AX 4E1 - Ed. 09

AXAX
4E1
4E1
Manual
Manualdo
doUsurio
Usurio
Indice
AX 4E1
Manual do Usurio
Indice
NDICE
1
1.1.
1.2.
2
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
2.5.
2.6.
2.7.
2.8.
2.9.
2.10.
2.11.
2.12.
2.13.
2.14.
2.15.
3
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
3.5.
3.6.
3.7.
4
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
4.5.
4.6.
5
5.1.
5.2.
5.3.
5.4.
5.5.
5.6.
6
6.1.
6.2.
INTRODUO ............................................................................................................................................ 5
AX 4E1 .................................................................................................................................................. 7
MDULOS DO AX 4E1 ........................................................................................................................... 8
ESPECIFICAO DE CARACTERSTICAS ....................................................................................... 12
MECNICA ........................................................................................................................................... 12
INTERFACE PTICA .............................................................................................................................. 12
INTERFACES ELTRICAS ...................................................................................................................... 13
ALIMENTAO E CONDIES AMBIENTAIS ........................................................................................ 15
FLUTUAO DE FASE (JITTER) ............................................................................................................ 15
TAXA DE ERRO..................................................................................................................................... 16
CANAL DE SERVIO (CONJUNTO MUX4) ............................................................................................ 16
CANAL DE VOZ .................................................................................................................................... 16
CANAL DE COMUNICAO DE DADOS................................................................................................. 16
DETECO DE SIA (CONJUNTOS MUX4 E 2MUX2) ........................................................................... 17
CONFIGURAO DE PROTEO (CONJUNTO MUX4) .......................................................................... 17
GERNCIA SNMP ................................................................................................................................ 18
FACILIDADES DE GERNCIA ................................................................................................................ 18
ALARMES URGENTES E ALARMES NO URGENTES ............................................................................ 19
REALIZAO DE TESTES ...................................................................................................................... 19
DESCRIO FUNCIONAL ..................................................................................................................... 20
AX 4E1 ................................................................................................................................................ 20
CARACTERTICAS DA PLACA TRO....................................................................................................... 20
CARACTERTICAS DA PLACA MUX4 ................................................................................................... 21
CARACTERSTICAS DA PLACA 2MUX2 ............................................................................................... 23
CARACTERSTICAS DO MDULO DE GERNCIA ................................................................................... 24
CARACTERSTICAS DO MDULO DE FILTRO ........................................................................................ 24
CARACTERSTICAS DO GABINETE ........................................................................................................ 24
CONFIGURAO .................................................................................................................................... 25
CONFIGURAO INICIAL DO SISTEMA ................................................................................................. 25
PLACA MUX4 ...................................................................................................................................... 25
PLACA 2MUX2 .................................................................................................................................... 33
INTERFACE SNMP ............................................................................................................................... 35
CABOS DE GERNCIA LOCAL ............................................................................................................... 35
CONFIGURAES SNMP E EMULAO VT-100 .................................................................................. 36
OPERAO ............................................................................................................................................... 39
ACIONAMENTO DO AX 4E1 ................................................................................................................. 39
OPERAO NORMAL............................................................................................................................ 39
PAINEL DE LEDS................................................................................................................................... 39
ACESSO EMULAO VT-100 ............................................................................................................ 45
COMANDOS .......................................................................................................................................... 45
USO DO "RESET" ................................................................................................................................ 49
INSTALAO ........................................................................................................................................... 51
RECOMENDAES DE DESEMBALAGEM E ESTOCAGEM ...................................................................... 51
DESCRIO MECNICA ....................................................................................................................... 52
AX 4E1
Manual do Usurio
6.3.
6.4.
Indice
LISTA DE MATERIAIS DE INSTALAO ................................................................................................ 53

MTODO DE INSTALAO.................................................................................................................... 53
AX 4E1
Manual do Usurio
Informaes de Segurana
INFORMAES DE SEGURANA
Segurana
Observe sempre as precaues de segurana durante a instalao, operao e manuteno
deste produto. Nenhum ajuste, reparo ou manuteno deve ser realizado pelo operador ou
usurio. Somente pessoas qualificadas ou servio autorizado esto aptos a realizar reparos
ou ajustes neste equipamento.
Dispositivo ptico
Este produto equipado com dispositivo ptico. Sendo assim, as seguintes medidas de
segurana devem ser observadas:
Nunca olhe diretamente para a interface de transmisso ptica,

alinhando o olho com o dispositivo ptico do equipamento, pois seus
olhos podero ser atingidos por radiao ptica concentrada.
No tente realizar ajustes nos dispositivos pticos com inteno de

atenuar ou amplificar o sinal ptico.
No use conectores pticos defeituosos, cabos de fibra ptica

rompidos ou no terminados com conectores.
Tenses Internas
As interfaces de entrada e sada do equipamento operam com tenses
abaixo do limiar de 5 volts. Portanto, o manuseio do equipamento no
expe o usurio a risco de choque eltrico. Entretanto, bom estar
atento a sobretenses provenientes da Rede de Telecomunicaes,
principalmente se no houver instalao adequada do equipamento.
Descarga Eletrosttica
O produto (caixa e placas acopladas mesma) pode ser manuseado pelo
usurio, no apresentando problemas em relao a descargas
eletrostticas. Porm, como o produto um equipamento modular,
recomenda-se fortemente que o usurio siga a Norma ANSI IPC-A-610
referente descarga eletrosttica (ESD) e utilize pulseira de aterramento
quando retirar ou inserir alguma placa no equipamento.
As informaes contidas neste documento so de propriedade da AsGa S.A.,

sendo desautorizadas sua reproduo, modificao e distribuio total ou parcial.
A AsGa reserva-se o direito de alterar as informaes contidas neste manual sem aviso prvio.
AX 4E1
Manual do Usurio
Introduo
1 INTRODUO
O Multimodem AX 4E1 composto por um gabinete com mecnica tipo ETSI
(European Telecommunication Standard Institute) contendo mdulos Multiplex, mdulos
Transceptores pticos, mdulos de Filtro e mdulo de Gerncia SNMP para controle do
gabinete.
O gabinete pode acomodar at 16 mdulos Multiplex, que podem ser MUX4 e
2MUX2.
Cada mdulo MUX4 realiza a multiplexagem de at quatro tributrios eltricos de
2048kbps em um nico sinal ptico apropriado para transmisso via fibra ptica. Essa placa
corresponde a um modem 4E1.
O mdulo 2MUX2 corresponde a dois modens 2E1 independentes, ou seja, dos
quatro tributrios de entrada, dois so multiplexados e enviados para uma sada ptica e
outros dois tambm so multiplexados e enviados para outra sada ptica.
O gabinete pode operar com at 16 conjuntos (1 mdulo Multiplex, 1 ou 2
transceptores pticos) independentes, ou seja, o AX 4E1 pode possuir placas MUX4 e
2MUX2 operando simultaneamente.
As placas MUX possuem ainda um sistema de gerncia interna para exteriorizao de
alarmes e status dos enlaces atravs de um conjunto de leds situado no painel frontal de
cada placa MUX.
Alm disso, o AX 4E1 pode ser gerenciado a partir de um ponto centralizado,
utilizando o protocolo SNMP, ou atravs de um notebook, usando o emulador VT100.
O conjunto formado com a placa MUX4 pode operar com a configurao 1+1
(proteo) utilizando 2 transceptores pticos. Caso haja qualquer problema que prejudique o
desempenho do enlace principal, a placa MUX realiza a comutao para o enlace reserva
automaticamente.
O AX 4E1 possui trs verses de transceptores pticos: LED, Laser e Laser
Bidirecional.
As entradas e sadas eltricas correspondentes s placas MUX podem ser realizadas
atravs de cabos com impedncia 75 ou 120 , dependendo da necessidade do usurio.
As interfaces so realizadas atravs de conectores DB17.
O gabinete fechado com uma tampa frontal onde acomoda-se 4 ventoinhas que
ficam em constante operao e monitorao. Esta tampa tambm acomoda 2 lmpadas de
advertncia, uma lmpada vermelha para sinalizao de alarme urgente e outra lmpada
amarela para sinalizao de alarme no urgente.
As figuras a seguir ilustram o AX 4E1 com tampa de proteo e sem tampa na verso
Laser Bidirecional.
AX 4E1
Manual do Usurio
Introduo
Figura 1.1: Vista frontal do AX 4E1 com tampa de proteo.
Figura 1.2: Vista frontal do AX 4E1 - Verso Laser Bidirecional.
AX 4E1
Manual do Usurio
Introduo
1.1. AX 4E1
As figuras a seguir apresentam uma viso geral do painel frontal e da tampa do AX
4E1.
Posio
Designao
[1]
Calha para acomodao dos cabos eltricos.
[2]
Conectores DB17 para as entradas e sadas eltricas dos conjuntos 1 a 16.
[3]
Calha para acomodao dos cabos pticos.
[4]
Mdulos pticos do enlace principal dos 16 conjuntos.
[5]
Mdulos pticos do enlace reserva dos 16 conjuntos.
[6]
Mdulos MUX dos 16 conjuntos.
[7]
Orifcios para fixao do AX 4E1 em bastidor de 19 atravs de parafusos.
[8]
Conector para pulseira anti-esttica.
[9]
Conector DB9 para exteriorizao de Alarme Urgente e Alarme No Urgente.
[10]
Terminais para entrada de alimentao.
[11]
Terminal para entrada de GND.
[12]
Terminal para entrada de alimentao 48V (+) da fonte 1.
[13]
Terminal para entrada de alimentao 48V (-) da fonte 1.
[14]
Terminal para entrada de alimentao 48V (+) da fonte 2.
AX 4E1
Manual do Usurio
Posio
Introduo
Designao
[15]
Terminal para entrada de alimentao 48V (-) da fonte 2.
[16]
Conector RJ45 para acesso gerncia SNMP (Interface Ethernet 10baseT).
[17]
Conectores RJ45 para acesso ao canal de comunicao de dados.
[18]
Placa filtro da entrada de alimentao 1.
[19]
Led indicativo da entrada de alimentao 1 em operao.
[20]
Chave liga-desliga da entrada de alimentao 1.
[21]
Led indicativo de fusvel queimado.
[22]
Placa Filtro da entrada de alimentao 2.
[23]
Led indicativo da entrada de alimentao 2 em operao.
[24]
Chave liga-desliga da entrada de alimentao 2.
[25]
Led indicativo de fusvel queimado.
[26]
Placa de Gerncia (detalhada a seguir).
Posio
Designao
[1]
Ventoinhas para ventilao do AX 4E1.
[2]
Lmpada indicativa de alarme urgente.
[3]
Lmpada indicativa de alarme no urgente.
[4]
Identificao dos conjuntos em operao (1 a 16).
[5]
Orifcios para fixao da tampa em bastidor de 19 atravs de parafusos.
1.2. Mdulos do AX 4E1

A seguir sero apresentados os conjuntos MUX4 e 2MUX2, que podem ser utilizados
no AX 4E1. Logo aps, apresenta-se detalhes da placa de gerncia.
8
AX 4E1
Manual do Usurio
1.2.1.
Introduo
Conjunto MUX4
Posio
Designao
[1]
Conector DB17 para as 4 entradas e sadas eltricas de tributrios.
[2]
Conector RJ45 no utilizado nesse conjunto.
[3]
Mdulo ptico do link 1.
[4]
[5]
Placa MUX4.
[6]
Led indicativo de placa ligada.
[7]
Led indicativo de conjunto selecionado para o canal de servio.
[8]
Led indicativo de operao atravs do enlace reserva.
[9]
Led indicativo de ausncia de sinal ptico no enlace reserva.
[10]
Led indicativo de taxa de erro entre10-6 e 10-3 no enlace em operao.
[11]
Led indicativo de operao atravs do enlace principal.
[12]
Led indicativo de ausncia de sinal ptico no enlace principal.
[13]
Led indicativo de taxa de erro maior ou igual a 10-3 no enlace em operao.
[14]
Led indicativo de operao sob comutao forada.
[15]
Acesso chave de comutao forada.
[16]
Led indicativo de status da entrada eltrica 1.
[17]
AX 4E1
Manual do Usurio
Posio
Designao
[18]
Conjunto de chaves de inibio dos leds dos tributrios 1 a 4.
[19]
[20]
[21]
Led indicativo de visualizao de alarmes remotos.
[22]
Led indicativo de visualizao de alarmes locais.
[23]
Chave Local / Remoto (para visualizao de alarmes locais e remotos).
[24]
Acesso chave de reset.
1.2.2.
Introduo
Conjunto 2MUX2
Posio
Designao
[1]
Conector DB17 para as 4 entradas e sadas eltricas de tributrios.
[2]
Conector RJ45 no utilizado nesse conjunto.
[3]
[4]
[5]
Placa 2MUX2.
[6]
[7]
Led indicativo de conjunto selecionado para o canal de servio.
[8]
Led indicativo de link 1 habilitado.
10
AX 4E1
Manual do Usurio
Posio
Introduo
Designao
[9]
Led indicativo de ausncia de sinal ptico no link 1.
[10]
Led indicativo de taxa de erro maior ou igual a 10-3 no link 1.
[11]
Led indicativo de link 2 habilitado.
[12]
Led indicativo de ausncia de sinal ptico no link 2.
[13]
Led indicativo de taxa de erro maior ou igual a 10-3 no link 2.
[14]
Led indicativo de status da entrada eltrica 1 do link 1.
[15]
[16]
Conjunto de chaves de inibio dos leds dos tributrios 1 e 2 dos links 1 e 2.
[17]
[18]
[19]
Led indicativo de visualizao de alarmes remotos.
[20]
Led indicativo de visualizao de alarmes locais.
[21]
Chave Local / Remoto (para visualizao de alarmes locais e remotos).
[22]
1.2.3.
Posio
Placa de Gerncia
Designao
[1]
Conector RJ11 para alimentao das ventoinhas da tampa de proteo.
[2]
Led indicativo de link Ethernet (SNMP).
[3]
Led indicativo de recepo de dados pela interface Ethernet (SNMP).
[4]
Led indicativo de transmisso de dados pela interface Ethernet (SNMP).
[5]
Conector DB9 para conexo de notebook.
[6]
Jack para conexo de monofone para utilizao do canal de servio.
[7]
Chave para seleo do conjunto (1 a 16) a utilizar o canal de servio.
[8]
[9]
11
AX 4E1
Manual do Usurio
Especificao de Caractersticas
2 ESPECIFICAO DE CARACTERSTICAS
2.1. Mecnica
O AX 4E1 acomodado em caixa metlica de 480 mm (19 polegadas) de largura, 356
mm de altura (8U) e 268 mm de profundidade. Esta estrutura permite a fixao do
equipamento em bastidor de 19 polegadas.
O gabinete fechado com uma tampa frontal tambm fixada no bastidor onde
acomoda-se 4 ventoinhas que devem ficar em constante operao e monitorao.
2.1.1.
Dimenses
Altura: 356 mm
Largura: 480 mm
Profundidade: 268 mm
2.2. Interface ptica

