Está en la página 1de 20

Fundado el 31 de agosto de 1940, N9 7857

EL ^
SIGLO

RECARGO AEREO $20 EN IYII REGIONES


$30 EN XIY XII REGIONES

I P R E C I

O I

DEL 13 AL 19 DE MARZO DE 1993


TERCERA POCA Na 174

LAS MOVIDAS DE
LA SUPREMA
Antecedentes reales en
destitucin deJEscobar
Papel del gobierno
en el caso

fisi!
ii.

Wiisi

.11

^&

lili

liil

llf

.:.::i{

Illll.

II

|||mlln||

:l

Pqs. 18

DEL 13 AL 19 DE
IttlgO DE 1993
PAGINA

rios ex miembros del Alto Mando


de la DINA, muchos de ellos an
en servicio activo.

Acusaciones mal
fundamentadas,
rodeadas de
rumores
malintencionados
y desorientadores,
ponen fin a la
carrera de otro
magistrado que
investig las
violaciones a los
derechos
humanos y
desmienten
versiones
optimistas sobre
un supuesto
cambio de actitud
al interior de la
Corte Suprema.
"Una noche vi en a televisin
el rostro jocundo de un recin
nombrado Supremo que, eufrico, haca recuerdos de su amigo
el Presidente quien, al visitar Chillan, le dijo con cierto grado de
sorpresa: 'Todava ests aqu.
Te voy a llevar a la Corte de Apelaciones de Santiago', prometi
el seor Pinochet. El entrevistado, llenando la pantalla con su
rostro jubiloso, como nene en
nochebuena, dijo que 'mi general' le prometi a rengln seguido que despus lo nombrara Ministro de la Corte Suprema. El
locutor le pregunt qu impresin le causaba la noticia de haber sido nombrado miembro de
la Corte Suprema. La respuesta
fue inequvoca: 'Me siento muy
comprometido con el Presidente'
As llegaron a la Corte Suprema los excelentsimos seores ministros, don Leonel Beraud, don Germn Valenzuela
Erazo, don Osvaldo Fandez,
don Efrn Araya, don Arnaldo
Toro, don Sergio Mery Bravo".
Estos recuerdos pertenecen al
ex juez Rene Garca Villegas, destituido del Poder Judicial en enero
de 1990 por la Corte Suprema de
Justicia, a raz de sus acuciosas y
persistentes investigaciones en los
casos de torturas donde aparecan
inculpados agentes de la CNI. Su
libro Soy Testigo, escrito con posterioridad a su salida del Poder Judicial, entrega antecedentes de numerosas irregularidades, arbitrariedades e injusticias que le toc
presenciar durante sus largos aos
como juez.
Hoy, tres aos despus, el pas
es testigo de la destitucin de otro
magistrado. Como producto del
proceso de calificacin interna, lie-

AMOR A PRIMERA VISTA

Destitucin del Juez Lientur Escobar:

SE ACABARON
LAS VACACIONES
vado a cabo por el mximo tribunal del pas, el titular del 7a Juzgado del Crimen, Lientur Escobar,
fue calificado en lista 4 por sus superiores, lo que significa su inmediata remocin de la administracin de justicia.
Las razones que se aducen, tambin esta vez, son de ndole administrativo: atrasos, desorden, irregularidades. Demasiada coincidencia en un pas donde los hechos
hablan por s solos. "Se trata de un
ejemplo ms de la persecucin (al

interior del Poder Judicial) de aquellos jueces que investigan causas


por las violaciones a los derechos
humanos", seal el CODEPU y
muchas cabezas asistieron.
En realidad, ejemplos de ello
hay muchos. El ministro Carlos
Cerda, hoy miembro de la Corte de
Apelaciones de Santiago, tambin
estuvo a punto de ser exonerado de
la administracin de justicia tras su
profunda investigacin y avance
en el proceso por la desaparicin
de 13 militantes comunistas. Su

error fue identificar como responsables y encargar reos a 40 personas, entre ellos 32 miembros de las
FF. AA. incluido el ex Comandante en Jefe de la FACH, Gustavo
Leigh. El error de la Ministra Gloria Olivares, calificada en lista dos
por primera vez el ao pasado, luego de una vida de intachable desempeo judicial, fue haber avanzado demasiado en el proceso por
la desaparicin de Alfonso Chanfreau y haber desafiado al poder
militar al citar a comparecer a va-

Porque de eso se trata en ltima


instancia. De las garantas que el
Poder Judicial le debe al Poder Militar.
La estrecha relacin entre ambos no es secreto para nadie. Ya al
da siguiente del golpe militar, el
entonces presidente de la Corte
Suprema, Enrique Urrutia Manzano, fue personalmente a visitar a
las nuevas autoridades (de facto) y
expres su "complacencia" por el
cambio de gobierno. Das despus,
el pleno de la Corte Suprema recibi a los Comandantes en Jefe de
las FF.AA. y de Orden, les rindi
un homenaje y les manifest sus
intenciones de prestar a la Junta de
Gobierno todo el apoyo de la Administracin de Justicia.
El afecto se mantuvo a lo largo
de los aos. En 1980, el entonces
Presidente de la Corte Suprema,
Israel Brquez, seal en su discurso anual: "Me voy a ir de aqu
con una gran satisfaccin, haber
logrado que se nos entendiera. Porque especialmente en este gobierno nos han querido entender. Nunca antes nadie quiso hacer algo por
nosotros, porque nos quisieron tener en el puo para manejarnos,
aunque nunca lo lograron".
Y claro, tampoco nunca antes
el Poder Judicial haba cooperado
tanto con las autoridades como durante la dictadura. Se lleg al absurdo de ni siquiera querer investigar denuncias que involucraban a
funcionarios de la administracin
gubernamental-militar, en ningn
mbito. En materia de violaciones
a los derechos humanos, eran rechazados babeas corpus, recursos
de amparo, querellas por secuestro, presunta desgracia o torturas.
Y si a pesar de ellos algn juez llevaba adelante la investigacin y
estableca responsabilidades, ellos
se encargaban de revocar, absolver,
amnistiar o, en ltima instancia,
traspasar a la Justicia Militar Tddf
el caso y dejarles a ellos el "trabajo sucio". Sin perjuicio, por supuesto, de sancionar a aquellos que
no comprendan la especial relacin entre la administracin judicial y la militar.
ERRORES VITALES
El error del juez Lientur Escobar fue establecer responsabilidades en el secuestro y desaparicin
de 21 personas de Parral y del mirista Alvaro Vallejos y, ms grave
aun, comenzar a develar los misterios de la tan renombrada Colonia
Dignidad. Con sta -segn consta
en uno de los procesos del magistrado- no slo mantena estrechas
relaciones la cpula del rgimen
militar, sino tambin altos miembros del Poder Judicial.

