E4/50119

Sistema de prensado
de latiguillos Gates
Excepcional en todos los campos de aplicacin
Funcionamiento sin lubricacin Alto rendimiento Sencilla manipulacin

El Enfoque del Sistema Integral de Gates:

la calidad de los productos es el comienzo de toda
una cadena de desarrollo de aplicacin

La mejor garanta del sistema de prensado de latiguillos Gates es el Enfoque del Sistema Integral
concebido por la marca: todos los elementos del proceso de prensado de mangueras se disean
conjuntamente. Se ajustan meticulosamente y en paralelo. Por ello, el Sistema Integral Gates pone
al alcance de sus clientes una produccin de latiguillos de altas prestaciones, que cumple con todas
las normas internacionales y, en algunos casos, las superan de forma importante. Adems, este
enfoque garantiza su total conformidad con la Directiva de Maquinaria Europea.
Nuestro esfuerzo por ofrecer siempre a los clientes productos de una calidad superior, tiene una
explicacin sencilla: nos llena de orgullo poder defender nuestra reputacin como el fabricante
de latiguillos hidrulicos ms prestigioso en todo el mundo.

El Enfoque del Sistema Integral de Gates: qu ventajas le aporta?

Una sencilla ecuacin:
Productos de altas prestaciones,
fabricados con tolerancias exigentes

Prensas innovadoras para mangueras y

mordazas, sometidas a rigurosas
pruebas de validacin

ptimos datos de prensado,

meticulosamente probados

ptimo rendimiento que supera

ampliamente las normas internacionales
y se ajusta totalmente a las directivas de la UE

Productos de altas prestaciones, fabricados con tolerancias exigentes

Las mangueras y conexiones Global de Gates representan un autntico avance en el diseo de los componentes
hidrulicos. No solo ofrecen productos de una calidad contrastada y una amplia gama de caractersticas de concepcin
avanzada, sino que, al ser fabricadas con tolerancias muy exigentes, permiten obtener un rendimiento notablemente
superior. Adems, las mangueras y conexiones Gates han sido diseadas, probadas y validadas conjuntamente.
Por ello, Gates es una empresa lder en la interrelacin entre mangueras y conexiones.

Prensas innovadoras para mangueras y mordazas, sometidas

a rigurosas pruebas de validacin
Las nuevas prensas de alta precisin sin lubricacin para mangueras y las mordazas Gates
se presentan en un diseo personalizado y pueden combinarse con la gama Global de
mangueras y conexiones. Las mordazas Gates se caracterizan por un diseo exclusivo del
perfil, para un ptimo prensado cilndrico. Estn probadas y validadas para ofrecerle unas
configuraciones de prensado inmejorables. Adems, los juegos de mordazas Gates estn
ordenados de una forma lgica, para facilitar la seleccin de mordazas en usos sucesivos.

L
A

ptimos datos de prensado, meticulosamente probados

Todas las prensas Gates integran unos datos de configuracin de prensado
rigurosamente validados para toda la gama de productos Global de mangueras y
conexiones. Halle la configuracin ideal sin necesidad de perder tiempo en pruebas!
Puede incluso recibir las actualizaciones ms recientes con los ltimos avances,
a travs del correo electrnico o Internet.

El resultado: ptimo rendimiento que supera ampliamente las normas

internacionales y se ajusta totalmente a las directivas de la UE
El prensado de las mangueras y conexiones Global conforme al Enfoque del Sistema Integral
de Gates ofrece un producto de altas prestaciones, que cumple las directivas y la legislacin
europeas, y supera ampliamente las normas internacionales. Los latiguillos con malla
trenzada de alambre Global de Gates y conexiones MegaCrimp, resisten unos ensayos
con ondas de choque de hasta 600.000 ciclos. Los latiguillos de manguera con refuerzo
en espiral de Gates y las conexiones GS, resisten incluso un milln de ciclos. As, pues,
con los sistemas de prensado que le ofrece Gates, podr recorrer un largo camino.

