Está en la página 1de 5

Refrigeration & Climate Components Solutions

Vlvulas diferenciales
para depsitos de aceite

HCYCT

(no ajustables)

44.1
CTCY-ES 44.1-3 / 01-2014

/ HCYCTR

(ajustables)

Aplicaciones

Las vlvulas diferenciales se utilizan en los sistemas de retorno


de aceite baja presin de las instalaciones de refrigeracin y
acondicionamiento de aire.
Se montan en los depsitos de aceite, en los cuales mantienen
una sobrepresin constante en relacin con los crteres de los
compresores, para garantizar a estos una reintegracin regular y
permanente del aceite.
El aceite reintegrado a los crteres de los compresores no lleva gas
refrigerante, ya que en el caso de que vendra gas del separador
de aceite, se expandira en el depsito de aceite y se evacuara
hacia la tubera de aspiracin gracias a las vlvulas diferenciales.

Caractersticas funcionales

Productos compatibles con los CFC, HCFC, HFC, CO2, y tambin


con los aceites y aditivos asociados. Productos estudiados para
la utilizacin con los gases refrigerantes no peligrosos del grupo
2 de la DESP 97/23/CE. Para la utilizacin de los componentes
CARLY con los refrigerantes del grupo 1 de tipo hidrocarburos
Propano R 290, Butano R 600, Isobutano R600a, Propileo
R1270 con los HFO y el CO2 transcrtico y para una aplicacin
ciclo orgnico de RANKYNE contactar con el servicio tcnico
de CARLY.
La clasificacin de los productos en categoras CE se efecta
con la tabla de la DESP 97/23/CE, que corresponde a una
seleccin por el dimetro nominal.
Vlvula diferencial no ajustable HCYCT:
Cuerpo y mecanismo interno de latn.
Muelle de vlvula rigurosamente calibrado
Juntas de PTFE.
Vlvula diferencial ajustable HCYCTR:
Cuerpo de aceito pintado con fosfatacin interna
Conexin al depsito de aceite orientable a 360 gracias a una
tuerca girante 3/8 SAE
Tapn roscado perfectamente estanque que prohbe cualquier
maniobra accidental de la varilla de ajuste
Junta de estanqueidad interna en Neopreno .
Las vlvulas diferenciales HCYCT y HCYCTR se entregan con
una junta de cobre del lado 3/8 hembra.

Ventajas CARLY

Presin mxima de servicio : 46 bar.


HCYCT : 4 modelos de vlvulas diferenciales no ajustables
que presentan presiones de calibre de 0,35; 1,4 ; 3,5 y 7,0 bar.
El modelo HCYCT 7 est previsto para funcionar con un
fuerte diferencial de presin: 7 bar para instalaciones al CO2
por ejemplo.
HCYCTR : 1 modelo de vlvula ajustable que autoriza un
ajuste de la presin de calibracin por una varilla que se
maniobra con una herramienta (seccin cuadrada de 7,8
mm), de 0,35 bar a 3,5 bar. Ajuste en fbrica : 1,4 bar.
Esta vlvula ajustable permite ajustar muy precisamente el
diferencial de presin, en funcin de las caractersticas de los
compresores y de los componentes del sistema de retorno de
aceite.
La posibilidad de ajustar el diferencial de presin permite en
ciertos casos que se solucionen problemas de retorno de
aceite debidos a unas condiciones de funcionamiento reales
mal o no controladas.
Productos certificados GOST.

Refrigeration & Climate Components Solutions

44.2

Vlvulas diferenciales
para depsitos de aceite

HCYCT

(no ajustables)

/ HCYCTR

CTCY-ES 44.1-3 / 01-2014

(ajustables)

Aviso

Antes de efectuar cualquier seleccin o montaje de un componente, referirse al captulo 0 - AVISO.

Precauciones generales de montaje

La instalacin de un componente en
un circuito frigorfico por un profesional
confirmado, requiere algunas precauciones:
Ciertas son propias a cada componente y
en este caso, estn indicadas en la parte
RECOMENDACIONES ESPECFCAS

definidas aqu abajo ;


Otros son generales al conjunto de los
componentes CARLY, y se presentan
en el captulo 115. PRECAUCIONES
GENERALES DE MONTAJE.

Las recomendaciones concernientes


a los componentes CARLY para
aplicaciones con CO2 subcrtico, tambin
se desarrollan en el captulo 115
PRECAUCIONES GENERALES DE
MONTAJE.

Recomendaciones especficas a las vlvulas diferenciales HCYCT / HCYCTR

Las vlvulas diferenciales se montan en


la conexin 3/8 SAE ubicada en parte
alta del recipiente de aceite, por su racor
hembra y conectadas a la tubera de
aspiracin por el racor macho.
Bien respetar el sentido de paso indicado
por una flecha grabada en el cuerpo de
las vlvulas diferenciales.
El apriete de las vlvulas diferenciales se
tiene que efectuar con dos llaves planas,
para evitar la torsin de las tuberas y los
daos a su cuerpo de latn (el apriete
con pinchas est prohibido).

