Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
20/4/12
11:41
Pgina 1
COMERCIO DE ARMAS
27
28
36
MXICO
PENA DE MUERTE
ENTREVISTA
PROTEJAMOS A QUIENES
DEFIENDEN LOS DD HH
SU SITUACIN EN
EL MUNDO EN 2011
NICOLE ODIA
ABOGADA CONGOLEA
www.FreeLibros.me
www.FreeLibros.me
AI-114
20/4/12
11:41
Pgina 2
SUMARIO
3 EDITORIAL
Editorial Amnista Internacional (EDAI)
Valderribas, 13. 28007 Madrid. Espaa
www.amnesty.org/es
edai@edai.org
Telfonos (34) 91 433 41 16 - 91 433 25 20
Fax (34) 91 433 65 68
Directora: Paola Valeri
Redaccin: Csar del Fresno, Juan Ignacio Corts
y Yolanda Vega
Han colaborado: AI Chile, AI Espaa, AI Mxico, AI Paraguay,
AI Per, AI Puerto Rico, AI Venezuela, Gervasio Snchez,
Alberto Estvez, Irma Prez-Gil, Nria Frigola, Alberto Herrera,
ngel Gonzalo, Mireya Cidn y Covadonga de la Campa
Diseo y maquetacin: punto&coma
Impresin: Jomagar
Mayo - Junio 2012. N 114
ndice AI: NWS 23/003/2012
D. L. M - 18595 - 93
ISSN: 1023 - 8328
Pedidos para pases sin seccin de Amnista
Internacional:
Miguel ngel Aranda
Valderribas, 13. 28007 Madrid. Espaa
ARGENTINA: 15 pesos CHILE: 2.000 pesos
ESPAA: 1,80 euros VENEZUELA: 1.000 bolvares
Impreso en papel reciclado
EN ACCIN
4
6
12
14
16
A FONDO
17
PEDIMOS
27
HABLAMOS DE
28
30
Ghana.
Nosotros vivimos aqu!
DENUNCIAMOS
@cta
Amnista Internacional realiza sus investigaciones
e informes para que se conviertan en accin en favor de
las vctimas y para prevenir futuras violaciones de los
derechos humanos. Para lograrlo, los lectores pueden
convertirse en actores y participar en las campaas y
redes de accin de la organizacin, contactando con
la oficina de Amnista Internacional ms cercana o
entrando en:
32
33
ENTREVISTAS
34
36
CAMPAA
38
Paraguay.
Que no se vuelva una tradicin
www.amnesty.org/es
A lo largo de las pginas de la revista indicamos acciones
en curso sobre algunos de los temas tratados.
PARTICIPA!
www.FreeLibros.me
AI-114
20/4/12
11:41
Pgina 3
EDITORIAL
Pena de muerte,
un paso ms para que se
convierta en historia
Connecticut se ha convertido en el estado nmero 17
de Estados Unidos que elimina la pena de muerte en su
legislacin. La abolicin fue aprobada por 86 votos a
favor y 62 en contra en la Cmara de Representantes
el pasado 12 de abril (una semana antes lo haba hecho
el Senado). El gobernador del estado, Dannel Malloy,
declar que firmara la ley en cuanto llegara a su mesa.
La noticia se conoci poco despus de que Amnista
Internacional publicara su balance sobre la pena de muerte
en 2011. Slo el 10 por ciento de los pases del mundo 20
de 198 llevaron a cabo ejecuciones el ao pasado y 97
pases han eliminado por completo la pena capital de su
legislacin.
Aun as, al concluir 2011 haba en torno a 18.750 personas
condenadas a muerte. Al menos 676 fueron ejecutadas
en todo el mundo durante el ao pasado. Pero estas
cifras no incluyen las miles de ejecuciones que Amnista
Internacional cree que se llevaron a cabo en China, que
mantiene los datos en secreto.
Ni tampoco reflejan el posible alcance de la aplicacin de la
pena de muerte en Irn. Amnista Internacional dispone de
informes crebles sobre un considerable nmero de
ejecuciones que no se han reconocido oficialmente.
En 2011 se registraron algunos avances, incluso en los
pases que siguen manteniendo un elevado ndice de
ejecuciones.
En China, el gobierno elimin la pena de muerte para 13
delitos, fundamentalmente de ndole econmica; adems,
se presentaron en la Asamblea Nacional Popular
propuestas para reducir el nmero de casos de tortura bajo
custodia, reforzar la funcin de los abogados defensores y
garantizar que las personas sospechosas de delitos punibles
con la muerte disponen de asistencia letrada.
En Estados Unidos, el nmero de ejecuciones y nuevas
condenas a muerte disminuy drsticamente con respecto
a las registradas hace 10 aos. Illinois se convirti en el 16
estado en abolir la pena capital, mientras que en Oregn se
anunci una moratoria de las ejecuciones. Adems,
www.FreeLibros.me
20/4/12
11:41
Pgina 4
AI/Celia Zafra
AI/Celia Zafra
AI-114
ESPAA
BALANCE SATISFACTORIO
Entre los encuentros mantenidos,
destacan los realizados con el ministro
de Asuntos Exteriores y Cooperacin,
Jos Manuel Garca-Margallo, el director
de gabinete del presidente del gobierno,
Jorge Moragas, y los secretarios de
Estado de Justicia y de Interior.