REPORTAJE
DEL 13 AL 19 DE
MARZO DE 1993
PAGINA

Entre los testimonios acumulados a lo largo de la investigacin,


est el de Heinz Kuhn Fenster, ex
cercano colaborador del mximo
jefe de la Colonia, Paul SchSffer,
quien seal que la magistrado Lidia Villagra, ex jueza del Juzgado
de Letras de Parral y actualmente
en el Juzgado de Letras de los Angeles, perteneca al Grupo de Amigos de Colonia Dignidad y frecuentabael fundo Lavandera a modo de vacaciones.
Por otra parte, existe el testimonio de un ex uniformado que
seala qu encontrndose el general Pinochet de gira por el sur, hizo
escala en su avin en la Colonia,
lugar donde se qued con su esposa, Luca Hiriart, por espacio de algunas horas.
Resulta curioso que en una reciente entrevista al diario La Tercera, el presidente de la Corte Suprema, Marcos Aburto, sealara
que las investigaciones judiciales
arrojan como resultado que "no
hay pruebas" de que en la Colonia
se violaron los derechos humanos.
Curioso porque tales hechos constan en varios testimonios de ex detenidos de la DINA que pasaron
por ese recinto y de ex agentes de
la propia DINA, que reconocen
haber estado all o haber escuchado decir que all se llevaban detenidos. Todo ello forma parte del
trabajo del juez Escobar.
Pero no ser l quien finalice
esta investigacin. El mircoles pasado el magistrado del Sptimo
Juzgado del Crimen fue notificado
de su exoneracin del Poder Judi-

cial. Otro paso ms en la carrera


por detener a tiempo la investigacin (ver El Siglo anterior).
LA ULTIMA PALABRA?
Esta vez, sin embargo, fue ms
planificada, ms meditada. Una semana antes de la notificacin oficial, el trascendido apareci en los
medios de comunicacin y circul
por los pasillos de Tribunales. A
rengln seguido, comenzaron a
aparecer las versiones del porqu
de su sancin.
Primero se hizo hincapi en las
faltas administrativas del juez, que
venan supuestamente desde hace
ms de un ao ('91). Sin embargo,
a todas las acusaciones que se le hicieron en la calificacin del ao
pasado, el juez respondi en su
apelacin con fundados y numerosos argumentos (ver cuadro aparte). Entonces se dio luz verde a la
versin de supuestas "faltas morales", las que circularon hasta el
mismo da de la notificacin oficial, pero sobre las cuales nunca se
supo en qu consistan.
La tercera versin, difundida
por La Tercera el domingo 7 y curiosamente asumida incluso por
medios oficialistas, era que sabiendo que sera destituido del Poder
Judicial el juez Escobar haba ".utilizado" las causas por violaciones
a los derechos humanos, para culpar de "persecucin poltica" a
quienes lo exoneraron posteriormente.
Si no lograron convencer de todo, al menos la duda qued sem-

brada. Sera realmente persecucin poltica o es que efectivamente el magistrado es ineficiente? Los medios de comunicacin
de gobierno no dieron una versin
distinta de los de derecha, una
muestra ms de que el Ejecutivo
tampoco vea con muy buenos ojos
los avances de la investigacin.
No fue hace mucho que funcionarios de La Moneda escucharon
conversaciones entre el magistrado Escobar y el Ministro del Interior, Enrique Krauss, en donde el
tono, el volumen y el contenido de
las palabras distaban mucho que
ser una aprobacin a la labor del
magistrado.
As, probablemente, no sern
muchas las voces oficiales que se
levan taran para defenderaestejuez.
Ni en el Ejecutivo ni en el Legislativo y menos en el Judicial. De las
FF. AA. y de Orden ni hablar: no se
inmiscuyen en temas de la coyuntura poltica.
Claro, estarn los familiares de
las vctimas, las agrupaciones, los
organismos de derechos humanos,
algunos abogados. Nada que inquiete a los sostenedores del poder.
Sin embargo, a lo mejor cuando el juez Lientur Escobar se decida a escribir su propio testimonio
sobre su paso por la administracin de justicia y los casos que le
toc investigar -como lo hizo el
juez Garca Villegas- quizs ms
de alguno se arrepienta de haberlo
exonerado.

"
Di am
luacindei

$llc8|

r:
|
1
|

4$|ia
Wtu'^bay

l
i
i
l
i
i
V$|p

GABRIELA CID

11 t'yj'eri

:l:igncs,;.

i||i|

lecom)inic

;;]5or s'dese

Atencin de:
-TRAUMATOLOGA y ORTOPEDIA
CIRUGA ARTROSCOPICA PODOLOGIA
FISIOTERAPIA RAYOS X KINESIOTERAPIA
PABELLN DE CIRUGA.

CONVENIOS CON EMPRESAS

CHILOE #1844 555 2413 556 38 33.SANTIAGO

REPORTAJE
DEL13AL19DE
MARZO DE 1993
PAGINA

uego de los pugilatos, empujones, insultos y amenazas con sus armas de


servicio entre funcionarios de Carabineros e Investigaciones, ocurridos el mircoles 3 en
pleno centro de Santiago y en las
horas de mayor circulacin de pblico por el sector, las declaraciones acerca de la seguridad ciudadana quedaron cruzadas por este
nuevo hecho.
El gobierno calific la situacin como "grave y bochornosa",
convoc a los altos mandos policiales y stos declararon que se trataba de un hecho aislado. Las hasta entonces frecuentes alusiones a
la implementacin de los planes
gubernamentales para combatir la
delincuencia disminuyeron notoriamente su intensidad y, en cambio, los representantes de gobierno
volvieron a la carga sobre la necesidad de que ambas policas pasen
a depender directamente del Ministerio del Interior.
Por su parte, las autoridades
policiales han evitado nuevas declaraciones, privilegiando la relacin interna con el gobierno.
La expectacin provocada por
coloridas informaciones adelantando la autora del grupo Lautaro en
un asalto del da 2, en el que muri
un carabinero en el enfrentamiento con delincuentes, rpidamente
cambi su tono cuando se conoci
que la banda no perteneca a este
grupo y que en ella participaban
dos funcionarios de Investigaciones, uno de los cuales diriga a los
hechores. Una vez capturados, la
polica civil dio de baja a los detectives, los exhibi en pblico como
delincuentes, y el problema se dio
por superado.
Los alcaldes de siete comunas
de Santiago organizaron una conferencia de prensa conjunta, ya no
para difundir los avances de la
aplicacin del plan de seguridad
ciudadana en sus circunscripciones, sino para apoyar al Ministro
Kraiiss ante "una eventual acusa-

Seguridad Ciudadana:

cin constitucional" en su contra


por su responsabilidad en el manejo del orden interno, a la vez que
sealar la necesidad de que las instituciones policiales acten coordinadamente.
El senador de RN Miguel Otero rechaz la doble dependencia
policial permanente -de los ministerios del Interior y de Defensa- y

advirti que la seguridad ciudadana ser un tema recurrente en las


elecciones presidenciales de este
ao.
Cuando se pona en evidencia
la fragilidad de la terapia y los medicamentos, el tema abruptamente
se transfiri a las relaciones de los
mandos con el gobierno y de ste
con la derecha. La "cooperacin

de todos los chilenos" parece haber pasado a segundo plano en los


llamamientos oficiales, dadas las
dificultades que presenta su participacin cuando se trata de la delincuencia policial.
"Durante veinte aos fuimos
testigos de hechos criminales. (...)
Hoy a esos hechos, se agrega la impunidad", sealaron los concejales
del MIDA. Los dirigentes denunciaron la existencia de una campaos '^ r
'ri|| prensa, en los qu f uri cionarios a destinada a crear una "sicosis de
masa", orientada a justificar y cla

|
|
|
|
|

p
i
|
l
|
|
l
|
|

;||aajtneros :y el Ejrcito han:|::.:' . : ":'"-. mar por ms represin, y advirtieron el peligro de la subordinacin
de las organizaciones vecinales al
mando de Carabineros bajo el pre;
: :
:
texto de la seguridad vecinal, as
'- En 'sejpSe'm&r de 1&92, d>S agenteS de a r)E ro en
como
de todo enfoque parcial que
y un funcionario de Carabineros, san detenidos por su ntidos en: robos de yeh!osii : |
|
|
|
|
|
|
|
|
1
;
|

|
no atienda a las causas de fondo del
participacin en una banda de asaltantes en la Prime- . - E l i ;e|jpr ; Wtf'(|Hf tir}
problema, que son de carcter social.
Lf;
abalid
un
La lgica asumida por el gobierno, en cambio, supone el aumento de la dotacin y medios materiales para la actividad policial
como aspectos principales. A mayor delincuencia, se debe responder con mayores recursos represivos. Siguiendo la misma espiral,
las estadsticas policiales reconocen que aumenta el tipo de delitos
y los delincuentes se perfeccionan.
\ . ' :!.::

"

' '

'"

El Ministro Velasco ha sealado que los delincuentes se frenan


slo cuando ven amenazada "su
seguridad y su vida". Medida la
efectividad policial con este rasero, tales servicios han tendido sistemticamente a su militarizacin.
La situacin se toma ms crtica cuando, adicionalmente al criterio de que quienes amenazan la
seguridad ciudadana se ubican en
las comunas o reas ms pobres, la
formacin de los funcionarios policiales contina basndose en los
contenidos de la doctrina de seguridad nacional, se sienten portadores de las mismas licencias que tenan durante los aos de dictadura,
se han habituado a regirse por la
ley del ms fuerte y han visto cmo
muchos de sus superiores han logrado eludir la accin de la justicia
ante violaciones de los derechos
humanos que permanecen impunes.

