Seminario de Tesis Seguridad y Medio Ambiente

1
TALLER
DRENAJE ACIDO DE MINAS
Ing. Max Kobek Toledo
Consultor Intercade
TRATAMIENTO DE DAM EN HUMEDALES

(WETLANDS)
RANGER MINE, NORTE DE AUSTRALIA
Piscinas a escala piloto
Posterior expansin a escala real
Mina de uranio
Ubicacin: norte de Australia
Remocin de elementos de inters en el soluto
Uranio en la forma de UO22+
Magnesio2+
SO42 Mn2+
ERA consultores inicialmente construy un wetland a
escala piloto.
Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Internacional Intercade
INTERCADE
CONSULTANCY & TRAINING
www.intercade.org
2
3
Objetivo
Evaluar la efectividad del tratamiento de agua.
El sistema consisti en tres celdas en serie.
Capacidad: 10 000 m3
El agua era pasada a travs del wetland para probar su
comportamiento.
La mayor parte del uranio fue removida.

Basado en estos buenos resultados para uranio, este piloto fue
expandido.
El wetland resultante de uso actual fue construido en 1995.
Es uno de los ms grandes de Australia.
Consiste en siete piscinas de baja profundidad (de 1,0 a 1,5 m)
en serie.
Dimensiones: 250 m de largo y 350 m de ancho.
Largo total del recorrido del flujo: 1 km.
Capacidad: 50 000 m3.
INTERCADE
www.intercade.org
3
5
Vista area de la piscina

de retencin N. 1
Ranger Mine, cerca de Jabir, Territorio

del Norte (Australia).
Sistema de circulacin
del flujo en la piscina de
retencin N. 1
INTERCADE
www.intercade.org
4
7
RESULTADOS
Ha mostrado efectividad en la remocin de U, Mn y
nitratos con movimiento de flujos a ritmo de 3000 m3/da.
El agua tratada es posteriormente dispuesta mediante

inundacin y un sistema de spray.
WETLANDS EN FUNCIONAMIENTO
Woodcutters Mine, Territorios del Norte, Australia
Mina de plata, plomo y zinc.
Ubicacin: 80 km al norte de Darwin.
Sistema de wetlands construidas y un cauce de canal
natural.
Antes de descargar el agua de mina al estero
Woodcutters, este efluente (que contiene altos niveles de
metales disueltos y como partculas) pasa a travs de una
piscina primaria de sedimentacin para remover las
partculas y, posteriormente, es conducido a travs de un
wetland construido.
INTERCADE
www.intercade.org
5
9
El estero Woodcutters que pasa por el interior de la propiedad

minera ha sido transformado desde un pequeo flujo natural
intermitente en un cauce de flujo permanente para propsitos de
tratamiento del efluente cido.
En ese cauce ha crecido, de manera natural, abundante
vegetacin acutica que proporciona la ltima etapa de refinado al
agua de mina que proviene de las piscinas anteriores.
Los clculos realizados respecto de la eficiencia de este sistema
han demostrado que ms de un 90% del cadmio, manganeso,
plomo y zinc, inicialmente presentes, son removidos del sistema.
10
CASO ESTUDIO
PANEL WETLANDS
Tratamiento en humedales en Elliot Lake (Ontario, Canad)
El sitio de estudio del panel wetland se ubica en Elliot Lake (Ontario
Canad).
La cuenca se encontraba inundada por 236 000 ton de relaves de
uranio, aproximadamente, con contenido de pirita debido a un
derrame accidental ocurrido en la dcada de los aos cincuenta.
Un dique de castores cre un lago artificial que sumergi aprox. el
88% de los relaves.
En la actualidad, existe unas 1,6 ha de relaves en el extremo oeste
de la cuenca que no han sido sumergidos.
INTERCADE
www.intercade.org
6
11
Un estudio del MEND identific dos zonas dentro del wetland

natural: del Sector Este (anaerbica zona de agua profunda) y de
la parte Central y Oeste (zona aerbica y de poca profundidad).
En la Zona Este, la profundidad del agua vara de 0,4 a 1,4 m de
profundidad, mientras que el agua en la Zona Central y Oeste
vara entre 0,1 y 0,5 m.
La Zona Central/Oeste se encuentra cubierta por densa
vegetacin.
Excepto por el extremo este del agua abajo, el piso entero de la
cuenca estaba cubierto de relaves pirticos.
El agua de poros de los relaves mostraba un pH de bajo a neutro
(de 2,1 a 7,5).
12
La cuenca entera estaba cubierta de una materia

orgnica en descomposicin de unos 0,4 m a 4 m de
profundidad, previo a la liberacin de los relaves.
En el wetland, el volumen total de agua se estimaba en
24 000 m3 y la descarga promedio anual de la cuenca
se estimaba en 4,4 l/s.
El agua en el extremo oeste vegetado del wetland era
moderadamente ms cida y contena de baja a media
concentraciones de fierro (de 1 a 80 mg/l) y sulfato (de
50 a 1000 mg/l).
En las partes centrales y en el este de la cuenca, los
relaves estaban permanentemente sumergidos.
INTERCADE
www.intercade.org
7
13
El agua en las reas ms profundas era moderadamente

