Está en la página 1de 31

Manual de funciones

del
(Leica Disto A3)

Julio Guijarro Gonzlez


Grupo Espeleolgico G40
www.g40espeleo.es

Dispositivos porttiles:
- Mviles
- PDA.
- Tabletas.
Estos dispositivos suelen contar con:
conexiones USB, Internet, Bluetooth
y tarjetas de memoria, lo que
facilita el intercambio de datos.

Tableta
con Auriga

Dispositivos porttiles
Es posible ya utilizar este tipo de dispositivos
porttiles en el interior de las cavidades,
instalando previamente una serie de programas
(TopoDroid, StyleTap y Auriga). Su uso se ha
generalizado gracias a la bajada de precios.
En la actualidad, se est abandonando la PDA y
se imponen las tabletas, que deberan ganar en
robustez (carcasas y fundas protectoras) y en la
duracin de las bateras (se pueden usar bateras
externas).
PDA
con Auriga

Telfono mvil
con Auriga

El DistoX
El DistoX ha supuesto una revolucin en los instrumentos de topografa espeleolgica. Se
trata de un telmetro laser, que adems de medir la distancia, tiene la capacidad de
obtener el rumbo y la pendiente con una sola medida, sin perjuicio de la precisin, y todos
esos datos pueden ser visualizados inmediatamente en pantalla. Presentado por Beat Heeb
en 2008, la base era un telmetro lser estndar A3 de Leica con una placa de extensin,
construida por Heeb, y que haba que incorporar a la placa base del telmetro.
En 2011, Heeb tuvo que suspender la fabricacin de su placa de extensin al quedar
descatalogado por Leica el modelo A3 y dejar de fabricarse uno de los componentes
utilizados en la placa. Inmediatamente comenz a disear una nueva placa, utilizando para
ello el modelo DXT210, tambin de Leica, pero tuvo que suspender los trabajos por
problemas de calibracin y la posterior descatalogacin del modelo DXT210.
En 2012, centra sus trabajos sobre un nuevo modelo,
el Leica Disto X310 (el X310 es el modelo europeo, la
versin USA es la E7400x. La nica diferencia entre
ambos es la unidad de medida predeterminada).
En diciembre de 2013 saca de nuevo al mercado este
nuevo modelo, el DistoX2, una nueva generacin de
este potente distancimetro lser, con nuevas mejoras
y ms robusto en su configuracin.

DistoX

DistoX2
3

Montaje y Calibrado del DistoX


1.- El Disto A3 fue diseado originalmente para trabajos del
sector de la construccin, ingeniera, etc. Para facilitar los
clculos de superficie, volumen, etc.

Montaje

2.- Para adaptarlo a las funciones de Topografa


Espeleolgica, es necesario en primer lugar montar una
placa de extensin diseada por Beat Heeb junto a la placa
original: proceso de Montaje.
Nuestro DistoX tendr entonces funciones nuevas
(Bluetooth, rumbo e inclinacin en pantalla, etc.), a la vez
que mantiene sus funciones originales del sector de la
construccin (superficie, volumen, mnima y mxima, etc.).
3.- En segundo lugar, una vez montada la placa de
extensin, es necesario realizar la operacin de Calibrado
para obtener valores precisos. La calibracin se deber
repetir cada vez que se sustituyan las pilas.
Para obtener una medicin precisa, el dispositivo se debe mantener inmvil
durante 2 segundos antes de pulsar la tecla DIST/ON.

Calibrado

Teclado
El DistoX dispone de una pantalla (display) y 8 teclas,
que se pueden usar individualmente, y en ocasiones,
accediendo a otras funciones presionando 2 segundos.

1. ON / DIST
8. Menos

2. Ms
3. Volumen /
Superficie

7. Memoria / MEM

4. Referencia de
Medicin / REF

6. Iluminacin
Unidades / UNITS

5. Borrar /
CLEAR / OFF
5

Pantalla
Adems de la funcin
principal: distancia, rumbo e
inclinacin, en pantalla se
nos mostrarn una serie de
iconos, mensajes y
mediciones que
corresponden a la funcin
activada.

