua mediante e! juicio ejecutivo, o
sea, e! cumplimiento de la obligacin, sin
peIjuicio de que e! deudor tenga tambin que pagar las costas hasta esos momentos causadas (arts. 490 y 531 CPC).
Otra, oponerse a la ejecucin. En este
segundo caso, a ms de las excepciones
expresadas en el artculo 164, que sean
aplicables al procedimiento que estamos
analizando, podr oponer e! deudor la
de imposibilidad absoluta para la ejecucin actual de la obra debida (art. 534
CPC). Ejemplu. un pintor que se obliga a
ejecutar un cuadro, y despus queda paraltico o privado de sus manos.
El procedimiento
ejecutivo, en este
caso, terminar mediante una sentencia,
que podr ser absolutoria o condenatoria; y, si es condenatoria, ser de pago
(art. 531 CPC).
y una ltima actitud, no decir nada en
el trmino legal. En este caso, como no se
han opuesto excepciones, se omitir la sentencia de pago, y bastar el mandamiento
ejecutivo para que e! acreedor haga uso
de su derecho, en conformidad al procedimiento de apremio que a continuacin
. pasamos a eSUldiar (art. 535 CPC).

;1

.j

815. Ejecucin de la obra material por


un tercero a expensas del deudor. El derecho de! acreedor para solicitar que se
le autorice para llevar a cabo por medio
de un tercero, y a expensas de! deudor,
el hecho debido, lo ejercitar si, a su juicio, es esto posible (art. 536, inc. 1, parte 1', CPC).
y lo podr ejercitar en los casos que a
continuacin se indican:
a) Cuando deja transcurrir e! plazo
sealado por el juez en el mandamiento
de ejecucin para dar principio a los trabajos sin hacerlo (art. 536, ine. 1, parte
final, CPC);
b) Cuando el deudor no opone excepciones y tampoco da cumplimiento al
mandamiento
de ejecucin
(art. 536,
inc. 1, parte P, CPC);
c) Cuando el deudor opone excepciones, stas son desechadas, y tampoco
da cumplimiento a la referida sentencia
(art. 536, inc. 1, parte final, CPC), y
d) Cuando, comenzada la obra, se
abandone por el deudor sin causa justificada (art. 536, ine. 2, CPC).
Concurriendo los requisitos antes sealados, presentar el acreedor,junto con
su solicitud, un presupuesto de lo que importe la ejecucin de las obligaciones que
reclama.
Puesto en noticia del deudor el presupuesto, tendr el plazo de tres das
para examinarlo, y si nada observa clentro de dicho plazo, se considerar aceptado.

814. El procedimiento de apremio.


Hasta estos momentos el acreedor se ha
limitado a exigir de! deudor que d comienzo a la ejecucin de la obra debida
en el plazo pnldente que, al efecto, le
seale el tribunal. Pero recordemos que
la ley civil, al acreedor de una obligacin
de hacer, que se halla en mora de ser
cumplida por el deudor, le otorga un doble derecho, a su eleccin:
a) Que se le autorice a l mismo para
hacerla ejecutar por un tercero a expensas del deudor; o
b) Que se apremie al deudor para la
ejecucin del hecho convenido (art. 1553
CC).
EDITORIAL

jUR1DICA

DE CHILE

120

Manu.ll de Derecho Procesal

Si se deducen objeciones, se har el


presupuesto por medio de peritos, procedindose en la forma que establecen
los artculos 486 y 487 para la estimacin
de los bienes en el caso de remate
(art. 537 CI'C).
Determinado el valor del presupuesto en la forma ya sealada, ser obligado
el deudor a consignarlo dentro de tercero
da a la orden del tribunal, para que se
entreguen al ejecutante los fondos necesarios a medida que el trab~o lo requiera (art. 538 CPC).
Agotados los fondos consignados, podr el acreedor solicitar el aumento de
ellos, justificando que ha habido error
en el presupuesto o que han sobrevenido circunstancias imprevistas que aumentan el costo de la obra (art. 539 CPC).
Una vez concluida la obra, deber el
acreedor rendir cuentn de la inversin de
los fondos suministrados por el deudor
(art. 540 CI'C).
Por ltimo, si el deudor no consigna
a la orden del tribunal los fondos decretados, se proceder a embargar y a enajenar bienes suficien tes para hacer la consignacin, con arreglo a lo establecido
para el juicio ejecutivo de obligaciones
de dar, pero sin admitir excepciones panl
oponerse a la ejecucin (art. 541 CI'C).

Se injerta as un procedimiento de
apremio de obligacin de dar dentro del
procedimiento de apremio de una obligacin de hacer.
816. Arrestos o multas. El derecho
que tiene el acreedor de obligacin de
hacer para pedir n/Hemio contra el deudor lo ejercitar, si no' puede o no quiere
hacerse cargo de la ejecucin de la obra
convenida' por un tercero a expensas de
aqul (art. 542, parte l', CPC).
Pero no podr hacerlo valer en los
actos siguientes:
a) ,Cuando el deudor haya consignado los fondos exigidos para la ejecucin
de la obra; o
b) Cuando sele hayan rematado bienes al deudor, en caso de negarse a efectuar voluntariamente
la consignacin
(art. 542, parte final, CPC),
Ahora bien, este apremio podr consistir en arrestos impuestos por el tribunal
hasta por quince das o multa proporcional, repetidos hasta obtener el cumplimiento de la obligacin (art. 543, inc. l., CPC).
Sin embargo, cesnr el apremio si el deudor paga las multas impuestas y rinde adems caucin suficiente, a juicio del tribunal, para asegurar la indemnizacin
completa de todo peIjuicio al acreedor
(art. 543, ine. 22, CPC).

121

WIWRI,\I'IURIDICA

D[CIIlLE

E-

Ca1Jitulo Cum-to
,

ELJUICIO EJECUTIVO DE MAYOR CUANTIA


EN LA.s OBLIGACIONES DE NO HACER

817. Fuentes legales. Ordena el arculo 544 del Cdigo de Procedimiento Civil: "Las disposiciones que preceden se
aplicarn tambin a la obligacin de no
hacer cuando se convierta en la de destruir la obra hecha ..."_
En consecuencia, el juicio ejecutivo
de mayor cuan ta en las obligaciones de
no hacer se rige por un doble grupo de
disposiciones:
a) Las cOIllenidas en el Ttulo I1 del
Libro 111del Cdigo de Procedimiento
Civil, o sea, por los artculos .'>30al 543,
los cuales, por ser especiales, tendrn aplicacin preferente, y
b) Las cOIllenidas en el Prrafo I del
Ttulo I del Libro lIT del Cdigo de ProcedimieIllo Civil, esto es, por los artculos .138 al 478, siempre y cuando dichos
preceptos sean susceptibles de ser aplicados y no aparezcan modificados por los
artculos anteriormente sealados.

mayor cuanta en obligaciones de no hacer, conforme a las normas procesales orgnicas'. __


En can to a la naturaleza de la obligacin, uyo cumpliinielllo compulsivo se
pretende, es necesario que sea de no hacer; y entendemos por obligacin de no
hacer aquella en que la presl.'lcin del
deudor consiste en una abstencin. r.jem1)los: no levantar una muralla, no abrir
una ventana, no plantar o sembrar, etc.
819. Derechos del acreedor ante el
incumplimiento de una obligacin de no
hacer. El artculo 1555 del Cdigo Civil
reglamenta esta situacin en la forma que
a continuacin se expone: "Toda obligacin de no hacer una cosa se resuelve en
la de indemnizar los peJjuicios, si el deudor contraviene y no puede deshacerse
lo hecho. Pudiendo destruirse la cosa hecha, y siendo su destruccin necesaria
para el objeto que se tuvo en mira al tiempo de celebrar el ca Illrato, ser el deudor obligado a ella, o autorizado el
acreedor para que la lleve a efecto a expensas del deudor. Si dicho objeto puede obtenerse cumplidamente por otros
medios, en este caso ser odo el deudor
que se allane a prestarlos. El acreedor
quedar de todos modos indemne"_
En consecuencia, inf;ngida por el
deudor una obligacin de no hacer, es
previo determinar si se puede o no destruir la obra hecha en contravencin a
dicha obligacin.
Si no se puede destruir la obra hecha, la
obligacin se resuelve o com;erle en el
pago de todo peJjuicio por parte del deudor al acreedor. En cambio, si se puede

818. Campo de aplicacin del juicio


ejecutivo de mayor cuanta en la~ obligaciones de no hacer. Son dos los elementos o requisitos que condicionan el campo
de aplicacin de este otro juicio ejecutivo: la cuanta del mismo y la naturaleza
de la obligacin cuyo cumplimiento se
reclama.
En efecto, referente a la cuanta del
juicio, si ella excede de diez unidades tribUl.'lriasmensuales (10 UTM) * estaremos
en presencia de un juicio ejecutivo de

* Modificado. como aparece en el texto. por


Ley N2 19.594. publicada en el Diario Oficial el }2
de diciembre de 1998.

123

FDITOii,I!\l

J\..JRIDlCA

D(Ci-IJU"

"

~
c.

&

..::;.;:=;.

\1

11

Mario Casarino Viterbo

l'

ji

I1

il
(,

ii

;1
JI

ji
\\

j',1
i

J,

:1

II
1I

,I

destruir la obm hecha, en seguida habr


que subdistinguir si dicha destruccin es
necesaria para el objeto que se tuvo en
mi,'a al tiempo de contratar, o no.
En caso de que la destmccin sea necesaria, ser el deudor obligado a ello, o
autorizado el acreedor para que la lleve a
efecto a expensas del deudor. Si la destruccin no es necesaria, la obligacin tambin se resolver en el pago de los
correspondientes peIjuicios.
Sin embargo, aun cuando la destruccin sea necesaria, si dicho objeto puede
obtenerse cumplidamente por otros medios,
ser odo el deudor que se allane a prestarlos.
En conclusin, la accin del acreedor en que persiga el pago de los correspondientes perjuicios de parte del deudor
por la infraccin de una obligacin de
no hacer, por su naturaleza ilquida, slo
podr;i ventilarse en juicio declarativo u
ordinario.
, Por el contr.lriO, la accin tendiente
a obtener la destmccin de la obra hecha
en contravencin a la obligacin de no
hacer, por ser esta destruccin necesaria
para el objeto que se tuvo en vista al contratar, podr hacerse valer por la va ejecutiva.
y dentro de este mismo juicio ejecutivo, el deudor podr sostener que aquel
objeto puede obtenerse cumplidamente
por otros medios, siempre que se allane,
al mismo tiempo, a prestarlos.

no hacer. A nuestro juicio, estos requisitos son:


a) Que la obligacin cuyo cumplimiento se pretende' conste de un ttulo
que traiga aparejada ejecucin, de conformidad al artculo 434 (arts. 530 y 544
CPC);
b) Que la obligacin.sea actualmente exigible (arts. 530 y 544 CPC);
c) Que la obligacin de no hacer se
conviata 'en la de destruir la obra hecha,
debien,do constar, del ttulo mismo que la
destru,ccin es rieesaria para el objeto que
se tuvo .en mira al tiempo de contrat.'lr y
que ,dicho objeto no puede obtenase por
otro medio (art. 544 CPC), y
d) Que la accin ejecutiva no se halle prescrita (arts. 442, 531 Y544 CPC).
Como se ve, en el fondo, el juicio ejecutivo de obligacin de no hacer persigue la destruccin de la obra hecha, de
acuerdo con las reglas del juicio ejecutivo de obligacin de hacer; o sea, en sntesis, requiriendo al deudor para que la
destruya en el trmino que le ftie el tribunal, bajo apercibimiento de efectuar
la destruccin por un tercero a costa del
deudor, o bien apremindolo con multas
o arrestos.