alcalino (pH de 6,2 a 9,8) y contena bajo fierro (0,002 a 0,4
mg/l) y sulfato (50 a 100 mg/l).
Un flujo de agua subterrnea de aproximadamente de 2 a 8%
del total del volumen almacenado se identific en el sitio bajo
estudio.
El agua subterrnea era principalmente relaves derivados y
ligeramente cido a neutro (pH de 5,7 a 7,8).
La qumica del agua subterrnea poco profunda mostraba
baja acidez (de 10 a 200 mg/l como CaCO3), variable
alcalinidad (de 0 a 1400 mg/l de CaCO3), fierro (de 0,5 a 70
mg/l), sulfato (de 800 a 1500 mg/l) y alto radio-226 (de 280 a
10 900 mBq/L).
14
Basado en esta qumica parece ser que algo de esa agua

subterrnea era netamente alcalina, lo cual podra
explicar la capacidad del wetland para controlar el pH.
El estudio observ que los relaves no saturados
expuestos estaban siendo oxidados en la superficie y
cerca de la napa de agua.
Los relaves sumergidos en zonas no profundas estaban
siendo oxidados en la zona de la raz de la cubierta
vegetal.
El drenaje de superficie y de agua subsuperficial de las
reas oxidadas era cido (pH de 3,4 a 5,5).
INTERCADE
www.intercade.org
8
15
La caracterizacin microbiana del wetland revel que las

bacterias reductoras del sulfato (SRB) estaban presentes
en todo el suelo y sedimentos de todo el wetland.
Los fuertes olores sulfhdricos en aguas superficiales
profundas y en aguas subterrneas de baja profundidad
proporcionaron evidencia de la reduccin bacterial del
sulfuro.
La bacteria oxidante del sulfuro, tal como la Thiobacillus
ferrooxidans fue hallada en cantidades significativas en
las zonas oxidadas del wetland.
No se pudo apreciar la tendencia en especiacin de
sulfuro.
16
Las concentraciones de sulfuros y sulfatos eran variables en

todas las reas del wetland.
Se encontr que la vegetacin del wetland estaba tomando
metales en concentraciones significativas.
Este proceso ocurri en todas las especies vegetales.
No se evidenci toxicidad en esas plantas.
Los resultados de monitoreo del agua de descarga
confirmaron que el sistema de cobertura wetland/agua en la
cuenca del Panel Wetland efectivamente control el drenaje
cido de los relaves pirticos de uranio, parcialmente
sumergidos.
INTERCADE
www.intercade.org
9
17
No se observ mejora en la calidad del agua superficial

en las zonas oxidadas de baja profundidad, en el
wetland donde tanto la data del agua superficial como la
de la subterrnea indicaban que la vegetacin estaba
oxidando el subestrato en lugar de estar proporcionando
tratamiento.
El DAM de las reas expuestas y sumergidas en
sectores de baja profundidad parece haber tratado por
dilucin y mezclado con agua limpia.
Se estima que el DAM fue diluido por un factor de 6 a
10 veces.
18
Hasta un 96% del fierro liberado debido a la oxidacin y

en el proceso de generacin de DAM se estima que fue
retenido en el wetland.
Similares tendencias se observaron en los otros
metales, incluyendo calcio y radio-226.
El MEND concluy que el sistema del Panel Wetland
continuara controlando la acidez y concentraciones de
metales mientras la cubierta de agua fuera mantenida.
INTERCADE
www.intercade.org
10
19
Se concluy adems que el desempeo del wetland

mejorara
si
todos
los
relaves
estuvieran
completamente sumergidos.
Este estudio confirm que las cubiertas de agua de

poca en combinacin con wetlands naturales tienen el
potencial de permitir un walk-away (abandono) con
mnima mantencin.
20
CLOVERDALE MINE,
WESTERN (AUSTRALIA)
CARACTERIZACION Y PREDICCION DE DAM
UN CASO PRACTICO
INTERCADE
www.intercade.org
11
21
Cloverdale es una de varias mina de sal operadas por Iluka

Resources Ltd. en el SW del oeste de Australia.
Las minas se ubican en suelos profundos y arenosos
formados por regresin marina y eventos de transgresin
entre 1,5 y 2,3 millones de aos atrs.
El DAM es un riesgo potencial de estos sitios y est
tpicamente asociado al material pirtico framboidal en los
taludes del tajo, en la mena y en la sobrecarga.
En las etapas tempranas de planificacin de la mina
Cloverdale, se llev a cabo un levantamiento detallado para
mapear el alcance de los materiales generadores de cido
dentro del cuerpo mineralizado y reas adyacentes.
22
El material generador de cido se clasific como suelos

actuales cidos sulfatados (AASS) o potenciales suelos
cidos sulfatados (PASS).
La primera fase del levantamiento involucr un
programa
de
perforacin
de
sondajes
de
aproximadamente 0,5 perforaciones por hectrea, sobre
toda la superficie del recurso mineral (224 ha).
Las perforaciones se extendieron por 2 m bajo el piso
propuesto del tajo y se extrajo muestras que se
recolectaron cada 1 m en intervalos verticales.
INTERCADE
www.intercade.org
12
23
Un
total
de
112
perforaciones
fueron
realizadas,
obtenindose 2232 muestras para el anlisis en esta fase.