Rumbo
Inclinacin
Distancia

Iconos

Teclas ON y OFF

Tecla roja DIST/ON (1): cuando est apagado, enciende el


dispositivo. Se muestra el icono del estado de la batera hasta que
se pulsa una segunda tecla. Presionando una vez, activa el lser y
realiza las mediciones. Mientras el lser toma medidas, su icono
parpadea en pantalla (3).
Presionando una segunda vez, toma las medidas, las muestra en
pantalla y las almacena en memoria.
Cuando activamos otras funciones, en algunos casos cierra esos
mens y vuelve a activar el lser.
Si se pulsa durante ms de 2 segundos, inicia una medicin
continuada (mnimo / mximo); podemos salir pulsando OFF.
Tecla CLEAR/OFF (2): presionando una vez, se apaga el lser, se
borran valores de la pantalla y vuelven a cero, se anula la
operacin en curso. Los valores tomados se conservan en la
Memoria. Cuando activamos otras teclas de funcin, cierra esos
mens y muestra valores a cero.
Presionando 2 segundos, se apaga el aparato.
Si no se pulsa ninguna tecla en 3 minutos se apaga el DistoX. No se
apagar si hay una conexin Bluetooth activada.

REF > Referencia de medicin


La tecla REF (1) cambia la Referencia de medicin desde la parte
superior (2) o inferior (3) del Disto. La parte trasera del instrumento
se considera el plano de medicin por defecto, y es el que nosotros
usaremos posicionndolo en la estacin topogrfica (4).

Si pulsamos la tecla REF se cambia el ajuste de medicin hacia la parte


anterior para una toma en concreto; el icono parpadea para
indicarnos que la referencia es anterior, y volver automticamente a
la parte posterior en la siguiente toma.
Tal como veremos ms adelante, la tecla REF nos servir adems para
cambiar la configuracin del Disto.

1
4
8

La Memoria (1)
El DistoX almacena en su Memoria Interna las ltimas 4.096
medidas, que pueden ser ledas en cualquier momento con la
conexin Bluetooth.
Adems, dispone de una Memoria de Valores no Enviados (a otro
dispositivo conectado por Bluetooth), las ltimas 19 medidas, que
pueden recuperarse con la tecla de Memoria.
El valor que aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla
(2) muestra el nmero de medidas almacenadas pero no enviadas
(1 a 19) (3). Veremos In (4) si hay disponibles ms de 19 medidas
(In por infinito o en memoria).
Este valor aparece en pantalla en nuestro modo normal de trabajo
(distancia, rumbo e inclinacin) (1), pero veremos que en ciertas
configuraciones de pantalla puede no aparecer (5).
3

4
5

La Memoria (2) Tecla MEM


Con un valor de Memoria en pantalla (1) podemos pulsar la tecla
MEM (2) para recuperar las ltimas 19 medidas almacenadas.
Veremos que junto a los valores que podemos recuperar de la
Memoria (1 a 19), ahora aparece el icono de Memoria (4).
Esos valores estn ordenados de forma inversa a la toma, y nos
podemos mover por ellos con la tecla MEM o las teclas +/- (3),
hacia atrs o hacia adelante. La Memoria almacena todas las
medidas recogidas: visuales, calibracin, mnimas y mximas, etc.
La funcin principal de los valores de la Memoria de Valores no
Enviados es transferirlos a los programas de topografa por
Bluetooth. Podemos vaciar la Memoria de Valores no Enviados y
ponerla a cero con el software de los dispositivos de destino (Auriga,
programa de calibracin del DistoX, etc.).

Con la funcin MEM activada (icono 4 a


la vista), y con un valor de Memoria en
pantalla, si mantenemos pulsada esa
tecla podemos recuperar esa medida
para realizar operaciones con ella. El
icono REF parpadea en ella, y la
tenemos en pantalla al salir.

10

UNITS (1) Luz en pantalla


Al pulsar la tecla UNITS/Iluminacin (1) se activa la Iluminacin
de la pantalla (2), un recurso bastante til en la prctica de la
Espeleologa, un medio especialmente oscuro (3).
Para desactivar la iluminacin, pulsar nuevamente esta tecla. Al
apagar el instrumento (de forma manual o automtica) tambin
se desactiva la iluminacin. Por lo tanto, el estado de la
iluminacin por defecto es el de desactivado (3), con lo que se
prolonga la duracin de las pilas y no tendremos que calibrar con
frecuencia.
3

Para prolongar la duracin de las pilas es recomendable desactivar el lser y


apagar el DistoX cuando no se est usando.