2
a
O

Revistas
Trpticos
Calendarios - Afiches
Facturas
Volantes
Libros - Tarjetas
Etiquetas
Folletos
Recetarios

i
&
o
u

te
a

ATENCIN A PROVINCIAS

'SINDICATOS s INSTITUCIONES
SERIEDAD Y PUNTUALIDAD

Niccisio Retamales 044


Fono-Fax: 7799438 - Sfgo.

REPORTAJE
DEL 13 AL 19 DE
MARZO DE 1893
PAGINA

Al inicio del ao escolar:

La aplicacin del Estatuto Docente, supuestamente para garantizar la


estabilidad laboral de los
profesores, se ha transformado en uno de los puntos crticos para este sector.
Jorge Pavez, dirigente
nacional del Colegio de
Profesores, denunci que
la legislacin vigente no
ha impedido la continuacin de los despidos. La
crisis de financiamiento
de la educacin municipalizada, con unos 27 mil
millones de pesos de dficit, ha influido gravemen-

te en la situacin, motivando la desercin de


alumnos hacia la educacin particular y particular subvencionada, lo que
origina una sobredotacin
de profesores en los establecimientos municipales
y el que a stos paulatinamente no se les renueven
sus contratos.
A esto se suma que muchos profesores, dados sus
bajos niveles salariales,
se ven obligados a renunciar a su funcin docente
en procura de una actividad mejor remunerada.
Entre otros casos, en el

Liceo A-13 desaparecieron


la segunda y tercera jornadas; en el A-4 se eliminaron nueve cursos; el
Amuntegui tiene una situacin similar en la jornada nocturna y el A-14
disminuy cursos y redujo su matrcula a menos
de la mitad de los alum-

nos que tena el ao pasado. En Recoleta no se renovaron los contratos de


60 profesores. La misma
suerte corrieron otros 30
educadores en Independencia, 6 en Conchal y 54
en Lo Espejo, lo que al cierre de esta edicin an no
era solucionado.

No parece menos preocupante la situacin de los


colegios del sector particular subvencionado. Los
dirigentes del magisterio
cuentan con una nmina
cercana a los 500 profesores despedidos.

Ingrid Palma, profesora de la Escuela Grace School, de la comuna Pedro


Aguirre Cerda. Pese a tener licencia mdica, fue despedida por no presentarse a su trabajo y se le impidi ingresar al establecimiento. Sus alumnos la apoyaron.

En la pgina 5 del Corriere della Sera de Italia, edicin del sbado 6 de


marzo, seccin "En primer plano", se comenta en forma destacada y con
abundantes fotografas, el incidente relacionado con el traslado a los tribunales de Enzo Carra, lder DC implicado en los procesos por corrupcin. Carra fue llevado al juzgado de Miln atado con fierros a la mano de un polica.
El revuelo causado por la afrentosa medida, provoc la inmediata destitucin de un oficial y dos suboficiales de Carabineros y la unnime condena de la opinin pblica que fue testigo del hecho a travs de la TV.
La comparacin con lo que ocurre en Chile es inevitable. En Italia el
abuso policial contra un detenido, al margen de su responsabilidad en el caso investigado, es inmediatamente repudiado y castigado.
En Chile, como todo el mundo sabe, los periodistas Andrs Lagos y
Francisco Herreros, absolutamente inocentes, vctimas de una persecucin
descarada, fueron llevados esposados a los tribunales poco antes de ser
puestos en libertad; se les mostr por TV y las fotos fueron ampliamente difundidas.
Y no pas nada
Cunto falta para echar a andar la transicin!

En menos de una semana, dos personas de diferentes regiones, que tienen en comn el estar vinculadas a la izquierda, han debido presentar recursos
de proteccin como consecuencia de amenazas
provenientes de sujetos annimos que utilizan procedimientos que se hicieron conocidos en los aos
de dictadura.
Uno de los casos es el de Sofa Bunster Coetzee.
El 23 de febrero recibi un llamado telefnico de
una persona que se identific como "el comandante Reyes", quien la conmin a permanecer en su domicilio para ser interrogada acerca del atentado de
septiembre de 1986 contra Pinochet, al que se refera como "mi general". Sofa Bunster le replic que
ya haba sido interrogada por un grupo de 30 funcionarios de la CNI ese mismo ao.
La afectada explica que su relacin con el atentado se fundara en un parentesco con Csar Bunster, a quien se le ha imputado participacin en ese
hecho.
Aunque el supuesto comandante no se aperson, el 26 de febrero apareci una gran mancha de
sangre en la calle, junto a la puerta de acceso a la
residencia, pese a que en el lugar no haba ocurrido
ningn accidente u otro hecho que justificara su
aparicin.
Algunos meses antes, en septiembre de 1991, en
diferentes ocasiones y sin justificacin alguna, un
vehculo con desconocidos se estacionaba frente al
domicilio de Sofa Bunster. El chofer era el mismo
individuo que comandaba el grupo de la CNI que

1EVAS
AMENAZAS
allan esa residencia en octubre de 1986.
Tambin tuvo que recurrir en su proteccin la dirigenta comunista Xiomara Largo, de la Tercera Regin. Los das 2 de febrero y 4 de marzo, la oficina
de la dirigente fue abierta. En cada ocasin sustrajeron una mquina de escribir, causando su extraeza
debido a que no se llevaron ninguna de las otras especies de valor existentes en el lugar. En la ltima
oportunidad, destruyeron una declaracin de denuncia de los hechos, que sera entregada a la prensa el
da siguiente.
El primero de marzo, Xiomara Largo fue seguida por un sujeto que, adems de amenazarla verbalmente por sus actividades polticas, la agredi con
formas tipificadas como ofensas a la moral. El recurso de proteccin fue presentado ante la Corte de Apelaciones de Copiap.

ES
ACTAS

DEL U AL 19 DE
MARZO DE 1993

PAGINA

Roberto Pablo, actor:

--

"La creatividad, la emotividad, la sensibilidad no son exclusivos de una condicin sexual. Hay peluqueros
que no son homosexuales y trabajadores de la construccin que s lo son".

SEBPRODENT

CLUB DE LIBROS
AUSTRAL

CRDITO DENTAL
TRATO CON EL PROFESIONAL SIN
INTERMEDIARIOS
-ATENCIN INMEDIATA
TODAS LAS ESPECIALIDADES
PRESUPUESTO

ptica
Despacho de recelas en el da.
Deparaciones. repuestos, lentes
de sol

SAN ANTONIO 65 OF, 302- A


HOTEL GALERAS FDNO 6391729

tiles escolares, Revistas,


Tarjetas de Saludo y Artesanas.
Posters y Afiches.

LUNES A VIERNES DE 9: 00 A 22:00-HRS.