Los resultados se usaron para identificar preliminarmente
reas significativas conteniendo suelos cidos sulfatados.
En la segunda fase del levantamiento, los sondajes se
intensificaron a 1,5 perforaciones por hectrea para
delinear ms precisamente la distribucin horizontal y
vertical de los AASS y PASS al interior de la sobrecarga,
de la mena y de los materiales del piso del tajo.
24
Las muestras se recolectaron a 1 m en intervalos

verticales en las zonas no generadoras de cido, y a
intervalos de 0,5 m en zonas que se saba contenan
suelos cidos sulfatados, resultando un total de 2778
muestras recolectadas.
Un total de 239 perforaciones fueron realizadas, mientras
se tuvo que analizar 5010 muestras.
Todas las muestras fueron analizadas por pH de terreno y
pH perxido de terreno (pHFox). El pHFox es comparable
al test de terreno NAG y es determinado por oxidacin de
la muestra con perxido antes de medir el pH.
INTERCADE
www.intercade.org
13
25
Los anlisis de sulfuro se llevaron a cabo en muestras

seleccionadas, usando el mtodo de sulfuro reducible de
cromo (SCr), el cual no est sujeto a interferencias de
sulfuro orgnico o sulfatos.
Adicionalmente, los suelos clasificados como AASS (con
pH de terreno < 4,5) fueron analizados por su acidez total
actual (TAA).
26
Los resultados del SCr fueron usados para establecer la

relacin entre los contenidos de pirita y el pHFox, de
manera que un modelo 3D de PASS (con SCr > 0,03%)
pudiera ser desarrollado sobre el rea de la mina
usando la data de las 5010 muestras.
El modelo 3D entreg una representacin precisa de
distribucin y volumen de suelo cido sulfatado al
interior del tajo y los materiales circundantes.
El levantamiento de data y el modelo 3D de materiales
generadores de cido apoyaron a la alta administracin
de la mina para que comprenda el posible alcance de los
temas asociados a DAM en la mina Cloverdale.
INTERCADE
www.intercade.org
14
27
Los planificadores de mina han usado esta informacin

durante el desarrollo de la programacin minera para
minimizar el impacto del DAM, asociado con la
evacuacin de aguas del tajo, la explotacin minera y el
manejo de materiales generadores de cido.
La informacin ha sido usada tambin para estimar los
costos de manejo de DAM (tales como costos de
tratamiento), durante operaciones y el impacto
econmico general sobre el proyecto.
Un Plan de Manejo del DAM fue desarrollado para la
mina y as entregar las bases y pautas para el manejo
diario de los materiales generadores de cido a lo largo
de la vida de la mina.
28
MOUNT MORGAN MINE, QUEENSLAND

AUSTRALIA
TRATAMIENTO ACTIVO DE DAM
INTERCADE
www.intercade.org
15
29
MOUNT MORGAN MINE, QLD (AUSTRALIA)

Antecedentes
Mina de cobre, oro y plata.
Operaciones entre 1882 y 1981 (99 aos de operacin)
Us
explotacin
subterrnea
hasta
1927,
con
posterioridad se us explotacin a tajo abierto.

Produccin total entre 1882 y 1981: 262 ton de oro, 37
ton de plata y 387 000 ton de cobre.
El proceso productivo incluy fundicin.
30
El tajo contena aguas altamente cidas con contenido de

metales.
La prediccin es que existe un 50% de probabilidad (P)
que esta agua rebalse hacia el ro Dee adyacente.
El desafo
Mantener el agua del tajo a un nivel mximo operacional
para reducir la (P) a 5% en los prximos 5-10 aos
durante los trabajos de rehabilitacin, con los que se
reducir sustancialmente el volumen de agua ingresando
al tajo.
INTERCADE
www.intercade.org
16
31
Lastre
Lastre
Lastre
Tajo retrollenado
con relaves y
con cubierta de
agua
Modelo conceptual del flujo de aguas subterrneas
32
El DAM ser tratado por neutralizacin qumica y

descargado al ro adyacente.
Las especificaciones de diseo de la planta de tratamiento
requirieron del clculo de la demanda de neutralizante para
el DAM y la seleccin del neutralizante adecuado, entre
una variedad de alternativas potencialmente neutralizantes.
La adicin progresiva de lechada de cal al tajo permiti la
emocin de metales en funcin del pH.
La tabla siguiente muestra el porcentaje de metales clave
que permanecan en solucin en funcin del pH. Estos
fueron removidos con el aumento gradual del pH.
INTERCADE
www.intercade.org
17
33
Modificacin del pH del agua del tajo con la adicin de lechada de cal
Con la modificacin del pH, se logra la remocin de metales clave
34
El fierro, el aluminio y la mayor parte del cobre fueron