O Multimodem AX 4E1 oferece trs verses de transceptores pticos: LED, Laser e
Laser Bidirecional. As verses LED e Laser possuem conectores SC-PC e a verso Laser
Bidirecional, conectores com polimento APC, podendo ser SC-APC ou E2000-APC.
A seguir, so apresentadas as caractersticas de cada uma das interfaces. Essas
caractersticas so vlidas para toda a faixa de temperatura especificada para o
equipamento e levam em considerao uma margem de 3 dB para envelhecimento de
equipamentos, cabos, emendas e conectores pticos.
Caracterstica
Transceptor
Unidade
LASER
Faixa 2
Fibra Monomodo
Potncia ptica Mnima

Sensibilidade Mnima
Atenuao Mxima do enlace
Alcance estimado *
Comprimento de onda
Conector
-12
-34
22
45
1310
SC ou ST
dBm
dBm
dB
km
nm
LASER
(Lado A) Tx1310/Rx1550
(Lado B) Tx1550/Rx1310
Faixa 2
Fibra Monomodo
Potncia ptica Mnima

Sensibilidade Mnima
Alcance estimado *
Comprimento de onda
Conector
-12
-34
22
40
1310 e 1550
SC/PC
dBm
dBm
dB
km
nm
LASER
Faixa 3
Fibra Monomodo
Potncia ptica Mnima

Sensibilidade Mnima
Alcance estimado *
Comprimento de onda
Conector
-4
-34
30
75
1310
SC ou ST
dBm
dBm
dB
km
nm
LASER Bidirecional
Faixa 2
Fibra Monomodo
Potncia ptica Mnima

Sensibilidade Mnima
Alcance estimado *
Comprimento de onda
Conector
-16
-30
14
30
1310
E2000 ou SC/APC
dBm
dBm
dB
km
nm
12
AX 4E1
Manual do Usurio
Caracterstica
Transceptor
Unidade
LASER Bidirecional
Faixa 3
Fibra Monomodo
Potncia ptica Mnima

Sensibilidade Mnima
Alcance estimado *
Comprimento de onda
Conector
-8
-30
22
55
1310
E2000 ou SC/APC
dBm
dBm
dB
km
nm
LASER Bidirecional
Faixa W2
Fibra Monomodo
Potncia ptica Mnima

Sensibilidade Mnima
Alcance estimado *
Comprimento de onda
Conector
-16
-30
14
40
1550
E2000 ou SC/APC
dBm
dBm
dB
km
nm
LASER
Faixa 4
Fibra Monomodo
Potncia ptica Mnima

Sensibilidade Mnima
Alcance estimado *
Comprimento de onda
Conector
-5
-34
29
100
1550 - DFB
SC ou ST
dBm
dBm
dB
km
nm
Potncia ptica Mnima

Sensibilidade Mnima
Alcance estimado *
Comprimento de onda
Conector
-18
-34
16
2
850
SC ou ST
dBm
dBm
dB
km
nm
Potncia ptica Mnima

Sensibilidade Mnima
Alcance estimado *
Comprimento de onda
Conector
- 12
-34
22
6
1310
SC ou ST
dBm
dBm
dB
km
nm
(4)
LED
Fibra Multimodo
.85
LED(4)
Fibra Multimodo
1.3
* Para o clculo do alcance estimado foi considerado aproximadamente 0,35 dB de atenuao por km para Laser com comprimento de
onda de 1310nm e 0,25 dB de atenuao por km para Laser com comprimento de onda de 1550nm. Foi considerado tambm uma
margem de aproximadamente 4 dB para envelhecimento do equipamento e variao de temperatura.
Observaes:
1. Consultar a AsGa para outros tipos de conectores pticos / enlaces com caractersticas diversas.
2. Laser Bidirecional F2 (F3) com Laser Bidirecional W2 podem ser combinados com WDM1315 da AsGa
para se atingir 30 (40) km de alcance com fibra nica 2 sistemas independentes.
3. Para outras interfaces pticas, incluindo LASER DFB para 1550 nm para longos alcances, produo sob
encomenda, consultar a AsGa.
4. Dados vlidos para fibra de 62,5/ 125 mm. Se utilizado fibra de 50/ 125 mm,considerar perda de 3,5 dB.
5. Para fibra multimodo, a atenuao mxima do enlace especificada na tabela no est considerando as
perdas por fatores no lineares.
Figura 2.1: Tipos de Interface ptica.
2.3. Interfaces Eltricas

As interfaces eltricas do AX 4E1 satisfazem Prtica Telebrs 225-100-706 e
Recomendao G.703 do ITU. A taxa dos sinais nas interfaces eltricas deve ser de 2048
kb/s com desvio mximo de 50 ppm e cdigo de linha HDB3. As taxas dos sinais tributrios
so independentes.
13
AX 4E1
Manual do Usurio
As especificaes das interfaces dos canais tributrios E1 seguem a recomendao

ITU-T G.703, com taxa de bits de 2048kbps 50ppm, e cdigo de linha HDB3. Os canais E1
podem ter fontes de sincronismo independentes (sistema plesicrono).
O AX 4E1 disponibiliza dois tipos de interfaces eltricas que permitem utilizao de
cabo coaxial 75 ohms em conector tipo BNC fmea ou IEC169/13 fmea ou ainda par
tranado de 120 ohms, utilizando conector RJ45.
2.3.1. Interfaces de Sada

2.3.1.1. Impedncia Nominal 75
Formato do Pulso - retangular, de acordo com a Rec. ITU-T G.703.

Impedncia Nominal: 75 resistivos e desbalanceado.
Tenso de Pico para Pulso: 2,37V 0,237V.
Tenso de Pico para Espao: 0V 0,237V.
Durao Nominal do Pulso: 244 ns.
A malha do cabo coaxial aterrada ao terra de referncia.
2.3.1.2. Impedncia Nominal 120
Formato do Pulso - retangular, de acordo com a Rec. ITU-T G.703.

Impedncia Nominal: 120 resistivos e balanceado.
Tenso de Pico para Pulso: 3 V 0,3 V.
Tenso de Pico para Espao: 0 V 0,3 V.
Durao Nominal do Pulso: 244 ns.
2.3.2. Interfaces de Entrada

O sistema no apresenta nenhuma perda de desempenho para um sinal de entrada
que segue as caractersticas de sada de acordo com 0 quando a interconexo se d atravs
de um cabo coaxial com disperso do tipo f e atenuao na freqncia de 1024 kHz entre
zero e 6 dB.
Os conectores dos cabos utilizados para interligar as interfaces eltricas do AX 4E1
devem ser tipo DB17 macho especial para cabo coaxial/ bifilar.
2.3.3. Conector DB17

Cada conjunto do AX 4E1 possui um conector DB17 fmea (DB26 adaptado para
DB17) para entrada e sada de at 4 tributrios. A pinagem do conector DB17 para cada
conjunto MUX apresentada na seo 4.
2.3.4. Perda de Retorno

A Perda de Retorno em qualquer entrada de sinais a 2048 kbps do AX 4E1 satisfaz
Rec. ITU-T G.703.
14
AX 4E1
Manual do Usurio
2.4. Alimentao e Condies Ambientais

O AX 4E1 possui duas entradas de alimentao individuais DC de -48V 25%. O
equipamento pode operar com 1 entrada ou 2 entradas de alimentao (redundncia).
Porm, se uma das entradas no estiver sendo utilizada, o equipamento vai apresentar
alarme no urgente (Minor). Para desativ-lo basta curtocircuitar os terminais de polaridade
negativa das 2 entradas de alimentao.
Cada placa MUX e a placa de gerncia possuem um conversor DC / DC com sada de
5V para a alimentao das prprias placas. Caso haja falha de alimentao em alguma
placa MUX, o conversor da placa de gerncia fornece alimentao provisoriamente a esta
placa, ou seja, o sistema continua a operar normalmente e gerado alarme urgente (major)
devido falha. O conversor da placa de gerncia pode suprir alimentao para at 4 placas
MUX simultaneamente.
A Figura 2.2 ilustra as entradas de alimentao das duas fontes. Internamente, no
sistema de gerncia, as fontes so denominadas como fonte #1 e fonte #2, sendo a fonte #1
correspondente entrada superior da placa.
Figura 2.2: Entradas de alimentao.
2.4.1. Caractersticas dos Conversores Internos

Conversor DC:
Alimentao DC de -48 V 25% - Faixa de -36 a -60 VDC;

Eficincia tpica de 80%;
Proteo contra sobretenso e sobrecorrente na sada;
Fusvel de proteo instalado em cada placa;
Cada entrada de energia monitorada pelo sistema de gerncia.
Consumo: 120 W.
2.4.2. Condies Ambientais

O AX 4E1 atende integralmente s especificaes da Prtica Telebrs 240-600-703,
como equipamento classe C variante 2 para operao em ambiente abrigado no
climatizado, na faixa de 0C a 50C de temperatura.
2.5. Flutuao de Fase (Jitter)

O Jitter Intrnseco do equipamento, a sua curva de Aceitao de Jitter e o Ganho de
Jitter satisfazem s especificaes da ITU-T G.823 e O.171.
15
AX 4E1
Manual do Usurio
2.6. Taxa de Erro

A taxa de erro em qualquer terminal eltrico do AX 4E1 para um enlace sob as piores
condies estabelecidas para as interfaces pticas e eltricas menor que 1,0x10-10.
2.7. Canal de Servio (Conjunto MUX4)

O conjunto MUX4 do AX 4E1 possui um canal de comunicao para transporte de
canal de servio, que pode ser utilizado tanto para transmisso de voz quanto para
transmisso de dados. Esses dois tipos de transmisso so exclusivos entre si, ou seja,
quando se trafega voz no se pode trafegar dados e vice-versa.
O conjunto 2MUX2 no possui canal de servio.
2.8. Canal de Voz

O canal de servio via voz utiliza circuito de codificao de voz baseado em
modulao digital Sigma-Delta e pode ser utilizado atravs da conexo de um monofone
externo porttil ao painel frontal da placa de gerncia atravs de "jack" de monofone.
A chamada enderevel para qualquer um dos MMO4E1 remotos aos conjuntos
MUX4. Para que o canal de servio trabalhe com voz, basta fazer a seleo de uma das
placas MUX4.
Para selecionar a placa MUX4 a realizar a chamada, deve-se pressionar a chave SEL
da placa de gerncia e em seguida a chave LOC / REM da placa MUX a ser selecionada. A
placa selecionada indicada atravs de seu led SEL.
Aps a seleo, pressionando-se a chave SEL da placa de gerncia, o equipamento
remoto placa MUX selecionada acionar sua campainha e o Led SEL oscilar. Para
cancelar a seleo, utiliza-se o mesmo procedimento da seleo.
A fFigura 2.3 ilustra o esquema de ligaes a serem feitas no plug do monofone do
canal de servio. O plug deve ser do tipo P-10 stereo.
Figura 2.3: Esquema de ligao do plug do Canal de Servio.
2.9. Canal de Comunicao de Dados

Para que o canal de servio de uma placa MUX4 trabalhe com dados, o canal de voz
desta placa no deve estar selecionado (led SEL apagado).
A interface de comunicao de dados pode ser utilizada para transportar dados de
forma assncrona a uma velocidade recomendada de at 19200 kb/s e interface fsica RS232.
Este canal 100% transparente e independente de protocolo, desde que seja
respeitada a taxa mxima de operao.
16
AX 4E1
Manual do Usurio
O conector utilizado um RJ45 (COM /RS-232), situado logo acima das placas
pticas. A pinagem deste conector apresentada na seo 4.
2.10. Deteco de SIA (Conjuntos MUX4 e 2MUX2)

As placas MUX4 e 2MUX2 so capazes de detectar a presena de SIA (Sinalizao
Indicativa de Alarme) na entrada de qualquer tributrio. Quando este tipo de sinal estiver
presente em alguma entrada, o LED correspondente a este tributrio indicar esta condio,
piscando muito rapidamente (aproximadamente 10 Hz).
2.11. Configurao de Proteo (Conjunto MUX4)