En el primero de ellos, el ministro se
comprometi a apoyar en la ONU un
Tratado Internacional sobre el Comercio
de Armas que incluya garantas
www.FreeLibros.me
11:41
Pgina 5
AI
20/4/12
AI/Celia Zafra
AI-114
www.FreeLibros.me
20/4/12
11:41
Pgina 6
Basta de Balas
VENEZUELA. Amnista Internacional Venezuela realiz un
concurso para elegir el logo de la campaa Basta de
Balas. Se recibieron decenas de propuestas de Espaa,
Costa Rica, Argentina, Mxico, Francia, Canad, Colombia,
Panam y Venezuela.
El logo ganador, creado por el diseador y fotgrafo Juan
Carlos Villegas, va a ser utilizado para difundir propuestas,
captar apoyo del pblico y lograr avances de polticas
pblicas para la reduccin de la violencia armada.
AI Chile
AI Paraguay
AI-114
www.FreeLibros.me
20/4/12
11:41
Pgina 7
EN ACCIN_NOTICIAS
AI Catalunya
Desalojos forzosos
ESPAA. La relatora especial de la ONU sobre vivienda
adecuada, Raquel Rolnik (en la imagen), estuvo en
Barcelona con motivo del curso Derecho a una vivienda
digna: repensar las polticas pblicas con una mirada a
Europa, organizado por el Observatorio DESC y el
Colegio de Abogados de Barcelona.
Durante su visita, Rolnik recibi informacin sobre
algunos casos de desalojos forzosos en Espaa.
Vctimas de los casos de Puerta de Hierro y Caada
Real le presentaron su caso con el apoyo de Amnista
Internacional Espaa. Rolnik tambin recibi
informacin sobre el caso de las familias galaicoportuguesas del distrito de Sant Mart en Barcelona.
AI Chile
AI-114
www.FreeLibros.me
20/4/12
11:41
Pgina 8
DA INTERNACIONAL
DE LA MUJER
CHILE. Amnista Internacional Chile se sum a
la marcha por los derechos de las mujeres con
una manifestacin artstica realizada con el
Centro Cultural Azul Violeta.
AI Chile
AI Paraguay
AI Paraguay
www.FreeLibros.me
AI Espaa
AI-114
20/4/12
11:41
Pgina 9
AI Puerto Rico
AI Paraguay
Defensores indgenas
injustamente detenidos
AI Chile
AI-114
El parto es de la mujer!
PUERTO RICO. Amnista Internacional Puerto Rico
se uni a la campaa educativa Inne-CESARIA,
originada por los estudiantes de salud de la madre y el
nio (aeMANI) de la Escuela Graduada de Salud
Pblica del Recinto de Ciencias Mdicas. Esta
campaa educativa, cuyo lema es Decide t, s la
protagonista y toma control, tiene como propsito
promover el apoderamiento de la mujer de su parto y
resaltar los beneficios de la humanizacin del mismo
para la salud de la madre y el nio.
www.FreeLibros.me
AI-114
20/4/12
11:41
Pgina 10
AI Paraguay
AI Paraguay
AI Chile
PARAGUAY. Representantes de
Amnista Internacional Paraguay visitaron
las embajadas en Asuncin de pases
como Alemania, Estados Unidos, Francia
y Federacin Rusa, que se encuentran
entre los principales exportadores de
armas a Oriente Medio y Norte de frica.
La organizacin pidi que no se
transfieran ms armas a regmenes que
violan los derechos humanos. En la
imagen superior la visita a la embajada
francesa.
20/4/12
11:42
Pgina 11
AI Paraguay
AI Espaa
AI-114
www.FreeLibros.me
20/4/12
11:42
Pgina 12
EN POSITIVO
EN LIBERTAD!
JORDANIA
Oweidi Abbadi y Uday Abu Isa, que haban sido detenidos por
criticar a la monarqua jordana, han sido liberados. Amnista
Internacional ha pedido que se derogue el artculo 195 del
Cdigo Penal que tipifica el delito de lesa majestad y que las
autoridades respeten el derecho a la libertad de expresin.
EGIPTO
AI
RUANDA
MXICO
Particular
AI-114
ITALIA
REPBLICA DOMINICANA
Ratifica la Convencin
contra la Tortura
La ratificacin de la Convencin de la ONU contra
la Tortura, que entr en vigor en el pas caribeo el
23 de febrero, obliga a las autoridades, y en
particular a la Polica Nacional, a poner fin a las
prcticas de abuso que existen desde hace
decenios. Amnista Internacional ha documentado
terribles niveles de abuso de la polica, incluidos
torturas y homicidios ilegtimos.
www.FreeLibros.me
20/4/12
11:42
Pgina 13
Particular
Shawan Jabarin
escribe a la
membresa
de Amnista
Internacional
El pasado febrero Shawan
Jabarin, director de la
organizacin palestina de
derechos humanos Al Haq,
recibi permiso para reunirse en
Ginebra con el Relator Especial
de la ONU sobre Libertad de
Expresin. Ello fue posible
gracias a la intervencin de
organizaciones como Amnista
Internacional. Shawan Jabarin
ha mostrado su agradecimiento
con estas palabras:
MXICO
El 6 de marzo algunas de las ms altas autoridades mexicanas hacan un alto en su agenda
para ir a un pequeo pueblo en el estado de Guerrero, uno de los ms pobres del pas.
