Está en la página 1de 4

Ni la prueba del amor, ni la del Bronx: Facsmil de Alejandro

Zambra
Facsmil de Alejandro Zambra
Editado por Hueders
Santiago, diciembre de 2014
107 pp.
Valor $8500
(Si dice que ley la resea, llvelo por $7650)

Fcismil, el nuevo libro del reconocido escritor chileno Alejandro Zambra


(Santiago, 1975), es lejos la obra ms experimental del autor. Por lo
mismo, el riesgo asumido es maysculo, ya que lo presentado no se
trata de una novela en s misma, ni tampoco un corpus de cuentos ni de
poemas, nada, siquiera hay una historia fcilmente inteligible; el texto
es lo que dice ser: un facsmil acorde a los estndares de la fenecida
Prueba de aptitud Acadmica. Si hasta incluye las hojas de respuesta, la
que por cierto respond a cabalidad.
Como lector, considero que las novelas con evidentes rasgos
experimentales corren un riesgo que solo tiene dos posibilidades: el
fracaso o el xito. No hay trminos medios. Y por lo general me
encuentro con obras que topan en la pretensin la excesiva evidencia
de la obra como objeto artstico, un neovanguardismo injustificado (a
veces penoso), textos, en definitiva shuper o derechamente hipsters.
Felizmente no es el caso.
Facsmil consta de cinco partes, que corresponden a las cinco
partes de la PAA, es decir, la seccin de trminos excluidos, el plan de
redaccin, el uso de ilativos, la eliminacin de oraciones y la de
comprensin de lectura. (Supongo, puesto que yo di la PSU, no obstante
por qu habramos de desconfiar en el autor?). Todas incluyen una
cantidad de preguntas con alternativas y desde ellas se construyen
narraciones, esbozos de historias, retazos de memoria que en s mismo
podran ser una novela o un montn de cuentos o poemas. Puede ser

complicado imaginarlo, por lo que dar un par de ejemplos, que el libro


hable por s solo:
El primero es de la seccin de eliminacin de oraciones:
55.
(1)Durante aos nadie vino a visitar mi tumba.
(2)Tampoco esperaba a nadie, a decir verdad.
(3)Pero hoy vino una mujer a dejarme flores.
(4)Cuatro rosas rojas, dos rosadas y una blanca.
(5)No s quin es, no recuerdo haberla conocido.
(6)No creo que sepa que fui una mierda de persona.
A)
B)
C)
D)
E)

Ninguna
2
4
5
6

El segundo de la seccin correspondiente al plan de redaccin:


28. Tu casa.
(1)Es de un banco, pero prefieres pensar que es tuya.
(2)Si todo sale bien, terminars de pagarla el ao 2033.
(3)Vives aqu hace once aos. Primero con una familia,
despus con unos fantasmas que tambin se fueron.
(4)El barrio no te gusta, no hay plazas cerca, el aire es sucio.
(5)Pero amas esta casa, nunca vas a abandonarla.
A)
B)
C)
D)

2
3
4
1

3
4
5
2

4
5
1
3

5
1
2
4

1
2
3
5"

Bacn, no? Como se puede apreciar en los ejemplos, Facsmil nos


hace parte de ese juego, nos involucra y eso es loable en toda obra que
innova en cuanto a forma, donde habitualmente sucede exactamente lo
contrario y el hermetismo hiperartsitco termina por comerse el carcter
humano de la misma. Digo esto ltimo porque es quiz una de las cosas
que ms me han gustado de Facsmil, sus personajes (o esbozos o
fantasmas que dibujan cada pregunta del cuestionario) estn llenos de

humanidad: tienen carne; no son escritores con preocupaciones propias


de un mundo ajeno al real; no son poetas bohemios buscando un lugar
en el mundo o, lo que es peor, justificando su no-lugar en el mundo; son,
por el contrario, personajes del mundo y en el mundo, llenos de
cuestionamientos, aceptaciones y renuncias vulgares propias de sus
vidas tambin vulgares (las de los personajes secundarios, como narrara
Zambra en una de sus novelas), todo dentro de una prueba o examen,
probablemente el objeto que menos vida tiene sobre la faz de la Tierra.
Alejandro Zambra ha sabido crear una potica propia y en esta
obra se puede apreciar en todo su esplendor: la belleza de un lenguaje
llano y amable, con rasgos de oralidad bien marcados, sin por eso
perder una la cuota lrica; un juego carioso con el lenguaje y que es a la
vez resistivo.
En

esto

ltimo

me

quiero

detener

un

momento.

El

entremezclamiento del lenguaje inerte propio de las pruebas o


exmenes, con la oralidad, las experiencias humanas y sobre todo el
sufrimiento humano, son el primer punto de resistencia que propone la
obra. Es un guio sutil, pero poderoso, que se acenta en las historias
narradas, los esbozos de novelas que se articulan desde las preguntas y
de las que nos hacemos parte al imaginar las respuestas que nosotros
escogeramos en cada caso, como si furamos nosotros mismos quienes
escribiramos las preguntas de nuestras vidas, y las respondiramos con
el nerviosismo y la incertidumbre perenne de quien rinde un examen
para ingresar a la universidad.
Asimismo, el carcter resistivo ya no solo a nivel de lenguaje sino
tambin poltico y social, es posible verlo en los numerosos pasajes
alusivos a la dictadura, ya no en un tono casual como sucediera en
Formas de volver a casa novela genial, sin duda, sino de manera
mucho ms explcita, esta vez con violencia, porque, como es sabido, la
violencia siempre ha sido la partera de la historia. Por ejemplo este
pasaje parte de la seccin de eliminacin de oraciones, donde aparece la

voz de Manuel Contreras hijo: Debo decir que mi padre es inocente.


Debo decirlo. Tengo que decirlo. Estoy obligado a decirlo. Mi padre me va
a matar si no digo que es inocente. Los hijos de asesinos no podemos
matar al padre.
Pasajes como estos encontramos alrededor de todo el libro, en
cada

seccin

del

cuestionario.

Como

dije

antes,

estos

pasajes

construirn fragmentos de historias que perfectamente podran ser cada


una, una novela, y en todas estaremos invitados a completar esa
informacin escogiendo la respuesta que estimemos ms correcta,
aunque claro, para evitar el descuento de puntos, bien podemos omitir.
Y bueno, que ms, recomendar ciento por ciento este libro de
Zambra, que ms que un libro corriente, resulta ser un gran examen a
nuestras sugestiones y frustraciones diarias; desde la prueba de la
puerta en Historias del Bronx, el examen que ms me ha hablado sobre
la vida, sobre lo que realmente sabemos y, por supuesto, lo que
ignoramos.

Intereses relacionados