removidos mientras el pH increment de 2,8 a 5,5.
Cerca del 20% del zinc se mantena en solucin en pH
5,2.
Su precipitacin se produjo con pH 7,2. Sin embargo,
solo con pH 9, el manganeso fue removido de la solucin.
La cantidad de aluminio en solucin comenz a
aumentar a medida que el pH exceda 9,5.
INTERCADE
www.intercade.org
18
35
Los tests de investigacin identificaron tres valores de

pH (7,5; 8,5 y 9,0) como potenciales valores para el
tratamiento final.
Si no se hubiese requerido remover manganeso con el
valor de pH 7,5; habra sido suficiente para el
tratamiento final.
A ese pH (7,5), las concentraciones de Al, Cu y Zn (que
son los metales ms txicos) se habran reducido a
niveles muy bajos.
36
La remocin completa del Mn necesitara de pH 9 ==

se requerira duplicar la cantidad de cal requerida.
Esto implicara un aumento en los costos por mayor

consumo.
Sin embargo, dado que el Mn es poco probable que

representara un riesgo toxicolgico relevante a la biota
aguas abajo, la remocin completa del Mn fue
considerada como no necesaria.
INTERCADE
www.intercade.org
19
37
Los tests de neutralizacin, en conjunto con la estimacin

de costos de suministros, indicaron que una planta de
una sola etapa usando cal como reactivo que sera la
forma de tratamiento ms costo-efectiva. Esta se muestra
en la Fig. 16 siguiente:
38
Un sistema de dos etapas de cal y caliza no sera costocompetitivo en virtud del costo combinado de capital y de
operacin de dos sistemas de suministro de reactivos.
La planta de tratamiento que ser mostrada en la

imagen siguiente (Fig. 17) incorpora un reciclado de
lodos de alta densidad (HDS) y fue construida en 2006
para comenzar su instalacin en 2007.
INTERCADE
www.intercade.org
20
39
Fig 17. Pit water treatment plant adjacent to the AMS-filled open pit
ar Mt Morgan (March 2006).
40
Si fuera necesaria la remocin de Mg y SO4 para reducir

la carga de salinidad, entonces dosificando con cal hasta
pH 10,8 sera una opcin; la cual es el nico reactivo
adecuado para este propsito. (Otros reactivos como la
calcita o la magnesita no producen ph suficientemente
altos).
Por lo tanto, esta opcin con cal sera la tcnicamente
factible, solo que incrementara sustancialmente el
consumo de cal y el costo, dadas las altas
concentraciones de Mg.
La remocin de los mayores iones de sales remanentes
despus del tratamiento con cal sera mejor facilitada con
el uso de osmosis reversa, un mtodo que tambin
removera el Mn remanente de la solucin.
INTERCADE
www.intercade.org
21
41
TRATAMIENTO DE DRENAJE ACIDO

VIA LODOS DE ALTA DENSIDAD (HDS)
Proyecto Modificacin
Sistema de Manejo de
Aguas de Contacto del
Depsito de
Lastre Norte
Los Andes (Chile)
42
Objetivo del proyecto

Disponer de una solucin para el tratamiento de las
aguas de contacto de los depsitos de lastre en el
escenario de produccin PDA Fase I y permitir la futura
expansin de Divisin Andina.
INTERCADE
www.intercade.org
22
43
Regin de Valparaso,
provincia y comuna de
Los Andes,
aproximadamente a 55 km
en el este de la ciudad de
Los Andes y a unos 3500
msnm.
Localizacin del proyecto
44
Se explota un yacimiento cuyo mineral es procesado

mediante
la
flotacin
convencional
para
producir
principalmente concentrados de cobre.
La minera subterrnea comenz en 1970, mientras que

la minera a tajo abierto, a principios de la dcada de los
aos ochenta.
INTERCADE
www.intercade.org
23
45
INFORMACION GENERAL
No se puede mostrar la imagen. Puede que su equipo no tenga suficiente memoria para abrir la imagen o que sta est daada. Reinicie el equipo y , a continuacin, abra el archiv o de nuev o. Si sigue apareciendo la x roja, puede que tenga que borrar la imagen e insertarla de nuev o.
Codelco Chile
Codelco
Norte
Andina
Nombre
Altura
Productos
principales
Minas
Teniente
El Salvador
Ventanas
Codelco Chile Divisin Andina

Saladillo: 1500 msnm. Sur Sur: 4200 msnm
Concentrados de cobre y molibdeno
Sur Sur, Don Luis y Mina Subterrnea
Sistema de
Explotacin
A tajos abierto y subterrneo
Tratamiento
7200 toneladas diarias
Produccin
250 000 toneladas de cobre fino al ao