1000K
IMPULSE
TESTED

600K
IMPULSE
TESTED

El programa de formacin Safe Hydraulics de Gates:

una nueva cota en seguridad
Cules son las claves para que un sistema sobresalga del resto? Contar con
unos componentes que, al integrarlos, funcionen a la perfeccin, algo que
rara vez sucede al trabajar con piezas de distintos proveedores. Al mezclar
y unir conexiones y mangueras fabricadas por diferentes fabricantes,
es ms probable que se registren averas prematuras en estos conjuntos,
dado que las mangueras, las conexiones, los equipos de ensamblaje y las
tolerancias de las prensas de distintos proveedores nunca ofrecen plenas
garantas de intercambiabilidad. Un ensamblaje o una instalacin incorrectos
pueden poner en peligro el rendimiento y tambin la seguridad de las
personas. Si un latiguillo hidrulico falla, es posible que el responsable
del ensamblaje tenga que asumir las consecuencias de los daos, segn
lo que establece la legislacin europea (98/37/CE - EN 982).
Con el objetivo de evitar riesgos materiales y personales, as como obligaciones
derivadas de la responsabilidad civil, desde Gates Fluid Power Europe le
proporcionaremos informacin especfica sobre los problemas de seguridad
que pueden generar los latiguillos hidrulicos a travs del programa
Safe Hydraulics.

Qu ofrece el programa de formacin

Safe Hydraulics?

Cmo funciona el programa de formacin

Safe Hydraulics?

Formacin relacionada con un producto de primera

lnea, la seguridad y el mantenimiento preventivo

Seminarios a travs de la red exclusiva de socios

de Gates

La experiencia de los ingenieros de aplicaciones de

Gates, tanto a escala internacional como regional

Cubre el proceso completo: almacenaje, seleccin,

instalacin e inspeccin

Profesores cualificados

Incluye un repaso general de la legislacin de la UE,

complementado con ejemplos prcticos

Informacin a medida para talleres de ensamblaje

y usuarios finales

ww

w. s a f e h y d r a u

om

Gates es su proveedor integral de piezas hidrulicas

seguras y duraderas, diseadas para interactuar
sin el ms mnimo problema: todas las mangueras,
las conexiones, las mordazas, las mquinas y las
herramientas estn optimizadas para garantizar
una compatibilidad total. Nuestra prioridad absoluta:
suministrar latiguillos hidrulicos seguros y duraderos
a todos nuestros clientes.

licseur

e
op

.c

La nueva gama de maquinaria de fabricacin de latiguillos Gates:

un ejemplo a seguir
Funcionamiento sin lubricacin

GREASE
FREE

LEAK

1000K

60

La gama de maquinaria de fabricacin de latiguillos Gates le permitir ahorrar en gastos de mantenimiento, puesto
que no requiere lubricacin. Las prensas Gates incorporan un sistema de apoyo deslizante autolubricado, que elimina
por completo la abrasin metlica entre la mordaza maestra y el cabezal de la prensa y reduce la friccin enIMPULSE
un 20%.
TESTED
Otra ventaja de este sistema autolubricado es que su lugar de trabajo estar ms limpio, con lo que se reducirn
considerablemente los tiempos de inactividad causados por las acumulaciones de residuos y suciedad. Este diseo
duradero, que apenas requiere mantenimiento, reduce el coste total de las prensas Gates a niveles irrisorios.

Alto rendimiento

BIO

Todos y cada uno de los latiguillos son autnticos embajadores de Gates. Y nos complace seguir trabajando para consolidar
nuestra reputacin como primera marca mundial en transmisin de potencia hidrulica. Por ello, seguimos con especial
atencin todos los procedimientos de control de calidad en las aplicaciones de prensado, corte y marcado, y sometemos
todos los envos a una exhaustiva evaluacin de control de calidad. Con unos productos de una calidad superior y un buen
procedimiento de gestin de reclamaciones, podemos ofrecerle plenas garantas de funcionamiento para sus sistemas.
Adems, el excelente rendimiento de nuestra gama de productos le ayudar a consolidar su imagen como proveedor
de latiguillos de alta calidad, una opcin avalada por su eleccin de materiales duraderos, con un diseo innovador.