El motivo de ese viaje era participar en un acto de reconocimiento de la responsabilidad
del Estado en la falta de proteccin de los derechos de Ins Fernndez y Valentina
Rosendo. En el acto, el secretario de Interior pidi disculpas y se comprometi a llevar
a cabo una investigacin civil.
Estas dos mujeres lograron que en 2010 la Corte Interamericana de Derechos Humanos
condenase a Mxico por la falta de justicia a la que se haban enfrentado tras ser violadas
por militares en 2002. La larga lucha de Ins ha logrado que diez aos despus los
responsables de investigar los abusos que sufri y que permanecen impunes le pidieran
perdn. Frente a la discriminacin que sufren los pueblos indgenas en Mxico,
sus palabras fueron escuchadas en mepha'a, su propio idioma.
GUATEMALA
ADVIMA
AI-114
www.FreeLibros.me
20/4/12
11:42
Pgina 14
SIRIA
Particular
Activista en peligro
de sufrir tortura
Anas al Shogre, de 23 aos, est recluido en rgimen de
incomunicacin desde el 14 de mayo de 2011. Se teme
que se encuentre mal de salud y que haya sufrido
tortura.
Sr. Ministro:
Me dirijo a usted para pedirle
la puesta en libertad inmediata e
incondicional de Anas al Shogre
o que se le acuse de un delito
comn reconocible y se le juzgue
conforme a las normas
internacionales sobre garantas
procesales.
VIETNAM
Comisin de DD HH del Partido Conservador
AI-114
Ciberactivista encarcelado
El sacerdote catlico Nguyen Van Ly cumple una
condena de ocho aos de prisin por actividades de
propaganda contra la Repblica Socialista de Vietnam.
Tambin est condenado a otros cinco aos de arresto
domiciliario una vez sea excarcelado. Durante su juicio,
en marzo de 2007, no cont con representacin jurdica
y los guardas lo maltrataron y lo mantuvieron
amordazado ante el tribunal.
www.FreeLibros.me
Sr. Ministro:
Le pido la excarcelacin inmediata
e incondicional del padre Nguyen
Van Ly. Amnista Internacional lo
considera preso de conciencia,
recluido nicamente por el
ejercicio pacfico de su derecho
a la libertad de expresin y
asociacin. Le pido igualmente
que se le proporcione la atencin
mdica necesaria mientras se
encuentre recluido.
20/4/12
11:42
Pgina 15
TU CARTA, UNIDA A LAS DE MILES DE PERSONAS, PUEDE SER LA LLAVE QUE LIBERE A UN PRESO DE CONCIENCIA,
RESUELVA LA SITUACIN DE UN DESAPARECIDO, EVITE UNA CONDENA A MUERTE, PONGA FIN A LA TORTURA...
LOS TESTIMONIOS DE LAS VCTIMAS CERTIFICAN QUE MUCHAS VECES LAS CARTAS SON SU NICA ESPERANZA.
KIRGUISTN
Particular
Segn denunci, durante los tres primeros das de detencin fue golpeado brutalmente, en un
intento de obligarle a confesar la muerte de un polica e incriminar a otras personas. Continu
sufriendo malos tratos durante la detencin previa al juicio, y en agosto de 2010 fue acusado
de varios delitos, como almacenamiento de municin y complicidad en asesinato. l niega
todos los cargos. En noviembre de 2010 lo trasladaron al hospital tras sufrir un colapso a
consecuencia del trato recibido. En junio de 2011, durante una visita de Amnista Internacional
a la prisin, cont: Yo no debera estar aqu. Me han quitado a mi esposa y todo lo que amaba.
Han saqueado nuestra hermosa casa y destrozado nuestro jardn. Incendiaron mi oficina.
Golpearon a mi hermano con tal brutalidad que ahora est discapacitado; mi esposa est
enferma y mis hijos estn ocultos la mayor parte del tiempo. Nos han destrozado.
Presidente
Almazbek Atambaev
Government House
Bishkek 720003
Kirguistn
Fax: +996 312625012
Sr. Presidente:
Me dirijo a usted para pedirle la
puesta en libertad inmediata e
incondicional del defensor de los
derechos humanos Azimjan
Askarov, al que Amnista
Internacional considera preso
de conciencia.
