Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Antonio Gramsci
21 de junho de 1919
Escrito em: 1919
1 Edio: L'Ordine Nuovo, 21 de junho de 1919
Traduo: Thiago Chagas Oliveira, em 9/11/2006
HTML de: Pablo de Freitas Lopes para MarxistsInternetArchive, novembro de 2006.
Um problema se impe hoje, urgentemente, a cada socialista que tenha vivo o sentido da
responsabilidade histrica que incumbe s classes trabalhadoras e a seu Partido, o qual
representa a conscincia ativa e crtica e operante desta classe.
Como dominar as imensas foras sociais que a guerra desencadeou?
Como disciplin-las e dar-lhes uma forma poltica que contenha em si a virtude de
desenvolver-se normalmente, de integrar-se continuamente, at tornar-se a ossatura do Estado
socialista na qual se encarnar a ditadura do proletariado?
Como ligar o presente ao futuro, satisfazendo as urgentes necessidades do presente e
trabalhando eficazmente para criar e "antecipar" o futuro?
Este escrito pretende ser um estmulo ao pensar e ao operar; pretende ser um convite aos
melhores e mais conscientes operrios para que reflitam e, cada um na esfera da prpria
competncia e da prpria ao, colaborem na soluo do problema, fazendo convergir para ele a
ateno dos seus camaradas e de suas associaes.
Somente atravs de um trabalho comum e slido de esclarecimento, de persuaso e de
educao recproca nascer a ao concreta de construo.
O Estado socialista j existe potencialmente nos institutos de vida social caractersticas das
classes trabalhadoras exploradas.
Conectar entre si estes institutos, coorden-los e subordin-los numa hierarquia de
competncias e de poderes, centraliz-los fortemente, porm, respeitando as necessrias
autonomias e articulaes, significa criar aqui e agora uma verdadeira e prpria democracia
operria, em contraposio eficiente e ativa ao Estado burgus, preparada desde j para substituir
o Estado burgus em todas as suas funes essenciais de gesto e domnio do patrimnio
nacional.
Hoje em dia, o movimento operrio dirigido pelo Partido Socialista e pela Confederao do
Trabalho; mas o exerccio do poder social do Partido e da Confederao se realiza, para grande
massa trabalhadora, indiretamente, por fora de prestgio e de entusiasmo, por presso autoritria,
por inrcia.
A esfera de prestgio do Partido se amplia cotidianamente, atinge estratos populares at agora
inexplorados, suscita consenso e desejo de trabalhar proficuamente pelo advento do comunismo
em grupos at agora ausentes da luta poltica.
necessrio dar uma forma e uma disciplina permanente a estas energias desordenadas e
caticas, absorv-las, articul-las e potencializ-las, fazer da classe proletria e semi-proletria
uma sociedade organizada que se eduque, que obtenha experincia, que adquira uma conscincia
responsvel dos deveres que incumbem as classes que conquistam o poder.