Sencilla manipulacin
Desde Gates creemos firmemente que los productos sencillos y fciles de utilizar mejoran la productividad. Por ello,
todas las aplicaciones diseadas por Gates para el prensado, el corte y el marcado, pueden manipularse de forma rpida
y cmoda. Todas las prensas elctricas incorporan una estantera para almacenamiento, integrada de serie para agilizar
la seleccin de las mordazas. Adems, los juegos de mordazas estn dispuestos de forma lgica, de modo que el
usuario pueda tenerlos fcilmente a su alcance. Los dispositivos de prensado para su uso sobre el terreno son porttiles,
y cuentan con una caja de mordazas desmontable, provista de unas asas fuertes y duraderas y unas resistentes capas de
proteccin de caucho. Las opiniones que nos han transmitido los usuarios hasta ahora, valoran especialmente el diseo
ergonmico, que adems aumenta la productividad y recibe el visto bueno rpidamente por parte de los diferentes
organismos de sanidad y seguridad regionales.
La gama de mquinas de fabricacin de latiguillos de Gates cubre un
amplio espectro de necesidades, que va desde los talleres hasta los
servicios mviles, pasando por las operaciones in situ. En las tres pginas
desplegables siguientes, le ayudaremos a elegir su procedimiento de
fabricacin ideal, a partir de nuestra amplia gama, que destaca tanto por
las prensas de mangueras y las cortadoras, como por las marcadoras y otros
accesorios de gran utilidad.

IMPU
TES

DESI
TO

TALLER

En el taller Gates, prensar mangueras

hidrulicas y conexiones es una tarea
segura, rpida, eficiente y sencilla.
Todas las mquinas se disean a
medida para trabajar con una gama
de mangueras y conexiones Gates
perfectamente definida, lo que
asegura una produccin de latiguillos
de altas prestaciones y acordes con
las Directivas Europeas y las normas
internacionales ms estrictas.

Cortadora

Marcadora

Prensa

Servicios integrales
2

MKX 50

MSX 50

MCX 50

Profesional
hasta
1 1/4

MKX 30

MSX 50

MCX 30

Bajo volumen
hasta 1

MKX 25

MSX 50

MCX 25

No importa cuales sean las necesidades

de su taller, ni si se trata de un taller
con un bajo volumen de produccin,
de un profesional o de un taller con una
oferta integral de servicios: Gates le
ofrece siempre el producto adecuado.

SERVICIO MVIL

Un latiguillo hidrulico Gates es mucho

ms que la suma de sus componentes. Es el
resultado de un estricto sistema de pruebas
y de un proceso de fabricacin bajo control
en su totalidad, tanto en las instalaciones de
Gates como en el punto de ensamblaje.
Para reducir el riesgo de un fallo prematuro
debido a las variaciones en el proceso
de prensado, Gates ha desarrollado una
propuesta especial para que las operaciones
de servicio mvil puedan beneficiarse de la
gama Global de mangueras y conexiones
sin pelado, simplificada y de un nivel de
calidad superior.
Y gracias al Sistema Integral Gates, los
operadores de servicio mvil pueden ofrecer
a sus clientes las inmejorables prestaciones
y el rendimiento de los latiguillos hidrulicos
ms valorados a nivel mundial.

Cortadora

Marcadora

Prensa

Profesional
hasta
1 1/4

MKX 25

MSX 50

MCX 30

Bajo volumen
hasta 1

MKX 25

MSX 50

MCX 25

SERVICIO SOBRE EL TERRENO

Sobre el terreno, el tiempo es oro.