En
ciertas
instalaciones
multicompresores, uno o varios compresores
pueden funcionar en presiones de
aspiracin distintas; para asegurar una
alimentacin en aceite correcta de todos
los compresores, es imprescindible
seleccionar las vlvulas diferenciales
para establecer una sobrepresin mnima
de 0,35 bar, entre el recipiente de aceite y
el compresor que tenga la mayor presin
de aspiracin (ver el ejemplo de seleccin
del captulo 49 Reguladores de nivel de
aceite LEVOIL).

En las instalaciones con compresores


de doble tapa o sistema Booster,
se aconseja conectar las vlvulas
diferenciales a la tubera de aspiracin de
la tapa intermedia.
Durante la instalacin de las vlvulas
diferenciales HCYCT/HCYCTR, vigilar el
buen posicionamiento de las juntas de
cobre entregadas.
Despus de cada desmontaje, es
imprescindible cambiar las juntas de
cobre antes de volver a montar.

Vlvula diferencial fija HCYCT o ajustable HCYCTR

Igualacin de presin hacia


el conducto de aspiracin

Recipiente de aceite HCYR

ENTRADA DE ACEITE
Desde el separador de
aceite TURBOIL

SALIDA DE ACEITE
Retorno regulador de nivel de
aceite LEVOIL

Refrigeration & Climate Components Solutions

Vlvulas diferenciales
para depsitos de aceite

HCYCT

44.3
CTCY-ES 44.1-3 / 01-2014

(no ajustables)

Caractersticas tcnicas
Racores por roscar SAE

Dimensiones

pulgada

Referencias
CARLY

Entrada
hembra
3/8
3/8
3/8
3/8

HCYCT 1
HCYCT 3
HCYCT 4
HCYCT 7

mm

Taraje
bar

Salida
macho
3/8
3/8
3/8
3/8

H
sobre planos
21
21
21
21

0,35
1,40
3,50
7,00

L
65
65
65
65

Referencias
CARLY

HCYCT 1
HCYCT 3
HCYCT 4
HCYCT 7

Dimetro
nominal

Presin
de servicio
mxima

Presin
de servicio

Temperatura
de servicio
mxima

Temperatura
de servicio
mnima

Temperatura
de servicio

DN

PS

PS BT

TS maxi

TS mini

TS BT

pulgada

bar

bar

3/8
3/8
3/8
3/8

46
46
46
46

15
15
15
15

120
120
120
120

-40
-40
-40
-40

-30
-30
-30
-30

(1)

(1)

Categora
CE
(2)

(1)

La presin de servicio est limitada al valor PS BT cuando la temperatura de servicio es inferior o igual al valor TS BT.

(2)

Clasificacin por dimetro, segn DESP 97/23/CE (ver el captulo 0).

Schema cotation type HCYCT

Art33
Art33
Art33
Art33

Refrigeration & Climate Components Solutions

44.4

Vlvulas diferenciales
para depsitos de aceite

HCYCTR

CTCY-ES 44.1-3 / 01-2014

(ajustables)

Caractersticas tcnicas
Racores por roscar SAE
Referencias
CARLY

HCYCTR

Dimensiones

pulgada
Entrada
hembra
3/8

mm

Taraje
bar

Salida
macho
3/8

H1
H2
H3
H4
sobre planos sobre planos sobre planos sobre planos
0,35 3,50
22
17
20
21

E1

E2

125

58

39

H3

7,8
H1
H2

L
E1

H4

Referencias
CARLY

HCYCTR

E2

Dimetro
nominal

Presin
de servicio
mxima

Presin
de servicio

DN

PS

PS BT

pulgada

bar

bar

3/8

46

15

120

-40

-30

(1)

Temperatura
de servicio
mxima

Temperatura
de servicio
mnima

Temperatura
de servicio

TS maxi

TS mini

TS BT

(1)

Categora
CE
(2)

(1)

La presin de servicio est limitada al valor PS BT cuando la temperatura de servicio es inferior o igual al valor TS BT.

(2)

Clasificacin por dimetro, segn DESP 97/23/CE (vase el captulo 0).

Schema cotation type HCYCTR

Art33

Refrigeration & Climate Components Solutions

Vlvulas diferenciales
para depsitos de aceite

HCYCT

(no ajustables)

44.5
CTCY-ES 44.1-3 / 01-2014

/ HCYCTR

(ajustables)

Piezas de recambio
Referencias CARLY
Vlvulas para
depsitos
HCYCT
HCYCTR
HCYCTR

Piezas de recambio
CY 15590025
CY 10870010
CY 15590020

Marca

Designacin

1
2
3

Cantidad

Lote de 25 juntas de cobre guiadas para racor por roscar 3/8 SAE
Tapn de varilla de direccin
Lote de 25 juntas de cobre guiadas para racor por roscar 3/8 SAE

1
1
1

1
2

Illustration HCYCT - CTR pices dtaches


Croquis 1

Illustration pices dtaches HCYCT - CTR


(croquis 2)

Pesos y envases
Masa unitaria
Referencias
CARLY

HCYCT 1
HCYCT 3
HCYCT 4

kg
Con
embalaje

Sin
embalaje

0,16
0,16
0,16

0,15
0,15
0,15

Masa unitaria
Nmero de piezas
por envase
1
1
1

Referencias
CARLY
HCYCT 7
HCYCTR

kg
Con
embalaje

Sin
embalaje

0,16
0,23

0,15
0,20

Nmero de piezas
por envase
1
1