MAURITANIA
AI
AI-114
Sr. Presidente:
Le ruego que den a conocer el
paradero de los 14 hombres
trasladados desde la Prisin
Central de Nuakchot a un lugar
no revelado el 23 de mayo de
2011. Adems, se les debe
permitir acceder a sus familias
y abogados, y recibir atencin
mdica.
www.FreeLibros.me
AI-114
20/4/12
11:42
Pgina 16
PARA PROFUNDIZAR
ISRAEL
CUBA
Acoso a la libertad
de expresin
IRN
Aumenta la represin
En el periodo previo a las elecciones
parlamentarias del pasado marzo
aument drsticamente la represin
de la libertad de expresin. Hacer
cualquier cosa que se salga de los
lmites, cada vez ms estrechos, de lo
que las autoridades consideran social o
polticamente aceptable supone ponerse
en peligro. Se puede acabar en la crcel
por crear un grupo social en Internet,
unirse a una ONG o expresar oposicin
a la situacin actual. En este informe
Amnista Internacional muestra hasta
qu extremo las autoridades pretenden
aislar a la poblacin del resto del mundo
y ocultar la informacin sobre
violaciones de derechos humanos.
We are ordered to crush you:
Expanding repression of dissent in
Iran.
MDE 13/002/2012
SIRIA
Torturas sistemticas
Amnista Internacional ha entrevistado
a decenas de sirios que han llegado
hasta Jordania huyendo de la violencia,
entre ellos 25 que fueron torturados o
sometidos a otros malos tratos antes de
AFGANISTN
www.FreeLibros.me
Desplazamiento forzoso
de comunidades beduinas
Miles de beduinos que viven en algunas
de las comunidades ms vulnerables
de Cisjordania se enfrentan a la
destruccin de sus hogares y de sus
medios de subsistencia a causa de los
planes militares israeles. Muchos son
refugiados reconocidos, y algunos se
han visto obligados a desplazarse en
mltiples ocasiones desde 1948. El
ministro de Defensa israel, Ehud Barak,
debe cancelar los planes para desplazar
forzosamente a unos 2.300 residentes
beduinos de Cisjordania a una zona
junto al vertedero municipal de
Jerusaln.
Detengamos los traslados. Israel, a
punto de expulsar a familias beduinas
para expandir asentamientos.
MDE 15/001/2012
AI-114
20/4/12
11:42
Pgina 17
Nios y adolescentes participan en los combates callejeros en Monrovia. Liberia, 1996. Gervasio Snchez
COMERCIO DE ARMAS
POR UN TRATADO
QUE SALVE VIDAS!
ALGO TAN SIMPLE COMO LA JUSTICIA RARA VEZ HA PUESTO OBSTCULOS AL COMERCIO MUNDIAL
DE ARMAS. CADA AO TRANSITAN POR LAS RUTAS COMERCIALES NUMEROSOS CARGAMENTOS
LETALES DE ARMAMENTO DESTINADOS A ESTADOS EN LOS QUE LOS ABUSOS GRAVES CONTRA
LOS DERECHOS HUMANOS SON HABITUALES. ESTAS TRANSFERENCIAS PODRN EVITARSE SI
FINALMENTE SE APRUEBA UN TRATADO EFECTIVO SOBRE EL COMERCIO DE ARMAS.
LA ETAPA FINAL DE LAS NEGOCIACIONES TENDR LUGAR EN LA SEDE DE LA ONU DEL 2 AL 27
DE JULIO. AMNISTA INTERNACIONAL ESTAR ALL PARA PEDIR UN TRATADO EN EL QUE
LOS DERECHOS HUMANOS ESTN POR ENCIMA DE LOS INTERESES COMERCIALES.
www.FreeLibros.me
AI-114
20/4/12
11:42
Pgina 18
www.FreeLibros.me
AI-114
20/4/12
11:42
Pgina 19
@cta
NEGOCIACIONES EN LA ONU
ESTAREMOS ALL, PERO NECESITAMOS VUESTRO APOYO
En julio, bajo el hmedo calor veraniego en Nueva York, nuestra amplia delegacin en la ONU contar con expertos de la organizacin
de todo el mundo, asistir a las reuniones pblicas de la conferencia y vigilar el desarrollo de las negociaciones. Pero para que
nuestro trabajo tenga xito necesitamos un empujn final de todo el movimiento. Nuestro xito depende de vuestro apoyo.
www.amnesty.org/es/campaigns/control-arms
www.FreeLibros.me
AI-114
20/4/12
11:42
Pgina 20
GRECIA
GUATEMALA
El 28 de octubre de 2010, Mateo Lpez
sali de su casa para asistir a una
asamblea del Sindicato de Salud. El
orden del da de la asamblea inclua
un caso de corrupcin sobre el que
Mateo haba hecho campaa.
Mientras se diriga a la parada del
autobs, dos hombres le dispararon
desde una motocicleta. Mateo recibi
cinco disparos y cay al suelo. Cuando
se disponan a dispararle una vez ms,
los habitantes de las casas vecinas
empezaron a encender las luces y
hacer ruido, y los hombres escaparon.
COLOMBIA
El conflicto armado interno ha enfrentado
a las fuerzas de seguridad y paramilitares
contra grupos guerrilleros durante ms de
45 aos. La Comunidad de Paz de San
Jos de Apartad se constituy en 1997
cuando las personas que vivan en una
serie de pueblos y poblados de Apartad
expresaron su derecho a no verse
arrastrados al conflicto armado del pas.