En la situacin actual, ningn equipo,
ya sea agrcola, de construccin o de
minera, puede permitirse un tiempo
de inactividad innecesario. Esta es la
razn por la que Gates ha desarrollado
una gama de prensas de pequeo
tamao, porttiles y fciles de usar,
especficamente diseadas para los
usuarios finales, que deben utilizarlas
sobre el terreno.
Y como estas sencillas y ligeras
mquinas forman parte del Sistema
Integral Gates, los usuarios disfrutarn
de unos latiguillos sin pelado con
prestaciones de fbrica, incluso sobre
el terreno!

Manguera con
malla en espiral sin
pelado hasta 1

MCX 20

Manguera con
malla trenzada de
hasta 1

MC 1001
manual

MC 1001
neumtica

390

longitud

390

280

opciones

--

--

--

--

--

mordazas para
marcado

cambio rpido de
mordaza

control MCX-matic

parada

pedal

estndar

--

--

--

--

748019165

280

anchura

460

748019164

460

altura

dimensiones (mm)

caja

nmero de producto

caja

almacenamiento de
mordazas

--

22

--

tiempo del ciclo (seg.)

MC1000-Dxx

24

MC1000-Dxx

juego de mordazas

--

27

--

--

7bar/100psi

peso (kg)

--

--

6SW

motor (kW)

--

4SW

27

WB

capacidad mxima

fuerza de prensado (t)

--

neumtica

MC 1001

manual

alimentacin

Prensas

--

--

--

--

x***

748019181

35

470

450

370

caja

--

263-Dxx

--

90

--

1 1/4

--

manual

MCX 20

--

--

--

x**

748019182

115

395

475

550

estantera

39

239-Dxx

1,8

130

--

1 1/4

12V

CC

--

--

--

x**

748019183

160

550

600

790

estantera

39

239-Dxx

2,2

130

--

1 1/4

220V

--

--

--

x**

748019184

160

550

600

790

estantera

19

239-Dxx

130

--

1 1/4

380V

trifsica

--

--

--

x**

748019185

125

395

475

550

estantera

41

239-Dxx

1,8

180

1 1/4

1 1/4

1 1/4

12V

CC

--

--

--

x**

748019186

170

550

600

790

estantera

41

239-Dxx

2,2

180

1 1/4

1 1/4

1 1/4

220V

monofsica

MCX 30

--

--

--

x**

748019187

170

550

600

790

estantera

20

239-Dxx

180

1 1/4

1 1/4

1 1/4

380V

trifsica

* solamente con mordazas intermedias

** marcador de mordaza tipo 239 solo hasta 239-D37
*** marcador de mordaza tipo 263 solo hasta 263-D35

monofsica

MCX 25

748019199

748019198

x**

748019188

410

610

580

1400

estantera

18

239*/237-Dxx

5,5

280

380V

trifsica

MCX 50

Especificaciones tcnicas

Resumen: prensas

MC 1001
Prensa ligera y porttil, diseada para obtener la mxima fiabilidad en la fabricacin sobre el terreno. Se suministra con una
caja aparte, diseada para contener un juego completo de mordazas. La versin neumtica est equipada con una bomba de
aire accionada con el pie. Prensa conexiones MegaCrimp sin pelado para mangueras de mallas trenzadas de hasta 1.

Ref: 7480-19164: mquina manual

Ref: 7480-19165: mquina neumtica

MCX 20
Prensa manual potente, ligera y porttil, ideal para
operaciones sobre el terreno. Se suministra con una caja
aparte, diseada para contener un juego completo de
mordazas. Prensa conexiones GlobalSpiralTM sin pelado
de hasta 1 y conexiones MegaCrimp sin pelado para
mangueras de mallas trenzadas de hasta 1 1/4.

Ref: 7480-19181

MCX 25
Prensa compacta para una produccin de escaso
volumen. Ideal como mquina inicial o para talleres
pequeos. Prensa conexiones GlobalSpiralTM sin pelado
de hasta 1 y conexiones MegaCrimp sin pelado
para mangueras con mallas tranzadas de hasta 1 1/4.
Incorpora una estantera de almacenamiento,
que permite organizar de una forma ordenada las
mordazas y situarlas al alcance del usuario, con lo que
se agiliza el proceso de seleccin y ensamblaje de las
mordazas. Disponible tambin para operaciones
mviles con batera de CC.