3600 toneladas de molibdeno
Reservas
Ley promedio
Dotacin promedio
2000 millones de toneladas

1,0% cobre - 0,02% molibdeno
1200 trabajadores
35 00 trabajadores de apoyo a la
produccin
46
Tambin cuenta con un tranque de relaves ubicado en el

sector de Ovejera, regin metropolitana de Santiago.
La extraccin actual es 72 000 tpd de mineral,

produciendo unas 250 000 tcf, representando el 18% de
la produccin de Codelco.
La expansin a 94 000 tpd se encuentra en su etapa

final de construccin.
INTERCADE
www.intercade.org
24
47
ESTRATEGIA DE DESARROLLO
DEL PROYECTO
Habilitacin del Depsito de Lastre Norte (DLN) en
etapas:
Etapa I: botadero hasta el punto de nominado El

Chivato.
Otras etapas: botadero hasta la cercana de los
espesadores (ver imgenes).
48
DESCRIPCION DE OBRAS
Etapa I. Botadero El Chivato
Obras de captacin y desvo aguas claras de las laderas
Obras de captacin aguas de contacto de DLN
Conduccin de aguas de contacto
Planta de tratamiento HDS 500 l/s (Cordillera)
Etapa II. Botadero DLN cercano espesadores
Obras de captacin y desvo aguas claras de las laderas
Obras de captacin aguas de drenaje del DLN
Conduccin de aguas de contacto
Planta de tratamiento HDS de 500 l/s y 1000 l/s
(Cordillera y Lagunitas)
INTERCADE
www.intercade.org
25
DESCRIPCION DE OBRAS ETAPA 1:
PROYECTO A10M205
49
50
DESCRIPCION DE OBRAS ETAPA 2:

PROYECTO A10M205
INTERCADE
www.intercade.org
26
51
En esta instancia, el proyecto solo considera llevar a cabo

la Etapa I. Esta fue evaluada ambientalmente va DIA.
El sistema de manejo de aguas de contacto del DLN

Etapa I permitir cubrir aproximadamente los cinco
primeros aos de operacin del depsito hasta completar
la capacidad transitoria de 200 millones de toneladas.
52
ASPECTOS MAS RELEVANTES DE LA

ETAPA I
Continuidad operacional
Tener el proyecto operativo en enero de 2014 para contar
con depsito de lastres.
Cumplir compromisos ambientales.
Contar con periodos de capacidad remanente para el
tratamiento de otras aguas de contacto.
INTERCADE
www.intercade.org
27
53
ASPECTOS MAS RELEVANTES DE LA

ETAPA I
Continuidad operacional
Mejorar el conocimiento.
Conocer y estudiar el detalle del fenmeno de aguas
de contacto en el depsito.
Conocer mejor el comportamiento del proceso HDS
para el diseo de la planta Lagunitas.
Monto de la inversin: $ 100 millones
54
OBRAS DE DESVIOS Y CONDUCCIONES

DE AGUAS CLARAS
Isomtrico de captaciones puntuales
INTERCADE
www.intercade.org
28
55
ETAPA 1. MAQUETA HDS PLANTA

CORDILLERA, PROYECTO A10M205
56
ETAPA 1. PLANTA DE TRATAMIENTO 500 L/S,

PROYECTO A10M205
INTERCADE
www.intercade.org
29
57
A
Conc.
A
Relaves
58
Caudales de aguas de contacto proyectadas en barrera cortafugas

del DLN Etapa 1: serie histrica.
INTERCADE
www.intercade.org
30
59
Fin de caso estudio
Caudales de aguas de contacto proyectadas en barrera cortafugas

del DLN Etapa 1: cinco aos mviles ms hmedos.
60
DRENAJE ACIDO DE MINAS:

TRATAMIENTO
CONVENCIONAL VS. LODOS
DE ALTA DENSIDAD (HDS)
COSTOS REFERENCIALES
(MEND 1994)
INTERCADE
www.intercade.org
31
61
Los costos no consideran ingenieras.

La informacin considera planta ya diseada, lista para su
construccin y operacin.
62
PLANTA DE TRATAMIENTO CONVENCIONAL
Los costos de capital y de operacin dependen del flujo tratado.

Las relaciones no son lineales. Los valores son sitio-especficos,
cada sitio tiene flujo con caractersticas particulares.
INTERCADE
www.intercade.org
32
63
PLANTA DE TRATAMIENTO HIGH DENSITY

SLUDGE (HDS)
Los costos son sitio-especficos que dependen, entre otras, de las

variables mostradas en la Tabla 1 (anterior), particularmente las
cantidades de reactivos y energa usada.
Las cantidades y los tipos de reactivos dependern de las
caractersticas de cada flujo tratado.
64
OTROS CASOS ESTUDIO
WATER COVER: BENAMBRA TAILINGS DAM,