El deudor de obligacin de no hacer;


por su parte, dentro del juicio ejecutivo
en que se persigue la destruccin de la
obra hecha, podr sostener que existen
otros medios adecuados para satisfacer al
acreedor y que est llano a cumplirlos.
En tal caso, deber ser odo y se proceder en forma de incidente (art. 544,
inc. 2, CPC).

820. Requisitos de procedencia de la


accin ejecutiva en las obligaciones de

l'

I
I1
JI

i
I

mITOI","

)URIDICA

mCHIL

124

Captulo Quinto

ELjUICIO EJECUTIVO DE MNIMA CUANTA

.
821. Fuentes leb..ues. El juicio ejecutivo de mnima cuanta se encuentra n:glamentallo especialmente en los artculos 729
al 736 del Cdigo de Procedimiento Civil,
a continuacin del juicio ordinario de mnima cuanta.
Sin embargo, en los casos no previstos por los artculos antes referidos sern
aplicables las reglas del juicio ejecutivo
de mavor cuanta, si la cuestin deducida
es tamhin ejecutiva (art. 738 CPC).

En se~uida el juez la examinar, y si


la accirt es ejecntiva y legalmente procedente, CI act.a respectiva terminar con la
orden de 'despachar mandamiento de ejecucin en contra del deudor (art. 729,
inc.I,CPC).
Si la accin deducida no procede
corno ejecutiva, el tribunal lo declarar
as y dar curso a la demanda en conformidad al procedimiento ordinario de m.
nima cuanta (art. 729, inc. 32, CPC).
b) El requerimiento de jJago: se efectuad en la forma prescrita en el artculo 705,
o sea, personalmente al deudor por medio de un receptor, si lo hay, y no habindolo o si est inhabilitado, por medio de
un vecino de la confianza de! tribunal,
que sea mayor de edad y sepa leer y escribir, o por un miembro del Cuerpo de
Carabineros (art. 730, parte 1', crC).
En caso de que el deudor no sea habido, el encargado de la notificacin deber indicar, en la copia respectiva, el
lugar, da y hora que designe para la traba de embargo, a la que proceder sin
otro trmite (art. 730, parte 2', CPC).
c) La oposicin a la ejecucin: el ejecutado tendr el plazo fatal de cuatro das,
ms e! trmino de emplazamiento a que
se refiere el artculo 259, contados desde
e! requerimiento, para oponerse a la demanda (art. 733, inc. 1, CrC).
La oposicin slo podr fundarse en
alguna de las excepciones indicadas en los
artculos 464 y 534 (art. 733, ine. 2, crC).
Luego e! tribunal examinar si las excepciones son O no legales.
Si son legales, citar a las partes a una
audiencia prxima y.se proceder. como
lo disponen los artculos 710 Ysiguientes,

822. Campo de aplicacin deljuicio ejeeutivo de mnima cuanta.. Al respecto, se


aplicar el procedimiento ejecutivo de mnima cuanta cuando el monto de la obligacin cuyo cumplimiento por Vaejecutiva o
de apremio se pretende, no exceda de diez
unidades tributarias mensuales (10 UTM)"*
Como se ve, la clase o naturaleza de
la obligacin no tiene importancia alguna, porque podr ser, indiferentemente,
de dar, hacer o no hacer.
En resumeri, el estudio del juicio ejecutivo de mnima cuanta se reduce a conocer las modificaciones que las normas
legales que lo reglamentan han introducido al juicio ejecutivo de mayor cuanta,
en su doble aspecto, esto es, dentro del
procedimiento ejecutivo y del de apremio.
823. Modificaciones al procedimiento ejecutivo. a) La demanda ejecutiva: podd interponerse verbalmente, en cuyo
caso deber levantarse acta, de conformidad a lo preceptuado en el artculo 704.

* t\.lodificado. como aparece en el texto. por


la Ley N2 19.594, publicada en el Diario Oficial el
1" de diciembre de 1998.
125

EJ)JTO~I'\1.

rURIDlCA

fH: Gil!."::

~brioCa-'Oarino Viterbo

hasta dictar sentencia; vale decir, la prueba se rendir lo mismo que en el juicio
ordinario de mnima cuanta (art. 733,
ine. 3., parte 1", CPC).
La sentencia mandar llevar adelante
la ejecucin o absolver al demandado
(art. 733, inc. 32, parte final, CPe).
En cambio, si las excepciones no son
legales, se proceder como lo dispone el
artculo 472, o sea, del mismo modo que
si no se hubieren opuesto. En consecuencia, bastar el mandamiento de ejecucin
para proseguir con el procedimiento de
apremio hasta hacer entero pago al acreedor, sin necesidad de sentencia (art. 733,
inc. S2,CPe).
La citacin se notificar al ejecutado
en el acto mismo de formular su oposicin y al ejecutante en la forma prescrita
en el artculo 706, o sea, por cdula
(art. 733, ine. 42, CPe).
824. Modificaciones al procedimiento de apremio. a) El mandamiento de eje_o
cucin: dispondr el embargo de bienes
suficientes y designar un depositario
(art. 729, inc. 2., parte 1", CPe).
b) El depositaria: podr ser el mismo
deudor y, en todo caso, el que se designe
tendr de inmediato el carcter de definitivo (art. 729, ine. 2., parte final, CPe).
El deudor depositario incurdr en las
penas contempladas en el artculo 471 de!
Cdigo Penal cuando con peIjuicio de!
acreedor falte a sus obligaciones de depositario, desobedezca o entorpezca las
resoluciones judiciales para la inspeccin
de los bienes embargados, o abandone,
destruya o enajene dichos bienes (art. 732,
inc. l., CPe).
Se presumir que e! deudor depositado ha faltado a sus obligaciones con perjuicio del acreedor cuando, sin permiso
escrito de ste o autorizacin de! juez,
cambie la cosa embargada del lugar en
que ordinariamente
debe mantenerse
(art. 732, ine. 22, CPC).
c) El embargo: la misma persona que
practique el requerimiento podr efectuar el embargo, en su caso (art. 731,
inc. 12, CPe).
mm)l,C\l

URIDICA

Dfe"'l[

126

De la diligencia se levantar acta individualizando suficientemente los bienes


embargados y e! lugar en que se encuentran. Si el deudor no est presente, quien
practique la diligencia dejar copia del
acta en e! domicilio de aqul (art. 730,
parte final, CPC).
Si el depositario es el deudor, aunque no est presente, se entender que
ha quedado en posesin de la cosa embargada al trabarse el embargo. El encargado dlf la diligeJ?;ciaindicar en el acta
el lugar en que ordinadamente deber
mantensrse aqulla (art. 731, inc.2,
CPC)..
d) La tasacin: los bienes embargados
sern tasados por eljuez, quien podr, si
lo estima necesado, or peritos designados en conformidad
al artculo 720
(art. 734 CPe).
e) El remate: establecido el valor de
los bienes embargados, el juez ordenar
que se rematen, previa citacin de las partes (art. 73S, inc. JO, CPC).
Si se trata de bienes races o de derechos reales constituidos en ellos, debern, adems, publicarse tres avisos en un
diario de la comuna en que se encuentre
situado el inmueble, o si all no lo hubiere, en uno de la capital de la provincia o
de la capital de la respectiva regin
(art. 73S, ine. 2., CPC).l
Los remates se efectuarn solamente
en los das JO y lS de cada mes, o en el
da siguiente hbil, si alguna de esas fechas corresponde a da inhbil (art. 73S,
inc. 3., CPe).
Las posturas empezarn por los dos
tercios de la tasacin (art. 73S, inc.4,
CPC).
f) El acta de remate y la escritura definitiva: cuando se enajenen bienes races, e!
acta de remate se extender en e! libro
copiador de las sentencias y ser subscrita por el juez y el secretario, si lo hay, y
en su defecto por una persona que en

* Modificacin introducida por el artculo 5'-',


N' 20, de la Ley N" 18.776, de 18 de enero de 1989.
Actualizado por el DeplO. D. Procesal U. de Chile.

M.mual de Derecho

calidad de actuario nombre el tribunal


(art. 736, inc. 1", CPC).
La escritura definitiva se otorgar
en el registro de un notario y ser subscrita por el juez ante quien se haya

Procesal

hecho el remate y por el subastador, o


en defecto de aqul, por la persona a
quien l comisione con tal objeto en
el acta de remate (art. 736, inc. 1",
CPC).

./

,
2.
e

127

EDIrORlAl

IUR.1DICA

DE CllllE

m.

l
-

Seccin

Quin,ta

...

;
/

EL CUMPLIMIENTO DE LAS RESOLUCIONES


JUDICIALES
"

Captulo Pr;,w'To

EL CUMPLIMIENTO DE LAS RESOLUCIONES PRONUNCIADAS


POR LOS TRIBUNALES CHILENOS
SIDL\RIO: 1. Generalidades; Il. Anlisis panicular de los procedimientos;
IIl. Disposiciones compJement.1.rias.
.

1. Generalidades

por estos mismos ~ribunales; y que tambin pueden decretar e! pago de las costas adeudadas a los funcionarios que
hayan intervenido en ellos.

825. Tribunales competentes. El primer problema que debemos resolver, al


tratar del cumplimiento de las resoluciones pronunciadas por los tribunales nacionales, es e! de determinar cul o cules
son los tribunales competentes para intervenir en las gestiones sobre ejecucin de
dichas resoluciones.
Deciden este primer problema los artculos 113 y 114 del Cdigo Orgnico de
Tribunales y 231 Y232 de! Cdigo de Procedimiento Civil, los cuales, en conjunto,
establecen la conocida regla general de
competencia que en su oportunidad llamamos de la ejecucin (tomo r, 4' edicin
actualizada, pg. 248).
En sntesis, estos preceptos legales distinguen segln si la ejecucin de una determinada sentencia requiere o no de la
iniciacin de un nuevo juicio. Si no requiere de la iniciacin de un nuevo juicio,
la sentencia podr hacerse cumplir ante
e! mismo tribunal que la dict, en primera o nica instancia.
Si, por el contrario, la ejecucin de
la sentencia requl'f"ede un nuevo juicio,
existen dos tribunales igualmente competentes para conocer de su cumplimiento, a eleccin del ejecutante: uno, el
mismo tribunal que la dict en primera
o nica instancia; otro, el que fuere competente en conformidad a las reglas generales.
En todo caso, no hay que ohidar que
los fallos que se pronuncien por los tribunales conociendo de -recursosde apelacin, casacin o revisin, y tendientes a
substanciar dichos recursos, se ejecutarn

826. Requisitos para poder cumplir


una sentencia judicial. A nuestro juicio,
dichos requisitos son los siguientes:
a) que se presente solicitud de parte interesada; b) que se trate de una sentencia definitiva o interlocutoria; e) que esta
sentencia se encuentre firme o ejecutoriada, o bien que sea de aquellas que causan ejecutoria, y d) que la ejecucin sea
actualmente exigible.
Decimos que se presente solicitud de
parte interesada, porque as lo exigen el
artculo 233, inc. 1, del Cdigo de Procedimiento Civil, al establecer: "Cuando
se solicite la ejecucin de una sentencia..."; y el artculo 237, incs. 12 y 2, de
ese Cdigo, al aplicar el procedimiento
ejecutivo a las gestiones sobre cumplimiento de sentencias, el cual sabemos que
se inicia mediante demanda ejecutiva del
actor. Adems, en especial, para llamar la
atencin acerca de que, en nuestra legislacin procesal civil, aun en materia de
cumplimiento de sentencias, impera siempre el principio fundamental de la pasividad de los tlibunales, contemplado en el
artculo 10, inc. 1, del Cdigo Orgnico
de Tribunales.
Agregamos que debe tratarse de una
sentencia definitiva o interlocutoria, en atencin a que slo esta clase de resoluciones
judiciales producen la accin de cosa juzgada, esto es, la accin destinada a obtener su cumplimiento por va compulsiva
o de apremio (art. 175 CPC).
131

EDITORIAl.