Ref: 7480-19184: trifsica

7480-19183: monofsica
7480-19182: 12V

MCX 30

MCX 50

Mquina resistente y fcil de manejar para la gama

completa de Gates hasta 1 1/4. Equipada con pedal
opcional para poder mantener las manos libres. Incorpora
una estantera de almacenamiento, que permite organizar
de una forma ordenada las mordazas y situarlas al alcance
del usuario, con lo que se agiliza el proceso de seleccin
y ensamblaje de las mordazas. Disponible tambin para
operaciones mviles con batera de CC.

Prensa para todas las gamas (mangueras con seis

mallas en espiral de hasta 2), ideal para talleres
profesionales. Equipada con pedal opcional para poder
mantener las manos libres. Incorpora una estantera de
almacenamiento, que permite organizar de una forma
ordenada las mordazas y situarlas al alcance del usuario,
con lo que se agiliza el proceso de seleccin y
ensamblaje de las mordazas.

Ref: 7480-19187: trifsica

7480-19186: monofsica

7480-19185: 12V

Ref: 7480-19188: trifsica

Resumen: accesorios para las prensas

Cambio rpido de mordaza

Ref: 7480-19194: QDC MCX 25

7480-19200: QDC MCX 30

7480-19195: QDC MCX 50

La herramienta universal de cambio rpido de mordaza permite cambiar

de una forma eficaz, rpida y fcil las mordazas sin riesgo alguno de
ocasionar daos en los juegos. La cubierta transparente de la herramienta
de cambio rpido, ofrece la posibilidad de colocar, de manera rpida y
segura, los juegos de mordazas en las mordazas maestras del cabezal de
la prensa. Simplemente pulsando el botn de cierre, las mordazas quedan
fijadas con total seguridad y permiten fabricar un latiguillo perfecto en un
santiamn. Al comprar una prensa elctrica, el cambio rpido de mordaza
correspondiente a la mquina respectiva se incluir en el paquete.

Marcadores de mordazas
Con el objeto de cumplir lo establecido en la Directiva Europea para
Maquinaria, que especifica que los latiguillos acabados deben ir
marcados con el nombre del fabricante y el cdigo de la fecha de
fabricacin, se comercializa una amplia gama de marcadores de
mordazas para las mquinas MCX 50, MCX 30, MCX 25 y MCX 20.
Para ms informacin, pngase en contacto con
nuestro servicio de atencin al cliente.

Control electrnico MCX-matic

El control electrnico MCX-matic constituye la opcin ideal para
los talleres profesionales que deseen automatizar el proceso de
ensamblaje y reducir el riesgo de errores en el reglaje micromtrico.
Esta prestacin integrada, que indica la fuerza de presin, acaba con el
reglaje manual de calibrado y permite controlar la presin mxima en
funcin del dimetro de prensado elegido.

Ref: 7480-19196

e-Crimp: configuraciones de prensado

en lnea en cuestin de segundos
Ya no tendr que rebuscar ms entre montones de CD para
consultar las configuraciones de prensado correctas. Si visita
www.gates.com/europe/e-crimp y se registra mediante un rpido
procedimiento, podr encontrar las configuraciones de prensado que
busca en un periquete. Tras iniciar sesin, puede consultar las hojas
de datos de prensado, clasificadas por tipo de mquina. Elija el tipo de
mquina y, a continuacin, imprima una hoja actualizada con los datos
de prensado ms precisos. Tambin puede descargar los documentos en
PDF al ordenador o a un dispositivo mvil. Adems, nuestros ingenieros le
mantendrn totalmente al da de las ltimas configuraciones de prensado
disponibles en el mercado a travs del correo electrnico.

Resumen: cortadoras

MKX 25

MKX 30

Cortadora compacta, ideal para talleres pequeos.

Corta mangueras con 4 mallas en espiral de hasta 1 1/4.