Su decisin encontr sospecha y hostilidad
de todas las partes. Desde entonces,
ms de 170 de sus miembros y otros
civiles de la zona han sido vctimas
de homicidio o desaparicin forzada.
COSTA DE MARFIL
Me llevaron junto con otras cinco
mujeres a una habitacin. Era por la
maana. Haba tres hombres. Nos
dijeron que nos desnudramos. Yo me
negu. Uno de ellos me golpe. Le dije
que eso no era humano. Me dijo: Eso ya
lo veremos. Sac su arma y tuve que
ceder. Los tres hombres nos violaron.
Amnista Internacional document
varios casos de violacin a manos de
las fuerzas de seguridad leales a
Laurent Gbagbo en Abiyn desde
diciembre de 2010 hasta la detencin
del presidente saliente en abril de 2011.
www.FreeLibros.me
AI-114
20/4/12
11:42
Pgina 21
MYANMAR
SIRIA
Cuando Khaled al Hamedh
lleg esa maana al barrio
de Bab Qebli de Hama, las
fuerzas de seguridad sirias
estaban invadiendo la
ciudad con tanques y
disparaban contra las
zonas residenciales. Ms
tarde, testigos de lo
sucedido contaron a su
familia: Le dispararon en
la espalda cuando cruzaba
la calle en direccin al
hospital. Luego, un
tanque del ejrcito lo
atropell deliberadamente.
Hasta que no se fueron los
tanques no pudo la gente
acercarse para llevar el
cadver al hospital.
Entre el 25 y el 29 de
septiembre de 2007,
las fuerzas de seguridad
de Myanmar atacaron a
manifestantes pacficos
y asaltaron numerosos
monasterios, en respuesta
a la mayor oleada de disturbios
civiles ocurrida en el pas desde
1988. En principio la respuesta
fue policial, pero el ejrcito
tom el relevo y dispar tanto
balas de goma como municin
real, utiliz gas lacrimgeno y
bombas de humo, y golpe a
manifestantes con porras de
goma y de madera para
reprimir la oleada de protestas
pacficas. Se detuvo a miles
de personas, cientos ms
resultaron heridas y al menos
31 murieron.
VIOLENCIA ARMADA.
DATOS Y CIFRAS
SUDN/DARFUR
Primero omos el ruido de helicpteros que se
acercaban, y luego los vimos sobrevolar el poblado,
junto con algunos aviones. Primero sobrevolaron
el poblado sin disparar ni lanzar bombas. Luego
volvieron desde el este, y empez el ataque. La
operacin dur entre cuatro y cinco horas. El gobierno
lanz ataques contra varios poblados, incluido el
nuestro, en los que mat a ganado, disparando con
ametralladoras montadas en vehculos.
En la primera mitad de 2011, unas 70.000 personas,
segn estimaciones, tuvieron que desplazarse a
causa de la oleada de combates, que incluan
ataques de motivacin tnica por parte de las
fuerzas gubernamentales y de milicias respaldadas
por el gobierno. Esos ataques incluyeron
bombardeos areos indiscriminados y la evacuacin
y quema de poblados en el este de Darfur. En el
norte y el oeste de Darfur tambin hubo bombardeos
areos ms espordicos de zonas civiles.
www.FreeLibros.me
AI-114
20/4/12
11:42
Pgina 22
URGE REGULAR
EL COMERCIO
DE ARMAS
EN AMRICA
LATINA
La forma ms comn de la
violencia armada ocurre fuera
del contexto blico. El 60 por
ciento de los homicidios se
producen con armas de fuego
pequeas y la sociedad ms
afectada por esta situacin
es la latinoamericana.
Irma Prez-Gil
Amnista Internacional Mxico
www.FreeLibros.me
AI-114
20/4/12
11:42
Pgina 23
Registros: El Tratado debe exigir a todos los Estados que mantengan un registro
exhaustivo de todas las transferencias internacionales de armas que las autoridades
estatales hayan autorizado y que hayan sido despachadas por aduanas. Los registros
deben conservarse durante 20 aos.
Medidas de transparencia:
Entre ellas deben figurar:
a) que los Estados hagan pblicos informes anuales que abarquen todos los tipos
genricos de armas convencionales y formas de transferencia internacional definidas
segn el Tratado,
b) informes sobre la implementacin en el plano nacional de las obligaciones
contradas en virtud del Tratado.
www.FreeLibros.me
AI-114
20/4/12
12:05
Pgina 24
AI Paraguay
AI Venezuela
www.FreeLibros.me
20/4/12
12:05
Pgina 25
AI
AI-114
cta
www.FreeLibros.me
AI-114
20/4/12
11:42
Pgina 26
www.FreeLibros.me
20/4/12
11:42
Pgina 27
MXICO
AI Mxico
AI-114
En el centro el padre Solalinde, defensor de los derechos de los migrantes que atraviesan Mxico
rumbo a Estados Unidos. Junto a l, representantes de Amnista Internacional Mxico y de otras
organizaciones.