JURIDICA

DECllILE

Mario Casarino Viterbo

b) Tribunal ante el cual se pretende


obtener el cumplimiento de la sentencia;
c) Plazo dentro del cual se pide el
cumplimiento de la sentencia, y
d) Naturaleza de la prestacin declarada o reconocida en la sentencia que se
trata de ejecutar.
Adems, combina estqs diversos factores o puntos de referencia, y de esta
operacin resulta que son cinco los casos
que hay que distinguir acerca del procedimien~b al que geben ajustarse las gestiones ,sobre cumplimiento o ejecucin
de las s~l1tencias pronunciadas por los
tribunales chilenos. Ellos son:
1. Se trata de cumplir una sentencia
judicial ante el mismo tribunal que la dict dentro de un ao* contado desde que
la ejecucin se hizo exigible;
2". Se trata de cumplir una sentencia
judicial que impone prestaciones de dar,
hacer o no hacer, despus de vencido el
plazo de un ao contado desde que la
ejecucin se hizo exigible, ante el mismo
tribunal que la dict;
3". Se trata de cumplir una sentencia
judicial que impone prestaciones de dar,
hacer o no hacer, ante un tribunal diferente a aquel que la dict, no importando el
plazo dentro del cual ello se pretende;
4. Se trata de cumplir una sentencia
judicial, cuya ejecucin est sometida a
reglas legales especiales, y
5". Se trata, por ltimo, de cumplir
una sentencia judicial que no se halla contemplada en ninguno de los cuatro casos
anteriores.

Expresamos, en seguida, que esta clase de sentencias deben hallarse firmes o


ejecuto'riadas, o bien ser de aquellas que
causan ejecutoria, por cuanto el artculo 231, inc. 12, del Cdigo de Procedimiento Civil es explcito en orden a que
se proceder a la ejecucin de las resoluciones judiciales una vez que adquieran
los caracteres de ejecutoriadas o de causar ejecutoria; conceptos tambin estudiados en su oportunidad (tomo 1Il, pgs. 157
Y 158).
Por ltimo, concluimos sosteniendo
que las resoluciones judiciales pueden
cumplirse siempre que su ejecucin sea
actualmente exigible. Este requisito final se
halla expresamente contemplado en el
artculo 233 de! Cdigo de Procedimiento Civil y, de una manera indirecta, en e!
artculo 237 del mismo Cdigo, al hacer
aplicable a esta materia el juicio o procedimiento ejecutivo general, en especial
e! artculo 437. Recordemos tambin que
la ejecucin es actualmente exigible cuando la prestacin declarada en la sentencia no est afectada a modalidad alguna,
lImesele condicin, plazo o modo; o, de
estarlo, la condicin ha fallado, el plazo
se ha extinguido o el modo ha desaparecido.

";;:

827. Diversos procedimientos sobre


cumplimiento de sentencias judiciales.
Determinados el tribunal llamado a intervenir en la ejecucin de un fallo judicial y los requisitos legales que deben
concurrir para iniciar vlida y eficazmente dicha ejecucin, es el caso analizar el
procedimiento que debe seguirse hasta
obtener el total, completay efectivo cumplimiento de la prestacin debida al vencedor del pleito y por parte del vencido
en e! mismo.
En materia de procedimiento, la ley
positiva chilena ha ideado un sistema, hasta cierto punto original, el cual toma en
cuenta diversos factores o puntos de referencia. Ellos son:
a) Presencia o ausencia de una dispasicin especial sobre cumplimiento de la
sentencia;
"nIm,.',"

jURIDICA

DECHIII'

n. Anlisis

Particular
de los Procedimienlos

828. Primer caso: cumplimiento de


sentencia judicial ante el mismo tribunal
que la dict, dentro de un ao contado
desde que la ejecucin se hizo exigible.
* Modificado, como aparece en el texto, por
el art. l', N' 38 de la Ley N" 18.705, de 24 de mayo
de 1989. Actualizado por el Depto. D. Procesal U.
de Chile.

132

Manl\;ll de Derecho

Proccs<ll

Se desprende de lo antel;or que dos son


los. factores o puntos de referencia que
ha tomado el legislador para establecer o
reglamentar el procedimiento que debe
observarse en este primer caso:
a) Que se trate de hacer cumplir la
sentencia ante el mismo tribunal que la
dict, y
b) Que el cumplimiento se solicite
dentro de un alio contado desde que la
ejecucin se hizo exigible (art. 233, inc. JO,
parte 1, CPC).
El plirner factor sobre identidad del tribunal que pronunci la sentencia que se
trata de cumplir con el tribunal ante
quien se est pidiendo su ejecucin es de
orden material y es muy simple constatado.
El segundo factor dice relacin con un
plazo de aos. Se trata, adems, de un
plazo fatal, dada la expresin "dentro de"
empleada por el legislador. Y se cuenta
desde que la ejecucin se hizo exigible; o
sea, si la prestacin reconocida en la sentencia no est afecta a modalidad, desde
que la sentencia est<ejecutoriada o causa ejecutoria, y, en caso contrario, desde
que se cumpli la condicin, se venci el
plazo o desapareci el modo.
El antedicho plazo de un ao* se contar, en las sentencias que ordenen prestaciones peridicas, desde que se haga
exigible cada prestacin o la ltima de las
que se cobren (art. 233, inc. final, CPC).
Aunque nada establece la ley en orden a la naturaleza de la j,restacin que imponga o reconozca la sentencia que se trata
de cumplir, se suben tiende que aqulla
debe ser de dar, hacer o no hacer; porque, ms adelante, al estn.ICturar el procedimiento de apremio, vamos a ver que
utiliza tambin esta triple clasificacin.
Ahora bien, esta clase de sentencias
se cumple sencillamente "con citacin de
la persona en contra de quien se pide.'
(art. 233, ne. lO,parte final, CPC).

Para ello se presentar una solicitud al


tribunal que la dict, naturalmente exenta de toda formalidad que no sea la que
corresponde a todo escrito, pidiendo que
se ordene el cumplimiento de la sentencia, la cual tendremos, eso s, buen cuidado de individualizar.
El tribunal requerido examinar la
solicitud y, en caso de que concurran los
requisitos legales antes selialados, la proveer "como se pide, :con citacin". En
caso conlrario,
aun;, cuando l ley no lo
I
dice expresamenk-pero
en razn de deducirse' d~. su contexto-, denegar tal
cumpljmiento.
La resolucin que ordena cumplir la
sen tencia se notificar por cdula al apoderado de la parte. El ministro de fe que
practique la notificacin deber enviar la
carta certificada que establece el artculo 46 tanto al apoderado como a la parte.
A esta ltima, la carta deber remitrsele
al domicilio en que de se haya notificado
la demanda. En caso de que ,el cumplimiento del fallo se pida contra un tercero,
ste deber ser notificado personalmente
(ar1..233, ine. 2, CPC). *

* Modificado, como aparece en el texto. IJor


el art. 19, NI,! 3~ de la Ley N'1 18.i05, de 24 de mayo
de 1989. Actualizado por el Depto. D. Procesal U.
de Chile.

* Modificado. como aparece en el texlo, por


el art. 19, N!!3 de la Ley Nq 18.804, de 10 de junio
de 1989. AClualizado por eJ Deplo. O. Procesal U.
de Chile.

829. La oposicin del ejecutado. Desde el momento en que la sentencia se


ordena cumplir con citacin, quiere decir que la parte vencida, a contar desde
la notificacin de la resolucin que as lo
resuelve, tiene el plazo fatal de. tres das
para oponerse a ella (arts. 69, inc. 1., Y 234,
inc. l, parte final, CPC).
La parte vencida slo podr oponerse alegando alguna de las siguientes excepciones: pago de la deuda, remisin de
la misma, concesin de esperas o prrrogas del plazo, novacin, compensacin,
transaccin, la de haber perdido su carcter de ejecutoria, sea absolutamente o
con relacin a lo dispuesto en el artculo 233, la sen tencia que se trate de cumplir, prdida de la cosa debida, imposibi-

133

EDITORI;d.

JURIDICA

DE CHlt!

z.

Mario Casarino

y de casaClOn que crea convenirte a sus


derechos. Sin embargo, esta apelacin,
dada la amplia redaccin del artculo 241
del Cdigo de Procedimiento Civil, tambin se conceder en el solo efecto devolutivo en razn del claro tenor literal de
la disposicin en referencia, no obstante
su manifiesta inutilidad.
En el segundo caso, o sea, cuando se
rechazan las excepciones, la persona ven_o
cida con la sentencia que se trata de cumplir, pog' tambil1 deducir los recursos
de apehicin y de 'casacin que sean procedents ...Es del caso hacer notar que la
apela~ill ser concedida en el solo efecto devolutivo (art. 241 CPC), y que la casacin no suspender la ejecucin de la
sentencia que rechaz las excepciones
(art. 774 CPC).

idad absoluta para la ejecucin actual de


la obra debida y falta de oportunidad en
la ejecucin (art. 234, ine. 1", CPC).
Todas estas excepciones deben fundarse en hechos acaecidos con posterioridad a la sentencia de cuyo cumplimiento
se trata (art. 234, ine. 1", CPC); salvo la
de falta de oportunidad en la ejecucin,
la cual, por su propia naturaleza, es coetnea con la ejecucin.
Adems, deben jimdarse en antecedentes escritos, salvo la prdida de la cosa
debida, la imposibilidad absoluta para la
ejecucin de la misma y la falta de oportunidad en la ejecucin, las cuales, por
su propia naturaleza, pueden no constar
en forma literal (art. 234, inc. 1, CPC).
Sin embargo, como conu'apartida por
la anterior liberalidad del legislador con
respecto a estas tres ltimas excepciones,
se exige, adems, que para ser admitidas
a tramitacin necesitan aparecer revestidas de fundamento plausible (art. 234,
inc. 1, CPC).
La oposicin del ejecutado, pues, y
en resumen, resulta muy restringida en
cuanto al nmero de excepciones, y al
tiempo y la forma en que deben haber
acaecido o constar los hechos que le sirven de necesario fundamento.
Ahora bien, una vez que el juez est
en presencia del escrito de excepciones,
dos actitudes puede asumir: a) rechazarlas
de plano, lo que acontecer cuando las
excepciones opuestas no sean de las taxativamente enumeradas en la ley, o cuando, sindolo, no renan los requisitos
legales antes sealados (art. 234, inc.32,
parte final, crC); o b) tramitar/as en forma incidental, lo cual acontecer cuando
las excepciones sean de aquellas enumeradas en la ley y renan los requisitos
exigidos por ella misma (art. 234, ine. 3,
parte 1', CPC).
Tramitado el incidente en forma legal (ar15. 89 y 90 CPC), el tribunal resolver sobre las excepciones opuestas, sea
acogindolas, sea denegndolas.
En el primer caso, la parte vencedora
en la sentencia que se trata de cumplir,
podr deducir los recursos de apelacin
!'D,m''',\l jURIDICA

m onu

Viterbo

830. El procedimiento de apremio.


Hasta aqu hemos analizado el aspecto
contencioso a que puede dar origen el
proceso sobre cumplimiento o ejecucin
de una sentencia por va incidental. Ahora debemos estudiar las medidas compulsivaspropiamente tales; en otros trminos,
las 111;edidas
de apremio.
Estas tienen lugar. a) si no ha habido
oposicin; b) si ella ha sido desestimada
por sentencia de primera instancia, y c) si
ella ha sido desestimada por sentencia de
segunda instancia (art. 235, inc. 12, CPC).
En efecto, si no ha habido oposicin
en el trmino legal, no hay ningn problema; si la oposicin ha sido desestimada por sentencia de plimera instancia, la
apelacin y la casacin sabemos que se
conceden en el solo efecto evolutivo
(ar15.241 y 774 CPC); y si la oposicin ha
sido desestimada por sentencia de segunda instancia, tanlpoco

la casacin suspen-

de su ejecucin o cumplimiento (art. 774


CPC).
Las reglas de apremio, en estos casos,
son las siguientes:
l', Si la sentencia ordena entregar una
especie o cuerpo cierto, sea mueble o inmueble,
se llevar a efecto la entrega, hacindose uso
de la fuerza pblica si es necesario (art. 235,
inc. l, N 1, CPC).
134