San Pablo 2271

3O fio* de experiencia a w
ervlcio
A t e n d i d a por
M a n u e l Aravena
ex tcnico de

"HOMOSEXUALES
SE
SOLTARON LAS TRENZAS".
As se lea en el diario La Cuarta el da despus de la marcha de
conmemoracin del Informe
Rettig en la que particip el Movimiento de Liberacin de los
Homosexuales, MOVILH.
Miro a Roberto Pablo. No
tiene las trenzas sueltas. Ni siquiera tiene trenzas. Es ms, usa
el pelo sper corto, casi rapado.
Un jockey y un "personal" que le
pone msica a su cotidianeidad,
para muchos tan poco cotidiana.
Claro. Es homosexual confeso y asumido. Horror. Apareci
en todos los medios d comunicacin, reivindicando su derecho a ser homosexual sin ser por
ello marginado.
Parece entonces tan obvio,
casi vulgar preguntarle acerca
de eso. Le pregunto por su niez:
"jugaba solo. Me gustaba romper la reglas, los esquemas. En
mi mundo de fantasa, todo estaba permitido, no haba limitaciones".
-Cmo ahora en tus creaciones?, le pregunto.
Es actor. Comenz a hacer
teatro desde muy joven (ya en
su mundo imaginario?). Luego
se licenci en Arte en la Universidad de Concepcin. Prob la
poesa, plstica, escultura.
"Pero yo necesitaba, necesito, comunicar cosas y el teatro es
una forma de tener comunicacin rpida y directa con el interlocutor". Hoy gua la Compaa
de Teatro Sociedad Annima, conocida entre otras cosas por sus
presentaciones en eventos de izquierda y progresistas.
-Cmo ahora en tus creaciones?
"Algo as. Pero en mis creaciones igual tengo las limitaciones econmicas. Porque fuera que
el arte es marginal, que dentro
del arte el teatro es marginal, yo
la vez hago un tipo de teatro
que es marginal".
Personas vestidas de negro,
con las expresiones pintadas a
mano en los rostros; colores, pauelos, zancos.
-Por qu los zancos?
"Cuando yo estudi, creo que
tambin ahora, el arte siempre se
concibi entre 4 paredes: los conciertos, las exposiciones de pintura, los museos, la danza, todo.
Yo quise salir de esa claustrofobia artstica, romper murallas. Y
as hice teatro callejero, fui sobredimensionando elementos,
comenc a elevar a la gente, a-

CMD
MDICOS ESPECIALISTAS
DENTISTAS
MATRONAS
KINESIOLOGIA
EXAMENES DE LABORATORIO
ELECTROCARDIOGRAMA

servicio mdico
domcilorio de emergencia

TSCHUMI

convenios con empresas


fonasa isapre
y particulares

SAN ANTONIO 31 - LOCAL 4


FONO 6395740 SANTIAGO

AVENIDA VICliA MACKKNNA 9112


FONO 2812080-2812933

grandando las cosas, profundizando colores.


Ruptura. Palabra mgica que
promete el acceso a la libertad.
Libertad; para crear, para hablar, para pensar, para vivir".
Fue opositor militante a la
dictadura, as como se opone a
todo lo que inhiba la capacidad
de ser del ser humano. Por eso
mismo dej de ser militante.
"Me aburr de la utilizacin.
Slo se quera un arte prctico
para tal o cual acto, tena que haber dos cantantes, un poeta y un
grupo de baile".
-Y ahora eres libre?
"La Libertad no es esa palabra grandilocuente, no es nada
ligado al herosmo. Son la ganas
de volar, de hacer cosas. La Libertad se gana. No es esa palomita blanca... son espacios, que hay
que disputarlos, ganarlos. Tampoco es hacer cualquier cosa. Porque hay que aprender a usar las
alas y porque cada uno tiene sus
cielos".
-Es homosexual. El tema est latente, aunque no lo tocamos
abiertamente arremeto.
-Y el amor?
"Difcil".
Fuera de los prejuicios obvios, l tiene que salvar las dificultades propias de su condicin
de dirigente pblico del movimiento homosexual.
"El estar conmigo implica estar dispuesto a que todos sepan
que eres homosexual, porque en
mi caso lo asumo pblicamente.
Muchos no quieren tomar ese'
riesgo por las consecuencias que
puede tener en todos los mbitos
de tu vida".
-Enamorado?
"No. Ojal lo estuviera. Soy
bastante solitario y me llevo bien
con la soledad. No creo en esas
relaciones afectivas que se dan
por pnico a estar solos, donde la
gente pasa de los brazos de uno
para caer en los brazos de otro".
-Hijos?
"No. Nunca he sentido esa
necesidad".
Por ser homosexual?
"No. Hay 'heleros' que tampoco quieren tener hijos y tambin homosexuales que tienen
hijos... y tambin seora y todo".
Claro. La homosexualidades
mucho ms expandida de lo que
se cree.
Roberto Pablo dice que los
hay desd el Congreso hasta las
FF.AA. "Slo que no se asume.
El problema no es ser, el problema es decirlo abiertamente. Como en la conferencia de prensa
que dimos".
-Por qu?
"Porque hay una doble moral
que implica que, por ejemplo, se
critica el problema de la prostitucin pero nadie dice ni hace
nada sobre los anuncios en los
diarios o sobre los saunas. Tambin porque el poder de la Iglesia
en este pas es muy grande y la Iglesia dice que el sexo es slo
para procrear, no para gozar".
-Cartuchos, entonces.
"Puf! si hasta para hacer la
democracia somos cartuchos. Si
es que a esto se le puede llamar
democracia".
GALA CASTAEDA

DEL 1S ALUDE
MARZO PE ItM
PAGINA

Ante la interrogante de si es posible hablar de la


existencia de un autntico rgimen democrtico,
las respuestas del Presidente y de los partidos de la
coalicin gobernante son ms bien vagas. Se plantea como argumento el tema de los derechos humanos, pero el gobierno prometi terminar su mandato sin presos polticos y todo indica que no lo cumplir. Se habla de la libertad de elegir que tienen
hoy da los chilenos, pero subsiste el hecho de que
las instituciones estratgicas del Estado estn fuera del control y la voluntad ciudadanas. La seal entregada por la Concertacin al promover una reforma que permita a Aylwin gozar del privilegio de
ocupar un lugar en el Senado en calidad de designado resulta, quirase o no, un aval a uno de los eslabones ms reprobados por la mayora de la poblacin. El propio Presidente subraya el papel de las
FF. AA. en el perodo como positivo, en los momentos en que Pinochet se pasea por Uruguay, interviniendo en poltica, en una abierta actitud de desacato y prepotencia frente al poder civil. Al referirse al
tema, el Ejecutivo del MIDA, plante: 'Tenemos
un Presidente que no manda ni a las FF.AA. ni a los
Comandantes en Jefe. Y, aunque repita que l es
quien manda, Pinochet hace lo que quiere, el poder
militar sigue traficando armas, mantiene los aparatos de seguridad y sigue haciendo espionaje. Frente a lo cual, el gobierno guarda silencio."
Por otra parte, los tres aos en La Moneda de
Aylwin coinciden con una poderosa ofensiva de la
Justicia, a travs de Cereceda y la destitucin del
Juez Lientur Escobar. Las reformas al Poder Judicial se encuentran bloqueadas por el voto de la derecha y las presiones que ejerce la Corte Suprema
en todos los niveles. Si a esto se suma la deuda social generalizada, los focos de pobreza -que se encuentran muy lejos de percibir las bondades de la
poltica econmica que preconizan el gobierno, la
derecha y los empresarios- la realidad dista mucho
del panorama exitoso presentado por Aylwin y sus
ministros. Las palabras del jefe de la bancada de
Renovacin Nacional, diputado Jorge Morales, son
esclarecedoras: "Este gobierno tiene el mrito de
haber seguido las polticas econmicas generales
placencia frente al rumbo que lleva el proceso y una del gobierno anterior".
El Presidente, sin embargo, en su anlisis del 11
extensa defensa frente a las crticas provenientes de
la derecha. No obstante, muchas preguntas queda- de marzo no dio respuesta a este problema crucial:
la naturaleza del rgimen existente y la mantencin
ron sin respuesta.
Este nuevo aniversario del gobierno de la Con- de los enclaves de poder heredados de la dictadura.
certacin pone en el tapete de la discusin, una vez Tampoco asumi las demandas reiteradamente prems, el sentido profundo del curso seguido por la sentadas por los trabajadores y sectores populares.
transicin a la democracia en nuestro pas. Aunque Su discurso estuvo dirigido a la derecha, a satisfadesde ya resulta discutible, para muchos sectores, cer sus crticas.
Curiosa forma de entenderla democracia. O no
si realmente ha existido una transicin o simplemente se ha producido un proceso de consolidacin ser que para apagar las velitas del cumpleaos
de la estructura de poder, en todos los terrenos, ge- tambin funciona el consenso? Total, es el mismo
0
nerada a travs de los 17 aos de dictadura militar. pastel.