@cta
www.FreeLibros.me
AI-114
20/4/12
11:42
Pgina 28
LA PENA DE
MUERTE EN
EL MUNDO
AI
2011
La imagen muestra una simulacin del mtodo de ejecucin utilizado en Bielorrusia.
CHINA
EL RECHAZO A LA PENA DE
MUERTE SIGUE GANANDO
ADEPTOS EN TODO EL
MUNDO. NUNCA ANTES
HABA HABIDO TAN POCOS
PASES EJECUTORES, PERO
ESE PEQUEO GRUPO
APLIC LA PENA CAPITAL
DE FORMA ALARMANTE.
LIDERAN LA LISTA DE
VERDUGOS CHINA, IRN,
ARABIA SAUD, IRAK Y
ESTADOS UNIDOS.
Redaccin
IRN
Pasaron apenas 27 das entre la condena a muerte y la ejecucin de Zahra Bahrami
en enero de 2011. No tuvo derecho a recurrir. Fue condenada por un presunto delito de
drogas, aunque inicialmente fue detenida por su participacin en las protestas por las
controvertidas elecciones presidenciales de 2009. El cadver no fue entregado a la familia.
Fuentes oficiales iranes han reconocido 360 ejecuciones en 2011, pero la cifra real
podra superar las 600. La mayora fueron por presuntos delitos de drogas. Se teme
que el gobierno est utilizando la excusa de la guerra contra las drogas para
ejecutar a opositores polticos. En Irn tambin se ejecuta por sodoma,
apostasa o propagar la corrupcin en la tierra. En 2011 se registraron al menos
tres ejecuciones de menores de edad.
www.FreeLibros.me
AI-114
20/4/12
11:42
Pgina 29
ARABIA SAUD
Los hermanos Muhammad Jaber Shahbah al Jaid y Saud Jaber al Jaid
corren peligro inminente de ejecucin. En 1998 fueron condenados a muerte
por asesinato despus de un juicio en el que no tuvieron acceso a abogados.
Confesaron bajo coaccin, tras saber que las autoridades haban detenido a
su anciano padre. Desde entonces han estado en prisin a la espera de que
los hijos del hombre asesinado alcanzasen la mayora de edad y decidiesen
si aceptaban perdonarlos a cambio de una compensacin econmica.
En 2009 los hijos rechazaron esta opcin y en abril de 2011 el rey ratific
sus condenas a muerte.
Las al menos 82 ejecuciones confirmadas en Arabia Saud en 2011
triplicaron las del ao anterior. Entre las personas ejecutadas haba
muchos ciudadanos extranjeros y podra haber un menor de edad.
Se ha presentado el proyecto de una nueva ley antiterrorista que,
de adoptarse, ampliara an ms el mbito de aplicacin de la pena
capital.
IRAK
LUCES
Tnez, Lbano, la Autoridad
Palestina y Emiratos rabes
registraron un descenso de la pena de muerte.
En Estados Unidos, Illinois se declar
abolicionista y Oregn declar una moratoria.
Y SOMBRAS
676
ESTADOS UNIDOS
Como venganza por los atentados del 11-S, Mark Stroman mat a dos
inmigrantes y atac a Rais Bhuiyan, de Bangladesh, que sobrevivi a
pesar de recibir un disparo en la cara. Tras saber que Stroman haba sido
condenado a muerte, Rais Bhuiyan pidi que se le conmutase la pena:
El odio no aporta una solucin pacfica. Obstaculiza un crecimiento
humano saludable y eso, a su vez, denigra a la sociedad en su conjunto.
Yo perdon a Mark Stroman hace ya muchos aos. Creo que no era
consciente ni era capaz de distinguir entre el bien el mal; de lo contrario,
no habra hecho lo que hizo. Pese a todo, Stroman fue ejecutado en Texas
en julio de 2011.
Con 43 ejecuciones, Estados Unidos fue el nico pas del continente
americano y del G8 que llev a cabo ejecuciones en 2011. Dos de las
personas ejecutadas sufran enfermedades mentales. Estados Unidos
volvi a incumplir sus obligaciones internacionales al ejecutar a un
ciudadano mexicano cuyos derechos consulares haban sido
vulnerados.
MS EN PROFUNDIDAD
Condenas a muerte y ejecuciones 2011.
ACT 50/001/2012
www.amnistiainternacional.org
www.FreeLibros.me
20/4/12
11:42
Pgina 30
AI-114
GHANA
MISERIA EVIDENTE
En los slums de Ghana el hedor es
insoportable. No hay alcantarillas. Las
viviendas de adobe, de tablones de
madera o de cemento de mala calidad
se juntan unas a otras. No hay
ventilacin. La luz llega empalme tras
empalme. Y a veces provoca incendios.
Los animales conviven con los nios.
A veces comen del mismo plato. El
suelo es de arena. No hay asfalto.