Manual de Derecho Procesal

Se trata, corno se ve, de la forma ms


eficaz en que puede cumplirse una sentencia: quitndole materialmente la especie debida al vencido para, en seguida,
entregrsela al vencedor.
2'. Si la esjJecieo cuerpo cierto mueble no
es habido, se I,roceder a tasado con arreglo al
Ttulo XlI del Libro IV y se obseroarn en seguida las reglas del nmero siguiente (art. 235,
ine. 1, N 2, CPC).
La referencia corresponde a las tasaciones que pueden decretar los tribunales
en asuntos contenciosos o no contenciosos, las cuales, en sntesis, se practican por
peritos. Una vez firme la tasacin, la obligacin se traduce en el pago de una suma
de dinero, y se procede de acuerdo a la
regla siguiente.
3'. Si la sentencia manda pagar una suma
de dinero, se ordenar, sin ms trmite, hacer
pago al acreedor con los fondos retenidos, hechas la liquidacin del crdito y la tasacin de
las costas causadas, o se dispondr jJreviamente la realizacin de los bienes que estn
gamntizando el resultado de la accin de confonnidad al Titulo V del Lib-rolI.
Si no hay bienes que aseguren el resultado
de la accin, .le proceder a embarga,- y a enajenar bienes suficientes de la lJarte venclla de
acuerdo con l,l.\ ,-eglas del procedimiento de
apremio, sin nece.lidad de -requerimiento, y deber notificarse I)or cdula el embargo mismo y
la l1!solucin que lo ordena (art. 235, inc. I,
N 3, CPC).
De conformidad con esta tercera regla, ser preciso distinguir si hay bienes
del vencido afectos a medida precautoria destinada a asegurar los resultados
del juicio o no, y todava, en el primer
caso, cul es la medida precautoria de
que se trata.
Si la medida precautoria recae .labredineTOS, uua vez liquidado el crdito y tasadas
las costas, sencillamente se hace entrega
de esos dineros al vencedor en pago de
su crdito; pero, en cambio, si ella ,-ecae
sobre bienes que es previo ,-ealizar, como ocurrira con bienes retenidos o prohibidos,
se enajenan de acuerdo con las reglas del
apremio contenidas en eljuicio ejecutivo
(art. 235, inc. 2, N 3", CPC).

En estos casos, como puede apreciarse, las medidas precautorias oportunamente decretadas desempean despus, denu"o
de las gestiones de cumplimiento de la
sentencia que manda pagar una suma de
dinero, el mismo papel que el del embargo dentro del juicio ejecmivo; siendo innecesario embargar estos mismos bienes,
pues ya han salido del comercio humano
y pueden, sin ms trmite, ser realizados
por medio del apremio.
Por el con trario, si no se han decretado
medidas!precautoriS tendientes a asegurar
el resultado de la accin acogida en la
sentencia que se trata de cumplir, no habr ms camino que proceder a embargar bienes del vencido y, en seguida, a
realizarlos en conformidad a las reglas
del procedimiento de apremio.
No obstante, este embargo no necesita de requerimiento previo, y.deber notificarse por cdula, lo mismo que la resolucin que lo ha ordenado. Se trata,
en consecuencia, de un caso excepcional, en que no slo se notifica una resolucin judicial, sino, adems, otra actuacin del proceso, que no constituye
resolucin judicial, cual es la diligencia
de la traba del embargo.
y aqu surge un problema que no deja
de tener bastante inters prctico: en qu
momento debe solicitarse, ordenarse y
practicarse el embargo cuando no hay
medidas precautorias destinadas a asegurar el resultado de la accin? En el momento en que se solicita el cumplimiento
de la sentencia?, o bien en el momento
en que ha vencido el plazo para oponer
excepciones y no se han opuesto, o habindose opuesto stas han sido rechazadas por sentencia de primera o segunda
instancia?
Si nos atenemos al tenor literal del
artculo 235 del Cdigo de Procedimiento Civil, no cabe la menor duda de que
el embargo slo podra pedirse, decretarse y trabarse en el caso de que no se hayan opuesto excepciones o ellas hayan
sido rechazadas POI" sentencia de primera o segunda instancia, ya que se dice
que, una vez producidos estos eventos, se
135

EDITORiAl

IURIDICA

DE cnllE

Mario Casarino Viterbo

z
.-~

"

proceder a cumplirla, de acuerdo con


las reglas de! apremio, sin necesidad de
requerimiento,
pero notificando e! embargo y la resolucin que lo orden.
Empero, no todos piensan as. Algunos sostienen que en esta materia no se
han alterado las reglas del juicio, que en
todo lo que no est previsto en l se aplicarn las reglas que se establecen en el
juicio ejecutivo para e! embargo; lo cual
autorizara, entonces, para solicitar el embargo en el escrito mismo en que se pide
el cumplimiento de la sentencia y, una
vez decretado, llevarlo a efecto, a pesar
de que estuviere pendiente el plazo para
oponer excepciones o .el fallo mismo de
las excepciones.
4'. Si la sentencia obliga a pagar una
cantidad de un gnero detenninado, se proceder en conformidad a las reglas del nmero
anterior; pero si es necesario, se practicar previamente su avaluacin por un perito con arreglo al Ttulo XII del Libro N (art. 23S,
inc. 1, N 4, CPC).
En otras palabras, una vez ms se hace
necesario distinguir si existen o no medidas precautorias destinadas a asegurar el
resultado de la accin; si las hay, se entrega lo retenido o se realiza lo prohibido, segn el caso; si no las hay, se embarga
y se realiza, de acuerdo con el procedimiento de apremio.
En todo caso, si es indispensable practicar previamente la evaluacin de la cantidad de un gnero determinado
y'
adeudado, esto se har oyendo a peritos
(arts. 89S al 897 CPC).
S'. Si la sentencia ordena la ejecucin o
destmccin de una obra material, la subscripcin de un instmmento o la constitucin de
un derecho real o de una obligacin, se proceder de acuerdo con el procedimiento de apremio en las obligaciones de hacer; pero se
aplicar lo prescrito en el nmero 3' cuando
sea necesario embargar )' realizar bienes
(art. 23S, inc. 1, N So, CPC).
La claridad del texto legal nos ahorra
todo comentario.
6'. Si la demanda ha condenado a la devolucin de fmtos O a la indemnizacin de
perjuicios y, de confonnidad fl lo establecido
EDITORI.'l

JUR(DICA

DE CHILE

en el inciso segundo del artculo 173, se ha


reservado al demandante el derecho de discutir
esta cuestin en la ejecucin del fallo, el actor
deber fonnular la demanda respectiva en el
mismo escrito en que pida el cumplimiento del
fallo. Esta demanda se tramitar como incidente y, de existir oposicin al cumplimiento
del fallo, ambos incidentes se substanciarn
conjuntamente y se resolvern en una misma
y nica sentencia. *
Se trata de un verdadero juicio que
versar spbre la esp-ecie y el monto de los
frutos 9 perjuicios, se tramitar como incidente y-.ennica instancia.
Por ltimo, en todo lo que no est previsto en las reglas anteriores se aplicarn
las que se establecen en el juicio ejecutivo para el embargo y el procedimiento
de apremio; pero la sentencia se cumplir hasta hacer entero pago a la parte vencedora sin necesidad de fianza de resul,""lS,
salvo lo dispuesto en el artculo 774 y en
otras disposiciones especiales (art. 23S,
inc. final, CPC).
831. Reglas especiales sobre cumplimiento de la sentencia por terceros. No
de menor inters son las reglas establecidas sobre ejecucin de sentencias cuando se trate de terceros a quienes afecte;
esto es, de personas que, no habiendo
sido partes en el juicio declarativo anterior, seal1 comprendidas en la autoridad
de la cosa juzgada proveniente de dicho
fallo, por ser esta ltima de carcter absoluto.
Estas reglas pueden sintetizarse as:
a) La resolucin que ordene el cumplimiento de la sentencia con citacin deber ser notificada personalmente (art. 233,
inc. 2, CPC);
b) La oposicin del tercero deber
fomularse dentro del plazo de diez das a
contar desde la notificacin de la resolucin anterior (art. 234, inc. 2, CPC), y

*' Modificado, como aparece en el texto, por


el artculo 111, NV 39 de la Ley NV 18.705, de 24 de
mayo de 1988. Actualizado por el Dcpto. D. Procesal U. de Chile.

136

~,fanllal d{, Derecho Procesal

c) Las excepciones que podr oponer


el tercero sern las mismas que pueda
oponer la parte vencida y, adems, la excepcin cle no empecerle la sentencia
(art. 231, inc. 2", CPe).

demanda y el requerimiento de pago deben hacerse en forma personal al ejecutado, en el juicio ejecutivo especial esta
notificacin se hace por cdula, y sin necesidad de requerimiento.
En tercer trmino, el plazo para oponerse en el juicio ejecutivo general es, por
regla general, de cuatro das fatales, pero
variable; mien tras que en el juicio ejecutivo especial es de tres das fatales, pero uniforme, o/sea, sin qe experimente alIlpliaci~.'alguna. .
En cuarto trrlino, mientras en el juicio ejecutivo general es necesario indicar en
el escrit de excepciones la prueba de
que pensamos valernos y el plazo probatorio es de diez das, en el juicio ejecutivo
eSj,ecial no es necesario cumplir con tal
anuncio y el plazo de prueba ordinario
es de ocho das.
Por ltimo, el procedimiento de apremio es diverso segn se trate de uno u
otro juicio; a lo que cabe aadir que, por
esta misma diferencia o circunstancia, las
actuaciones constitutivas del apremio en
el juicio ejecutivo especial no requieren
ser iniciadas median te un mandamiento
de ejecucin, ni menos ser tramitadas en
cuaderno separado.