O conjunto MUX4 do AX 4E1 possui um sistema de proteo 1+1 (redundante). Esse
sistema evita perda de comunicao ptica entre os modens local e remoto se houver falha
em algum dos componentes constituintes do enlace principal, como danos s cabeas
pticas, rompimento de fibra usada para a comunicao, etc.
Caso haja qualquer problema que prejudique o desempenho do enlace principal, a
placa MUX4 em questo realiza a comutao para o enlace reserva automaticamente. Para
maior segurana, os dois enlaces (principal e reserva) ficam operando continuamente, de
modo que se houver uma comutao do principal para reserva ou vice-versa haver a menor
perda de dados possvel.
A condio necessria para a comutao apresentada abaixo:
COMUT = LOS ou 10-3 ou PAQ
Onde LOS = ausncia de sinal ptico,
10-3 = taxa de erro superior a 10-3,
PAQ = perda de alinhamento de quadro.
A ocorrncia de qualquer um dos alarmes presentes na lgica acima implica em
comutao para o enlace reserva, desde que esse enlace no apresente nenhum alarme da
lgica.
A comutao do conjunto MUX4 dita casada, ou seja, se o modem local comuta
para o enlace reserva ento o modem remoto tambm comutar para o enlace reserva
desde que este no apresente nenhum alarme da lgica. Porm, caso apresente, o sistema
remoto continuar operando com o enlace principal, ao passo que o sistema local operar
com o enlace reserva. Como a transmisso de dados pticos se d simultaneamente pelos
dois enlaces no h maiores problemas em operao desse tipo.
Aps serem restabelecidas as condies normais de operao no enlace principal, o
sistema aguardar o tempo de retorno configurado e comutar para o enlace principal. Caso
durante a operao com o enlace reserva ocorra qualquer alarme da lgica nesse enlace,
haver comutao para o enlace principal instantaneamente.
O conjunto MUX4 dispe ainda da facilidade de comutao forada, utilizada durante
os testes iniciais de alinhamento do enlace ptico. Para tanto, o operador pode executar o
comando via software ("notebook") ou atravs da chave de comutao forada localizada no
painel frontal da placa MUX4. Uma vez executado o comando de comutao forada o
respectivo led do painel frontal (FS) piscar indicando este tipo de operao.
O conjunto 2MUX2 no possui proteo ptica.
17
AX 4E1
Manual do Usurio
2.12. Gerncia SNMP

O AX 4E1 disponibiliza uma interface para gerncia SNMP. Em particular, o AX 4E1
gerenciado pelo Sistema AsGaVision.
A interface de gerncia utiliza o protocolo de transporte Ethernet, interface fsica
10BaseT. O conector o RJ-45 localizado no gabinete do equipamento.
2.13. Facilidades de Gerncia

O AX 4E1 possui elementos que possibilitam a completa superviso e gerncia do
equipamento, bem como dos equipamentos remotos correspondentes aos enlaces
utilizados. O sistema interno de gerncia das placas MUX comunica-se com o mdulo de
Gerncia, que responsvel pela operao global do gabinete e exteriorizao dos alarmes
e status de cada conjunto para sistemas externos de gerenciamento.
2.13.1. Monitorao de "Status" e Alarmes das Placas Multiplex

Cada placa MUX possui um sistema interno de gerncia responsvel pelo controle e
monitorao do conjunto Multiplex correspondente. Alm disso, o sistema interno de
gerncia estabelece comunicao com o mdulo de gerncia, informando status e alarmes
do conjunto.
Os alarmes descritos a seguir so monitorados independentemente em cada placa
MUX:
10-6
10-3
OLOS
LOS
SIAn
PAQ
FAL5Vn
FCA
Taxa de erro de bit entre 10-3 e 10-6 (MUX4).

Taxa de erro de bit igual ou maior que 10-3 (MUX4 e 2MUX2).
Ausncia de sinal ptico.
Ausncia de sinal eltrico na entrada E1.
Sinal Indicativo de Alarme detectado na entrada E1 (MUX4 e 2MUX2).
Perda de alinhamento de quadro na recepo ptica.
Falha no conversor DC-DC de 5V.
Falha na comunicao autnoma entre os dois modens do enlace.
2.13.2. Monitorao de "Status" e Alarmes do Gabinete

O sistema de gerncia do AX 4E1 monitora, alm dos alarmes dos conjuntos
Multiplex, os seguintes alarmes do gabinete:
FAL1
FAL2
FALVentoinha
AU
ANU
Falha na entrada de alimentao 1.

Falha na entrada de alimentao 2.
Falha no sistema de ventoinhas.
Alarme Urgente. Qualquer dos alarmes: OLOS, LOS, PAQ, 10-3, FAL5V, FALVentoinha.
Alarme No Urgente. Qualquer dos alarmes: 10-6, FCA, FAL1 ou FAL.
2.13.3. Comunicao de Gerncia de Rede

As capacidades de comunicao de gerncia do AX 4E1 so:
1. Comunicao com um sistema de gerncia SNMP, utilizando interface fsica Ethernet,
atravs do conector RJ45 (SNMP) no gabinete do AX 4E1. Esta facilidade permite a
18
AX 4E1
Manual do Usurio
gerncia e configurao dos conjuntos do AX 4E1 por um sistema de gerncia remota

SNMP.
2. Comunicao local atravs do conector DB9 no painel frontal da placa de gerncia para
porta serial de um computador, usando interface RS232 assncrona. O computador deve
estar executando algum programa de emulao de terminal VT100. A AsGa disponibiliza o
Terminal AsGa para Windows.
3. Comunicao com o sistema de gerncia centralizada SSX atravs do conector DB9 no
painel frontal da placa de gerncia (neste caso, utiliza-se uma placa de gerncia especial).
4. Comunicao com as outras extremidades dos enlaces pticos (canal de gerncia
autnoma). Esta facilidade permite a atualizao da base de dados de alarmes remotos de
cada conjunto multiplex.
5. Comunicao com outros enlaces atravs dos equipamentos remotos. Os equipamentos
da AsGa (MMO16E1, MMO4E1, MMOFLEX e MMO2E1 AD) permitem extenso de gerncia
para outros enlaces atravs das portas AUX1 e AUX2.
Caso eles estejam sendo utilizados com o AX 4E1, eles so gerenciados e os modens
de outros enlaces que eventualmente estiverem nestes locais remotos tambm podem ser
gerenciados pelo AX 4E1 atravs de extenso de gerncia.
2.14. Alarmes Urgentes e Alarmes No Urgentes

O AX 4E1 dispe de dois rels para exteriorizao de
alarmes Urgente (C1C1) e No-Urgente (C2C2). Todos os
alarmes do AX 4E1, sejam das placas MUX ou dos modens
remotos a elas, da placa de gerncia, da entrada de alimentao
ou da placa filtro, so exteriorizados. A lgica dos alarmes urgente
e no urgente apresentada no item 2.13.2.
Vale ressaltar que a ocorrncia de alarme em qualquer
modem remoto aos conjuntos Multiplex tambm ocasiona alarme.
A exteriorizao de contato seco feita atravs de conector
DB9 fmea presente logo acima dos mdulos filtros.
A tampa de proteo acomoda 2 lmpadas de advertncia,
uma lmpada vermelha para sinalizao de alarme urgente que
funciona em conjunto com o alarme de contato seco C1C1 e outra
lmpada amarela para sinalizao de alarme no urgente que
funciona em conjunto com o alarme de contato C2C2.
Figura 2.4: Pinagem do

conector DB9.
2.15. Realizao de Testes

No conjunto MUX4 podem ser realizados os seguintes testes:
Loopback de enlace em cada canal E1;
Loopback de interface em cada canal E1;
Comutao forada para o enlace principal ou reserva.
No conjunto 2MUX2 pode ser realizado o seguinte teste:
Loopback de enlace em cada canal E1.
Uma descrio mais detalhada de cada teste pode ser encontrada na seo 3.
19
AX 4E1
Manual do Usurio
Descrio Funcional
3 DESCRIO FUNCIONAL
3.1. AX 4E1
O Multimodem AX 4E1 composto por um mdulo de gerncia, dois mdulos de filtro,
mdulos MUX e mdulos transceptores pticos (TRO), todos alocados em uma mecnica
ETSI (European Telecommunication Standard Institute).
O gabinete pode acomodar at 16 mdulos MUX, que podem ser placas MUX4 ou
2MUX2. A placa MUX4 corresponde a um modem 4E1 (1+1 ou 1+0) e a placa 2MUX2
corresponde a dois modens 2E1 independentes.
Desta forma, essa mecnica pode acomodar at 16 conjuntos (mdulo Multiplex+
transceptores pticos) independentes, ou seja, o AX 4E1 pode possuir placas MUX4 ou
2MUX2 operando simultaneamente. A seguir dada uma descrio de cada mdulo do AX
4E1.
3.2. Caracterticas da Placa TRO

O mdulo TRO (transceptor ptico) responsvel pela converso eletro-ptica do
sinal que vai ser lanado em fibra e pela converso pto-eltrica do sinal que chega da fibra.
Ou seja, o mdulo TRO faz o interfaceamento entre a placa MUX correspondente a ele e o
cabo ptico.
20
AX 4E1
Manual do Usurio
Descrio Funcional
As placas TRO tambm enviam para o sistema interno de gerncia do mdulo

Multiplex informaes se o mdulo est ou no presente e a ausncia de sinal ptico no
receptor (LOS/OLOS).
H trs tipos de mdulos TRO disponveis, classificados de acordo com o tipo de
transmisso ptica realizada: mdulo TRO LED (quando o transmissor for do tipo LED),
mdulo TRO LASER (quando o transmissor for do tipo LASER) e mdulo TRO BIDI (quando
o transmissor for do tipo LASER acoplado ao receptor, de forma a usar apenas um cordo
ptico para transmisso e recepo).
Cada conjunto MUX4 pode operar com at dois mdulos TRO, assim o sistema est
em configurao 1+1. Neste caso, um dos mdulos TRO atua como principal e outro como
reserva. A transmisso de dados se d simultaneamente pelos dois mdulos e apenas um
dos sinais redundantes recebidos escolhido segundo critrios de desempenho.
O conjunto 2MUX2 utiliza uma das placas TRO para o Link 1 (Modem 2E1 #1) e a
outra para o Link 2 (Modem 2E1 #2), ou seja, so dois enlaces independentes sem proteo.
3.3. Caracterticas da Placa MUX4

O mdulo MUX4 responsvel pelo processamento dos sinais eltricos de 2Mbps.
Os sinais de 2048 kbps (tributrios) vindos do conector eltrico (DB17) passam por
interfaces de linha (que realizam a transformao do sinal eltrico de entrada em sinais
NRZ) e em seguida so encaminhados para o setor da placa responsvel pela multiplexao
dos mesmos em um nico sinal eltrico de 8448 kHz (E2).
Ento, esse sinal E2 enviado a um dispositivo de lgica programvel que executa
uma codificao do sinal, dobrando sua freqncia e, com isso, fazendo com que seja
possvel a deteco de erros e a insero de sinais adicionais de 66 kHz, usados para
comunicao de voz entre modens. O mesmo dispositivo executa ainda um embaralhamento
do sinal. Ao final do processo, o sinal eltrico resultante encaminhado aos mdulos TRO
onde convertido em sinal ptico.
O sinal ptico que chega ao mdulo TRO correspondente recebe tratamento inverso,
at ser transformado em quatro sinais eltricos de 2048 kbps (tributrios).
O mdulo MUX4 contm ainda um sistema interno de gerncia que responsvel
pelo controle do mdulo do ponto de vista operacional, ou seja, realiza as funes de
comutao, envio de SIA por tributrio para a linha ptica ou para os tributrios e ainda
controla os leds do painel frontal do mdulo. Alm disso, o sistema interno de gerncia
estabelece comunicao com o mdulo de gerncia, informando status e alarmes do enlace.
3.3.1. Testes de Loopback

Uma das caractersticas da interface de linha a possibilidade de se efetuar o
loopback independentemente em cada canal e em qualquer um dos dois sentidos de
transmisso (loop de enlace e loop de interface). O comando de loopback enviado pelo
sistema de gerncia e pode ser realizado no equipamento local ou remoto.
3.3.1.1. Loop de Interface

Ativando-se o comando de loop de interface, o sinal de entrada do canal devolvido
atravs da sada eltrica do mesmo canal. A figura 3.1 exemplifica a execuo deste tipo de
loopback.
Note que o sinal que lanado de volta tambm continua o processo de
multiplexao, porm, o sinal que emitido pelo demultiplexador para esse tributrio
interrompido internamente na interface.
21
AX 4E1
Manual do Usurio
Descrio Funcional
Figura 3.1: Loop de Interface.
3.3.1.2. Loop de Enlace

Quando executado, o loop de enlace faz com que o sinal de 2Mbps que chega ao
equipamento remoto passe pela interface de linha e volte para o equipamento local.
Esse comando especialmente til para se testar todo o enlace ptico, pois
colocando-se um analisador de sinais em uma entrada eltrica do conjunto MUX4 e
realizando-se o loop de enlace na porta do equipamento remoto correspondente a esta
entrada, tem-se o sinal que fora injetado pelo analisador de volta na sada do tributrio local,
podendo, assim, ser verificado o funcionamento de toda a rota em questo.
A Figura 3.2 exemplifica o loop de enlace. Note que o sinal que lanado de volta
tambm est disponvel na sada eltrica do equipamento remoto.
Figura 3.2: Loop de Enlace.
22
AX 4E1
Manual do Usurio
Descrio Funcional
3.4. Caractersticas da Placa 2MUX2

A placa 2MUX2 corresponde a dois modens 2E1 independentes, ou seja, dos quatro
tributrios de entrada, dois so multiplexados e enviados para a sada ptica correspondente
ao Link 1 e os outros dois tambm so multiplexados e enviados para a outra sada ptica
(Link 2).
Os sinais de 2048 kbps (tributrios) vindos do conector eltrico (DB17) passam por
interfaces de linha, que realizam a transformao do sinal eltrico de entrada em sinais NRZ.
Em seguida os dois tributrios correspondentes ao Link 1 so encaminhados para o
setor da placa responsvel pela codificao do sinal. Aps a codificao, a freqncia do
sinal passa a ser 8448 kHz, o que possibilita a adio de sinais utilizados para a
comunicao entre os modens local e remoto. O sinal resultante encaminhado ao mdulo
TRO do Link 1 onde convertido em sinal ptico. Os dois tributrios do Link 2 passam pelo
mesmo processo de codificao em outro setor da placa e so enviados para o mdulo TRO
correspondente ao Link 2.
Os sinais pticos que chegam aos mdulos TRO do Link 1 e Link 2 recebem
tratamento inverso at serem transformados em sinais E1.
O mdulo 2MUX2 contm ainda um sistema interno de gerncia que responsvel
pelo controle do mdulo do ponto de vista operacional, ou seja, realiza as funes de envio
de SIA por tributrio para a linha ptica ou para os tributrios e ainda controla os leds do
painel frontal do mdulo. Alm disso, o sistema interno de gerncia estabelece comunicao
com o mdulo de gerncia, informando status e alarmes do enlace. O 2MUX2 no possui
gerncia estendida.
3.4.1. Testes de Loopback