Tercer ao de gobierno:

LA SATISFACCIN
DI NOCIMPIJR
El jueves 11, la Concertacin cumpli su tercer
ao de gobierno. La fecha no tuvo el realce de otras
ocasiones. En verdad, los tiempos que corren no
son precisamente para que la coalicin del Arco Iris
se dedique al jolgorio. Diversos sucesos de la semana marcaban las cosas en un sentido contrario.
El mircoles, el Presidente dio una conferencia
de prensa para referirse a la evaluacin de su gestin y alas perspectivas para el '93. A su juicio, desde un punto de vista global, "Nuestra institucionalidad funciona bien, hay convivencia pacfica y respecto por los derechos humanos." Las caractersticas fundamentales de su exposicin fueron la com-

Gladys Marn:

EN CHILE

EXISTE II RGIMEN DEMOCRTICO"

La dirigenta Gladys Marn, a


nombre de la Direccin del Partido
Comunista, entreg a la opinin
pblica la evaluacin que realiza
dicha colectividad de los tres aos
de gobierno de Patricio Aylwin. A
continuacin, reproducimos algunos de sus aspectos medulares.
"El gobierno de Patricio Aylwin tuvo una gestacin democrtica y abri un camino hacia la democracia, pero sta no ha llegado a
realizarse. Hay una transicin traicionada, ya que no se cumpli lo
prometido. Se ha cometido un fraude al Programa por el cual vot el

pueblo y a sus expectativas."


tado autoritario, excluyeme y de
"El programa de la Concerta- profunda injusticia social. Por escin se negoci con la derecha y el to, en Chile no existe un rgimen
pinochetismo. Un ejemplo de ello democrtico".
es la reforma para poder realizar
"En este proyecto de sociedad,
las elecciones de concejales, que Aylwin se va y queda Pinochet cose negoci a cambio de postergar mo eslabn de continuidad. La dictadura hizo una refundacin del
las reformas constitucionales".
"Lo que ha hecho el gobierno Estado, de la economa, impone un
de la Concertacin es consolidar y sistema capitalista neoliberal. La
desarrollar el modelo impuesto por transicin lo ha mantenido y Pinola dictadura, en lo econmico, en chet queda para el gobierno que
lo social y en lo institucional. Por viene".
lo tanto, lo que afirmamos es que
"En este sistema, le cabe una
existe un gobiemocontinuista,con- responsabilidad muy grande a los
servador, que ha prolongado el Es- socialistas de la Concertacin, ya

que han legalizado a quienes fueron parte de la dictadura. Esto se ha


hecho con la elegancia de la "democracia de los acuerdos" y ahora
se est proponiendo que el Presidente Aylwin pase a ser Senador
Designado, vitalicio. Nosotros rechazamos esta iniciativa, que significa un respaldo a esta institucin que vulnera la voluntad popular. Eso demuestra que la cultura
del consenso es inmoral".
"Todo esto, nos reafirma en la
idea de que slo es posible confiar
en la presencia, participacin y
movilizacin del pueblo".

CONTRAPUNTO
DEL 13 AL 19 DE
MARZO DE 1993
PAGINA

PERSONAJE DE LA SEMANA
PATRICIO AYLWIN

Celebr su tercer aniversario como Presidente. "Voy a terminar mi mandato a los 75 aos. Es una edad
adecuada para retirarse", dijo a la prensa. Algunos mal pensados aseguran que junto con la Senatoria
vitalicia, pedira hora con el mismo mdico rejuvenecedor que acaba de visitar Pinochet. Cosas de la
democracia.

EL RINCN
DEL BUHO
EL BUHO RECORDANDO
"Con Patricio Aylwin me une
el golpe militar. El Presidente lleg a decir que es muy fcil criticar a las Fuerzas Armadas desde
el escritorio mientras ellas enfrentan a 18.000 guerrilleros en
la calle, aunque parece que esa
frase se le ha olvidado".
(Eduardo Daz, Partido del Sur,
Qu Pasa del 6 de marzo)
Con razn, don Patricio dice
que hay que preocuparse del futuro, mejor. Doa Leonor les habr
regalado joyas a los milicos, tambin?

vaya
(Manuel Coniferas, El Mercurio, 7 de marzo)
Para "el Mamo", el infierno todava es muy cmodo. No sabe que
Dios no lo llama por temor a que le
ponga comente a San Pedro para
saber dnde estn las llaves del
cielo.

EL BUHO APLAUDE
"En cuanto a la imagen que
tiene el pas del seor Cereceda
como juez, ha sido claramente
confirmada, cuando recurre a la
Corte de Apelaciones de Valparaso, defendiendo una insensatez
jurdica y, al mismo tiempo, se
EL BUHO PIDE SANGRE
"Yo pienso que no he cumpli- pasea por el interior de los Trido mi misin en la tierra. Enton- bunales como Pedro por su caces Dios debe decir: todava no se sa".

(Andrs Aylwin, La poca, 7


de marzo).
Buena parada de carro, del hermano bueno. Cereceda se tiene que
dedicar a fabricar frazadas para la
Suprema. Y punto.
EL BUHO INDIGNADO
"Las Fuerzas Armadas de
Chile son muy profesionales".
(Eduardo Frei, AFP, Madrid, 7
de marzo)
A veces la nariz no deja ver el
bosque. Es posible que no le hayan
escrito la respuesta y el candidato
se perdi. Hay varios "profesionales" presos por torturadores o asesinos.
EL BUHO PROFUNDO
"No s cmo me ca. Di no s

cuntas vueltas y ms encima ca


mal".
(Erich Schnake, La Tercera, 9
de marzo, relatando su accidente
en bicicleta).
Yo cre que estaba contando la
vida poltica de Ricardo Lagos. Total, el candidato post hace todo eso
y sin bicicleta.
EL BUHO PIADOSO
"Algunos personeros polticos me han dicho, 'mira negro, si
aqu acaba la Ola por Lagos se
puede trasformar en la Ola por
Frei y siempre va a haber pega'.
Yo les he contestado que a m el
chicle no me da para tanto, honestamente".
(Arturo Barrios, La poca, 7
de marzo)

Pobre cabro: le pasaron un chicle que lleva varios aos de ser


masticado y estirado por sus dirigentes mayores. As, la Ola se va a
convertir en gara.
EL BUHO RESPETUOSO
"Cuando el cura Pizarro califica con rigor al dictador del pasado reciente no creo que slo est exhibiendo alardes retricos.
Me inclino a pensar que su juicio
recuerda que un pas crece con y
a pesar de su historia".
(Nissin Sharim, La poca, 8 de
marzo)
Mientras, otros se van de patache con l en Lo Curro y les tirita la
pera cada vez que lo ven.