832. Naturaleza procesal de este primer caso. Tocio lo anteriormente expuesto nos lleva a formular una pregunta, en
cuanto a la naturaleza procesal de la gestin judicial a que da origen el cumplimiento de una sentencia, dentro del
primer caso que estamos analizando: se
trata de un incidente o, por el contrario,
de un juicio ejecutivo de tramitacin especial?
Es frecuente or, en la prctica, que
constituye un incidente. Nosotros pensamos ms bien que se trata de un juicio
ejecutivo, pero sometido a reglas especiales. Eu efecto, es juicio, porque hay controversia, o, por lo menos, posibilidad de
controversia, al permitir la ley que el vencido oponga excepciones. Es juicio ejecutivo, porque tiende precisamente al cumplimiento forzado de una prestacin
impuesta en la sentencia. Es juicio ejecutivo especial, porque en su estructura se aleja sensiblemente del juicio ejecutivo general. No es incidente, porque aun cuando
la estructura o tramitacin del juicio sea
incidental, la verdad es que aqu no hay
ninguna cuestin accesoria a una principal; revistiendo, en cam bio, este ltimo
carcter el cumplimiento de la sentencia,
que es tambin el nico contenido u objeto del juicio en referencia.
Ahora bien, si es un juicio ejecutivo
especial, vale tambin la pena que seiialemas, en lneas aunque someras, cules
son las diferencias que pueden apuntarse
con el juicio ejecutivo general.
En primer tl'mino, mientras el juicio
ejecutivo general requiere para poder iniciarse de la interposicin de uua demanda, en el juicio ejecutivo especial basta la
interposicin de una solicitud exenta de
toda formalidad, salvo las propias de todo
escrito.
En segundo trmino, mientras en el
juicio ejecutivo general la notificacin de la

833. Segundo caso: cumplimiento de


sentencias judiciales que imponen prestaciones de dar, hacer o no hacer, despus
de vencido el plazo de un ao contado
desde que la ejecucin se hizo exigible,
ante el mismo tribunal que las dict. Tres
son los factores que intervienen en este
segundo caso sobre cumplimiento de sentencias judiciales:
a) La naturaleza de la prestacin;
b) El plazo en que se exige su cumplimiento, y
c) El tribunal ante el cual se lleva la
ejecucin (art. 2,17, inc. l, CrC).
Cmo se jJrocede? Lisa y llanamente,
de acuerdo con los tr;imites del juicio ejecutivo (art. 237, inc. 10, crC); pero con
una diferencia marcadsima, que viene a
justificar precisamen te la existencia de
este segundo caso, cual es que en el nuevo juicio no se admitir ninguna excep137

EDITORIA'

IUR!DlCA

D, ellla

Mario Casarino ViterlJo

cin que haya podido oponerse en el juicio anterior (art. 237, ine. 3, CPC).
En otros trminos, mientras en el juicio ejecutivo que se apoya en cualquier ttulo,
siempre que no sea la sentencia judicial,
pueden oponerse toda clase de excepciones, se entiende siempre que sean de
aquellas que enumera e! artculo 464, sin
que tenga importancia la fecha en que
hayan acaecido los hechos en que se fundan; en e! juicio ejecutivo que sefundamenta
en una sentencia judicial, la oposicin debe
basarse, exclusivamente, en excepciones
que no sean de aqucllas que pudieron
oponerse en el juicio declarativo anteIior,
vale decir, en cxcepciones que sc funden
en hechos ocurridos con posterioIidad a
la dict..,cin de la sentencia que se trata
de ejecutar.

"
5

835. Cuarto caso: cumplimiento de


sentencias judiciales sometidas a reglas
especiales. Se trata dc la aplicacin al proceso de la conocida regla de hermenutica
legal que prescribe que las disposiciones
de una ley, relativas a cosas o negocios
particulares, prevalecern sobre las disposiciones generales de ,la misma ley,
cuando entre las unas y las otras hubiere
oposicin (art. 13 CC).
Es evidente que en este cuarto caso poco
importar/la natural~za de la prestacin que
impon~ la sentenCia, e! plazo dentro del
cual se p):"etendehacerla cumplir y el tribunal ante el cual se lleva la cjecucin. Lo
que interesa en este caso es solamente la
presencia de disposiciones especiales sobre
cjecucin de sentencias judiciales.
Si tales normas especialesexisten, se aplican con preferencia a las que ya hemos
csnldiado. As lo disponen los artculos 233,
inc. 1, Y 235, inc. 1, de! Cdigo de Procedimiento Civil, a pesar de que lo hacen
en forma un tanto tmida, pero no por
ello desprovista de fuerza obligatoria.
Ejemplos de sentencias judiciales somctidas a ejecucin especial: las recadas en
juicios de desahucio (art. 594 CPC), en
juicios de hacienda (art. 752 CPe), etc.

834. Tercer caso: cumplimiento de


sentencias judiciales que imponen prestaciones de dar, hacer o no hacer, ante
tribunal distinto del que las dict, sin
atenernos a plazo alguno. En este tercer caso, como se ve, solamente entran
en jucgo, como factores determinantes,
la naturaleza de la prestacin que impone la sentencia y el tribunal ante el cual
se la pretende cjecutar, o sea, siempre
que ste sea diverso a aquel que la pron unci, sin que tenga importancia alguna el plazo dentro, del cual se inicie su
ejecucin.
En este tercer caso se procede lo mismo que en el segundo: la sentencia se
cumple mediante los trmites del juicio
ejecutivo; pero tampoco se aceptar excepcin alguna que haya podido oponerse
en el juicio declarativo anterior.
La finalidad perseguida por el legislador en ambos casos, al prohibir fundar la
oposicin en excepciones que pudieron
formularse en el juicio anterior, no puede ser ms laudable, pues tiende a impedir que ehleudor reser've sus excepciones
para hacerlas valer en el perodo de ejecucin; o bien las renueve, no obstante
haber sido ya desechadas en el juicio declarativo anterior, todo ello con la consiguiente dilacin.
El1lTOR!.'ll

URIDICA

DE ~/lllE

836. Quinto caso: cumplimiento de Sentencias judiciales no contempladas en ninguno de los casos anteriores. A pIimera
vista aparece un tanto absurdo este nuevo
caso, pues pudiera estimarse que los cuatro anteriores agotan todas las situaciones
de orden prctico; pero, como la vida en
sociedad es rica y vaIiada en situaciones
jurdicas, e! legislador se vio en la necesidad de disponer, en ltimo trmino, que
cuando se trate del cumplimiento de resoluciones no comprendidas anteriormente, "corresponder aljuez de la causa dictar
las medidas conducentes a dicho cumplimiento, pudiendo al efecto imponer multas que
no excedan de 1 UTM* o arresto hasta de

* Modificado, como aparece en el texto, por


el art. 1 de la Ley N 18.705, de 24 de mayo de
1988. Actualizado por el Depto. D. Procesal U. de
Chile.
138

Manual de Derecho Proccsal

dos meses, determinados prudencialmente por el tribunal, sin peljuicio de repetir


el apremio" (art. 238 CrC).
La., medidas conducentes al cumplimiento de la sentencia quedan, pues, entregadas a la prudencia y buen criterio
del magistrado, siendo las multas o los
arrestos meros ejemplos ilustrativos de su
importante labor. Nada impedir, por consiguiente, que eljuez pueda adoptar otras
medidas de igualo superior eficacia para
lograr el pronto y fiel cumplimiento de
la sentencia.

En otras palabras, mientras se ventila


en forma incidental el derecho y monto
de estas prestaciones, la sentencia que Ole
dena la restitucin de la cosa mueble o
raz se cumple; a menos que exista una
disposicin legal en contrario, como sera la que consagra el derecho legal de
retencin, siempre que este ltimo derecho sea jndicialmen te declarado.
839. Quebrantamiento de sentencias.
Cumpliq una sen5encia judicial, lo que
se efecte en. con"travencin a ella dar
origen 'a ..do.,. sanciones: una, de carcter
civil, consistente en la facultad que tiene
el tribunal para decretar las medidas tendientes a dejar sin efecto todo lo que se
hizo en contravencin a lo ejecutado; y
otra, de carcter penal, destinada a hacer
responsable a la persona que de esa manera haya obrado, sancionndola con la
pena de reclusin menor en grado medio a mximo* contemplada en el nmero 1Q del artculo 262 del Cdigo Penal
(art. 240 CPC).

lIl. DisjJOsiciones Complementmias


837. Medidas de seguridad en sentencias que ordenan el pago de prestaciones
peridicas. Si la sentencia ordena el pago
de prestaciones peridicas )' el deudor
retarda el pago de dos o ms, podr el
juez compeIerIo a prestar seguridades para
el pago, tal como la de convertir las prestaciones en los intereses de un capital que
se consigna al efecto, en un banco, caja
de ahorros u otros establecimientos anlogos (art. 236, inc. lQ,parte 1', CPC).
Esta peticin se tramitar en forma
incidental (art. 236, ine. 2Q,CPC).
Tan pronto cese la obligacin, se restituir al deudor aquel capital (art. 236,
inc. 1Q, parte
CPC).
l:-jemf,lo tlJico: en los juicios de alimentos.

840. Rgimen de las apelaciones. Las


apelaciones que se deduzcan contra las
resoluciones que se dicten en conformidad a lo dispuesto en los artculos 231 al
240 del Cdigo de Procedimiento Civil,
se concedern slo en el efecto devolutivo
(art. 241 CPC).
No se atiende, pues, a la parte litigante que interpone el recurso, sino, ms
bien, a la naturaleza del negocio en que
la resolucin recurrida ha sido pronunciada.
Tratndose de juicios de hacienda, estas apelaciones se colocarn de inmediato en tabla y gozarn de preferencia para
su vista y fallo.**

2"

838. Reclamaciones del obligado a


restituir una eosa raz o mueble. Las reclamaciones que el obligado a restituir
una cosa raz o mueble tenga derecho a
deducir en razn de prestaciones a que
est oblibrado el vencedor y que no haya
hecho valer en el juicio en que se dict
la sentencia que se trata de cumplir, se
tramitarn en forma incidental con audiencia de las partes, sin entorpecer el
cumplimiento de la sentencia, salvo las
excepciones legales (art. 239 CPC).

Modificado, como aparece en el texto, por

el arlo 1', N' 42 de la Ley N' 18.705, de 24 de mayo


de 1988.
** Modificado, como aparcce: en el texto, por
el articulo 1'. N' 43 de la Ley N' 18.705. de 24 de
mayo de 1988. Actuali~ldo
sal U. de Chile.

por el DeplO. D. Proce-

j
I

:1

139

EDlrOR""-

JUR1D1CA

1>( ("HItE

-,

Ca/iitula Segundo

EL CUMPLIMIENTO
DE LAS RESOLUCIONES PRONUNCIADAS
POR LOS TRIBUNALES EXTRAJ'UEROS*
SU~iARI0:

1. Generalidades; n. Competencia y procedimiento en el exequtur;


IIl. Competencia)' procedimiento en la ejecucin del fallo ..

1. Generalidades

de lajurisdiccin y del orden pblico del


Estado cin donde se pretenda invocarlas.
Ahora..bien, la gestin tendiente a obtener el Vistobueno, pase o autorizacin,
y la autorizacin misma, del Estado en
cuyo territorio se pretende que tenga.fuerza ejecutiva un fallo extranjero, recibe la
denominacin tcnica de exequtur, y por
fallo extranjero debe entenderse todo aquel
que ha sido pronunciado por un tribunal que escapa a la soberana del Estado
en que se desea ejecutarlo.

841. Nociones previas. En principio,


las resoluciones judiciales como emanacin de los Poderes del Estado, o sea,
como actos propios de la soberana, producen efectos dentro del territorio nacional.
Sin embargo, el rigor de esta afirmacin ha sido posteriormente suavizado y,
ora por razones de utilidad o conveniencia de los Estados, ora por razones de
justicia internacional, se permite hoy da
que una sentencia pronunciada por un
tribunal extranjero produzca efectos en
otro pas, discrepando slo las legislaciones internas de cada nacin en cuanto al
grado y a la forma en que debe reconocerse esta eficacia jurisdiccional y extraterritorial.
Al respecto existe gran variedad de
pareceres frente a la doctrina y a las legislaciones internas. Segn unos, las resoluciones judiciales extranjeras slo deben
tener valor dentro del territorio del pas
en el cual fueron pronunciadas. Segn
otros, las resoluciones judiciales extral1jeras deben tcner el mismo valor que se les
atribuye a las resoluciones provenientes
del pas en que a las primeras se las pretende cumplir, o sea, debe drseles un
tratnmiento recproco. y, por fin, segn
otros, hay que reconocerlcs pleno valor a
las resoluciones judiciales extl'anjeras
siempre y cuando no atenten en contra

842. Resoluciones judiciales que requieren del exequtur. Anticipamos que


las resoluciones pronunciadas por tribunales extranjeros, de acuerdo con nuestro
derecho positivo, en principio, tienen
fuerza obligatoria en Chile, siempre y
cuando se haya obtenido previamente el
correspondiente exequtur.
Cabe, por consiguiente,
plantear
como primera cuestin: qu resoluciones pronunciadas por tribunales extranjeros requieren en Chile de la observancia de la formalidad del exequtur? La
respuesta debe, a su vez, ser amplia, y comprensiva: toda suerte de resolucin judicial; cualquiera que sea la clase del tribunal de donde emana; y cualquiera que
sea la naturaleza del negocio en que hubiere recado.
A, lo demuestran el epgrafe del Prrafo 22 del Ttulo XIX del Libro 1 del
Cdigo de Procedimiento Ci\~l, que dice:
"De las resoluciones pronunciadas por tl;bunales extranjeros", y las disposiciones
legales que integran el Prrafo en referencia, todas las cuales no efectan diferencia alguna en cuanto a la fuerza

,I

* Vanse los arlS. 423 y siguientes del Cdigo


de Derecho Internacional Privado. Actualizado por
el Depto. D. Procesal U. de Chile.
141

EDITORI","

IURIDICA

DE CItlLE

'.