O comando de loopback pode ser enviado pelo sistema de gerncia da placa 2MUX2
independentemente para as quatro interfaces de linha tanto do equipamento local quanto do
remoto.
3.4.1.1. Loop de Enlace

A interface de linha da placa 2MUX2 permite a execuo do loop de enlace, da
mesma forma descrita anteriormente para a placa MUX4. O loop de interface no realizado
para esse conjunto. A fFigura 3.3 exemplifica o loop de enlace.
Figura 3.3: Loop de Enlace.
23
AX 4E1
Manual do Usurio
Descrio Funcional
3.5. Caractersticas do Mdulo de Gerncia

Esse mdulo possui a funo de controlar e monitorar todos os conjuntos MUX
acoplados ao gabinete. A plataforma de gerenciamento possui uma interface conjunta com
todos os mdulos MUX presentes no gabinete, de forma que o mdulo de Gerncia capaz
de trocar informaes com os sistemas internos de gerncia de cada placa MUX,
comunicando-se com uma de cada vez. Todas as informaes de alarmes e status de cada
conjunto so armazenadas pela plataforma de gerncia, podendo ser acessadas atravs de
sistema de gerncia externo SNMP ou emulao VT-100.
Alm da principal funo descrita acima, esse mdulo responsvel ainda por
fornecer alimentao de emergncia a at 4 placas MUX simultaneamente, quando
necessrio. Dessa forma, se o conversor DC-DC interno de alguma placa MUX apresentar
falha, o mdulo de gerncia fornece alimentao de 5V para essa placa para que o referido
conjunto no apresente falhas.
O mdulo de Gerncia possui tambm os circuitos utilizados para canal de servio.
Somente o conjunto MUX4 possui canal de servio, permitindo comunicao (via voz) com o
modem remoto a ele. Apenas uma placa MUX4 por vez pode estabelecer comunicao com
seu correspondente remoto, pois o canal de servio comum a todos os conjuntos. Este
canal pode ser acessado atravs da conexo de monofone no referido Jack presente no
painel frontal do mdulo.
Este mdulo possui ainda a funcionalidade de prover alimentao e monitorao ao
conjunto de ventiladores da tampa de proteo responsveis pela ventilao do gabinete.
O sistema AX 4E1 funciona sem o referido mdulo de Gerncia, porm, ele
essencial para a alimentao e monitorao das ventoinhas.
3.6. Caractersticas do Mdulo de Filtro

O AX 4E1 possui dois mdulos responsveis pelo tratamento da alimentao. Atravs
deles faz-se a filtragem das alimentaes de 48 V conectadas ao gabinete a fim de evitar
possveis esprios que poderiam prejudicar o funcionamento do equipamento e a unificao
destas duas entradas.
Alm disso, dispe de fusvel para proteo, indicao de queima do referido fusvel e
chave liga-desliga.
3.7. Caractersticas do Gabinete

Os mdulos do AX 4E1 so acomodados em um gabinete vertical que possibilita a
montagem do equipamento em bastidor de 19 polegadas.
O gabinete possui conectores DB17 para as entradas e sadas eltricas de cada
conjunto MUX, conectores RJ45 para o canal de comunicao de dados, conector DB9 para
exteriorizao de alarme urgente (C1C1) e no urgente (C2C2) atravs de contato seco de
rel e os terminais para as entradas de alimentao.
O gabinete fechado com uma tampa frontal que deve ser fixada ao bastidor. Esta
tampa acomoda 4 ventoinhas que devem ficar sempre em constante operao e
monitorao. Caso uma das ventoinhas interrompa sua operao, um alarme urgente
gerado.
Esta tampa tambm acomoda 2 lmpadas de advertncia, uma lmpada vermelha
para sinalizao de alarme urgente que funciona em conjunto com o alarme de contato seco
C1C1 e outra lmpada amarela para sinalizao de alarme no urgente que funciona em
conjunto com o alarme de contato seco C2C2.
A tampa frontal conectada ao mdulo de Gerncia atravs de cabo terminado com
conector do tipo RJ11 e deve estar sempre presente para devida ventilao e correto
funcionamento do produto.
24
AX 4E1
Manual do Usurio
Configurao
4 CONFIGURAO
4.1. Configurao Inicial do Sistema
As placas MUX do AX 4E1 saem de fbrica com uma configurao padro e esta
pode ser alterada pelo sistema de gerncia. A placa MUX4 tambm pode ser configurada
pelas chaves do painel frontal, atravs do modo de configurao.
Nesta seo, sero apresentadas as configuraes da placa MUX4 e as
configuraes gerais do AX 4E1.
4.2. Placa MUX4

4.2.1. Modo de Configurao pelas chaves do painel frontal
Cada uma das placas MUX4 pode ser configurada independentemente atravs do
modo de configurao.
O modo de configurao permite ajustar parmetros de configurao de enlaces
(comuns aos dois modens do enlace) e tambm parmetros de configurao do
equipamento (especficos para cada modem).
A figura ao lado mostra que, neste modo de operao, os leds e chaves do painel
frontal realizam funes diferentes das realizadas em operao normal. Alm disto, o estado
de inibio dos tributrios no alterado quando as chaves so movimentadas e a chave de
comutao forada tambm no atua sobre a comutao.
Figura 4.1: Situao do painel no modo de configurao.
25
AX 4E1
Manual do Usurio
Configurao
4.2.1.1. Descrio do modo

O modo de configurao permite o ajuste de:
Parmetros do Equipamento
Tipo do Modem Remoto
Parmetros do Enlace
Designao (A ou B)
Modo (1+1 ou 1+0)
Taxa de Comunicao (110, 1200, 2400, 4800)
Tempo de Retorno de Comutao (10s, 1 min, 5 min, 10 min, 15 min, Infinito)
Uso de Gerncia Estendida
Gerao de SIA em caso de Loop ptico
Idioma (Portugus, Ingls ou Espanhol)
4.2.1.2. Chaves utilizadas

As chaves utilizadas no modo de configurao so apresentadas na figura a seguir.
Figura 4.2: Chaves Utilizadas no Modo Configurao.
Cada placa MUX 4 possui apenas quatro chaves

de inibio e muitos parmetros a serem configurados.
Assim, so utilizados trs passos para configurar
corretamente todos os parmetros desejados. Os passos
so indicados nos leds 10- 3, LOS e M.
A figura mostra cada led utilizado com o passo
correspondente. Em cada passo, apenas um led pisca,
indicando o passo, enquanto os demais permanecem
apagados.
26
AX 4E1
Manual do Usurio
Configurao
4.2.1.3. Configurao Passo a Passo
Entrando no modo de configurao

Para entrar no modo de configurao, pressione a chave Loc/Rem at que os leds 10, LOS e B apresentem uma animao, acendendo apagando e acendendo
sequencialmente.
Passos de configurao
Cada placa MUX 4 possui apenas quatro chaves de inibio e muitos parmetros a
serem configurados. Assim, so utilizados trs passos para configurar corretamente todos os
parmetros desejados. Os passos so indicados nos leds 10- 3, LOS e M.
A figura mostra cada led utilizado com o nmero correspondente ao passo indicado
por ele. Apenas um led pisca, indicando o passo de configurao, enquanto os demais
permanecem apagados. Para mudar de passo, basta pressionar a chave LOC/REM. Caso
se queira alterar somente os parmetros de um dos passos, aps entrar no modo de
configurao, pode-se ir diretamente a esse passo, utilizando a chave de chamada.
A configurao dos parmetros realizada atravs da dip-switch dos tributrios. Os
leds relativos ao estado dos tributrios indicam, para cada parmetro, se a posio da chave
de inibio corresponde ou no configurao atual do modem. Caso o led esteja verde, a
posio da chave igual configurao atual; caso contrrio o led estar vermelho. Assim,
para verificar a configurao atual, basta alterar as chaves de forma que os 4 leds
apresentem a cor verde e verificar a configurao indicada pela posio (ON / OFF) das
chaves.
Caso se queira alterar somente um dos parmetros de um passo de configurao,
primeiramente, deve-se posicionar as chaves de inibio de modo que todos os leds dos
tributrios fiquem verdes e logo aps alterar somente o parmetro desejado. Caso esse
procedimento no seja seguido, corre-se o risco de alterar por engano algum outro
parmetro.
Salvando uma configurao
Para salvar uma configurao, deve-se acionar a chave de comutao forada (FS)
aps a configurao de cada um dos passos.
Passo 1: Designao, Modo de Operao e Taxa de Comunicao da porta AUX1
Neste passo, configura-se a designao (modem A / modem B), o modo de operao
do enlace (1+1 com proteo ptica / 1+0 sem proteo ptica) e a taxa de comunicao
da porta AUX1. Logo aps entrar no modo de configurao, o led 10-3 pisca em vermelho
indicando o passo 1.
A configurao realizada conforme a figura a seguir.

Caso no se queira alterar nenhum destes parmetros, deve-se pressionar a chave
Loc/Rem, e ir direto ao passo 2.
27
AX 4E1
Manual do Usurio
Taxa de Comunicao:
0 0 - 110 bps
0 1 - 1200 bps
1 0 - 2400 bps
1 1 - 4800 bps
Configurao
B
1+0
Designao
1+1
Modo de Operao
Taxa de comunicao
No exemplo acima, o modem ser configurado como A, 1+0 (sem proteo ptica) e
taxa de comunicao atravs da AUX1 de 1200 bps.
Pressiona-se a chave de comutao forada para salvar. Os leds dos tributrios ficam
verdes, indicando que a nova configurao foi aceita.
Exemplo de alterao de um parmetro sem modificar os outros
Alterar a taxa de comunicao da AUX1 de 1200 bps para 2400 bps sem modificar os
outros parmetros.
Aps entrar no passo 3, primeiro devem-se alterar as chaves de forma que

todos os leds fiquem em verde.
Em seguida, ajustam-se as chaves 3 e 4 relativas taxa de comunicao de

acordo com a configurao desejada (2400 bps). Note que os leds 3 e 4 se
tornam vermelhos.
Pressiona-se a chave de comutao forada para confirmar a alterao

efetuada e os leds se tornam verdes.
Vale ressaltar que enquanto o modo de configurao no for encerrado, o modem

continuar a trabalhar com a velocidade de 1200 bps. Quando o modo for encerrado, a nova
configurao ser aplicada ao modem local e retransmitida para o remoto. A animao
caracterstica de alterao de configurao ser apresentada nos leds do painel frontal.
Uma maneira de forar o modem a aplicar imediatamente a nova configurao
manter a chave de comutao pressionada por mais de 2 segundos. A animao de
28
AX 4E1
Manual do Usurio
Configurao
configurao ser mostrada, e a nova taxa ser aplicada ao modem local e ao remoto (caso
haja comunicao entre os modens do enlace).
Passo 2: Modem Remoto e Tempo de Retorno de Comutao
Neste passo, configura-se o tipo do modem remoto para comunicao de gerncia e o
tempo de retorno de comutao.
Aps a configurao do passo 1, pressiona-se a chave LOC/ REM para mudar para o
passo 2. O led 10-3 se apaga e o led LOS comea a piscar, indicando o passo 2.
Tipo de Modem Remoto:

0 Sries Anteriores (EGR/GIG)
1 Sries Novas (Ad/S2000/AX )
Tempo de Retorno de Comutao:

0 0 0 10 segundos
0 0 1 1 minuto
0 1 0 5 minutos
0 1 1 10 minutos
1 0 0 - 15 minutos
1 0 1 - Infinito
Tipo de Modem Remoto
Tempo de Retorno de
Comutao
No exemplo acima, o modem remoto da srie nova e o tempo de retorno de

comutao est habilitado para 1 minuto, ou seja, aps serem restabelecidas as condies
normais de operao no enlace principal, o sistema aguardar 1 minuto e comutar para o
enlace principal.
Passo 3: Gerncia Estendida, LSIA e Idioma
Neste passo, configura-se o funcionamento da gerncia estendida, LSIA (gerao de
SIA nos tributrios e Alarme Urgente quando detectado loop ptico) e o idioma utilizado.
Aps a configurao do passo 2, pressiona-se a chave LOC/ REM para mudar para o
passo 3. O led LOS se apaga e o led M comea a piscar, indicando o passo 3.
29
AX 4E1
Manual do Usurio
Configurao
Gerncia Estendida e LSIA:

0 Desabilita
1 Habilita
Gerncia Estendida
LSIA
Idioma
Idioma:
0 0 - Portugus
0 1 - Espanhol
1 0 - Ingls
No exemplo acima, o modem ser configurado para LSIA habilitado (ou seja, caso
ocorra loop ptico, as sadas dos tributrios transmitiro SIA e ocorrer alarme urgente no
contato seco do modem), gerncia estendida habilitada e o idioma utilizado ser o
Portugus.
4.2.1.4. Tabelas resumidas do modo de configurao

Passo
Descrio
Chave
Designao
Modo de operao
Taxa de
Comunicao AUX1
1
2
3
4
1 = Modem A
1 = 1+1
0
0
110 bps
0
1
Tipo do modem
remoto
1 = MMO4E1Ad / S2000
Tempo de retorno de
comutao
2
3
4
0
0
0 10 s 0
0
1
1
2
3
4
1 = Habilitado
1 = Habilitado
0
Portugu
s
0
Gerncia Estendida
SIA em caso de loop
Idioma
Maneira de Configurar
1200 bps
1
min
0
1
0
0 = Modem B
0 = 1+0
1
1
2400 bps
0
1
4800 bps
0 = MMO4E1 Srie Anterior

5 min
0
1
0
1
1
10
min
1
0
0
15
min
0 = Desabilitado
0 = Desabilitado
1
Espanho
l
0
1
0
1
Infinito
Ingls
Tabela 4.1: Resumo do modo de configurao.