11

UNITS (2) Distancias


UNITS durante 2 segundos con REF inferior
Para cambiar la unidad de medida de las distancias (3), mantenemos
pulsada la tecla UNITS (2) durante 2 segundos con REF inferior (1) a
la vista. Cada vez que pulsemos de nuevo UNITS durante 2 segundos
se cambiar la unidad medida de las distancias (5 y 6), navegando
por 7 opciones diferentes: metros, pulgadas, pies, etc. (4), hasta
detenernos en el que nos interesa.
Cambiar este valor afecta a la muestra en pantalla, no a los valores
recogidos o almacenados en Memoria.

= valor

Tenemos la opcin de elegir entre medidas en


metros con 2 o 3 decimales.
2

2 segundos
5

12

UNITS (3) ngulos


UNITS durante 2 segundos con REF superior
Para cambiar la unidad de medida de los ngulos (3) entre
sexagesimales y centesimales, mantenemos pulsada la tecla UNITS
(2) durante 2 segundos con REF superior (1) a la vista.
Cada vez que pulsemos de nuevo UNITS durante 2 segundos vamos
a cambiar la muestra de los valores en pantalla (tal como veremos a
continuacin: memoria, Bluetooth, distancia, ngulos), y entre
esos cambios podemos modificar las unidades de medida de
ngulos (rumbo e inclinacin) entre sexagesimales (4) y
centesimales (5) (una g de grados).
Cambiar este valor afecta a la muestra en pantalla, no a los valores
recogidos o almacenados en Memoria.
5

4
2

= valor
Grados centesimales

Grados sexagesimales

2 segundos

Descartamos esta opcin para cambiar la unidad de medida de distancias: mejor con UNITS y REF inferior

13

UNITS (4) 4 Distancias


UNITS durante 2 segundos con REF superior

Tal como hemos visto, si mantenemos pulsada la tecla UNITS (2)


durante 2 segundos con REF superior (1) a la vista, cada vez que
pulsemos de nuevo UNITS durante 2 segundos vamos a cambiar la
muestra de valores en pantalla.
Pulsamos varias veces UNITS hasta que la pantalla solo muestre la
distancia en metros (3). Cada vez que tomemos nuevas distancias,
se irn mostrando en pantalla, hasta un total de 4 mediciones a la
vista (4 a 7). Las nuevas mediciones van eliminando las antiguas, las
de las filas superiores.
Si queremos eliminar las ms recientes pulsamos CLEAR/OFF, con lo
que cada vez que pulsamos esta tecla se irn eliminando las de las
filas inferiores. Estas medidas se guardan y se pueden recuperar de
la Memoria, aunque no est visible el icono de Memoria.

2 segundos
4

Interesante para tomar las 4 dimensiones de galera (IDTS) si contamos con un DistoX auxiliar

14

UNITS (5) Resumen


1.- Con la tecla UNITS se activa y desactiva la iluminacin de
pantalla.
2.- Con REF inferior, presionando UNITS 2 segundos cambiaremos la
unidad de medida de las distancias.
3.- Con REF superior, presionando UNITS 2 segundos pasaremos por
una serie de pantallas a travs de las cuales podemos activar y
desactivar diversas funciones (donde no nos fijaremos en la unidad
de medida de las distancias), como pueden ser: slo distancias,
activar y desactivar ngulos, unidad de medida de ngulos, activar y
desactivar Bluetooth, etc. (1 y 2).
El dispositivo puede operar en uno de los siguientes modos de
funcionamiento:
1.- Comps OFF: el dispositivo se comporta como un Disto sin
modificar.
2.- Comps ON y Bluetooth OFF: los resultados de las distancias y
ngulos se registran pero no pueden ser transferidos.
3.- Comps y Bluetooth ON: los resultados se pueden transferir a
un dispositivo conectado.