Mario Casarino Vilerbo

extraterritorial de las sentencias extranjeras.


En consecuencia, sea que la sentencia emane de un tribunal ordinario, arbitralo especial; sea que resuelva un asunto
civil o penal; sea que haya recado en un
negocio contencioso O voluntario; si se pretende que esa sentencia extranjera produzca efectos en Chile, debe someterse a
la formalidad previa del exequtur.
Que una sentencia extrar~jera produzca efectos en Chile significa que pueda
invocarse como ttulo o fundamento de
una ejecucin posterior, o como fundamento de la excepcin de cosa juzgada, destinada a impedir que en Chile se pueda
renovar el mismo juicio y entre las mismas partes, el cual ya haba sido resuelto
por el fallo extranjero.
Sin embargo, hay autorizadas opiniones en doctrina, que pueden tener perfecta cabida en nuestra legislacin nacional, en orden a que las resoluciones
pronunciadas por tribunales extranjeros
en 7:sgociosno contenciosos escapan a la obligacin previa del exequtur, cuando son
meras formalidades tendientes a dar validez a un acto o contrato regido por las
leyes de fondo y lo que en nuestro pas
se invoca es dicho acto o contrato, y no
la resolucin extranjera en cuanto tal.
Ejemplos:. una resolucin extral~era que
ordene protocolizar un testamento, que
autorice a un representante legal para celebrar un determinado contrato a nombre de su representado, ete.; en circunstancias que lo hecho valer en Chile es
solamente el testamento, el contrato, ete.

~
,

a) Existencia o no de tratados intl.'I7Wcionales al respecto;


b) A falta de tratados relativos a esta
materia con el Estado. de que proceda la
sen tencia, aplicar la reciprocidad; y
c) A falta de tratados respectivos y de
precedentes sobre reciprocidad, examinar la sentencia extranjera a la luz de ciertos requisitos legales mnimos tendientes a
salvaguardar su regularidad internacional.
,tI'

84:1. Los tratad()s internacionales. Esta


primer~ regla legal se halla consagrada en
los siguie.ntes trminos: "Las resoluciones
pronunciadas en pas extranjero tendrn
en Chile la fuerza que les concedan los
tratados respectivos" (art. 242, parte P,
CPC).
Por consiguiente, la fuerza que esa
sentencia extranjera pueda tener en Chile habr que buscarla, en primer trmino, en el tratado que pueda existir entre
nuestro pas y aquel de donde proviene
la sentencia, y destinado a regular, precisamente, los efectos extraterritoriales de
los fallos judiciales.
Estos tratados internacionales podrn
ser bilaterales o colectivos; y, desde el momento en que hay consenso para estimarlos verdaderas leyes que reglamentan
situaciones de orden especial, quiere decir que es tambin justo y racional que
tengan aplicacin preferente sobre cualquiera otra norma de derecho nacional e
interno.
Entre estos tratados internacionales
destinados a regular los efectos extraterritoriales de las resoluciones judiciales
celebrados por nuestro pas con naciones extranjeras, sobresale, por su excepcional importancia, la Convencin de
Derecho Internacional Privado, que contiene el Cdigo de Derecho Internacional Privado, comnmente llamado Cdigo
de Bustamante, ratificado por Decreto Supremo N 374, de 10 de abril de 1934, el
que dedica sus artculos 423 y siguientes
a la ejecucin de las sentencias dictadas
por tribunales extranjeros.
En consecuencia, si la sentencia extranjera que se trata de hacer ejecutar en

843. Reglas legales sobre la concesin


del exequtur. Para los efectos de la ejecucin o cumplimiento en Chile de resoluciones pronunciadas
por tribunales
extrartieros, tres reglas o criterios diversos contempla nuestro derecho positivo.
En otras palabras, el tribunal llamado, segn nuestra ley, a conceder o denegar el exequtur solicitado para poder
cumplir en Chile una sentencia extranjera, deber tener en consideracin los siguientes factores:
EDITORIAL

JURI OleA

[)[

CH'"

142

I
I

I,

Manual oe Dcrccho

Chile proviene de los tribunales de alguno de los pases signatarios de aquella


Convencin, el exequtur respectivo habr que analizarlo a la luz de las disposiciones que en el Cdigo de Bustamante
se contienen.

I
I

I
I

Proccsal

(art. 245, parte 1', CPC); o sea, cuando


no existan tratados sobre la materia, ni
precedentes que permitan aplicar el principio de la reciprocidad.
Consiste esta tercera regla en examinar en Chile el fallo extranjero a la luz
de ciertos principios legales fundamentales; pero sin descender al, estudio de la
legalidad de fondo contenida en la sentencia extranjera que se pretende ejecutar en territorio nacio'na!.
Esos/TJrincipios'que hacen que las resoluciones de tribmales extranjeros tengan en' <;;hile la misma fuerza que si se
hubieran dictado por tribunales chilenos,
estn constituidos por las siguientes cin;uns-

845. El principio de la reciprocidad.


Esta segunda regla legal est fonllulada
de la manera que sigue: "Si no existen
tratados relativos a esta materia con la
nacin de que procedan las resoluciones,
se les dar la misma fuerza que en ella se
d a los fallos pronunciados en Chile
(art. 213 CPC). Si la resolucin procede
de un pas en que no se da cumplimiento a los fallos de los tribunales chilenos,
no tendr fuerza en Chile" (art. 241 CPC).
Este criterio se ajJlicani, como se comprende, a falta de tratados entre Chile y
la nacin de la cual provenga la sentencia que se trata de ejecutar; y su fundamento reposa en la reciprocidad, vale decir,
en el idntico tratamiento en presencia
de iguales circunstancias.
Es de observar que el principio de la
reciprocidad ha sido consagrado por nuestro legislador de manera rigurosa, ya que
se coloca tanto en la situacin de que nuestros fallos produzcan efecto en el pas extrartiero correspondiente cuanto en la que
se les niegue a esos fallos chilenos todo
valor. Estamos, por consiguiente, ante una
reciprocidad positiva y negativa.
Sin embargo, la reciprocidad puede
tener su origen en la ley, o bien en la jurisprudencia. Se dice, en consecuencia, y
con razn, que ella puede ser legal o judicial. A cul de las dos se ba referido
nuestra legislacin? Pensamos que, al no
distinguir, ha querido comprender a ambas, si bien reconocernos que la judicial
es de prueba ms laboriosa.

tancias:

1'. Que no contengan nada contrario


a las leyes de la Repblica. Pero no se
tornarn en consideracin las leyes de procedimiento a que haya debido sujetarse
en Chile la substanciacin del juicio;
2'. Que tampoco se opongan a lajurisdiccin nacional;
3'. Que la parte en contra de la cual
se invoca la sentencia haya sido debida~
mente notificada de la accin. Con todo,
podr ella probar que, por otros motivos,
estuvo impedida de hacer valer sus medios de dcfensa;*
.
4'. Que estn ejecutoriadas en conformidad a las leyes del pas en que hayan sido pronunciadas (art. 245, parte 2"
CPC).
A qu clases de leyes de la Repblica se
refiere?
Desde luego, el texto legal excluye las
leyes de procedimien to, por la sencilla
razn de que el proceso, como institucin jurdica que es, debe regirse por las
leyes del pas en que se ha tramitado:
locus regil actum.

Restan, en consecnencia, las leyes


substantivas o de fondo. En ellas, como
se comprende, quedarn incluidas las que

846. La regularidad internacional. Esta


tercera regla legal, conocida por la doctrina con la denominacin de la TlT{ularidad internacional,
entra en juego "en los
casos en que no pueda aplicarse ninguno de los tres artculos precedentes"

* Modificado, como aparece en el (cxto, por


el arlo 10 del Decreto Ley N9 2.349, de 13 de octubre de 1978; publicado en cl Diario Oficial de 28
del mismo mes y ao. Actualizado por el Deplo. D.
Procesal U. de Chile.
143

EDITORIAL

IURIDICA

Dl <:1111.'

Mario Ca....arino Vilerho

f
l'

'.
"

,
o

constituyen el derecho pblico chileno y,


adems, las de derecho privado conservativas del orden pblico nacional.
As, no podr cumplirse en Chile una
sentencia extranjera que atente en contra de las garantas constitucionales; que
reconozca un estado civil que nuestras
leyes no aceptan; que declare un derecho emanado de un acto o contrato que,
segn nuestras leyes, adolece de objeto o
de causa ilcitos; etc.
En seguida, un fallo extranjero se
opondl' a la jurisdiccin nacional cuando
verse sobre un asunto que, en conformidad a nuestras leyes, ha debido ser conocido por los tribunales chilenos.
Sera el caso de sentencias recadas
en juicios en que se han hecho valer acciones reales, en circunstancias que los
bienes respectivos, sean muebles o inmuebles, se hallan situados en Chile; o de
sen tencias que resuelven cuestiones sucesorias, no obstante que la sucesin en referencia se ha abierto en Chile y deba
regirse por las leyes chilenas, etc.
El artculo 10 del Decreto Ley N 2.349,
de 13 de octubre'de 1978, publicado en el
Diario Oficial de 28 del mismo mes, modificatorio del artculo 245, N 3, del Cdigo de Procedimiento Civil, como se indic anteriormente,
establece que es
necesario que la parte en contra de la cual
se invoca la sentencia haya sido debidamente notificada de la accin, lo que involucra pleno conocimiento de la misma
por parte de aqulla. Antes de la modificacin, si la parte estaba en rebelda, la
sentencia extralBera no poda cumplirse
en Chile. Actualmente, para los efectos del
cumplimiento de una sentencia extranjera en Chile, es indiferente la comparecencia o la rebelda de la parte, puesto que lo
determinante es su notificacin, Este criterio es el aceptado por el Cdigo de Derecho Internacional Privado o de Bustamante en el artculo 423, N 22 Con todo,
podr la parte probar que, por otros motivos, estuvo impedida de hacer valer sus
medios de defensa.
Por ltimo, es preciso que la sentencia extrat'!iera se encuentre ejecutoriada en
EDITOR""

jURIDICA

DE CH1l

conformidad a las leyes del pas en que


fue pronunciada para que pueda cumplirse en Chile.
En consecuencia; el concepto de fallo ejecutoriado habr que encontrarlo
en la legislacin del pas de donde aqul
procede. Se excluye, por lo tanto, la nocin de fallo que causa ejecutoria, aun
cuando fuere en el extranjero coincidente con la nuestra, por su carcter manifiestamerte condicional o eventual.
i

i
,/

Ji. ,Competencia y
...