Chave
Passo 1
Passo 2
Passo 3
1
2
3
4
Designao
Modo de Operao
Tipo de Modem Remoto
Gerncia Estendida
SIA em caso de Loop
Taxa de Comunicao
Tempo de Retorno de Comutao
Idioma
Tabela 4.2: Resumo das chaves do modo de configurao.
30
AX 4E1
Manual do Usurio
Configurao
4.2.2. Entradas e sadas eltricas

Os conectores das interfaces eltricas do AX 4E1 so do tipo DB17 fmea. Para o
conjunto MUX4, cada DB17 possui 4 entradas e 4 sadas eltricas. Os cabos devem ser
acomodados atravs da calha superior de modo que eles sejam distribudos pela direita e
pela esquerda do bastidor. A configurao dos pinos do conector DB17 para o conjunto
MUX4 apresentada abaixo.
Impedncia 75
Canal 1:
Entrada: pino 1, Malha: pino 19
Sada: pino 2, Malha: pino 20
Canal 3:
Canal 2:
Canal 4:
Impedncia 120
Canal 1:
Entrada: pinos 1 e 19
Sada: pinos 2 e 20
Canal 3:
Sada: pinos 6 e 24
Canal 2:
Sada: pinos 4 e 22
Canal 4:
Sada: pinos 8 e 26
Observao: O pino 9 GND.
Tabela 4.3: Pinagem do conector DB17 para o conjunto MUX4.
Deve-se lembrar que o sinal transmitido pela entrada 1 no modem local ser recebido
na sada 1 no modem remoto, o sinal transmitido pela entrada 2 no modem local ser
recebido na sada 2 no modem remoto, e assim por diante.
Caso algum canal no esteja sendo utilizado deve-se inibir a informao de LOS
(ausncia de sinal eltrico) no painel de leds. Para isso, basta desativar o respectivo led
atravs da chave de inibio dos tributrios. Desta forma, no ocorrer a informao de
alarme urgente nas sadas do terminal C1C1 e na lmpada de alarme urgente.
A configurao do tipo de interface a ser utilizada (75 ou 120) realizada atravs
de duas dip-switches. Cada interface eltrica pode ser configurada independentemente de
modo que podem-se ter quatro interfaces 75, trs interfaces 75 e uma 120, duas
interfaces 75 e duas 120 e assim por diante. O fato do modem local possuir uma
determinada interface eltrica no implica que o modem remoto deva possuir a mesma
configurao, j que os sistemas so totalmente independentes. A configurao da interface
eltrica em cada uma das placas MUX4 tambm independente.
A seguir, apresentam-se as configuraes das impedncias eltricas. Vale ressaltar
que cada par de chaves correspondem configurao de um canal especfico:
Chaves 1 e 2 - Canal 1
31
AX 4E1
Manual do Usurio
Configurao
muito importante que as interfaces sejam configuradas corretamente para que o
modem apresente um funcionamento adequado.
Impedncia de 75 com
aterramento da interface de
entrada
Impedncia de 75 sem
entrada
Impedncia de 120
Tabela 4.4: Configuraes das impedncias eltricas.
4.2.3. Interfaces pticas

A placa TRO do conjunto MUX4 na sua verso LED e LASER possuem um adaptador
para conector SC para entrada ptica e um conector SC para sada ptica.
Na configurao 1+1, os dois mdulos TRO (principal e reserva) operam simultnea e
redundantemente. Assim, o sinal do mdulo TRO principal lanado em um cordo
monofibra atravs de sua sada ptica e, atravs de um DIO/DGO (Distribuidor Intermedirio
ptico / Distribuidor Geral ptico) acessa um cabo ptico. O mesmo ocorre para o sinal
proveniente do mdulo TRO reserva.
Na outra extremidade do cabo ptico o sinal lanado em cordo monofibra atravs
de outro DIO/DGO, alcanando o mdulo TRO remoto principal atravs de sua entrada
ptica, ao passo que o sinal proveniente do mdulo TRO reserva alcana o mdulo TRO
reserva remoto atravs de outro cordo monofibra.
No caso da verso Laser Bidirecional, o painel frontal das placas TRO possui apenas
um conector SC. O processo de operao neste caso semelhante ao explicado
anteriormente. A diferena bsica que utiliza-se apenas um cordo monofibra para a
entrada e a sada pticas.
4.2.4. Canal de Comunicao de Dados

A Tabela 4.5 indica a configurao dos pinos do conector RJ45 para o canal de
comunicao de dados do conjunto MUX4.
32
AX 4E1
Manual do Usurio
Configurao
Pinagem do Canal de Comunicao de Dados
1
No conectar
No conectar
No conectar
GND
Sada do Canal de Dados
Entrada do Canal de Dados
No conectar
No conectar
Tabela 4.5: Pinagem do conector RJ-45 do Canal de Comunicao de Dados.
4.2.5. Senha de Inicializao

A placa MUX4 possui um dispositivo de proteo do sistema de gerncia. O usurio
pode configurar o uso de uma senha de inicializao de at 30 caracteres.
O equipamento sai de fbrica configurado para uso sem senha. Dessa forma, o
modem pode ser gerenciado com um notebook sem que seja necessrio digitar a senha.
Porm, se o modem for configurado para exigir uma senha, nenhum comando ser
executado antes que a senha correta seja digitada, e uma mensagem de erro indicar a
necessidade de senha.
A senha de acesso deve ser digitada precedida do caracter @ e deve-se ainda
adicionar uma vrgula e o endereo do enlace (slot 1 a 16 onde est localizada a placa
MUX4) ao final da senha.
A senha inicial do equipamento : AX4E1. Pode-se modificar a senha atravs do
comando @NSENHA,<SENHA>. O contedo de <SENHA> dever possuir no mximo 30
caracteres.
Importante: caso se perca a senha de acesso no ser mais possvel utilizar gerenciamento
externo. Nesse caso deve-se entrar em contato com a AsGa de forma oficial (carta) para que
se restabelea a senha padro atravs de procedimento extra.
4.3. Placa 2MUX2

4.3.1. Entradas e sadas eltricas
Os conectores das interfaces eltricas do AX 4E1 so do tipo DB17 fmea. Para o
conjunto 2MUX2, cada DB17 possui 4 entradas e 4 sadas eltricas (2 para o Link1 e 2 para
o Link2). Os cabos devem ser acomodados atravs da calha superior de modo que eles
sejam distribudos pela direita e pela esquerda do bastidor. A configurao dos pinos do
conector DB17 para o conjunto 2MUX2 apresentada a seguir.
33
AX 4E1
Manual do Usurio
Configurao
Impedncia 75
Link 1
Link 2
Canal 1:
Canal 1:
Canal 2:
Canal 2:
Impedncia 120
Link 1
Link 2
Canal 1:
Sada: pinos 2 e 20
Canal 3:
Sada: pinos 6 e 24
Canal 2:
Sada: pinos 4 e 22
Canal 4:
Sada: pinos 8 e 26
Observao: O pino 9 GND.

Tabela 4.6: Pinagem do conector DB17 para o conjunto 2MUX2.
Deve-se lembrar que o sinal transmitido pela entrada 1 do Link 1 no modem local ser
recebido na sada 1 no modem remoto, o sinal transmitido pela entrada 2 do Link 1 no
modem local ser recebido na sada 2 no modem remoto e o mesmo ocorre para os
tributrios do Link 2.
Caso algum canal no esteja sendo utilizado deve-se inibir a informao de LOS
(ausncia de sinal eltrico) no painel de leds. Para isso, basta desativar o respectivo led
atravs da chave de inibio dos tributrios. Desta forma, no ocorrer informao de
alarme urgente nas sadas dos terminais C1C1 e na lmpada de alarme urgente.
A configurao do tipo de interface a ser utilizada 75 ou 120 sempre realizada
para os quatro tributrios, ou seja, todos tributrios possuem sempre a mesma impedncia.
O fato do modem local possuir uma determinada interface eltrica no implica que o modem
remoto deva possuir a mesma configurao, j que os sistemas so totalmente
independentes. A configurao da interface eltrica em cada uma das placas 2MUX2
tambm independente.
A configurao da interface realizada atravs de duas dip-switches e um jumper
localizado na placa 2MUX2, conforme apresentado a seguir.
muito importante que as interfaces sejam configuradas corretamente para que o
modem apresente um funcionamento adequado.
34
AX 4E1
Manual do Usurio
Impedncia de 75 com aterramento

da interface de entrada
Configurao
Impedncia de 75 sem
entrada
Impedncia de 120
Tabela 4.7: Configuraes das impedncias eltricas.
4.3.2. Interfaces pticas

A placa TRO do conjunto 2MUX2 na sua verso LED e LASER possuem um
adaptador para conector SC para entrada ptica e um conector SC para sada ptica. No
caso da verso Laser Bidirecional o painel frontal da placa TRO possui apenas um conector
SC. A placa TRO situada no slot superior do gabinete corresponde ao Link 1 e a placa TRO
situada no slot inferior corresponde ao Link 2.
4.4. Interface SNMP

A configurao dos pinos do conector RJ45 para a gerncia SNMP est apresentada
na tabela 4.8.
Pinagem do Canal de Comunicao de Dados
1
TX Positivo
TX Negativo
RX Positivo
No Conectar
No Conectar
RX Negativo
No conectar
No conectar
Tabela 4.8: Pinagem do conector RJ45 da gerncia SNMP.
4.5. Cabos de Gerncia Local

A configurao do cabo para acesso s configuraes SNMP e emulao VT-100
(atravs do conector DB9 no painel frontal da placa de gerncia) est apresentada nas
figuras a seguir.
35
AX 4E1
Manual do Usurio
Cabo DB9 DB9
Configurao
Cabo DB9 DB25
Tabela 4.9: Pinagem para os cabos de gerncia local.
4.6. Configuraes SNMP e Emulao VT-100

A interface com o usurio atravs da porta frontal da placa de gerncia passa a ser
realizada sob a forma de menus, navegveis com o uso das setas de direo do
computador.
Utilize preferencialmente o Terminal AsGa para ter acesso aos menus do
equipamento e executar as configuraes iniciais.
Com apenas um clique no boto denominado SNMP na barra de ferramentas, o
terminal est configurado para comunicar-se com o AX4E1.
Para utilizar outro terminal (como o HyperTerminal ou o Terminal do Windows 3.11),
este deve ser configurado para emular terminal ANSI/VT100, com a serial em 19200-8-E-1,
sem controle de fluxo, com as setas atuando como teclas do terminal, eco local e incluso
de LF aps CR.
O Agente possui dois nveis de acesso: como usurio, que permite apenas a
visualizao de configuraes do AX 4E1 e o monitoramento dos seus alarmes e como
administrador, que permite tambm modificar configuraes do modem.
Para iniciar uma sesso local, pressione <ENTER> para que seja exibida a tela inicial.
Selecione a opo Login e pressione <ENTER>. O sistema solicitar a senha, que
inicialmente so admin para administradores e user para usurios (em letras minsculas).
Estas senhas podem ser alteradas para maior segurana do sistema. Digite a senha e
pressione <ENTER> novamente.
O menu principal ser apresentado. A navegao pelos menus feita atravs das
setas de direo e a tecla <ENTER>.
4.6.1. Configurao Bsica

O setup local importante, uma vez que a primeira configurao que o equipamento
deve receber o seu endereo IP (Internet Protocol), que ir torn-lo acessvel pela rede.
36
AX 4E1
Manual do Usurio
Configurao
Configure o endereo IP do agente:

MENU PRINCIPAL > CONFIGURAO DO AGENTE SNMP > CONFIGURA ENDEREO IP.
Este endereo ser utilizado tambm para sesses Telnet. Consulte o administrador da rede
local para obter um endereo vlido dentro da rede qual o equipamento est conectado.
Se for necessrio, altere as senhas de acesso:
MENU PRINCIPAL > CONFIGURAO DO AGENTE SNMP > CONFIGURA PARMETROS DO TERMINAL
> ALTERA SENHAS DO TERMINAL.
Altere as senhas desejadas. Lembre-se que h distino entre maisculas e minsculas.

Configure os endereos IP do gerente ou gerentes que recebero as traps geradas pelo
agente do AX4E1:
MENU PRINCIPAL > CONFIGURAO DO AGENTE SNMP > CONFIGURA SNMP > CONFIGURAO DAS
TRAPS.
Emulao VT-100.
Para emular uma sesso VT100, que permite o envio de comandos e a leitura de
configuraes e status:
MENU PRINCIPAL > SUPERVISO DOS ENLACES > EMULAO TERMINAL VT100.
Digite @?<ENTER> para que seja exibido um sumrio dos comandos disponveis e a
sintaxe destes comandos. Digite SAIR para encerrar a emulao do terminal VT100.
Salve as alteraes feitas:
MENU PRINCIPAL > SALVAR ALTERAES.
Assim que uma alterao na configurao do agente feita, ela se torna ativa e o
equipamento passa a operar com esta nova configurao. Porm as modificaes que forem
realizadas devem ser salvas antes da finalizao da sesso de gerncia, pois caso o
equipamento seja reinicializado por qualquer motivo, toda e qualquer modificao ser
perdida e o equipamento voltar a operar com a ltima configurao que tenha sido salva.
Execute um reset de gerncia:
MENU PRINCIPAL > RESETA AGENTE PROCURADOR SNMP
O mdulo SNMP est agora em operao. A verificao do funcionamento do mdulo,

atravs de acesso remoto descrito logo a seguir.
4.6.2. Acesso Remoto

Estando o equipamento conectado rede Ethernet, atravs de um microcomputador
rodando a pilha de protocolos TCP/IP possvel acess-lo como se o micro estivesse
conectado porta frontal da placa de gerncia.
possvel ter acesso remoto via TELNET s funes de exibio de configurao e
status e tambm de envio de comandos. Para isto basta executar um terminal TELNET e
informar o endereo IP configurado no equipamento. Estabelecida conexo, ser
apresentada a mesma tela de entrada de uma sesso pela porta frontal.
O mdulo agente SNMP permite at 3 conexes simultneas, sendo a quarta
solicitao negada. Uma conexo TELNET que no for finalizada atravs da opo logout
do Menu principal permanece ocupada por aproximadamente trs minutos aps o fim da
atividade ou a queda do link. Passado este perodo, uma nova conexo poder ser
realizada.
37
AX 4E1
Manual do Usurio
Configurao
4.6.3. Configurao Avanada