DEL 13 AL 19 DE
MARZO DE 1993

PAGINA

BRJULA
POLTICA

A estas alturas, las historias de Macondo y otras


con las que Garca Mrquez nos deleita desde hace aos, resultan casi carentes de fantasa si se las
compara con la realidad poltica chilena. Con cada
numen to que, desde las alturas, lejos del pueblo en
concreto, se mandan estos jaguares, estos ingleses
de Amrica del sur.
Desde luego, el espectculo triste de la repartija de cupos parlamentarios y de "esferas de influencia" con los que esperan "reposicionarse" renovados y renovaditos a expensas de las transacas presidenciales, en donde los problemas del hombre
comn no tienen cabida.
O el descubrimiento, que ya va haciendo parte
del paisaje folklrico nacional, de bandas de asaltantes formadas y capitaneadas por policas, con o
sin uniformes. Cuntos atracos les habrn sido achacados a grupos ultraizquierdistas por estos atrabiliarios rambos criollos? Hoy se puede dudar de
todo.
O el fallecimiento de personas al interior de los
cuarteles de las fuerzas "de seguridad".
O el descomunal aumento del narcotfico.
O aquel candidato "de centro izquierda" que se
rene con el de extrema derecha en los mismos das en que ste felicita emocionado a Menem por la
medallita a Pinochet.
Y qu decir del seor Verdugo del Colegio de
Profesores, tratante de desmentir a Jorge Pavez,
primera mayora de las recientes elecciones, en relacin al despido de maestros, con el argumento de
que "se trataba de contratos a plazo fijo"?

EDUARDO CONTRERAS

O el seor Foxley, Ministro de Hacienda, aseverando que a l no le importa el alza del dlar.
O los avisos conjuntos en la prensa de la CUT
y de los patrones, instando a respetar las reglas del
juego, mientras los patrones hacen de las suyas y
los conflictos se ven venir a corto plazo. Flor de
CUT!
Pero, muy lejos, el ejemplo ms fuerte de este
mundo patas arriba es la destitucin del Poder Judicial del magistrado Lientur Escobar, sacado sin
contemplaciones por la Corte Suprema como casi
todos los que han avanzado en el esclarecimiento
de las violaciones a los derechos humanos perpetrados durante durante el rgimen militar.
Mientras el seor Cereceda, destituido por el
Senado, sigue recibiendo su platita y pretende volver a la Corte Suprema!
Es que el pas, herido en el alma durante la dictadura, no logra reponerse de la profunda crisis moral. Chile paga, tambin en ese sentido, el precio
por el espreo acuerdo de un sector opositor con la
dictadura, que yugul una salida verdaderamente
democrtica.
Es este pas de canonizaciones, himnos, marketing, espionaje telefnico, la Izquierda tiene el deber de contribuir al restablecimiento de la cordura
que es parte de la normalidad democrtica y del
progreso social; construir, al calor de las jornadas
que se avecinan, una nueva correlacin de fuerzas
para levantar una opcin de poder democrtico,
amplio, pluralista, popular, que ponga fin, entre otras cosas, al surrealismo que invade todo.

El Movimiento de Izquierda Democrtico Allendista, MIDA,


y el Comando Presidencial del Padre Eugenio Pizarra, encabezado por Gladys Marn, han iniciado la campaa nacional de recoleccin de CIEN MIL FIRMAS para inscribir al candidato de la
esperanza y la izquierda consecuente.
Se trata de un nuevo momento y de una tarea poltica de primera magnitud. La exigencia es alta y la nica forma de cumplirla es acudiendo al pueblo, en las calles y casa por casa.
Al cumplir la tarea, el MIDA y su abanderado estarn dando
una muestra de la gran adhesin que concita el Padre Eugenio.
Ello adquiere una fuerza mayor si se considera que quienes participan de esta candidatura son gente dispuesta no slo a entregar
su voto, sino tambin a organizarse y luchar por el Programa de
Gobierno y por el camino poltico del MIDA.
Por eso es fundamental comprender este esfuerzo en el plano
de la organizacin. Junto a las firmas, es necesario levantaren cada barrio, comuna y regin, la mayor cantidad de Comits de
Apoyo a la candidatura. Que ellos sean los que asuman las actividades de propaganda y comunicacin, de financiamiento de la
campaa, de levantar y dar a conocer el pensamiento del Padre y
el Programa de Gobierno del MIDA.
En estas mismas pginas se recordaba, hace algunas semanas,
el significativo rol que jugaron en la lucha electoral que culmin
con Salvador Allende en La Moneda, los Comits Electorales de
la Unidad Popular. Se transformaron en puntales orgnicos de la
aguda lucha popular y en el lugar que millones de chilenos encontraron para expresar su compromiso activo.
La candidatura de Pizarro y su Comando Presidencial inician
una nueva fase. Ella debe estar marcada por el incremento en todas las esferas del trabajo con la gente.
El Venga la Esperanza! debe escucharse en todos los rincones de Chile y expresarse en actividades cotidianas y lucha decidida.

Hacia el XX Congreso del PC de Chile:

Ivon Ljubetic
Desde el 26 de diciembre de 1941
al 1 de enero de. 1942 se desarrolla el
Dcimo Segundo Congreso Nacional
del P.C., cuando han transcurrido dos
aos del anterior. Informa en nombre
del Comit Central, el Secretario General Carlos Contreras Labarca. Su
tesis central es la unidad para defender
la patria contra el fascismo. Participan
en los debates del Congreso, que se
efectan en el Teatro Bolvar de Santiago, 315 delegados venidos de todo el
pas. Se elige un nuevo Comit Central, que confirma en su cargo al Presidente del Partido Elias Lafferte y designa un secretariado formado por Carlos Contreras Labarca, Secretario General, Humberto Abarca y Juan Vargas
Puebla.
Al cabo de tres aos, en diciem bre
de 1945, se rene el Dcimo Tercer
Congreso Nacional del P.C. Se inaugura el 8 d ese mes y en l informa

CUANTOS CONGRESOS HA
REALIZADO EL P,C, DE (ME? (II)

Carlos Contreras Labarca."


En ese torneo se somete a severa
crtica la desviacin de derecha conocida por browderismo. En las resoluciones se llama a "llevar una lucha a
fondo en todo el Partido por la educacin terica en los principios del mar- llamado Dcimo.
xismo-leninismo de todos los militanA dos aos y medio del anterior y
tes y de la direccin central".
. a slo tres meses de recuperar la legaEs criticado el Secretario General, lidad, el P.C. realiza su Dcimo Quinpero se le reelige en su cargo.
to Congreso Nacional, en Santiago,
Slo despus de once aos, se- entre el 18 y el 23 de noviembre de
siona el Dcimo Cuarto Congreso. Es 1958. Se inaugura en el Saln de Houno de los tres clandestinos en la his- nor del Congreso Nacional, ocasin
toria del Partido. Tiene lugar en Carta- en que Luis Corvaln, Secretario Gegena en el mes de abril de 1956. Asis- neral, entrega el Informe del Comit
ten unos 25 participantes. Lee el Infor- Central. Las sesiones plenarias tienen
me del Comit Central Galo Gonz- lugar en el Teatro Iris. Se ratifica el
lez, Secretario General. Se aprueba Programa de Liberacin Nacional. Se
un nuevo Programa del Partido, que sostiene en las resoluciones que "no
traza el objetivo de la revolucin na- puede haber solucin de la crisis de
cional-liberadora, antiimperialista, an- estructura sino a travs de la constitutjmonoplica y antifeudal. Se acuerda cin de un gobierno democrtico de licam biar la fecha de fundacin del par- beracin nacional".
tido del 4 de julio de 1912 al 2 de eneCuando se cumplen tres aos y
ro de 1922. Seala que ese Congreso cuatro meses del torneo de 1958, se
que comienza siendo el XIV debe ser efecta en Santiago, entre el 13 y el 18