Pmcedimiento
en el Exequtur

847. Tribunal competente para intervenir en el exequtur. Dispone el artculo 247 del Cdigo de Procedimiento Civil
que "en todos los casos a que se refieren
los artculos precedentes, la resolucin
que se trate de ejecutar se presentar a la
Corte Suprema en copia legalizada",
Luego, nuestra legislacin procesal civil, siguiendo el mismo criterio de las legislaciones extranjeras, entrega el conocimiento y fallo de esta importante gestin
del exequtur al ms alto tl'bunal de la
Repblica.
Corno nuestra Corte Suprema funciona ordinariamente
en tres salas, y extraordinariamente en cuatro, no siendo
el exequtur de aquellos negocios entregados por expresa disposicin de la
ley al pleno, quiere decir que cualquiera de las salas en que aqulla se divide
para su funcionamiento, segn la conocida regla del turno mensual, ser competente para conocer del exequtur de
las sentencias extranjeras (arts. 98, N 8,
Y 99 COT).
848. Procedimiento del exequtur en
negocios contenciosos. La parte interesada en obtener de la Corte Suprema el
correspondiente exequtur, para poder
cumplir en Chile una sentencia pronunciada por tribunal extranjero, presentar
su correspondiente solicitud aparejada de
la sentencia en cuestin en copia legalizada (arts. 247 y 345 CPC).
144

1
1

I
I

II

Manual de D(:recho Procesal

La formalidad de la "galizacin es ob-

';'1, desde el momento en que la senten-

I
\

I,
II
,

alto inters, tratndose de esta clase de


negocios); y, por ltimo, sentencia, acogiendo o denegando el exequtur.

cia extranjera, en cuanto a su aspecto


material, es tambin un instrulIIen to pblico otorgado en el extranjero; y, todava ms, si se halla extendida en lengua
que no sea el castellano, habr que aCOtTlpaliarla con su correspondiente traduccin
(art. 347 CPC).
En seguida se dar; conocimiento de la
solicitud a la parte contra quien se pide
la ejecucin (debi decir: contra quien
se la pretende ejecutar), la cual tendr,
para exponer lo que estime conveniente, un trmino igual al de emplazamiento para contestar demandas (art. 248,
ine. JO, CPC).
Por consiguiente, la primera jrrovirlencia que expedir la Corte Suprema ser
"traslado"; y como se trata de la pdmera
notificacin que es necesario efectuar en
una gestin judicial, habr que practicarla personalmente (art. 40 CPC).
Con la contestacin de la parte, o en
su rebelda, y con previa audiencia del
fiscaljudicial* el tribunal declarar si debe
o no darse cumplimiento a la resolucin,
esto es, si concede o no el exequtur solicitado (art. 248, inc. 22, CPC).
Con todo, si el tribunal lo estima necesario, podr abrir un trmino de prueba
antes de resolver, en la forma y por el
tiempo que el Cdigo de Procedimiento
Civilestablece para los incidentes (art. 250
CPC).
En reSUlllen, la gestin de exequtur
en negocios contenciosos consta, o puede constar, de los siguientes trmites. solicitud de la parte que pretende hacer
cumplir la sentencia extranjera; contestacin, o mejor dicho, respuesta de la parte en contra de la cual se pretende hacerla
cumplir; recepcin de la gestin a prueba y transcurso del trmino probatorio
que corresponda; informe del fiscal de la
Corte Suprema (que siempre es del ms

850. Procedimiento del exequtur en


negocios arbitrales. Las reglas contenidas
en los artculos 242 al 245 del Cdigo de
Procedimiento Civil se aplican tambin a
las resoluciones expedidas por jueces rbitros (art. 246, parte 1', CPC).
En otros trminos, las sentencias arbitrales extra~eras tendrn en Chile la
uena que les atribuyan, en primer trmino, los tratados respectivos; en seguida, a
falta de tratados, la misma fuerza que en
el pas del cual provengan se d a los
fallos arbitrales chilenos, pero si no se les
da cumplimiento, tampoco tendrn fuerza en Chile; y, por ltimo, a falta de tratados o de prcccdentes para aplicar el
principio de la reciprocidad, el fallo arbitral habr que analizarlo a la luz de las
circunstancias sealadas en el artculo 245,
a fin de comprobar si se ajusta o no a la
regularidad internacional.

* Modificado, como aparece en el texto, por


la Le)' N2 19.806, publicada en el Diario Oficial el
31 de mayo de 2002.

* Modificado, como aparece en el texto. por


la Ley N'1 19.806, publicada en el Diario Oficial el
31 de mayo de 2002.
145

849. Procedimiento del exequtur en


negocios voluntarios. Desde el momento
en que en los asuntos de jurisdiccin voluntada no hay parte contr'\ quien se pida
la <:jecucin de la sentencia, el tribunal
resolver con slo la audiencia del fIScal
judicial* (art. 249 CPC).
.
Tambin
si cl tribunal
lo estima nece,
,
sario, podr abrir m trmino de jJrueba antes de resl;?lver,en la forma y por el tiempo
estable.cido para los incidentes (art. 250
CPC).
En resumen, la gestin de exequtur
en negocios voluntados consta, o puede
constar, de los siguientes trmites: solicitud
del interesado, recepcin de la gestin a
prueba y transcurso del trmino probatorio correspondiente; informe del fiscal de
la Corte Suprema; y, por ltimo, sentencia, acogiendo o denegando el exequtur.

"'ITonlAl

IUR1DICA

DEeHIl.r

Mario Casarino Virerbo

Por consiguiente, para poder hacer


cumplir en Chile un fallo arbitral extranjero, habr que someterlo siempre al trmite o gestin previa del exequtU1;la que
tambin ser de la competencia del Tribunal Supremo, y sujetndose a las normas de procedimiento antes estudiadas.
Empero, en este caso se har constar
la autenticidad y eficacia del fallo o laudo
arbitral extranjero por el visto bueno u
otro signo de aprobacin emanado de un
tribunal superior ordinario del pas donde se haya dictado (art. 246 CPC).
Como los jueces rbitros, por regla
general, tienen su fuente u origen en la
voluntad de las partes, no constituyendo
verdaderos .agentes de la soberana del
pas en que han pronunciado su sentencia, la ley chilena exige, como requisito
indispensable para poder concederles el
exequtur a sus sentencias, uno especial, cual
es el visto bueno u otro signo de aprobacin de un tribunal superior ordinario
de ese pas, que demuestre dos cosas:
a) que el laudo arbitral es autntico; y
b) que l tiene tambin eficacia, o sea,
fuerza ejecutiva, en la nacin de donde
proviene.

pasado con xito por el controlo tamiz


del exequtur. Cabe, ahora, preguntar:
ante qu tribunal se pedir su ejecucin?
Contesta el artcUlo 251 del Cdigo
de Procedimiento Civil, en los siguientes
trminos: "Mandada cumplir una resolucin pronunciada en pas extranjero, se
pedir su ejecucin. al tribunal a quien
habra correspondido conocer del negocio en primera o en .nica instancia, si el
juicio se,hubiera promovido en Chile".
I

85:.!.

IIJ. Competencia y Procedimiento


en la Ejecucin

/"

Procedfmiento a seguir en el
cumplin;Jiento de los fallos extranjeros.
Disipado el problema de determinar cul
es el tribunal competente para conocer
en Chile de la ejecucin del fallo extranjero, se hace necesario, en seguida, dilucidar el relativo a las reglas de procedimiento
que habr que observar en dicha ejecucin.
Al respecto, estimamos que hay que
efectuar un distingo previo, o sea, determinar si existen tratados internacionales que
reglamenten el procedimiento o no.
Si existen tratados internacionales con la
nacin de donde proviene el fallo extranjero, habr que seguir los procedimientos que en esos tratados se contemplan.
A falta de tratados, o por insuficiencia de
los mismos, entrar en todo su vigor la
ley chilena respectiva.
Tal es la doctrina que se desprende
de lo preceptuado en la parte final del
artculo 242 del Cdigo de Procedimiento Civil.

del Fallo

851. Tribunal competente para conocer de la ejecucin de los fallos extranje-'


ros. Se trata del fallo extranjero que ha

I
EDITOR""

jURIDICA

'"

CHILE

146

INDICE DE MATERIAS

SEGUNDA

PARTE/o'

LOS PROCESOS DECLARATIVOS '/ EJECUTIVOS


COMUNES O LOS PROCEDIMIENTOS
CONTENCIOSOS
DE APLICACIN GENERAL
(Continuacin)

Seccin Tercera

I,

LOS JUICIO? ORDINARIO~ DE MENOR CUANTA


Y DE MINIMA CUANTIA, y EL SUMARIO

\
Captulo Primero

ELJUICIO

ORDINARIO

DE MENOR CUANTA

l. GeneratidaMs

666. Fuentes legales


667. Campo de aplicacin
668. Caractersticas del juicio ordinario de menor cuanta

n.

.
.
.

13
13
13

"....................................

14

La tramitacin

669. Su tramitacin en ~aprimera insta.ncia .....


I

III. Los "cursos

670. Rgimen de las apelaciones

671. El recurso de casacin

15
16
"

::'
~

Ca/Jtuta Segundo
ELJUICIO

ORDINARIO

DE MNIMA CUANTA

I. Generalidades

7..

672. Fuentes legales


673. Clasificacin de los procedimientos

.
de mnima cuanta

674. Modificaciones a las disposiciones comunes aplicables a todo procedimiento

17
J7
17

~
~
'-

"-.

~.;

~
<

147

[DITt)IUAI.

IlJRIDICA

DE CIOLE

ndice de Materias

675. Aplicacin del juicio ordinario de mnima cuanta.....


676. Caractersticas del juicio ordinario de mnima cuanta

n.
677.
678.
679.
680.
681.
682.
683.
684.
685.
686.

.. . ..

....

19
19

La tramitaan

La demanda y su provedo
La audiencia de contestacin
Las excepciones dilatorias
La recol1vencin
El avenimiento
Recepcin de la causa a pnleba o sentencia
'
;
La audiencia de prueba y los diversos medios probatorios ,l
Apreciacin de la prueba
/. .........
La sentencia definitiva
::
Los incidentes
: '-;":

.'

;
"

.
.
.
.

'

','

20
20
21

21
21

:. :

.
.
.

22
22
24
24
25

..............................................

25
25

I1I. Los recursos

687. La apelacin
688. La casacin en la forma

Captulo Terrero
ELJUICIO SUMARIO
I. Generalidades

689. Fuentes legales


690. Campo de aplicacin del juicio sumario

27
27

691. Caractersticas generales e importancia del juicio sumario

30

II. La tramitacin

692.
693.
694.
695.
696.
697.
698.
699.
700.

La demanda y su provedo
Personas con derecho a asistir a la audiencia,
l..a audiencia o comparendo
Llamado a comparendo de conciliacin
La aceptacin provisional de la demanda
La prueba
La sentencia
Los recursos

.
.
.
.
.
.
.
.

:
:

Los incidentes

31

32
32
34
34

34
35
35

36

~
,
o
:-

III. La substitucin

701.
702.
703.
704.
705.

del procedimiento

Concepto
Oportunidad

para pedir la substitucin

Tramitacin de la solicitud de substitucin del procedimiento


Recursos
H ectos d e lb'
.. d l proce d"miento
a su StltUClO11e

EDITO'''.''

jURIDICA

l)fCHIl

148

'

37

37

.
.
.

38
38
38

j
I

lldicc de Matctias

Seccin Cuarta

ELJUICIO EJECUTIVO
Capttt! Primero
GENERALIDADES
I. Nociones previas

\I
\

\I

706. Defillicin

707.
708.
709.
710.