Nesta seo esto descritos detalhes de alguns itens importantes do menu do agente
SNMP do AX 4E1.
MENU PRINCIPAL > CONFIGURAO DO AGENTE SNMP > CONFIGURA SNMP > CONFIGURAO DAS
TRAPS
Traps so definidas como sendo eventos ocorridos em um sistema e que so

comunicados a um gerente via mensagens SNMP. As traps so enviadas somente aos
gerentes configurados a receb-las. Neste menu possvel: habilitar ou desabilitar a
gerao de traps, definir o IP de destino das traps e definir o intervalo de tempo para o envio
peridico de traps.
O modo de envio destas traps (normal, repete 3 vezes, envio peridico) definido no
momento em que se configura o IP de destino destas traps.
A opo envio peridico particularmente til caso a rede por onde trafeguem as
traps esteja sujeita a congestionamentos e/ou interrupes que podem ocasionar a perda de
pacotes, impedindo que a gerncia seja notificada de qualquer irregularidade com o enlace
gerenciado. Quando habilitado o modo de envio para repete 3 vezes, o agente tem como
funo repetir duas vezes o alarme gerado num intervalo de 2 segundos.
MENU PRINCIPAL > CONFIGURAO DO AGENTE SNMP > CONFIGURA SNMP > COMUNIDADES
SNMP
Para proteger as MIBs de acessos desconhecidos e no autorizados, realizada uma

proteo atravs da implementao de servios de autenticao e/ou polticas de acesso
chamadas Comunidades. As Comunidades SNMP definem a relao entre um Agente e um
conjunto de mensagens SNMP. Cada Agente estabelece uma comunidade caracterstica
(tipo de acesso realizado por uma estao de gerncia) de procura das MIBs, permitindo
que suas variveis (informaes) sejam lidas, escritas ou enviadas em forma de traps.
MENU PRINCIPAL > CONFIGURAO DO AGENTE SNMP > CONFIGURA ENDEREOS IP
Os endereos IP do prprio agente, do gateway e a mscara de sub-rede devem ser

fornecidos pelo administrador da rede local. O IP do agente pode ser modificado via
TELNET; no entanto a conexo finalizada imediatamente aps a alterao do endereo IP.
Para uma nova conexo basta executar novamente o TELNET com o novo endereo IP do
agente. O Gateway default o endereo para comunicao entre duas redes e a mscara
o que restringe o acesso a uma determinada rede.
38
AX 4E1
Manual do Usurio
Operao
5 OPERAO
5.1.
Acionamento do AX 4E1
Para ligar o AX 4E1 basta acionar as chaves gangorra localizadas nas placas filtro.
Depois de ligado, as placas Mux do AX 4E1 comeam a transmitir e receber dados e o
painel de leds passa a informar o status atual de cada placa.
5.2.
Operao Normal
O AX 4E1 encontra-se sob operao normal quando nenhum alarme est ocorrendo,
ou seja, as entradas e sadas eltricas esto operando conforme o esperado, os enlaces
pticos no apresentam problemas, no h falhas nas entradas de alimentao e as
ventoinhas esto funcionando.
5.3.
Painel de Leds
A operao sem notebook permite a exteriorizao da maioria dos alarmes atravs do

painel de leds das placas MUX e da placa de gerncia, alm da exteriorizao de alarmes
urgente e no urgente atravs das lmpadas na tampa de proteo.
5.3.1. Placa MUX4

O painel frontal da placa MUX4 possui um conjunto de leds e chaves utilizados para
exteriorizao imediata de status e alarmes do modem local e do modem remoto. A figura a
seguir indica os componentes responsveis pela exteriorizao visual dos alarmes e status.
Figura 5.1: Painel do MUX4.
O painel de leds da placa MUX4 pode operar em quatro modos diferentes

(selecionveis atravs da chave LOC/REM) que exibem, portanto, tipos de informaes
diferentes:
1 modo de informao de alarmes e comandos locais;
2 modo de informao de alarmes e comandos remotos;
3 modo de teste de leds;
4 modo de configurao.
1- Modo de Informao de Alarmes e Comandos Locais
Este o modo default de operao do painel de leds. Assim, quando o AX 4E1 for
ligado ou o sistema de gerncia interno da placa MUX4 for resetado, esse o modo que
ser exibido, aps uma rpida animao para teste dos leds.
Neste modo, no painel de leds tem-se a indicao de alarmes, status e alguns
comandos do sistema. A funo de cada led ser descrita a seguir.
39
AX 4E1
Manual do Usurio
LED
Operao
Estado
Indicao
Verde
Placa alimentada corretamente.
Apagado
Placa sem alimentao.
Verde
Canal de servio selecionado.
Apagado
Canal de comunicao de dados selecionado.
Verde
Canal ativo OK.
Vermelho
Canal com ausncia de recepo eltrica (LOS).
Piscadela em vermelho
ou verde (1Hz)
Loop ativo no canal em questo.
Pisca verde (10Hz)
SIA na interface eltrica.
Apagado
Canal inativo.
Verde
Operao pelo enlace principal.
Pisca verde (1 Hz)
Deteco de loop na interface ptica principal.
Amarelo
Operao pelo enlace reserva.
Pisca amarelo (1 Hz)
Deteco de loop na interface ptica reserva.
Vermelho
Ausncia de sinal ptico neste TRO.
Vermelho aceso com

pequenas piscadas
Perda de Alinhamento de Quadro do sinal

recebido por este TRO.
Apagado
Operao normal.
LOS
M
Piscando juntos
Falha ou falta do TRO principal.
LOS
B
Piscando juntos
Falha ou falta do TRO reserva.
ON
SEL
Tributrios
1234
M
B
LOS
10-3
10-6
10-3
10-6
FS
LOCAL
REMOTE
LOCAL
REMOTE
LOCAL
REMOTE
Vermelho
Apagado
Taxa de erro a 10-3 no respectivo TRO.
Apagado
Vermelho
10-6 Taxa de erro 10-3 no respectivo TRO.
Pisca Vermelho (1 Hz)
Comutao forada no TRO principal ou reserva.
Apagado
Ausncia de comutao forada no TRO.
Verde
Apagado
Apagado
Amarelo
Indicao dos alarmes do modem local.

Indicao dos alarmes do modem remoto.
Verde
Amarelo piscando
rapidamente
Modem local sem comunicao com a gerncia.
40
AX 4E1
Manual do Usurio
LOCAL
REMOTE
LOCAL
REMOTE
LOCAL
REMOTE
LOCAL
REMOTE
LOCAL
REMOTE
Operao
Verde piscando
rapidamente
Amarelo
Modem remoto sem comunicao com a

gerncia.
Verde
Amarelo piscando
lentamente
Verde piscando
lentamente
Presena de alarmes no modem remoto.
Presena de alarmes no modem local.
Amarelo
Verde
Amarelo
apagado
apagado
Painel no modo de teste dos LEDs.

Painel no modo de configurao.
Alm dos leds, o painel possui ainda componentes mecnicos descritos a seguir.
Componente
Descrio
Chave FS
Esta chave tem a funo principal de comandar a comutao forada. No

modo de configurao, esta chave tem outra funo, descrita na seo 4.
Chave de Inibio
Chave LOC / REM
Chave de Reset
Este conjunto de quatro chaves prov a inibio dos alarmes quando uma
determinada entrada no usada. Quando a chave referente a um
determinado canal estiver na posio ON ( direita), os alarmes relativos a
este canal estaro habilitados. Quando a mesma chave estiver na posio
OFF ( esquerda) esses alarmes estaro inibidos. Quando os dois canais do
mesmo Link esto desabilitados, automaticamente todos os alarmes deste
Link so tambm desabilitados.
Esta chave tem a funo de alterar o modo do painel de leds.
A partir do modo de informao 1 (Informao de alarmes e comandos locais):
uma breve presso na chave leva o painel ao modo de informao 2
(Informao de alarmes e comandos remotos);
manter a chave pressionada por mais de quatro segundos leva o painel ao
modo de informao 3 (modo de teste de leds);
manter a chave pressionada por mais de sete segundos leva o painel ao
modo de informao 4 (modo de configurao);
Estando no modo 2 ou no modo 3, uma breve presso na chave faz com
que o painel retorne ao modo 1.
Esta chave reinicializa o microcontrolador.
2 - Modo de informao de alarmes e comandos remotos

O painel frontal exibe os alarmes do modem remoto, exatamente como exibe os
alarmes do modem local.
41
AX 4E1
Manual do Usurio
Operao
3 - Modo de teste de leds

Neste modo todos os leds do painel frontal da placa MUX4 ficam acesos ou piscando
para que caso algum led esteja com defeito isso seja visualizado. Os leds bicolores ficam
alternando entre verde e vermelho.
importante notar que mesmo que algum canal esteja inibido, o teste far com que o
led fique alternando suas cores. O modo de teste de leds abandonado pressionando
brevemente o boto LOC/ REM, quando se volta ao modo default.
4 - Modo de configurao
Neste modo de operao, o painel frontal utilizado para configurar o conjunto MUX4
(ver seo 4 para mais detalhes sobre este modo).
5.3.2. Placa 2MUX2

O painel frontal da placa 2MUX2 possui um conjunto de leds e chaves utilizados para
exteriorizao imediata de status e alarmes do modem local e do modem remoto. A figura a
seguir indica os componentes responsveis pela exteriorizao visual dos alarmes e status.
Figura 5.2: Painel do 2MUX2.
O painel de leds da placa 2MUX2 pode operar em dois modos (selecionveis atravs da
chave LOC/REM) que exibem informaes diferentes:
1 modo de informao de alarmes e comandos locais;
2 modo de informao de alarmes e comandos remotos.
1- Modo de Informao de Alarmes e Comandos Locais
Este o modo default de operao do painel de leds. Assim, quando o AX 4E1 for
ligado ou o sistema de gerncia interno da placa 2MUX2 for resetado, esse o modo que
ser exibido, aps uma rpida animao para teste dos leds.
Neste modo, no painel de leds tem-se a indicao de alarmes, status e alguns
comandos do modem local. A funo de cada led ser descrita a seguir.
LED
ON
SEL
LINK1
Estado
Indicao
Verde
Apagado
Verde
Canal de servio selecionado.
Apagado
Canal de comunicao de dados selecionado.
Verde
Link 1 habilitado.
42
AX 4E1
Manual do Usurio
LINK2
LOS
10
-3
10-3
LOS
Tributrios
12
LOCAL
REMOTE
LOCAL
REMOTE
Operao
Pisca verde (1 Hz)
Deteco de loop ptico no link 1.
Apagado
Link 1 desabilitado.
Verde
Link 2 habilitado.
Pisca verde (1 Hz)
Deteco de loop ptico no link 2.
Apagado
Link 2 desabilitado.
Vermelho
Ausncia de recepo ptica neste TRO.
Apagado
Operao normal.
Vermelho
Taxa de erro a 10-3 no respectivo TRO.
Apagado
Operao normal.
Piscando juntos
Falha ou falta do TRO correspondente.
Verde
Canal ativo OK.
Vermelho
Canal com ausncia de recepo eltrica (LOS).
Piscadela em vermelho
ou verde (1Hz)
Loop ativo no canal em questo.
Pisca verde (10Hz)
SIA (Sinal Indicativo de Alarme) na interface

eltrica.
Apagado
Canal inativo.
Verde
Apagado
Apagado
Amarelo
Indicao dos alarmes do modem local.

Indicao dos alarmes do modem remoto.
Verde
LOCAL
REMOTE
LOCAL
REMOTE
LOCAL
REMOTE
LOCAL
REMOTE
Amarelo piscando
rapidamente
Verde piscando
rapidamente
Amarelo
Modem local sem comunicao com a gerncia.
Modem remoto sem comunicao com a

gerncia.
Verde
Amarelo piscando
lentamente
Presena de alarmes no modem remoto.
Verde piscando
lentamente
Amarelo
Presena de alarmes no modem local.
apagado
43
AX 4E1
Manual do Usurio
Operao
Componente
Descrio
Chave de Inibio
Este conjunto de quatro chaves prov a inibio dos alarmes quando uma
determinada entrada no usada. Quando a chave referente a um
determinado canal estiver na posio ON ( direita), os alarmes relativos a
este canal estaro habilitados. Quando a mesma chave estiver na posio
OFF ( esquerda) esses alarmes estaro inibidos. Quando os dois canais do
mesmo Link esto desabilitados, automaticamente todos os alarmes deste
Link so tambm desabilitados.
Chave LOC / REM
Esta chave tem a funo de alterar o modo do painel de leds. A partir do modo
de informao 1 (Informao de alarmes e comandos locais), uma breve
presso na chave leva o painel ao modo de informao 2 (Informao de
alarmes e comandos remotos). Estando no modo 2, uma breve presso na
chave faz com que o painel retorne ao modo 1.
Chave de Reset
2 - Modo de informao de alarmes e comandos remotos

O painel frontal exibe os alarmes dos modens remotos ao Link 1 e 2, exatamente
como exibe os alarmes do modem local.
5.3.3. Placa de Gerncia

O painel frontal da placa de gerncia possui um conjunto de leds e chaves utilizados
para exteriorizao imediata de status e alarmes da gerncia. A figura a seguir indica os
componentes responsveis pela exteriorizao visual dos alarmes e status da interface
Ethernet para a gerncia SNMP. Os leds da placa de gerncia so descritos a seguir.
Figura 5.3: Painel da placa de gerncia.
LED
ON
LINK
Estado
Indicao
Verde
Apagado
Verde
Porta Ethernet com link.
Apagado
Porta Ethernet sem link.
44
AX 4E1
Manual do Usurio
RX
TX
Operao
Verde
Porta Ethernet recebe dados.
Apagado
Porta Ethernet no recebe dados.
Verde
Porta Ethernet transmite dados.
Apagado
Porta Ethernet no transmite dados.
Componente
Descrio
Conector RJ11
Prov alimentao e monitorao para o sistema de ventoinhas da tampa de

proteo.
Conector DB9
Acesso atravs de computador s configuraes SNMP e emulao VT-100.
Jack
Chave SEL
Chave de Reset
5.4.
Acesso ao canal de servio via voz atravs de monofone.