de marzo de 1962, el Dcimo Sexto


Congreso Nacional (denominado XII
Congreso segn la nomenclatura aprobada en 1956). Lee el Informe del Comit Central, titulado "Hacia la conquista de un Gobierno Popular", Luis
Corvaln, Secretario General del Partido. En ste se seala: "La decisin
del pueblo chileno es irrevocable: conquistar el derecho a gobernarse a s
mismo".
Del 10 al 17 de octubre de 1965
sesiona en el Teatro Baquedano de
Santiago el Dcimo Sptimo Congreso del PC. Luis Corvaln da lectura al
Informe del Comit Central, que precisa el rol de la Democracia Cristiana:
salvar el capitalismo en Chile e impedir la revolucin popular y el socialismo. Hace un nuevo llamado a la unidad de la izquierda para conquistar un

gobierno popular.
Cuatro aos y un mes despus del
anterior, tiene lugar el Dcimo Octavo
Congreso del PC. El Dcimo Cuarto,
segn la errnea nomenclatura establecida en 1956. Se inaugura el 23 de
noviembre de 1969. El Informe de Luis
Corvaln, ledo ese da, sostiene: "El
poder popular que queremos generar
y la revolucin que necesitamos hacer
son, por su esencia y objetivos,
antJimperialistasyantioligrquicoscon
la perspectiva del socialismo".
Diecinueve aos y seis meses se
necesita que transcurran para que se
realice el Dcimo Noveno (Dcimo
Quinto, segn la numeracin resuelta
en 1956) Congreso Nacional. Es el
tercero ilegal en la historia del Partido.
Se rene en la clandestinidad, en mayo de 1989.

CRNICA

DEL13AL19DE
MARZO DE 1993
PAGINA

12

EL SIGLO

ELSIGLO

1MBBO
"Afrmense los pantalones los de la Suprema, que El Siglo sale diario". As se puede leer en uno de los papelgrafos que la
Brigada Chacn ha comenzado a pegar en
Santiago para anunciar la noticia que nuestro peridico, a partir del 29 de marzo, empezar a publicarse todos los das. Desde
ese lunes, usted podr encontrar El Siglo
diariamente en los kioskos de la V, VI, VIII
y Regin Metropolitana, donde circular en
una primera etapa. El hecho constituye un
gran acontecimiento para la izquierda chilena y, en particular, para el Partido Comunista.
Para conversar sobre perspectivas que

tiene el desafo estuvieron en nuestra redaccin los Secretarios de los tres Comits Regionales del Partido Comunista, que tendrn una principal responsabilidad en la
contribucin al xito de este pas. Javier
Chvez (VIII), Guillermo Scherping (V) y
Mario Rivas (Metropolitana), junto a Luis
Moya, encargado de ventas de nuestro peridico, abordaron con entusiasmo el significado que tiene esta nueva etapa en la vida
de El Siglo. Por supuesto, sin dejar de analizar crticamente aquellas falencias que
tiene esta tarea en la militancia comunista.
"El Siglo es una necesidad partidaria,
toda vez que la formacin y el desarrollo de

este Partido ha estado siempre ligado a la


prensa popular", destac de inmediato Manuel Rivas, recordando el papel jugado por
Luis Emilio Recabarren.
Este sentido histrico es reafirmado por
Javier Chvez a la luz de los ltimos acontecimientos ocurridos en el mundo que han
afectado duramente a la izquierda en todas
las latitudes. El dirigente de la Octava Regin viene de participar, hace pocas semanas, en una reunin de Partidos Comunistas
y Populares de A.L. realizada en Ecuador.
"Uno de los signos de cuando el Partido ha
perdido su carcter de tal es cuando ha perdido su peridico, su, semanario. Muchas

Los Secretarios
del Partido
Comunista
de Regiones
donde circula^
El Siglo diario
analizan el
significado
poltico de este
paso y el
compromiso
que implica
para toda la
gente de izquierda.
_^_^^^

veces el abandono se ha iniciado por la renuncia al peridico", afirma. Recuerda que


son muy pocos los partidos de izquierda en
Latinoamrica que cuentan con un medio
de prensa. Y diario, ninguno, a excepcin
de Cuba.
EL SIGLO:"ES UNA VICTORIA
DEMOCRTICA".
Guillermo Scherping agrega que "en
Chile el esfuerzo ha estado dirigido a que el
pueblo no cuente con ningn instrumento
poltico, y menos con un instrumento de difusin de su poltica, no slo la del Partido

CRNICA
DEL13 AL 19 DE
MARZO DE 1993
PAGINA

Comunista, sino del conjunto del Movimiento popular cada vez ms. El Siglo se ha
ganado un lugar en el corazn de toda la
gente de izquierda. Por eso, cuando nos hemos planteado la lucha por la democratizacin en todos los niveles de la sociedad, la
salida diaria de El Siglo es una victoria democrtica, es la posibilidad de manifestar
las ideas que por todos los medios se quieren excluir o ignorar".
"Pero si hace poco Andrs Lagos, su director, y Francisco Herreros estuvieron detenidos es porque les duele", subraya el Secretario.de la Octava. "Creo que no hemos
valorado suficientemente este significado:
el4iarjojesiH4remendo triunfo del pueblo
y una derrota de quienes postulan la desaparicin de la izquierda en Chile".
Luis Moya, responsable de ventas de El
Siglo, manifiesta que "estamos en una nueva etapa. Despus de 20 aos, El Siglo reaparece como diario y en los momentos de
gran actividad poltica e ideolgica y de
mayor pelea del pueblo. El Siglo va ha ser
el nico medio de comunicacin diario de la
izquierda consecuente".
AY nuestro compaero inmediatamente
plantea el desafo: "El problema es cmo la
gente de izquierda, y en especial los comunistas, somos capaces de asumir esta responsabilidad".
Mario Rivas apunta que "desde el punto d vista del Partido, hay que desarrollar
un mayor grado de conciencia de lo que significa este compromiso. Esto tiene que tener una concrecin en todo lo que es el XVI
Congreso. En l debemos analizar cul ha
sido el compromiso militante, de la clula,
y debe haber una evaluacin crtica. Sino lo
nacemos, vamos a seguir cometiendo los
mismos errores".
G. Scherping cree que "debemos ser
francos, no ha sido todo el Partido el que se
ha comprometido para lograr el xito. En el
marco del Congreso, cada clula debiera
planificar las ventas de El Siglo".
Abordando el tema, Javier Chvez cuenta la experiencia de su Regin: "An esta-

mos lejos de la cuota de venta que necesitamos para hacer nuestro aporte al diario.
Esa es nuestra preocupacin. Creo que todava El Siglo se vende muy para adentro.
Lo que tiene que distingir el paso no es slo vender ms, sino la forma cmo lo hacemos. Se imaginan el valor que tiene?. Cada clula, al vender el diario casa por casa,
recoge la riqueza del contacto con la gente.
Hablarle de los problemas del diario, de la
campaa electoral, del Congreso del Partido".
Mario Rivas resume el pensamiento de
los tres secretarios al decir que "es el momento de una gran discusin y reflexin en
el conjunto del Partido. Es una tarea de todos, que debe tener responsables, planificacin. Por ejemplo, el 13 de marzo se inicia
la recoleccin de firmas para la inscripcin
de nuestro candidato, Eugenio Pizarro. Ah

tendr que estar en venta El Siglo".

que habra una ovacin cerrada. Es preciso


comprometer a muchos sectores", intervie"EL DIARIO ABRE PUERTAS"
ne Javier Chvez.
Scherping apunta a otro factor "El ParUn factor importante es anunciar y pu- tido Comunista fue el partido que se inscriblicitar la salida diaria de nuestro peridico. bi con un mayor nmero de adherentes,
Luis Moya coloca un gran nfasis en este 65.000. Por lo tanto, ste es el momento de
aspecto. Su argumentacin es clara: "Hay hacer un llamado a quienes se compromeque preguntarse cunto pagan los diarios tieron con la legalizacin del Partido para
oficialistas y de la derecha, por ejemplo en que ahora adhieran a El Siglo diario".
la televisin, para tratar de vender sus publiLuis Moya sintetiza el desafo que se
caciones. Nosotros no tenemos recursos". desprende de la conversacin sostenida con
La conclusin unnime de nuestros entre- los Secretarios Regionales: "El 29 de marvistados es que se debe apelar a la influen- zo debemos proponernos agotar el diario en
cia de la izquierda en el mundo popular y las tres regiones donde'se distribuir. Y en
sus organizaciones.
i todo el pas debemos elevar la venta del se"En esta etapa, debiramos ir a los sin- manario. Es posible hacerlo, porque como
dicatos, a las Juntas de Vecinos, a comuni- decan los compaeros del Comunal Temucar que El Siglo ser diario. Me imagino co, El Siglo abre puertas".
una asamblea del Sindicato 6 de Lota. Creo