Grados sexagesimales,
Bluetooth y metros con
3 decimales
2

Grados centesimales,
sin Bluetooth y metros
con 2 decimales
15

Mnima y mxima
ON durante 2 segundos
Tal como se ha comentado, con las teclas UNITS, REF superior y REF
inferior llegamos a la pantalla (1) sin mostrar los ngulos, con REF
inferior y distancia en metros.
Si mantenemos pulsada la tecla ON (2) se inicia una medicin
constante de distancias, con lo que podemos hacer un barrido, por
ejemplo en horizontal (3) o vertical (4), que se detiene cuando
volvemos a pulsar ON, y que nos muestra finalmente en pantalla: el
valor mximo, el valor mnimo (5) y la ltima medida tomada (6).
3

2
2 segundos

Los clculos de mnima y mxima se deben efectuar con la pantalla (1), sin ngulos a la vista.
Si se pulsa por error la tecla ON durante 2 segundos, pulsar CLEAR/OFF para salir.

16

Calcular la Superficie
Teclas UNITS, REF y Volumen
Tal como se ha comentado, con las teclas UNITS, REF superior y REF
inferior llegamos a la pantalla (1) sin mostrar los ngulos, con REF
inferior y distancia en metros.
Si pulsamos la tecla de Superficie/Volumen (2) hasta obtener en
pantalla el icono de Superficie (3), vemos que parpadea, indicando
cada lado de las 2 medidas del plano pendientes de recibir: largo y
ancho.
Tomamos sucesivamente las 2 medidas segn el lado que parpadea,
que se van mostrando en pantalla (4). Finalmente, el DistoX calcula el
resultado total, en nuestro caso en metros cuadrados (5).

4
4
3

3
5

Los clculos de superficie y volumen se deben efectuar con la pantalla (1), sin ngulos a la vista.
Si se pulsa por error la tecla de Superficie/Volumen, pulsar CLEAR/OFF para salir.

17

Calcular el Volumen
Teclas UNITS, REF y Volumen
Tal como se ha comentado, con las teclas UNITS, REF superior y REF
inferior llegamos a la pantalla (1) sin mostrar los ngulos, con REF
inferior y distancia en metros.
Si pulsamos la tecla de Superficie/Volumen 2 veces (2) hasta obtener
en pantalla el icono de Volumen (3), vemos que parpadea, indicando
cada lado de las 3 medidas del cubo pendientes de recibir: largo,
ancho y alto (4).
Tomamos sucesivamente las 3 medidas segn el lado que parpadea,
que se van mostrando en pantalla (5). Finalmente, el DistoX calcula el
resultado total, en nuestro caso en metros cbicos (6).

Los clculos de superficie y volumen se deben efectuar con la pantalla (1), sin ngulos a la vista.
Si se pulsa por error la tecla de Superficie/Volumen, pulsar CLEAR/OFF para salir.

18

Sumar y restar
Teclas UNITS, REF, + y Tal como se ha comentado, con las teclas UNITS, REF superior y REF
inferior llegamos a la pantalla (1) sin mostrar los ngulos, con REF
inferior y distancia en metros.
Tomamos una distancia (1). Si pulsamos la tecla
ms + y tomamos nuevas medidas, se sumarn,
mostrando el resultado final en pantalla (3 a 5),
como en una calculadora.

De igual modo, podemos restar valores nuevos


(6) con la tecla menos -, y combinar las
operaciones de suma y resta. El signo +/- que
corresponda aparece en pantalla (flecha blanca).
5

Los clculos de suma y resta se deben efectuar con la pantalla (1), sin ngulos a la vista.

19

Conexin por Bluetooth


1.- Comprobamos que nuestro DistoX tiene la conexin Bluetooth activada (1), que la
tiene por defecto (con REF superior, presionando UNITS 2 segundos pasaremos por
pantallas para activar/desactivarla).
2.- Activamos nuestra visibilidad Bluetooth en la PDA, mvil o tableta, y buscamos
dispositivos cercanos (2).
3.- Caso de que sea necesaria una contrasea para el DistoX, sera 0000 (4 ceros) (3).
4.- El DistoX queda almacenado como un dispositivo ms en nuestra PDA, mvil o
tableta, con direccin Bluetooth o su nmero de serie correspondiente, diferente a otros:
DistoX-2034 DistoX-10:00:E8:AB:93:F2 (4).
1

3
2

4
20

Modo CAL (1) Programas


1

Los procesos relacionados con la Calibracin de nuestro dispositivo


se realizan con programas especficos para ello, como PocketTopo,
TopoDroid (2) o el programa de calibracin de Luc Le Blanc (3).
Entre otras funciones, estas aplicaciones nos permiten:
1.- Activar y desactivar el Modo CAL (1) en el DistoX.
2.- Vaciar la Memoria (4) de nuestro dispositivo para poner el
contador a cero (1) e iniciar las 56 mediciones necesarias para
calcular la calibracin.
3
4