Chave para seleo da placa MUX a utilizar o canal de servio e acionar a
campainha do modem remoto.
Acesso Emulao VT-100
A operao com notebook possibilita, alm da coleta de alarmes e status do enlace,

a realizao de comandos sobre o enlace. Para a conexo do computador porttil ao AX
4E1 reserva-se uma entrada serial no painel frontal da placa de gerncia. A operao se d
atravs de um terminal formato VT100 e pode ser executada tambm por outros terminais
que emulem este formato.
Os detalhes de configurao do terminal para acessar os menus do equipamento so
apresentados na seo 4.6. Aps entrar com a senha, para emular uma sesso VT100, que
permite o envio de comandos e a leitura de configuraes e status dos enlaces, deve-se
escolher as seguintes opes no menu:
MENU PRINCIPAL > SUPERVISO DOS ENLACES > EMULAO TERMINAL VT100.
Digite SAIR para encerrar a emulao do terminal VT100.
5.5.
Comandos
Os comandos de configurao e status so enviados independentemente para cada

placa MUX do AX 4E1. Para isso, cada placa MUX tem um endereo definido. A primeira
placa MUX esquerda no gabinete possui endereo 1 e assim por diante at a ltima placa
direita, que possui endereo 16. Assim, aps a sintaxe do comando, deve colocar o
endereo [n] da placa MUX para onde se deseja enviar o comando.
Para a placa 2MUX2, como so 2 enlaces independentes, o endereo do Link 1
corresponde ao slot em que a placa foi inserida e o endereo do Link 2 corresponde a esse
endereo somado de 16. Por exemplo, se a placa 2MUX2 est inserida no slot 1, o Link 1
corresponde ao endereo 1 e o Link 2 ao endereo 17.
45
AX 4E1
Manual do Usurio
Operao
A seguir so apresentados os comandos que podem ser enviados para as placas

MUX4 e 2MUX2 pelo notebook atravs de emulao VT100.
Comando
HELP
STATUS
STATUS DA
CONFIGURAO
Descrio
O equipamento transmite um resumo
da sintaxe dos comandos.
O equipamento transmite todas as
informaes
relativas
ao
funcionamento do enlace.
O equipamento transmite todas as
informaes dos parmetros de
configurao do enlace.
TIPO DO MODEM REMOTO
Configura a placa MUX4 para realizar

comunicao
autnoma
com
MMO4E1 mecnica antiga ou MO4E1
S2000 / AD.
COMUTAO FORADA
Fora o modem a funcionar com o

sistema principal ou reserva desde
que o sistema escolhido esteja em
condies de operao.
LOOP DE INTERFACE
Executa loop eltrico nos tributrios

de 2M (E1) de forma a deixar a
entrada e sada de sinal analgico em
loopback.
LOOP DE ENLACE

entrada e sada de sinal digital em
loopback.
TAXA DE COMUNICAO
Estabelece a taxa de comunicao

entre a placa MUX e a placa de
gerncia.
TEMPO DE RETORNO DA
Estabelece o tempo que o sistema
Sintaxe
@?[,n]
[,n]: endereo 1 a 16
@ST[,n]
@STC[,n]
@REMOTO,R[,n]
R (Remoto): 0 (MDG - MMO4E1
S2000
ou MMO4E1 AD)
1 (EGR / GIG MMO4E1
mecnica antiga)
Default: MDG
@CF,M,C[,n]
M(Modem): A (MODEM A)
B (MODEM B)
C(Condio): P (Principal)
R (Reserva)
D (Desativado)
Default: Desativado
@LI,M,C,S[,n]
M(Modem): A (Modem A)
B (Modem B)
C(Canal): 1 (Canal 1) 3 (Canal 3)
2 (Canal 2) 4 (Canal 4)
S(Status): 1 (Ligado)
0 (Desligado)
Default: Desligado
@LE,M,C,S[,n]
B (Modem B)
C(Canal): 1 (Canal 1) 3 (Canal 3)
2 (Canal 2) 4 (Canal 4)
S(Status): 1 (Ligado)
0 (Desligado)
Default: Desligado
@COM,T[,n]
T(Taxa): 110 (110 bps)
1200 (1200 bps)
2400 (2400 bps)
4800 (4800 bps)
Default: 1200
@TRC,T[,n]
46
AX 4E1
Manual do Usurio
COMUTAO
RESET DE COMANDOS
RESET DE HARDWARE
MODO DE OPERAO
USO DE GERNCIA
ESTENDIDA
NOME DA LOCALIDADE
NOME DO ENLACE
Operao
principal
deve
estar
operando
corretamente para que o equipamento
volte a operar pelo sistema principal.
T(Tempo): 10SEG (10 SEGUNDOS)

1MIN (1 MINUTO)
5MIN (5 MINUTOS)
10MIN (10 MINUTOS)
15MIN (15 MINUTOS)
INF (Infinito: no
retorna)
Default: 10 MINUTOS
Desativa todos os comandos de loop

e comutao forada que estiverem
ativos no enlace.
Executa um reset no hardware do
modem, entendendo se por hardware
os circuitos de multiplexagem e
demultiplexagem. Causa interrupo
na transmisso dos canais E1.
@RG[,n]
Estabelece se o equipamento vai

operar como sistema simples (1+0) ou
com proteo (1+1).
Configura o sistema para operar ou

no com gerncia estendida.
Cadastra o nome da localidade onde

est operando o equipamento.
Cadastra dados relativo ao enlace.
USO DE SENHA
Configura o sistema para exigir ou

no a senha de acesso.
NOVA SENHA
Cadastra uma nova senha para o

sistema.
TERMINA O ACESSO
DESIGNAO DO MODEM
Fecha a sesso e obriga o usurio a

digitar novamente a senha de acesso
caso deseje operar o sistema.
Possvel somente quando o enlace
est configurado para utilizao de
senha.
Obs.: A sesso automaticamente
fechada caso o usurio permanea 30
minutos sem efetuar comandos.
Determina a designao do modem
local e envia comando para que o
modem remoto assuma designao
@RHW[,n]
@MOD,C[,n]
C(Condio): 1+1
1+0
Default: 1+1
@GE,C[,n]
C(Condio): 1 (Habilitada)
0 (Desabilitada)
Default: habilitada
@NOME,M[,n];texto
M(Modem): A (MODEM A)
B (MODEM B)
Texto: nome da localidade (mximo
60 caracteres)
Default: Modem A MODEM A
Modem B MODEM B
@ENLACE[,n];texto
Texto: Descrio do enlace (mximo
60 caracteres)
Default: SISTEMA AX4E1
@SNH,C[,n]
C(Condio):1 (Utiliza senha)
0 (No utiliza senha)
Default: No utiliza senha
@NSENHA[,n];texto
Texto: nova senha
Default: AX4E1
@EXIT[,n]
@des,M[,end]
M (Modem) A Determina que o
modem local seja A
47
AX 4E1
Manual do Usurio
Operao
oposta local. Este comando elimina,
caso exista, conflito de designao no
enlace (dois modens com mesma
designao).
IDIOMA
GERAR SIA QUANDO H

LOOP PTICO
Configura a lngua na qual o

sistema apresentar as mensagens.
Configura o sistema para gerar alarme

urgente e transmitir SIA nas sadas
dos tributrios quando ocorrer loop
ptico.
e o remoto seja B.
B Determina que o
modem local seja B
e o remoto seja A.
[,end]: endereo do enlace (1 a 16)
Default: A
@LING,L[,n]
L(lngua): P (portugus)
E (ingls)
S (espanhol)
Default: portugus
@L8SIA,C[,n]
C (Condio): 1 (Gera Alarme)
0 (No gera alarme)
[,n]: endereo ( 1 a 16)
Default: No gera alarme
5.5.1. Comandos da placa 2MUX2

Comando
Descrio
HELP
O equipamento transmite um
resumo da sintaxe dos comandos.
STATUS
STATUS DE
CONFIGURAO
O equipamento transmite um
resumo de alarmes.
Exibe o status de configurao do
modem.
TAXA DE COMUNICAO
SERIAL
Estabelece a taxa de comunicao

entre a placa MUX e a placa de
gerncia.
LOOP DE ENLACE

entrada e sada de sinal digital em
loopback.
GERNCIA ESTENDIDA
Habilita ou desabilita a gerncia

estendida no enlace.
RESET DE HARDWARE
RESET DE GERNCIA
DESIGNAO
GERAR SIA QUANDO H

LOOP PTICO
Realiza um reset completo no

enlace.
Reseta
a
gerncia
dos
equipamentos do enlace sem
interromper a comunicao.
Configura a designao do modem
local.
Sintaxe
@?[,n]
@ST,[n]
@STC[,n]
@COM,[T],[n]
T (taxa serial): 0 = 110 bps
1 = 1200 bps
2 = 2400 bps
3 = 4800 bps
@L,[M],[C],[S],[n]
B (Modem B)
C(Canal): 1 (Canal 1)
2 (Canal 2)
S(Status): 1 (Habilita)
0 (Desabilita)
@GE,[s],[n]
s (status ): 0 = Desabilita
1 = Habilita
@RHW,[n]
@RG,[n]
@DES,[des],[n]
des (designao): A (MODEM A)
B (MODEM B)
Configura o sistema para gerar

alarme urgente e transmitir SIA nas
sadas dos tributrios quando
ocorrer loop ptico.
48
AX 4E1
Manual do Usurio
REMOTO
Operao
Configura o tipo da gerncia

autnoma entre os equipamentos.
@REMOTO,[r],[n]
[r] tipo da gerncia autnoma entre os
modems:
0 = Comunicao com 2E1 e FLEX
1 = Comunicao com 2E1 Ad com
interface N64
2 = Comunicao com 2E1 Ad com
interface LAN
Comandos do MMO4E1, MMO4E1 S2000 e MMO4E1 AD

Caso se esteja utilizando os equipamentos MMO4E1, MMO4E1 S2000 e MMO4E1
AD remotos s placas MUX4, vale ressaltar que os comandos exclusivos desses modens
podem ser repassados normalmente atravs da emulao VT100 do AX 4E1 para esses
equipamentos.
Ou seja, atravs da placa MUX4 do AX 4E1 pode-se enviar qualquer comando para
os equipamentos remotos, mesmo que estes comandos no pertenam tambm ao AX 4E1.
Comandos do MMO2E1 e MMO2E1 AD
Caso se esteja utilizando os equipamentos MMO2E1 e MMO2E1 AD remotos placa
2MUX2, vale ressaltar que os comandos exclusivos desses modens podem ser repassados
normalmente atravs da emulao VT100 do AX 4E1 para esses equipamentos.
Ou seja, atravs da placa 2MUX2 do AX 4E1 pode-se enviar qualquer comando para
os equipamentos remotos, mesmo que estes comandos no pertenam tambm ao AX 4E1.
5.6. Uso do "RESET"

O sistema de gerncia interno das placas MUX possui um watch dog, dispositivo
que supervisiona o funcionamento do microcontrolador, reinicializando-o no caso (raro) de
ocorrer um travamento do software de gerncia. Em situaes extremas pode ser necessrio
realizar manualmente o reset do sistema, para que a gerncia restabelea o seu
funcionamento normal.
Atravs da chave de reset, localizada no painel frontal, podem ser efetuados dois
tipos de reset:
Reset light: que reinicializa somente o microcontrolador, sem interferir nos circuitos de
transmisso dos canais E1 do modem. Para sua realizao, deve-se dar um toque na chave
LOC/REM, e logo em seguida (em menos de cinco segundos), um toque na chave de reset.
Reset completo: que reinicializa o microcontrolador, e tambm os circuitos de interface,
multiplexagem e embaralhamento do modem. Para sua realizao, deve-se dar um toque na
chave de reset. O reset completo automaticamente executado sempre que o equipamento
ligado.
OBS.: A placa 2MUX2 s possui a opo de Reset Completo.
49
AX 4E1
Manual do Usurio
Operao
Em outras situaes, o operador pode desejar reinicializar o equipamento enquanto a

gerncia est em pleno funcionamento. Para isto existem dois comandos de reset que
podem ser executados atravs da emulao VT100 local ou mesmo remotamente:
Reset de Gerncia (@RG): que faz com que a gerncia dos dois modens do enlace sejam
resetadas simultaneamente. O efeito de um reset de gerncia o mesmo do reset light.
Reset de Hardware (@RHW): que faz com que apenas os circuitos de interface,
multiplexagem e embaralhamento sejam reinicializados.
50
AX 4E1
Manual do Usurio
Instalao
6 INSTALAO
6.1. Recomendaes de Desembalagem e Estocagem
Os equipamentos da AsGa so embalados individualmente em caixas de papelo e
adequadamente acomodados atravs de calos internos. A caixa que acomoda o
equipamento possui externamente uma etiqueta adesiva com o cdigo de barras padro
EAN com as informaes necessrias para o rastreamento do produto, alm do nmero de
srie, modelo e caractersticas bsicas do mesmo.
Descrio
Foto
Sub-Bastidor Multi Modem AX 4E1
Manual do Usurio em CD
Kit de fixao para bastidor de 19

(7 parafusos M5x16, 8 porcas gaiola, 7 fusveis)
Embalagem de papelo fechada com o cdigo

de barras EAN para rastreamento.
A embalagem conforme descrita anteriormente est adequada para:

Empilhamento (conforme descrito na serigrafia externa da caixa);
Suportar pequenos choques mecnicos;
Transporte a longas distncias;
Resistente a respingos de gua.
51
AX 4E1
Manual do Usurio
Instalao
Na desembalagem dos equipamentos da AsGa recomenda-se:

Manusear a caixa com cuidado;
Na abertura da fita adesiva utilizar ferramentas cortantes com cautela de modo a no
atingir o contedo da caixa;
Para uma adequada estocagem:
No armazenar em ambiente com umidade relativa maior que 80%;
Respeitar o empilhamento;
Estocar na embalagem original.
6.2. Descrio Mecnica

6.2.1.
Sub-Bastidor Multi Modem AX4E1
Dimenses do equipamento AX 4E1 relevantes no tocante instalao:
Largura do painel frontal: 480 mm (19 polegadas)
Profundidade do equipamento: 268 mm
Altura do equipamento: 356 mm (8Us)

O AX 4E1 pode ser instalado em diversos tipos de bastidores. Descreve-se a seguir o
bastidor de 19 polegadas e 40U de altura.
6.2.2.
Bastidores de 19 Polegadas
Bastidor de 40Us (consultar a AsGa para outras

medidas disponveis). Na figura 6.2 apresentado um
desenho do bastidor de 40U.
Figura 6.2: Dimenses do Bastidor de 19" x 40U.

