Arieh Chrem

El Manejo del tiempo interno y los ciclos temporales en ''Cien Aos

de Soledad''
La novela ''Cien Aos de Soledad'' es una obra del autor Colombiano Gabriel
Garca Mrquez. Publicada en 1967, inmediatamente tuvo xito a nivel mundial,
y es considerada una de las obras ms representativas e importantes del boom
latinoamericano de la dcada del 60. Est situada en la aldea ficticia de
Macondo, que para muchos es un reflejo del pueblo natal de Garca Mrquez,
Aracatca. Algunos de los elementos innovadores usados en esta novela son el
realismo mgico (del cual Garca Mrquez es un gran exponente) en el cual se
yuxtaponen situaciones reales y de fantasa con completa coherencia, y la
narrativa no-lineal. Esta ltima es en la que se enfoca este ensayo.
Analizare la manipulacin por parte de Garca Mrquez del tiempo interno de la
obra y como utiliza esta libertad temporal para crear una narracion compleja,
que se ancla de diversos ciclos temporales internos, como los regresos y salidas
de diversos personajes de Macondo; asi como externos o metanarrativos, como
las narrativas secundarias que regresan multiples veces a lo largo de la novela.
La manipulacin del tiempo interno se hace evidente en la obra a travs de dos
ciclos temporales: El de Macondo y el de la familia Buenda. La historia de
Macondo juega un papel absolutamente protagnico en la novela, ya que se
narra la historia desde el momento en el que los Buenda llegan a lo que sera la
aldea de Macondo, hasta su final, cuando las hormigas devoran al ltimo
hombre del pueblo. La historia de los Buenda es igual de importante, ya que la
historia se narra a travs de siete de sus generaciones, teniendo a rsula
Iguarn, esposa de Jos Arcadio Buenda como nico hilo entre todas. Otro ciclo
presente es el regreso anual de los gitanos ''todos los aos, en el mes de
marzo''. Segn Gallo, esto sirve como punto de referencia para entender el resto
del tiempo en la novela.
Segn Marta Gallo, en su ensayo ''el tiempo en Cien aos de soledad'', el tiempo
funciona de una manera cclica, en la que ''a cada momento de nuestra lectura
el pasado se convierte, por el recuerdo, en el presente de un personaje''. Esto es
inmediatamente visible en la primera lnea de la obra. Garca Mrquez utiliza las
memorias como vehiculos para la transportacin temporal que ejecuta a lo largo
de la obra. De la misma manera, el pasado a veces puede perdurar en el
presente, como es el caso de las apariciones post-mortem de Prudencio Aguilar:
''...una madrugada no pudo reconocer al anciano de cabeza blanca y ademanes
inciertos que entr en su dormitorio. Era Prudencio Aguilar.

Uno de los recursos ms importantes utilizados a lo largo de la novela es la

elpsis, que consiste en cortar la accin in media res, y saltar en el tiempo. A lo
largo de la novela hay muchos ejemplos de esto. Refiriendo al desarrollo de
Fernanda, Garca Mrquez escribe ''Sus compaeras lo creyeron, porque ya
entonces era la doncella ms hermosa, distinguida, y discreta que haban visto
jams. Al cabo de ocho aos, habiendo aprendido a versificar en latn, a tocar el
clavicordio...'' Aqu podemos ver los saltos temporales bastante amplios que
logra el autor. Estos permiten dejar un espacio en la cual la narrativa se puede
desarrollar mas adelante. Como parte del realismo mgico que se encuentra a lo
largo de la obra, estos saltos,a mi parecer, tambien son usados como una
herramienta psicologica que predispone al lector a este tiempo disjunto y
fantasioso, para formar coherencia narrativa del lado del lector tambin.
Otro ejemplo de esto es ''Esta era la ltima vaina que nos faltaba -refunfuo-Un
Papa!'' seguido de ''Tres meses despus, Aureliano Segundo y Fernanda llevaron
a Meme al colegio'' esta cita representa otro tipo de salto, ya no desde el punto
de vista de un narrador mirando al pasado, sino de un salto temporal en el
presente.
La tcnica de las cajas chinas, que consiste en contar historias dentro de otras
historias, tambin es usada utilizada por Garca Mrquez. Desde el comienzo
podemos ver que la historia de Macondo est enmarcada dentro del recuerdo
del coronel Aureliano Buenda: ''Muchos aos despus, frente al pelotn de
fusilamiento, el coronel Aureliano Buenda haba de recordar aquella tarde
remota en que su padre lo llevo a conocer el hielo.'' Aqu podemos ver como, en
efecto, la historia de la familia Buenda sirve como marco para contar la historia
de Macondo, y no el caso opuesto. Este aspecto es muy interesante, ya que
Garca Mrquez llega a utilizar a la familia y su legado como un ambiente de
desarrollo narrativo, asi como tambien le da a Macondo aspectos de personaje
activo y tridimensional en la historia, a pesar de ser tambien el marco de los
hechos.
En conclusin, Gabriel Garca Mrquez logra crear una narrativa no-lineal
coherente mediante el uso del elpsis, el cual utiliza para atar cabos narrativos
con paginas, o inclusive captulos de distancia, sin perder el hilo narrativo de la
novela. Tambin hace un excelente manejo de la tcnica de las cajas chinas, la
cual utiliza para contar varias historias dentro del marco referencial de la
historia principal, lo cual profundiza la complejidad narrativa de la novela, as
como nos permite conocer con detalle los ciclos temporales que manejan el
paso del tiempo y las historias personales de los muchos personajes y
personalidades que se entretejen en la narracin.
Fuentes:

''El tiempo en Cien aos de Soledad'', Marta Gallo (1971)

o http://cvc.cervantes.es/literatura/aih/pdf/04/aih_04_1_058.pdf
''Tiempo cclico e instante en Cien aos de Soledad'', Carlos Msmela
Arroyave (2011)
o http://www.scielo.org.co/pdf/ef/n44/n44a11