4
4

21

Modo CAL (2) DistoX


En caso de que necesitemos activar el Modo CAL (1) en el DistoX sin
contar con los programas de calibracin (o porque nos fallan), existe
la posibilidad de hacerlo directamente en el dispositivo:
1.- Pulsar la tecla MEM/Memoria (2) varias veces hasta mostrar en
pantalla el valor nmero 10 de la Memoria (3).
2.- En ese momento, pulsando UNITS 2 segundos (4) se activa el
Modo CAL.
3.- Como es habitual, pulsamos CLEAR para salir del Modo Memoria,
y en pantalla veremos activado el Modo CAL (1).
Para desactivar el Modo CAL en el DistoX, repetimos el
procedimiento anterior, y al final volveremos a nuestra pantalla
normal de trabajo.
5
3

Para Calibrar es
necesario que est
activada la conexin
Bluetooth (5).

4
2 segundos

En Modo CAL la pantalla mostrar (5) el contador de visuales (arriba) y la distancia de la ltima visual (abajo)

22

DistoX, Bluetooth y Topografa


El gran avance que aporta el DistoX a la Topografa Espeleolgica pasa porque, adems de
medir la distancia, mide tambin el rumbo y la pendiente con una tirada lser de precisin,
los muestra en pantalla y los transmite inmediatamente a nuestros programas de
topografa: TopoDroid (1) o Auriga (2 a 4), instalados en dispositivos porttiles (PDA, mviles
o tabletas; bajo Palm OS o Android).
Para ello, es necesario previamente configurar en esos
programas la conexin Bluetooth con nuestro DistoX (2) para
posteriormente descargar en nuestros programas: Visuales
Normales (4), Poligonales (1) o Mediciones Radiantes (3).
Conforme avanzamos podemos comprobar y corregir
cualquier fallo, con el dibujo a la vista y en tiempo real.
1

3
2

4
23

Errores
1

Si por cualquier motivo nuestro DistoX no


puede realizar una medicin correcta,
mostrar en pantalla el cdigo de error
correspondiente (1), junto al texto Info o
Error (2 y 3), el icono del lser activado y el
signo de interrogacin que parpadea (4).

Salimos y repetimos la medicin con las teclas


ON o CLEAR.

24

Datos tcnicos

25

Manuales del DistoX


Descarga del Programas de calibracin y manuales
del Fabricante, Montaje, Calibracin y Usuario:
- Disto X, Beat Heeb: paperless.bheeb.ch/
- Auriga, Luc Le Blanc: www.speleo.qc.ca/Auriga/
- Leica Geosystems: www.disto.com

26

Apndice 1: resumen de Teclas y Funciones del DistoX (1)


- DIST/ON: enciende el dispositivo cuando est apagado. Se muestra el icono del estado
de la batera hasta que se pulsa una segunda tecla. Presionando una vez, activa el lser y
realiza las mediciones. Presionando una segunda vez, toma las medidas, las muestra en
pantalla y las almacena en Memoria. Cuando activamos otras funciones, en algunos
casos cierra esos mens y vuelve a activar el lser. Con solo distancia a la vista, si se pulsa
durante ms de 2 segundos, inicia una medicin continuada (mnimo / mximo) que
paramos pulsando ON de nuevo.
- CLEAR/OFF: presionando una vez, se apaga el lser, se borran valores de la pantalla y
vuelven a cero, se anula la operacin en curso. Los valores tomados se conservan en la
Memoria. Presionando 2 segundos, se apaga el aparato. Salir de otras funciones.
- REF: cambia la Referencia de medicin desde la parte inferior o superior del DistoX.
REF inferior o superior combinadas con UNITS cambian la configuracin del DistoX.
- Bluetooth: con REF superior, presionando UNITS 2 segundos pasaremos por varias
pantallas, con una de ellas podemos activar/desactivar el Bluetooth.
- CAL: pulsar la tecla MEM/Memoria hasta mostrar en pantalla el valor nmero 10,
pulsando UNITS 2 segundos se activa/desactiva el Modo CAL/Calibracin. Con CLEAR
salimos de la Memoria, y en pantalla veremos activado/desactivado el Modo CAL.
27