OBS: Dimenses em centmetros.
52
AX 4E1
Manual do Usurio
6.2.3.
Instalao
Bandeja de Emenda ptica
Uma bandeja de emenda ptica que pode ser

utilizada na instalao do AX 4E1 apresentada na foto da
figura 6.3.
Figura 6.3: Bandeja de Emenda ptica.
6.3. Lista de Materiais de Instalao

A seguir apresenta-se a lista de materiais necessrios para a adequada instalao do
equipamento em bastidor de 19. As quantidades de alguns itens aqui apresentadas so
estimadas.
6.3.1.
Instalao em Bastidor de 19" x 40U

Quantidade
Descrio
Cdigo
caixa p/ Multi Modem AX 4E1
CXA-MMO4V**-ASG
32
placa transceptor ptico
PLN-M16BS2*-ASG
10
placa MUX4
PLN-M4VMUX*-ASG
placa 2MUX2
PLN-M2X2V**-ASG
placa de gerncia
PLN-M4VGR**-ASG
placa filtro
PLN-M4VFIL*-ASG
bastidor 40U (*)
BSD-SSX40U*-ASG
kit de fixao
KIT-FIXSUB*-ASG
32
cordo ptico de 20m (exemplo)
CCO-M34V200-ASG
16
cabos coaxiais DB17 de 4m (exemplo)
CCE-BJ10040-ASG
10m
barbante encerado
BRD-CERA***-XXX
10
braadeira de 10cm
BRC-T30R***-XXX
manual de instalao do AX 4E1
MNL-AX4E1P*-ASG
bandeja de emenda ptica para 12 fibras
BDJ-BEO12F**-XXX
kit de fixao do bastidor
KIT-FIXBAST-XXX
(*) Temos disponveis outras alturas de bastidores, sendo que os mais usuais so os de 40U e 44U.
6.4. Mtodo de Instalao

Como citado anteriormente, o AX 4E1 pode ser instalado no bastidor de 19". Para a
instalao existem procedimentos adequados, descritos a seguir.
53
AX 4E1
Manual do Usurio
6.4.1.
Instalao
Instalao do Bastidor de 19"

A figura a seguir ilustra a instalao do bastidor de 19" por 40U.
Figura 6.4: Instalao de bastidor 19 x 40 U.
6.4.1.1. Fixao do Bastidor

O bastidor de 19" x 40U deve ser fixado ao cho com o KIT-FIXBAST-XXX,
verificando-se o alinhamento e o nvel do mesmo.
6.4.1.2. Amarrao dos Cabos de Alimentao

Os cabos de alimentao devem ser amarrados com barbante encerado e conduzidos
pela coluna do bastidor at o rasgo superior do mesmo. Quando estes encontrarem a esteira
de subida, devem ser amarrados mesma na parte inferior dos degraus e conduzidos at o
QDF ou ponto de alimentao destinado ao equipamento, sempre verificando se a proteo
(fusvel ou disjuntor) adequada. No utilizar emendas nos cabos de alimentao.
54
AX 4E1
Manual do Usurio
Instalao
6.4.1.3. Amarrao dos Cabos Coaxiais

Os cabos coaxiais devem ser amarrados com barbante encerado com moderao de
modo a no amassar o dieltrico e conduzidos pela coluna do bastidor at o rasgo superior
do mesmo. Quando estes encontrarem a esteira de subida, devem ser amarrados mesma
na parte superior dos degraus e conduzidos at o DID.
6.4.1.4. Cabos pticos
Os cabos pticos devem ser conduzidos atravs de eletrodutos corrugados
emborrachados, lisos internamente, passando pela coluna do bastidor e a esteira, at a
calha de fibras pticas que deve conduzi-los at o DIO. Os eletrodutos podem ser fixados
atravs de abraadeiras plsticas.
Os cabos pticos no devem ser amarrados.
6.4.1.5. Aterramento
O AX 4E1 deve ser conectados cordoalha de aterramento da estao diminuindo-se
assim o risco de mal funcionamento por interferncias externas. importante no cascatear
a ligao dos terras dos modens dentro dos bastidores, utilizando conectores split-bolt no
ponto mais prximo da cordoalha de aterramento.
6.4.2.
Instalao do AX 4E1 no Bastidor de 19"
A primeira etapa da instalao do equipamento no bastidor de 19" a sua fixao

mecnica no bastidor. Isto feito com auxlio do kit de fixao, que composto de 8 porcas
gaiola e 7 parafusos M5x16 (4 parafusos so utilizadas para a fixao do equipamento e 3
para a fixao da tampa de proteo). Uma vez fixadas as porcas gaiola no bastidor, o
equipamento e sua tampa podem ser presos ao mesmo, como indicado na figura 6.5.
Figura 6.5: Fixao do AX 4E1 no bastidor de 19" x 40U.
A segunda etapa da instalao a conexo dos cabos eltricos e pticos como

indicado nas figuras 6.6 e 6.7. Os cabos eltricos devem passar pela calha superior do
equipamento de modo que eles sejam distribudos pelas laterais direita e esquerda do
bastidor. Os cabos pticos devem passar pela calha inferior do equipamento e sair pela
calha frontal esquerda do bastidor.
55
AX 4E1
Manual do Usurio
Instalao
Aps a conexo, segue-se a etapa da amarrao dos cabos, utilizando-se barbante

encerado (ver na figura 6.8).
Figura 6.6: Instalao dos cabos coaxiais das entradas

e sadas eltricas e das fibras pticas do AX 4E1.
Figura 6.7: Detalhe da instalao do cabo de

alimentao do AX 4E1.
Figura 6.7: Detalhe da subida dos cabos coaxiais

pela parte interna do perfil do bastidor de 19".
6.4.3.
Cabo de Alimentao
O AX 4E1 pode ser alimentado por uma fonte de corrente contnua de -48V com
tolerncia de 25% ou simultaneamente por duas fontes para proteo, caso uma delas
falhe. A entrada de alimentao deve ser realizada com terminais adequados.
Figura 6.8: Entrada dos cabos de alimentao.
56
AX 4E1
Manual do Usurio
6.4.4.
Instalao
Identificao de Conectores pticos

As figuras seguintes ilustram alguns dos tipos de conectores pticos mais utilizados.
Figura 6.9: FC/PC.
Figura 6.10: FC/APC.
Figura 6.11: SC/PC.
57
AX 4E1
Manual do Usurio
Instalao
Figura 6.12: SC/APC.
Figura 6.13: ST/PC.
Figura 6.14: E2000/APC.
58
MMO4E1 Ad
Manual do Usurio
Referncias
REFERNCIAS
[1] ITU-T G.703: Physical/electrical characteristics of hierarchical digital interfaces. October /
1998.
[2] ITU-T G.704: Synchronous frame structures used at 1544, 6312, 2048, 8448 and 44736
kbit/s hierarchical levels. October / 1998.
[3] ITU-T G.736: Characteristics of a synchronous digital multiplex equipment operating at
2048 kbit/s. March / 1993.
[4] ITU-T G.821: Error performance of an international digital connection operating at a bit
rate below the primary rate and forming part of an integrated services digital network. August
/ 1996.
[5] ITU-T G.826: Error performance parameters and objectives for international, constant bit
rate digital paths at or above the primary rate. February / 1999.
[6] ITU-T V.10: Electrical characteristics for unbalanced double-current interchange circuits
operating at data signalling rates nominally up to 100 kbit/s. March / 1993.
[7]ITU-T V.11: Electrical characteristics for balanced double-current interchange circuits
operating at data signalling rates up to 10 Mbit/s. October / 1996.
[8]ITU-T V.28: Electrical characteristics for unbalanced double-current interchange circuits.
March / 1993.
[9] ISO 4902: Information technology Data communication 37-pole ETD / ECD interface
connector and contact number assignments. 1989.
[10] ISO 2593: Information technology Telecommunications and information exchange
between systems 34-pole ETD / ECD interface connector mateability dimensions and
contact number assignments. 1993.
[11] ISO 2110: Information technology Data communication 25-pole ETD / ECD
interface connector and contact number assignments. 1989.
[12] ISO 2110 Amendment 1: Interface connector and contact number assignments for a
ETD/ECD interface for data signalling rates above 20000 bit/s per second. 1991.
[13] Prtica Telebrs 225-540-759, Especificaes Gerais de Equipamento Terminal de
Linha ptica a 2 Mb/s e 8 Mbs - 850 nm e 1300 nm.
[14] Prtica Telebrs 240-600-703, Condies Ambientais Aplicveis a Equipamentos de
Telecomunicaes e Equipamentos Auxiliares.
[15] Prtica Telebrs 225-100-709, Especificaes Gerais de Equipamento Multiplex Digital
a 8448 kb/s.
59
AX 4E1
Manual del Usuario
Garantia
GARANTIA
Este produto garantido contra defeitos de fabricao por um
perodo de 12 meses a contar a partir da data do faturamento do
produto.
Em caso de defeito de fabricao constatado, a AsGa decidir
em trocar ou reparar o equipamento defeituoso.
As despesas de transporte do equipamento do Cliente para a
AsGa correro por conta do Cliente. As despesas de remessa do
equipamento reparado/trocado da AsGa para o Cliente correro por
conta da AsGa.
Esta garantia no extensiva aos defeitos ou danos causados
por manuseio imprprio, manuteno inadequada, modificao no
autorizada, mau uso ou funcionamento em ambiente fora das
especificaes do equipamento, assim como defeitos provocados por
descargas atmosfricas.
Este produto est certificado pela Anatel, de acordo com os

procedimentos regulamentados pela Resoluo n 242/2000.
Para consulta de produtos certificados pela Anatel visite:

http://sistemas.anatel.gov.br/sgch/
15/09/2008- ED.09
60
MMO4E1 Ad
Manual do Usurio
Garantia
61

AX 4E1 - Ed. 09

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

AX 4E1 - Ed. 09

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

AXAX

LISTA DE MATERIAIS DE INSTALAO ................................................................................................ 53

Nunca olhe diretamente para a interface de transmisso ptica,

No tente realizar ajustes nos dispositivos pticos com inteno de

No use conectores pticos defeituosos, cabos de fibra ptica

As informaes contidas neste documento so de propriedade da AsGa S.A.,

Figura 1.1: Vista frontal do AX 4E1 com tampa de proteo.

Figura 1.2: Vista frontal do AX 4E1 - Verso Laser Bidirecional.

Calha para acomodao dos cabos eltricos.

Conectores DB17 para as entradas e sadas eltricas dos conjuntos 1 a 16.

Calha para acomodao dos cabos pticos.

Mdulos pticos do enlace principal dos 16 conjuntos.

Mdulos pticos do enlace reserva dos 16 conjuntos.

Mdulos MUX dos 16 conjuntos.

Orifcios para fixao do AX 4E1 em bastidor de 19 atravs de parafusos.

Conector para pulseira anti-esttica.

Conector DB9 para exteriorizao de Alarme Urgente e Alarme No Urgente.

Terminais para entrada de alimentao.

Terminal para entrada de GND.

Terminal para entrada de alimentao 48V (+) da fonte 1.

Terminal para entrada de alimentao 48V (-) da fonte 1.

Terminal para entrada de alimentao 48V (+) da fonte 2.

Terminal para entrada de alimentao 48V (-) da fonte 2.

Conector RJ45 para acesso gerncia SNMP (Interface Ethernet 10baseT).

Conectores RJ45 para acesso ao canal de comunicao de dados.

Placa filtro da entrada de alimentao 1.

Led indicativo da entrada de alimentao 1 em operao.

Chave liga-desliga da entrada de alimentao 1.

Led indicativo de fusvel queimado.

Placa Filtro da entrada de alimentao 2.

Led indicativo da entrada de alimentao 2 em operao.

Chave liga-desliga da entrada de alimentao 2.

Led indicativo de fusvel queimado.

Placa de Gerncia (detalhada a seguir).

Ventoinhas para ventilao do AX 4E1.

Lmpada indicativa de alarme urgente.

Lmpada indicativa de alarme no urgente.

Identificao dos conjuntos em operao (1 a 16).

Orifcios para fixao da tampa em bastidor de 19 atravs de parafusos.

1.2. Mdulos do AX 4E1

Conector DB17 para as 4 entradas e sadas eltricas de tributrios.

Conector RJ45 no utilizado nesse conjunto.

Mdulo ptico do link 1.

Mdulo ptico do link 2.

Led indicativo de placa ligada.

Led indicativo de conjunto selecionado para o canal de servio.

Led indicativo de operao atravs do enlace reserva.

Led indicativo de ausncia de sinal ptico no enlace reserva.

Led indicativo de taxa de erro entre10-6 e 10-3 no enlace em operao.

Led indicativo de operao atravs do enlace principal.

Led indicativo de ausncia de sinal ptico no enlace principal.

Led indicativo de taxa de erro maior ou igual a 10-3 no enlace em operao.

Led indicativo de operao sob comutao forada.

Acesso chave de comutao forada.

Led indicativo de status da entrada eltrica 1.

Led indicativo de status da entrada eltrica 2.

Conjunto de chaves de inibio dos leds dos tributrios 1 a 4.

Led indicativo de status da entrada eltrica 3.

Led indicativo de status da entrada eltrica 4.

Led indicativo de visualizao de alarmes remotos.

Led indicativo de visualizao de alarmes locais.

Chave Local / Remoto (para visualizao de alarmes locais e remotos).

Acesso chave de reset.