El polvo envuelve el ambiente. El agua
se obtiene de fuentes cercanas. Beberla
www.FreeLibros.me
20/4/12
11:42
Pgina 31
AI-114
Manifestaciones en Accra, Ghana, con motivo de la Semana de Accin para Acabar con los Desalojos Forzosos en frica. En la pgina anterior, en el centro, ngel
Gonzalo, autor del artculo. 21 de marzo de 2012.
cta
www.amnesty.org/es/end-forced-evictions
www.FreeLibros.me
20/4/12
11:42
Pgina 32
LIBIA
LAS VCTIMAS
OLVIDADAS
DE LA OTAN
Decenas de civiles murieron
y muchos ms resultaron
heridos en ataques areos
de la OTAN contra viviendas
particulares. Ni Amnista
Internacional y otras ONG
internacionales, ni los
expertos de la ONU y los
periodistas internacionales
que las visitaron encontraron
indicios de que hubiera
objetivos militares en el
momento del ataque.
Redaccin
Amnista Internacional ha documentado
55 casos de personas muertas en
ataques areos en Trpoli, Zlitan, Majer,
Sirte y Brega, entre ellas 16 menores de
edad y 14 mujeres. Hasta el momento, la
OTAN no ha investigado esos homicidios,
y ni siquiera ha tratado de establecer
contacto con los supervivientes y con los
familiares de los fallecidos.
En su ltima respuesta a Amnista
Internacional, el 13 de marzo, la OTAN
manifest que lamenta profundamente
el dao que esos ataques areos puedan
haber causado, pero aadi que carece
de mandato para llevar a cabo
actividades en Libia una vez concluida,
@cta
www.actuaconamnistia.org
AI
AI-114
AMNISTA INTERNACIONAL
pide que se investigue si las bajas
civiles han sido resultado de
violaciones del derecho internacional.
De ser as, los responsables deben
comparecer ante la justicia.
No entiendo por qu bombardearon mi casa. Somos civiles y no tenamos nada que ver con
la guerra, la poltica ni ninguna de esas cosas. Perd a mi hija Hanan, que iba a casarse
despus del Ramadn, a la hijita de mi sobrino, Arwa, que estaba siempre riendo y
correteando por ah, y a mi sobrina Salima, hija de mi hermano, con sus tres hijos de corta
edad y su cuada Mansiya y sus dos gemelas, que haban venido a vernos de Bengasi y no
se haban podido marchar de aqu por la guerra. Los mataron a todos a la vez, junto con
otros familiares. Mi esposa Fathiya sufri una grave herida en la cabeza, y adems hubo
que amputarle la pierna izquierda. Mi casa se convirti en un cementerio para mi familia,
y hasta ahora nadie de la OTAN ni del Consejo Nacional de Transicin se ha puesto en
contacto con nosotros, siquiera para decirnos que lo sienten o preguntar por las vctimas.
Se han olvidado de nosotros.
Ali Ali Hamed Gafez, en una entrevista con Amnista Internacional, 25 de enero de 2012.
MS EN PROFUNDIDAD
Libia: Las vctimas olvidadas de los ataques de la OTAN. MDE 19/003/2012. www.amnesty.org/es/library
www.FreeLibros.me
20/4/12
11:42
Pgina 33
EUROPA
MUSULMANES
DISCRIMINADOS
Despus de realizar una
investigacin sobre el terreno en
Blgica, Francia, Pases Bajos,
Espaa y Suiza, Amnista
Internacional ha comprobado que la
discriminacin basada en la religin
o las creencias afecta de forma
creciente a las personas
musulmanas en Europa.
AI-114
Redaccin
Se niega un puesto de trabajo a mujeres
musulmanas simplemente por expresar
su identidad religiosa, cultural o
tradicional llevando indumentaria
comnmente asociada al islam. En el
mbito educativo, las restricciones
impuestas sobre el uso de prendas y
smbolos culturales y religiosos han
llevado a prohibir la asistencia a clase de
alumnas musulmanas.
En ocasiones se ha negado la
posibilidad de abrir una sala de oracin
exclusivamente porque a personas del
entorno no les gustaba la idea. En Suiza,
desde el referndum celebrado en
noviembre de 2009, la Constitucin
prohbe construir minaretes.
Especialmente polmicas son las
normas que prohben el uso de velo
integral en lugares pblicos. A pesar de
estas prohibiciones, las autoridades con
las que nos entrevistamos no ofrecieron
datos sobre el nmero de mujeres que
lo llevaban ni supieron determinar hasta
qu punto se llevaba esa prenda como
consecuencia de coaccin.
Resulta preocupante que no se aplique
eficazmente la legislacin contra la
discriminacin.
MS EN PROFUNDIDAD
Eleccin y prejuicio. Discriminacin de personas musulmanas en Europa.
EUR 01/001/2012. www.amnesty.org/es/library
www.FreeLibros.me
AI-114
20/4/12
11:42
Pgina 34
ENTREVISTA_AAYAT AL QORMOZI
BAHRIN
www.FreeLibros.me
20/4/12
11:42
Pgina 35
AI
AI-114
Aayat al Qormozi leyendo cartas de solidaridad enviadas por miembros de Amnista Internacional Estados Unidos y Alemania.
www.FreeLibros.me
AI-114
20/4/12
11:42
Pgina 36
ENTREVISTA_NICOLE ODIA
www.FreeLibros.me
20/4/12
11:42
Pgina 37
A NIVEL DIPLOMTICO HA
HABIDO NEGOCIACIONES
PARA CONSEGUIR ACABAR
CON LA GUERRA, PERO LA
PAZ TODAVA NO ES TOTAL,
AS QUE DEBEN SEGUIR
NEGOCIANDO.