Apndice 1: resumen de Teclas y Funciones del DistoX (2)


- Memoria/MEM: muestra los valores de las Unidades almacenadas en la Memoria del
DistoX (1 a 19 valores, in=>19), de forma secuencial e inversa al orden de la toma.
Navegamos por los valores almacenados con MEM o teclas + y -. Con la funcin MEM
activada, y con un valor de Memoria en pantalla, si mantenemos pulsada esa tecla
podemos recuperar esa medida para realizar operaciones con ella. El icono REF
parpadea, y la tenemos en pantalla al salir.
- UNITS/Iluminacin: activa y desactiva la iluminacin de la pantalla. Al apagar el
instrumento se desactiva la iluminacin.
- Para cambiar la unidad de medida de las distancias, mantenemos pulsada la tecla
UNITS durante 2 segundos con REF inferior a la vista; cada vez que pulsemos de nuevo
UNITS durante 2 segundos se cambiar la unidad medida de las distancias.
- Para cambiar la unidad de medida de los ngulos, mantenemos pulsada la tecla UNITS
durante 2 segundos con REF superior a la vista; cada vez que pulsemos de nuevo UNITS
durante 2 segundos vamos a cambiar la configuracin del DistoX y la muestra de los
valores en pantalla: memoria, Bluetooth, distancia, ngulos, y entre esos cambios
podemos modificar las unidades de medida de ngulos.
- Superficie/Volumen: con solo distancia a la vista, al pulsar esta tecla alterna en el
clculo de la Superficie y el Volumen si le introducimos las dimensiones laterales.
28

Apndice 2: ms informacin, en sitios webs.


- Manuales de usuario, montaje y calibracin del Disto X, de Beat Heeb:
paperless.bheeb.ch/download.html

- Disto, en Leica Geosystems: www.disto.com


- Descarga del programa de calibracin y otras aplicaciones en la web de Auriga:
www.speleo.qc.ca/Auriga/
- StyleTap: www.styletap.com/
- Comisin Andaluza de Topografa Espeleolgica. Federacin Andaluza de Espeleologa:
comisiontopo.blogspot.com.es/
www.facebook.com/groups/comision.topografia.fae/
- Documentacin sobre topografa en el Archivo Digital del G40 y descarga de este Manual:
es.scribd.com/collections/3687384/6-1-Topografia

Carga de pilas nuevas

Nivel de agua

Diana casera y de fbrica

29

Apndice 3: ms informacin, en artculos


- Alcal Ortiz, Antonio (2011). DistoX. Distancia, rumbo y pendiente en una sola medida:
docs.google.com/file/d/0B5gJxk-i1nffZWUxY2NhMjItY2QzMC00YjE1LThlODctYmEwM2NhMjM3YmYz/edit?pli=1

- Alcal Ortiz, Antonio (2012). DistoX, presente y futuro:


es.scribd.com/doc/122122301/2012-05-Art-G40-DistoX-Presente-y-Futuro
- Alcal Ortiz, Antonio (2013). Nueva generacin de DistoX:
es.scribd.com/doc/178025654/2013-10-11-Nueva-generacion-DistoX-Comision-Topografia-FAE

- Heeb, Beat (2008). Paperless Caving (Article presented at the 4th European Speleological
Congress): paperless.bheeb.ch/download/PaperlessCaving.pdf
- Heeb, Beat (2009). An All-In-One Electronic Cave Surveying Device (Published in CREG
Journal 72): paperless.bheeb.ch/download/DistoX.pdf
- Heeb, Beat (2009). A General Calibration Algorithm for 3-Axis Compass /
Clinometer Devices (Published in CREG Journal 73):
paperless.bheeb.ch/download/Calibration.pdf
- Heeb, Beat (2014). The Next Generation of the DistoX. Cave Surveying Instrument
paperless.bheeb.ch/download/DistoX2.pdf
Agradecimientos: este manual se ha redactado a partir de los artculos de Antonio
Alcal Ortiz y los manuales de Beat Heeb y Leica Geosystems.

30

No te olvides de que es necesario mantener


limpio el aparato; y repetir la calibracin
cada vez que se cambien las pilas por su
influencia sobre el campo magntico.

Suerte y buen trabajo.


Gracias por vuestro inters.
www.g40espeleo.es
v.1.1 - 28/3/2015