.
.

Caractersticas del juicio ejecutivo


Fundamento del juicio ejecutivo
Clasificacin del juicio ejecutivo
Reglas legales aplicables

,,

i
/

J
:

43
43
43
44

44

H. La accin ejecutiva. ..

71 I. Requisitos de procedencia
712. El ttulo ej~:utivo
,

7] 3. EnumeraClon de los tItulos ejecutIvos


714. Anlisis particular de los ttulos ejecutivos
715. Obligacin actualmente exigible

.
.
.

716. Obligacin

45
45
46
46
49
50

50

718. Concepto

51

719. Su enllmeracin
720. Reconocimiento de firma puesta en instnuncnto privado
721. Lajurisprudencia en relacin con la gestin anterior

.
.
.

52
52

722.
723.
724.
725.

.
.
.
.

55
56
57

59
59

lquida, detenninada

o convertible

7] 7. Accin ejecutiva no prescrita


111. Grstione.'i preparatorias de la va rjrcutiva

\
j
I

i
J

Notificacinjudicial
de protestos de letra de cambio, pagar o cheque
Confesin de deuda
Confrontacin
de ttulos y cupones
Avaluacin

726. Validacin de sentencias extranjeras


727. Notificacin

del ttulo ejecutivo a herederos

del deudor

53

58

Capttt! Srgundo
ELjUICIO

FJECUTIVO

DE MAYOR CUANTA EN LAS OBLIGACIONES

DE DAR

L ,Vociones previas
728. Fuentes legales

729. Campo de aplicacin del juicio ejecutivo en las obligaciones de dar


730. Estructura del juicio ejecutivo de mayor cuanta en las obligaciones de dar

.
.

61
61
62

II. La demanda ejecutiva

731. Concepto y sus requisitos


732. Resoluciones que pueden recaer en la demanda ejecutiva
733. Recursos en contra de las resoluciones anteriores

.
.
.

734. El mandamiento
de ejecucin
73". El requerimiento
de pago
736. Actitudes diversas del deudor

.
.
.

149

EDITOR;'!.

IUR.JDICA

62
63
63
64

65
66

DE CHILE

<.

I
ndice de Matelias

IIl. El embargo
737.
738.
739.
740.
741.
742.
743.
744.
745.
746.

Concepto

67

Bienes susceptibles de embargo


Los bienes inembargables

.
.

67
67
70
71
71
72

"

El privilegio de la inembargabilidad

Quines pueden seIialar los bienes para el embargo?

Manera

de efectuar

el embargo

Formalidades posteriores al embargo

Efectos del em bargo

73

Ampliacin, reduccin, substitucin y cesacin del embargo

74

J:

El reembargo

:'

i
IV. La oposicin lid ejecutadi
747. Concepto

./

"

750. Plazo para deducir la oposicin


751. Manera de formular la oposicin
752. Diferencias entre las excepciones del juicio ejecutivo y del ordinario de mayor cuanta
753. La respuesta a las excepciones

751. Admisibilidad

e inadmisibilidad

75

..................................................................

718. Excepciones que puede hacer valer el ejecutado


719. Caractersticas de las excepciones ante lo res

de las excepciones

76
76
80

.
.

81

82

..

82

83

83

V. La pnuba

755. El trmino probatorio


756. Manera de rendir la prueba

.
.

84

757. Escritos de obselvacioncs a la prueba

85

84

!,

VI. La sentencia definitiva y los recursos


758. Plazo para dictarla
759. Clases de sentencias definitivas
760. Requisitos de forma de la sentencia

I
.
.
.

'
definitiva

761. La condenacin en costas


762. Caso en que se omite la sentenCia definitiva
763. Recursos en contra de la sentencia definitiva ;"

"

.
.
.

764. La apelacin
765. La casacin

.
.

.!

85
85
86
86
87

i,

87
87

88

VIL Cumplimiento de la sentencia definitiva


~
~,
o

"~
-

3
?

-~

q
5

::5

766.
767.
768.
769.
770.
771.
772.
773.
774.
775.
776.
777.
778.
779.

Generalidades
Cumplimiento

...............................................................
de la sentencia de pago

89
89

Cumplirniento de la sentencia de remate


Realizacin de los bienes que no requieren de tasacin previa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Realizacin de los bienes que requieren de tasacin previa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La venta en remate pblico
". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90
90
91
91

Tasacin

91

Bases pal-ael rClnatcpblico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Fijacin de da y hora para el remate pblico

92

Publicidad

del remate pblico

Citacin de los acreedores hipotecarios, si los hubiere


Autorizacin judicial o de los acreedores etnbargantes en su caso

"..................

El remate pblico .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El acta del remate pblico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

m'TO"'Al

jURIOICA

DE CllltE

150

93
93

93
96
96
97

j
1

.1

ndice de Materias

780. La escdtura piiblica de remate


.
781. Sancin por la no consignacin
del precio o por la no subscripcin
de la escritura definitiva de compraventa en remate pblico
.
782. Adjudicacin de los bienes cnlbargados o nuevos remates pblicos
_
.
783. La prenda pretoria
'
.
784. Nulidad del remate pblico
.
785. Caso en que los bienes embargados consist"ln en el derecho de gozar una cosa o
percibir sus frutos
.
786. Procedimientos finales del apremio
.

VIII. La excepcin de cosa juzgada y la sentena d'finitiva

787. Cosa juzgada y juicio ejecutivo


-- d e l a aCClon
-- ejecutiva
.
.
788. R enovaClon
789. Reserva de derechos
790. I~eserva de acciones
791. Reserva de excepciones

/.
(1,
;
-:'

97

98
99
99
100
101
101

',~
-

.
.
.
.
.

103
104

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

107
107
107
108
109
110
111
112
113
113

.
.
.
.

114
114
115
115

J02

104
106

IX. Las terceras

1
I

'1

792.
793.
794.
795.
796.
797.
798.
799.
800.
80 l.

Generalidades
Clases de terceras
La tercera de dominio
Efectos de la tercera de
La tercera de posesin
La terceJia de prelacin
,Efectos de la tercera de
La tercera de pago
Efectos de la tercera de
Las terceras sobre otros

dominio

prelacin
pago
derechos

!
~
'1

X. Ejecucin de obligaciones expresadas o pactadas en moneda extranjera


802.
803.
804.
805.

Generalidades
Clases de obligaciones en moneda extranjera
Juicio ejecutivo de obligaciones expresadas en moneda extranjera
Juicio ejecutivo de obligaciones cuyo pago se ha pactado en moneda

extranjera

i
1

Captulo Tl!lrero

ELJUICIO E;JECUTIVO DE MAYOR CUANTA


EN I.AS OBLIGACIONES DE HACER

1. Nociones previa.s

806.
807.
808.
809.
810.

Fuentes legales
Campo de aplicacin del juicio ejecutivo de mayor cuanta en las obligaciones de hacer.
Derecho del acreedor ante el incumplimiento de una obligacin de hacer
Requisitos de procedencia de la accin ejecutiva en las obligaciones de hacer
Subc1asificacin del juicio ejecutivo de mayor cuanta en las obligaciones de hacer
II.Juicio

811. El procedimiento
812. El procedimiento

ejecutivo
de apremio

117
117
117
118
118

rjrcutivo sobre subscripcin de un instrumento


o constitucin de una obligacin

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

151

f:DiT"-'RJAL

IURIDICA

118
119

I)(C1TltE

ndice de !vIaterias

III. Juicio ejecutivo sobre realizacin de una obra material


813.
814.
815.
816.

El procedimiento ejecutivo
El procedimiento de apremio
Ejecucin de la obra material por un tercero a expensas del deudor
Arrestos o multas

.
.
.
.

119
120
120
121

Captulo Cuarto

ELjUICIO EJECUTIVODE MAYORCUANTL


EN LASOBLIGACIONESDE NO HACER

/
817.
818.
819.
820.

Fuentes legales
/.
;-<...............
Campo de aplicacin de1juicio ejecutivo de mayor cuanta eh las obligaciones de no hacer..
Derechos del acreedor ante el incumplimiento de una obligacin de no hacer
Requisitos de procedencia de la accin ejecutiva en las ,?bligaciones de no hacer

123
123
123
124

Captulo Quinto

ELjUICIO EJECUTIVODE MNIMACUANTl'\


821.
822.
823.
824.

Fuentes legales
Campo de aplicacin del juicio <jecutivo de mnima cuanta
Modificaciones al procedimiento ejecutivo
Modificaciones al procedimiento de apremio....

125
125
125
126

Seccin Quinta

EL CUMPLIMIENTO

DE LAS RESOLUCIONES]UDICIALES
Captulo Primero

EL CUMPLIMIENTODE LASRESOLUCIONESPRONUNCIADAS
POR LOS TRIBUNALESCHILENOS
1. Generalidades

825. Tribunales competentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


826. Requisitos para poder cumplir una sentencia judicial
827. Diversos procedimientos sobre cumplimiento de sentencias judiciales

5
1<

.
g

"z~

~
C;
~
~.

:s

131
131
132

11. A nlis5 particular de los procedimentos

828. Primer caso: cumplimiento


829.
830.
831.
832.
833.

de sentencia judicial ante el mismo tribunal que la dict,


dentro de un ailo cont3do desde que la ejecucin se hizo exigible

132

La oposicin del ejecutado


El procedimiento de apremio............

133
134

Reglas especiales sobre cumplimiento

.. . ..
de la sentencia por terceros

Naturaleza procesal de este primer caso

137

Segundo caso: cumplimiento de sentencias judiciales que imponen prestaciones de da1~


hacer o no hacer, despus de vencido el plazo de un afta, cont..'ldo desde que la ejecucin se hizo exigible, ante el mismo tribunal que las dict
834. Tercer caso: cumplimiento de sentencias judiciales que iOlponen prestaciones de dar,
hacer o no hacer, anle tribunal distinto del que las dict, sin atenernos a plazo alguno ..
835. Cuarto caso: cumpliJniento de sentencias judiciales sometidas a reglas especiales

mITO"!.,l

jURIDICA

DECHIlI

136

152

137
138
138

ndice de Matctias

836. Quinto caso: cumplimiento de sentencias judiciales no contempladas en ninguno de los


casos anteriores

138

Ill. Disposiciones complmu:ntmias

837.
838.
839.
810.

Medidas de seguridad en sentencias que ordenan el pago de prestaciones peridicas


Reclamaciones del obligado a restituir una cosa raz o mueble
Quebrantamiento de sentencias....
.
.
Rgimen de las apelaciones
,........

139
139
139
139

Capitulo Segundo

EL CUMPLIMIENTODE LASRESOLUCIONESPRONUNCIADAS
POR LOS TRIBUNALESEXTRANJEROS
1. GeneralidatUs

811.
842.
813.
814.
845.
846.

Nociones pre,ias
Resolucionesjudiciales que requieren del exequtur.....
Reglas legales sobre la concesin del exequtur
Los tratados internacionales
El principio de la reciprocidad
La regularidad internacional

111
141
112
142
143
143

..

ll. Competencia y procedimiento en el exequtur

847.
848.
819.
850.

Tribunal competente para intervenir en el exequtur


Procedimiento del exequtur en negocios contenciosos
Procedimiento del exequtur en negocios voluntarios
Procedimiento del exequtur en negocios arbitrales.....

..

111
144
145
145

851. Tribunal competente para conocer de la ejecucin de los fallos extranjeros.


..
852. Procedimiento a seguir en el cumplimiento de los faIJosextranjeros . . . . . . . . . . . . . . . . . .

146
146

111. Competencia y procedimiento en la ejecucin del fallo

.'

153

EDITORI,\l

IURIDICA

f)[

C1I1LE

www.cditoria lj urid ka.e1