Cortadora resistente para todo tipo de talleres. Corta

mangueras con 6 mallas en espiral de hasta 1 1/4.

Ref: 7480-19190: monofsica

7480-19189: 12V

Ref: 7480-19191: trifsica

MKX 50
Cortadora neumtica de alto rendimiento que permite
cortar de forma rpida y segura mangueras de todos los
tamaos. Corta mangueras con 6 mallas en espiral de
hasta 2.
Para los talleres profesionales que deseen optimizar
an ms su tiempo de puesta en servicio y mejorar la
sencillez de manipulacin, disponemos de un kit completo
que tambin incluye una mesa para la mquina y un
compresor de aire.

Ref: 7480-19192: trifsica

7480-19197: trifsica con kit de compresor

Especificaciones tcnicas

MKX 25

Cortadoras

MKX 30

MKX 50

CC

monofsica

trifsica

trifsica

12V

220V

380V

380V

WB

1 1/4

1 1/4

1 1/4

4SW

1 1/4

1 1/4

1 1/4

6SW

--

--

1 1/4

motor (kW)

2,0

2,2

3,0

4,6

servomotor freno

--

--

conexin de la aspiracin (mm)

40

40

80

60

disco de corte

250x2,5x40

200x1,6x30

275x3x30

400x4x30

altura

365

540

300

478

anchura

567

510

440

677

longitud

470

400

540

868

peso (kg)

29

20

50

130

nmero de producto

7480-19189

7480-19190

7480-19191

7480-19192

alimentacin
capacidad mxima

dimensiones (mm)

Resumen: herramientas

Marcadora
Esta marcadora manual es un aparato de banco preciso y compacto,
que no requiere mantenimiento, diseado especialmente para
conexiones Gates de una y dos piezas. La MSX 50 incorpora una
rueda manual que permite ajustar la configuracin de los caracteres
en los casquillos para un marcado claro y duradero. La ranura del
soporte para caracteres sirve para colocar los caracteres con la mayor
rapidez y facilidad. Para informacin de pedido sobre los caracteres
requeridos, pngase en contacto con Gates.

Ref: 7480-19193

Calibrador MegaCrimp
Una herramienta prctica que mide los dimetros externos de los
productos fabricados. Diseo especial para medir fcilmente los
dimetros de los acabados en MegaCrimp -4, -5 y -6. Se entrega
en un estuche resistente.

Ref: 7369-0322

Herramienta de insercin MegaCrimp

La herramienta MegaCrimp para la insercin de la conexin permite
confirmar fcilmente la profundidad de la insercin en todas las
mangueras hidrulicas con malla trenzada. Adems, comprueba
tambin la rectitud del corte!

Ref: 7482-1342

Soporte giratorio
Soporte giratorio ideal para desenrollar las bobinas de mangueras.