VICTORIA
La mina Benambra en East Gippsland (Victoria) fue operada
por Denehurst Limited como una mina subterrnea de
metales base entre 1992 y 1996. En este periodo se produjo
lo siguiente:
927 000 ton mena procesada
700 000 ton relaves sulfurados al tranque
Desde el ao 1998, Victorian Dept. of Primary IndustriesMinerals and Petroleum ha sido responsable por el sitio y,
recientemente, ha manejado un exitoso programa de
rehabilitacin.
INTERCADE
www.intercade.org
33
65
Esta labor del Victorian Dept. ha contado con la asesora

experta de Earth Systems.
Objetivo
Desarrollar una detallada estrategia de rehabilitacin para
restablecer el lugar lo ms cercanamente posible a las
condiciones de preminado.
El riesgo ambiental clave era el potencial de generacin de
DAM desde los relaves.
66
El tranque de relaves Benambra fue diseado del punto de

vista ingenieril como una estructura competente para retencin
de agua.
Sin embargo, los relaves fueron depositados a travs de un
spigot central, produciendo una batimetra irregular de los
relaves, como consecuencia la profundidad de sus aguas
variaba de 0 a 8 metros, quedando en algunos sectores los
relaves expuestos al aire (potencial de oxidacin).
Por lo tanto, de aqu nace el primer objetivo de la
rehabilitacin: manejar el DAM creando una cubierta de agua
permanente sobre los relaves y utilizando sistemas de
tratamiento pasivo para tener un control sobre la calidad del
agua a largo plazo.
Esto se logr con las siguientes actividades:
INTERCADE
www.intercade.org
34
67
Los canales de desvo alrededor del tranque fueron

removidos para permitir el acceso de agua al tranque.
Esto facilita la mantencin de la cubierta permanente,
con una mnima profundidad de 2 m y proporcionar
dilucin al agua de los relaves.
Construir un vertedero para controlar las salidas de agua

y contribuir a mejorar el comportamiento geotcnico de
los
muros,
asegurando
permanentemente
una
profundidad de 2 m de agua.
68
Los relaves fueron nivelados y cubiertos con arena caliza para

evitar la resuspensin de los relaves en la columna de agua y
as minimizar el potencial de oxidacin cerca de la superficie de
la cubierta de agua.
Una capa de material orgnico se instal sobre la caliza para
proporcionar una barrera adicional, prevenir la resuspensin de
relaves e inhibir as la migracin de oxgeno disuelto desde la
columna de agua hacia los relaves, minimizando la posterior
oxidacin.
Instalar vegetacin alrededor del permetro del tranque para
asegurar un ingreso constante de materia orgnica (hojas
secas, etc.) al tranque va descomposicin natural y de esta
manera promover las condiciones de reduccin (consumo de
oxgeno), minimizando la interaccin entre el oxgeno disuelto
en la columna de agua y los relaves.
INTERCADE
www.intercade.org
35
69
Se instal sistemas pasivos de adicin de alcalinidad en

los drenes y cursos menores de agua hacia el tranque
para elevar de manera natural el pH de esos cursos a
valores casi neutros antes de entrar al tranque. Esto
asegura bajas concentraciones de metales en las aguas
del relave.
El muro del tranque fue reforzado para crear un talud con
pendiente 4:1 (H:V) aguas abajo y mantener la estabilidad
geotcnica en el evento de registrarse un sismo mximo
creble.
70
FALLAS ESTRUCTURALES:
CASOS DE TRANQUES
DE RELAVES
INTERCADE
www.intercade.org
36
71
FALLAS DE TRANQUES
FECHA
UBICACIN
ene-00 Baia Mare
TIPO DE INCIDENTE
DESCARGA
IMPACTO
Rebalse por lluvia
100.000 m3
Contaminacin Rio Tisza (Hungra)
intensa
Relaves cianurados
agua potable, poblacin 2 millones
Derrame por dao en
700.000 ton
51 Has de arrozales inundados
Ducto de Concreto
Relaves cianurados
17 viviendas enterradas
dic-98 Huelva, Espaa
Falla por lluvias
50.000 m3 de aguas
abr-98 Los Frailes,
Falla tranque
5 millones m3 de
Miles de Has de suelos agrcolas
aguas y soluciones
cubiertos de soluciones
Rumania
abr-99 Placer,
Filipinas
cidas y txicas
Espaa
txicas
oct-97 Pinto Valley
Falla de talud
Arizona, US
230000 m3 de
!6 has de suelos cubiertas
relaves y lastre
ago-96 El Porco, Bolivia
Falla tranque
400.0000 ton
Rio Pilcomayo, contaminado en

en 300 kilmetros
mar-96 Marcopper
Falla antiguo tnel
Filipinas
1,5 M ton
Evacuacin de 1.200 residentes
No hubo
No hubo
de drenaje
dic-95 Golden Cross
Movimiento del tranque
Nueva Zelandia
72
FALLAS DE TRANQUES
FECHA
UBICACIN
TIPO INCIDENTE
DESCARGA
IMPACTOS
sep-95 Placer,
Filipinas
ago-95 Omai, Guyana
Falla fundaciones
50.000 m3
Erosin interna del dique
feb-94
Colapso muro por lluvia
4,2 M m3
relave cianurado
600000 m3
Colapso muro y fundaciones
80 M ton
12 fallecidos,
contaminacin costera
Rio Essequibo
contaminado 80 km
17 fallecidos
daos a, poblado
?
Colapso de muro por bloqueo