AI
AI-114
www.FreeLibros.me
AI-114
20/4/12
11:42
Pgina 38
La violencia contra la mujer en Paraguay es una realidad. Con motivo del Da Internacional
de la Mujer, Amnista Internacional Paraguay puso en marcha una nueva iniciativa en el
marco del proyecto No ms Violencia contra las Mujeres.
Con el lema Que no se vuelva una tradicin. Por un Paraguay libre de violencia contra las
mujeres, esta iniciativa utiliza imgenes emblemticas de estereotipos folklricos de la
mujer en Paraguay, a fin de sealar que la sociedad no puede asumir la violencia contra
la mujer como un patrn cultural. El objetivo es movilizar a la ciudadana para exigir una
Ley integral para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra las mujeres.
@cta
www.amnesty.org.py/nuestro-trabajo/campanas/que-no-se-vuelva-una-tradicion
www.FreeLibros.me
AI-114
20/4/12
11:42
Pgina 39
QUINES
SOMOS
DNDE ESTAMOS
DIRECCIONES DE AMNISTA INTERNACIONAL EN LOS PASES DE HABLA HISPANA Y PORTUGUESA
ARGENTINA
Av. Pueyrredn 689, 2 Piso
(1032) Ciudad de Buenos Aires
Argentina
Tel.: (+54 11) 4963-3638
Fax: (+54 11) 4966-0118
contacto@amnistia.org.ar
www.amnistia.org.ar
CHILE
Hueln 164
Providencia
Santiago de Chile
Tel.: (56-2) 235-5945
info@amnistia.cl
www.cl.amnesty.org
ESPAA
Fernando VI, 8, 1 Izd.
28004 Madrid
Tel.: 91 310 12 77
info@es.amnesty.org
www.es.amnesty.org
ESTADOS UNIDOS
5 Penn Plaza, 14th floor
New York, NY 10001
Tel.: (1 212) 807 84 00
admin-us@aiusa.org
www.amnestyusa.org
MXICO
Calle Tajn 389
Col. Narvarte;
Del. Benito Jurez;
C.P. 03020
Mxico DF
Tels.: (55) 5687 6010 /
(55) 5636 6776
vinculacion@amnistia.org.mx
www.amnistia.org.mx
PARAGUAY
Manuel Castillo 4987
esquina San Roque Gonzlez
Barrio Villa Morra
Asuncin - Paraguay
Telefax: +595 21 604 822
ai-info@py.amnesty.org
Facebook:
facebook.com/aiparaguay
Twitter: @amnistiapy
www.amnesty.org.py
PER
Enrique Palacios N. 735 - A
Lima 18
Tels.: (51) 1 2415625 /
(51) 1 2412114
Fax: (51) 1 4471360
amnistia@amnistia.org.pe
www.amnistia.org.pe
PORTUGAL
Av. Infante Santo, 42, 2
1350 - 179 Lisboa
Tels.: 213 861 652 /
213 861 664
Fax: 213 861 782
aiportugal@amnistiainternacional.pt
www.amnistia-internacional.pt
PUERTO RICO
Calle Robles, 54, Ofc. 11
Ro Piedras
Puerto Rico 00925
Tel.: 787 763 8318
Fax: 787 763 5096
amnistiapr@amnistiapr.org
www.amnistiapr.org
REPBLICA DOMINICANA
Amnista Internacional
Apartado 20.578
Santo Domingo
URUGUAY
San Jos 1140 apto. 501
Montevideo
Tel.: (+ 598 2) 900 79 39
Fax: (+ 598 2) 900 98 51
oficina@amnistia.org.uy
www.amnistia.org.uy
VENEZUELA
Torre Phelps piso 17,
oficina 17 A
Av. la Salle, Plaza Venezuela
Los Caobos
Caracas 1050
Venezuela
Tel.: (+58) 212 793 1318
Ext. 123
Fax: (+58) 212 793 6941
Twitter: @amnistia
Facebook:
http://www.facebook.com/
aivenezuela
www.aiven.org
Si en su pas no existe seccin
de Amnista Internacional
puede dirigirse a:
Editorial Amnista
Internacional, S. L. (EDAI)
Valderribas, 13
28007 Madrid
Espaa
Tels.: (34) 91 433 41 16 / 25 20
Fax: (34) 91 433 65 68
www.amnesty.org/es
Amnesty International
International Secretariat
1 Easton Street
Londres WC1X 0DW
Reino Unido
Tel.: (44-171) 413 55 00
www.amnesty.org
www.FreeLibros.me
AI-114
20/4/12
11:42
Pgina 40
Entra en www.amnistia.org.pe/armas
www.FreeLibros.me