Ref: 7480-19135

Tabla de seleccin de mordazas

Mdulo
-4

Manguera

Conexin Mordaza

MC 1001

MCX 20

MCX 25

MCX 30

MCX 50

MC1000-Dxx

263-Dxx

239-Dxx

239-Dxx

239*/237-Dxx

M6K

M5K

M4K

M3K

D21

CM2T

G2

G1

C1TH

GTH

D21

TH8

TH7

ACR

D21

1PW

GP80+

GP60

GP40

D21

M5K

M4K

M3K

D22

CM2T

G2

G1

D22

D22

2PW

1PW

GP80+

GP60

D22

M5K

M4K

M3K

D22

2PW
-5

GTH
TH7

-6
CM2T

G2

GP40

G1

C1TH

GTH

D22

TH8

TH7

ACR

D22

GP60

GP40

D22

GS

D33

D33

GTH

D33

2PW

1PW

GP80+

EFG6K

EFG5K

EFG4K

M5K

M4K

M3K

CM2T

G2

G1

C1TH

TH8

TH7

ACR

D33

2PW

1PW

GP80+

GP60

GP40

D33

EFG6K

EFG5K

EFG4K

GS

D33

CM2T

G2

-8

-10

M4K

M3K

G1

C1TH

GP80+
EFG6K

EFG5K

-12
CM2T

EFG6K

GP60

D34

GTH

D34

ACR

D34

GP40

EFG4K

D35

G2

G1

C1TH

GTH

D35

TH8

TH7

ACR

D35

GP80+

GP60

GP40

D35

GS

D35

D37

GTH

D37

EFG5K

EFG4K

G2

G1

C1TH

TH8

TH7

ACR

D37

GP80+

GP60

GP40

D37

GS

D37

D39

D39

D39

EFG5K

EFG4K

G2

G1

-20
G1H

GMV

ACR
GP80+
EFG4K

GP40
EFG3K

EFG5K

-24
G2

G1

GP80+

EFG5K

refuerzo de malla trenzada

refuerzo de 4 mallas en espiral
refuerzo de 6 mallas en espiral

D310

ACR

GSP

D310

GP40

GSP

D310

GSP

D311

GSH

D311

ACR

EFG3K

GS

G1H

GP80+

D310

-32

GMV

D39

D310

EFG5K

G1

D39

GSP

EFG3K

G2

G
GS

GSP

G1H

GMV

EFG6K

GMV

GMV

EFG6K

D35

M3K

M3K

EFG6K

D34

M4K

-16
CM2T

G
GS

GSP

D312

GSP

D312

GSP

D312

GSP

D312

GSP

D313

GSH

D314

* solamente con mordazas intermedias

Gates: la solucin para un ptimo rendimiento que supera

ampliamente las normas internacionales

Apostar por las mquinas de fabricacin de latiguillos, cortadoras y marcadoras Gates garantiza un funcionamiento sin
lubricacin, un elevado rendimiento y un uso muy sencillo. Independientemente de su ubicacin, si colabora con Gates
tendr a su alcance multitud de soluciones. Estudie a fondo nuestro amplio abanico de mquinas de fabricacin de
latiguillos, perfectamente ajustadas a los requisitos de los talleres, las operaciones de servicio mvil o las reparaciones
sobre el terreno.

Si trabaja con Gates, las ventajas se multiplican por tres:

Rendimiento superior y seguridad insuperable
Todas las piezas de latiguillos y prensas Gates se disean
en paralelo, un enfoque integrado que garantiza un ajuste
perfecto, una seguridad sin igual y un rendimiento que
supera ampliamente todas las normas internacionales.

Asesoramiento y servicios profesionales

Los productos Gates se suministran con un gran nmero
de herramientas de precisin, datos de prensado, material
de referencia, accesorios y jornadas de formacin, todo
pensado para facilitar las operaciones y ofrecer un
entorno de trabajo limpio y seguro.

Costes
Componente

Gates

EN 857 2SC
(200K)

Coste en %

Manguera

10%

Conexiones

7%

Ensamblaje

6%

Reemplazo latiguillo defectuoso

5%

Montaje nuevo latiguillo

4%

Transporte y tiempo de espera

26%

Prdida de produccin

43%

Reduccin de los costes del usuario final total

Los productos Gates se disean pensando en el futuro.
As, el uso de materiales de alta calidad y la incorporacin
de avanzadas prestaciones, contribuyen a alargar su vida
til y, adems, a optimizar las operaciones y a reducir
a la mnima expresin los perodos de inactividad y los
gastos de mantenimiento.

Si desea conocer con ms detalle todas las ventajas de trabajar con la primera marca mundial en
transmisin total de potencia hidrulica, visite www.gates.com/europe/fluidpower.

GREASE
FREE

LEAK FREE

1000K

600K

IMPULSE
TESTED

IMPULSE
TESTED

BIO

DESIGNED
TO FIT

NO
SKIVE

BITE
THE WIRE

PATENTED
C-INSERT

NITRILE
TUBE

FOR ALL

90mm

MIN. BEND
RADIUS

FLEXIBLE

Su distribuidor:

Sujeto a modificaciones tcnicas.

Gates Europe nv 2008

Impreso en Blgica - 09/08.