de va de evacuacin
Falla muro por falla de
ducto de salida
700000 m3
20 fallecidos
250000 m3
Colapso de muro
100000 ton
Relave fluy 12 km por ro
Falla tranque por construccin

inadecuada de ducto de decantacin
200000 m3
268 fallecidos
Merriesspruit,
SudAfrica
ene-92 Padcal, Luzon
Filipinas
abr-88 Jinduicheng,
China
ene-88 Tennessee,
Consolidada, USA
may-86 Itabirito,
jul-85
Minas Gerais, Brasil

Stava, Italia
INTERCADE
www.intercade.org
37
73
FALLAS DE TRANQUES Y FATALIDADES

FECHA
UBICACIN
TIPO DE MINERAL
Ao 1928
Barahona, Chile
Cobre
Ao 1937
Dos Estrellas, Mexico
Ao 1965
El Cobre, Chile
Ao 1966
Aberfan, UK
Ao 1970
Mulufira, Zambia
Ao 1972
CAUSA DE FALLA
FATALIDADES
Terremoto
54
Talud inestable
70
Terremoto
200
Talud inestable
144
Cobre
Colapso Mina
89
Buffalo Crrek, USA
Carbn
Falla por Filtraciones
125
Ao 1974
Bafokeng, SudAfrica
Platino
Falla pr Filtraciones
12
Ao 1985
Stava, Italia
Fluor
Talud inestable
268
Ao 1986
Huangmeishan, China
Fierro
Filtracion y talud inestable
19
Ao 1993
Marsa, Per
Oro
Rebalse sobre muro
Ao 1994
Merriespruit, SudAfrica
Oro
Rebalse sobre muro y

Talud inestble
17
Oro
Cobre
Carbn
TOTAL DE FATALIDADES
> 1000
74
PERDIDAS FINANCIERAS Y DE MERCADO

ASOCIADAS A FALLAS DE TRANQUES
DE RELAVES (AO 2000)
TRANQUE
Perdidas directas o
indirectas USD $ M
Omai (1995)
15
Perdidas acciones
en el mercado
Acciones
y Reclamos
Cierre de
Mina
-23%
USD $ 50 M
No
Pendiente
No
(USD $ - 188)
Los Frailes (1998) Espaa
113
-35%
(USD $ - 68)
Marcopper (1996)
Filipinas
43
N/A
Sin Info
Si
Golden Cross (1995)

Nueva Zelandia
53
N/A
USD $ 60
Si
Pinto Valley (1997)

Arizona, USA
30
N/A
Sin info
No
> 50
-29%
USD $ 55
P(Cierre): 0,4
Promedio
INTERCADE
www.intercade.org
38
75
EVALUACION DEL RIESGO:

CONSIDERACIONES
Prdida corporativa promedio por falla: > $ 50 millones.
Costo del riesgo esperado: 10 x 10-3 x $ 50 M = $ 0,5 M.
Invirtiendo un adicional de $ 0,5 M, se podra prevenir un

desastre (o reducir su probabilidad de ocurrencia).
76
Algunas recomendaciones para reducir las fallas de

tranques de relaves:
No optar por la oferta de construccin ms econmica.

Destinar dineros a monitoreo (ejemplo: 4 veces/ao).
Contratar un inspector durante la construccin del
tranque.
INTERCADE
www.intercade.org
39
77
ASPECTOS RELEVANTES DEL CIERRE

DE TRANQUES DE RELAVES
Estabilidad fsica de sismos
Control del material particulado
Manejo de filtraciones
Manejo de aguas claras
Control de AMD y disolucin de metales
Impactos potenciales sobre aguas subterrneas
78
Instalacin de un wetland con flujo vertical para tratar de

manera pasiva los escurrimientos desde la base del muro
del tranque.
INTERCADE
www.intercade.org
40
79
Resultado
Las obras de rehabilitacin del tranque de relaves se
implementaron en 5 meses el ao 2006.
Se logr una cubierta permanente de agua sobre los
relaves, con un sistema automtico de monitoreo de
calidad de agua que se encontraba en proceso de
instalacin.
La vegetacin alrededor del permetro del tranque y el
establecimiento de un sistema de remediacin biolgica
autosostenible pasiva al interior del tranque asegurarn el
tratamiento a travs de un proceso natural biolgico.
80
Vista area del tranque Benambra durante el proceso de

rehabilitacin.
INTERCADE
www.intercade.org
41
81
WOODCUTTERS MINE, TERRITORIOS DEL

NORTE (AUSTRALIA)
ACCIONES DE CIERRE PARA EL CONTROL DE DAM
Antecedentes
Mina de plata, plomo y zinc.
Ubicacin: 80 km al norte de Darwin.
Fue una mina subterrnea y de tajo abierto que oper
entre los aos 1985 y 1999 (14 aos).
82
Al cierre de la operacin minera, el residuo minero

qued contenido en las siguientes estructuras:
Dos grandes tranques de relaves conteniendo material
altamente sulfurado con un elevado potencial neto de
generar cido.
Un
botadero
de
lastre
conteniendo
cantidades
importantes de material sulfrico proveniente desde el

tajo original que haba sido expuesto abiertamente al
clima monsnico tropical por muchos aos.
INTERCADE
www.intercade.org
42
83
Con motivos del cierre, se llev a cabo una evaluacin

detallada de costo-beneficio para cinco opciones de
escenarios de cierre. Estas involucraban combinaciones de
rehabilitacin in situ o la relocalizacin de los relaves y el
lastre.
Basado en esta evaluacin, el Plan de Cierre inicial era el
siguiente:
Relocalizar el material sulfurado de los relaves en el tajo e
inundar la capacidad remanente del tajo para prevenir una
futura generacin de DAM desde los relaves subyacentes.
Rehabilitar el botadero de lastre in situ usando un sistema de
cubierta seca.
84
En el ao 2000, Newmont Australia Limited lider un estudio

multidisciplinario para finalizar el Plan de Cierre, incluyendo un
plan de rehabilitacin final para el retrollenado del tajo y el
diseo de la cubierta para el botadero de lastre.
Toda la modelacin del flujo de las aguas subterrneas del
sitio y el transporte o movilizacin del soluto (elementos
disueltos) se llev a cabo para evaluar el impacto del DAM del
botadero de lastre, el de los relaves en el tajo y en la huella (o
footprint) dejada por el relave en su sitio original de
depositacin respecto de la calidad del agua subterrnea del
sector.
Los resultados de esta modelacin fueron relacionados con el
anlisis de flujo de cursos de agua en quebradas para evaluar
los riesgos de largo plazo en el ambiente acutico receptor
para varios escenarios de cierre.
INTERCADE
www.intercade.org

Seminario de Tesis Seguridad y Medio Ambiente

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Seminario de Tesis Seguridad y Medio Ambiente

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1

Ing. Max Kobek Toledo

TRATAMIENTO DE DAM EN HUMEDALES

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Internacional Intercade

La mayor parte del uranio fue removida.

Vista area de la piscina

Ranger Mine, cerca de Jabir, Territorio

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Internacional Intercade

El agua tratada es posteriormente dispuesta mediante

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Internacional Intercade

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Internacional Intercade

El estero Woodcutters que pasa por el interior de la propiedad

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Internacional Intercade

Un estudio del MEND identific dos zonas dentro del wetland

La cuenca entera estaba cubierta de una materia

El agua en las reas ms profundas era moderadamente

Basado en esta qumica parece ser que algo de esa agua

La caracterizacin microbiana del wetland revel que las

Las concentraciones de sulfuros y sulfatos eran variables en

No se observ mejora en la calidad del agua superficial

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Internacional Intercade

Hasta un 96% del fierro liberado debido a la oxidacin y

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Internacional Intercade

Se concluy adems que el desempeo del wetland

Este estudio confirm que las cubiertas de agua de

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Internacional Intercade

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Internacional Intercade

Cloverdale es una de varias mina de sal operadas por Iluka

El material generador de cido se clasific como suelos

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Internacional Intercade

obtenindose 2232 muestras para el anlisis en esta fase.

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Internacional Intercade

Las muestras se recolectaron a 1 m en intervalos

Los anlisis de sulfuro se llevaron a cabo en muestras

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Internacional Intercade

Los resultados del SCr fueron usados para establecer la

Los planificadores de mina han usado esta informacin

MOUNT MORGAN MINE, QUEENSLAND

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Internacional Intercade

MOUNT MORGAN MINE, QLD (AUSTRALIA)

posterioridad se us explotacin a tajo abierto.

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Internacional Intercade

El tajo contena aguas altamente cidas con contenido de

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Internacional Intercade

El DAM ser tratado por neutralizacin qumica y

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Internacional Intercade

Con la modificacin del pH, se logra la remocin de metales clave

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Internacional Intercade

El fierro, el aluminio y la mayor parte del cobre fueron

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Internacional Intercade

Los tests de investigacin identificaron tres valores de

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Internacional Intercade

La remocin completa del Mn necesitara de pH 9 ==

Esto implicara un aumento en los costos por mayor

Sin embargo, dado que el Mn es poco probable que

Los tests de neutralizacin, en conjunto con la estimacin

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Internacional Intercade

La planta de tratamiento que ser mostrada en la

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Internacional Intercade

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Internacional Intercade

Si fuera necesaria la remocin de Mg y SO4 para reducir

TRATAMIENTO DE DRENAJE ACIDO

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Internacional Intercade