Secretarios Regionales reunidos con Andrs Lagos, Director de El Siglo, y Luis Moya, encargado de ventas

LOS EJEMPLOS
DEMUESTRAN
QUE SE PUEDE
Sucedi en la V regin. "Recuerdo una
oportunidad" -nos cuenta su secretario G.
Scherping cuando haba un compaero que
nunca se haba atrevido a vender El Siglo
y tena que ir a distribuirlo a una clula de
Nueva Aurora. Como no tena plata para la
micro, se fue a pie. En el camino, la gente
lo comenz a parar, ya que lo vean con un
fajo de Siglos. Bueno, lo cierto es que los
vendi todos en el trayecto y lleg sin ninguno a la clula. Muchas veces tenemos
miedo de vender el peridico, pero el pueblo lo compra. Lo importante es acercar el
diario a la gente".
Javier Chvez tambin contribuye con
un ejemplo:"En Penco, la venta de El Siglo
se debe al esfuerzo de un solo compae-

13

ro... un jotoso de 13 aos. Si todos acturamos como l..."


Luis Moya recuerda el ejemplo de
"un compaero que solo es capaz de vender 60 ejemplares semanales. La gracia
est en que los lleva al mineral y se los entrega a los trabajadores en el viaje a la pega. Adems, hay que tener en cuenta que
la empresa prohibe la entrada del peridico".
En la regin Metropolitana se destaca el Comunal de Cerro Navia por la regularidad y constancia de su venta. Sin
embargo, Moya dice "que sera injusto
no nombrar a muchas clulas y Comunales que le demuestran a todo el Partido
que se puede".

PARA SABER Y CONTAR


|t|iueda contrselo a sus
ffifi en 5a poblacin, le e;
bueno que tenga en::c^elta:
filil lurtes 29 pmarzp e
:T:fn todos los koskosl':
y -La:cistribucin 4el:dia
-La saiida:de diaronp
imo ;0currg; actual mentelfc
dos estima la venta 'E|S(
lilil :Ricip de| ejemplar

, .
:

'

ran da. I^i|i|ii|||||| r>


s-iili:|;i|
erinaririp.
rhhc

Restaurant Peruano y Chilote


EL PUENTE (de Brquez)
La excelencia de los sabores peruanos y chilotes, unidos ,
por la historia y en un mismo Restauran!.
J
Parrillada peruana para dos personas $ 5.800 111
Incluye aperitivos y vino, bebida o cerveza. |1|
Anticuchos, pineales de mariscos, curanto, salmn, |
|

casuela de mariscos, cordero, cochayuyo y luche. |


variedad en comida peruana
MSICA EN VIVO, TODAS LAS NOCHES.
Domingos Almuerzos
Mlraflores 443, Fono 6382917 La Direccin del sabor

'^IPi.
4ba-

>!P&

|PHuinnwHff*nL

DEL 13 AL 19 DE
MARZO DE 1993

PAGINA

14

YUGOSLAVIA

La guerra desatada por la desintegracin de la Yugoslavia socialista ha causado ms de


250.000 muertes, mientras cientos de miles de personas han huido de sus aldeas y ciudades^
La convivencia pacfica termin en drama de varias nacionalidades y etnias entrelazadas por
matrimonios mixtos. El nacionalismo se transform en dinamita y el odio envenena las
relaciones humanas. Las grandes potencias alargan sus tentculos disputndose las
repblicas independizadas.
COMPOSICIN
TNICA
Vojvodina: Serbios: 54,4%
Hngaros: 18,9%
Croatas:

Eslovenia: Eslovenos: 90,5%


Serbios: 2,2%
Croatas:
2,S

. Eslovenia
Croacia

Croacia:

Serbia:

Serbios: 66,4%
Albaneses: 14%
Musulmanes:2,3%
Croatas: 1,6%

Kosovo:

Albaneses: 77,5%
Serbios: 13,2%
Musulmanes: 3,7%

Bosnia
Herzegovina

Croatas:
75,1%
Serbios: 11,5%

Bosnia Herzegovina:
Musulmanes :40%
Serbios:
32%
Croatas:
18%

Macedonia:Macedonios:
67%
Albaneses: 19,8%
Turcos:
4,5%
Serbios:
2,3%

Montenegro: Montenegrinos: 68,5%


Musulmanes: 13,4%
Albaneses:
6,5%
Serbios:
3,3%

tMilil
|jp|iA||lia
i
artf '&&' \

10 provincias
1.- Musulmanes y croatas
2.- Serbios
3.- Croatas y serbios
4.- Serbios
5.- Serbios y musulmanes
6.- Serbios
7.- Musulmanes, serbios
y croatas
8.-Croatas
9.- Musulmanes y croatas
10.- Musulmanes y croatas

PLAN DE PAZ
Bosnia-Herzegovina:

BS
PM m

fcaiBHHmiMwrlfc

DEL 13 AL 19 DE
MARZO BE 1993

PAGINA

15

HISTORIA
DE VARIOS
L

os eslavos-serbios, croatas y eslovenos- se


instalan en el oeste de los Balcanes en el siglo VII, formando reinos o imperios.
El cristianismo se haba difundido entre
croatas y eslovenos. Despus de la ruptura de las Iglesias de Oriente y Occidente, en 1054, la iglesia ortodoxa serbia adquiere autonoma recin en 1832. Los
croatas siguieron fieles a Roma.
Los croatas fueron un reino autnomo durante dos
siglos, hasta que en 1109 fueron sometidos al imperio
hngaro, lo que perdurara ocho siglos.
Los Habsburgos se apoderaron de Eslovenia en el
siglo XIII, y Croacia cae en sus manos en el siglo XVI.
Dalmacia, que perteneca a la Repblica de Venecia,
pasa a Austria despus de la derrota de las tropas napolenicas.
En el siglo XV, los croatas que huan de los turcos
se refugian en Eslovenia. Los serbios buscan refugio
hacia el norte. Ms tarde, en 1690, los turcos se repliegan de Kosovo y Macedonia llevndose familias serbias que se haban sublevado. Los Habsburgos crean
los "confines militares" en las fronteras de Bosnia y
Serbia con campesinos-soldados, especialmente en

pinos

Krajina y Eslavonia.
En estas luchas de liberacin nacional surge un
sentimiento de comunidad entre quienes se denominaran "eslavos del sur" o yugoslavos. Los invasores
haban reducido al mnimo las posibilidades de un desarrollo nacional autnomo y libre.Surge de esta historia el papel de Serbia como fuerza unificadora.
Poco antes del atentado de Sarajevo, en 1914,
Austria-Hungra da un ultimtum a Serbia, sosteniendo que en sta existe un "movimiento subersivo" para separarse de la monarqua. Los eslavos del sur se
unen ms an. En 1917 acuerdan la constitucin posterior de un Reino de Serbios, Croatas y Eslovenos.
Este se funda el lsde diciembre de 1918 apoyado por
la Entente, interesada en dirigirlo contra Alemania, e
integra a Kosovo (albaneses) y Vojvodina (hngaros).
En adelante, el Rey Alejandro y la burguesa serbia aplican una poltica " Gran Serbia", centralizadora, negando la autonoma de Croacia. Ante Pavelic
une a Croacia con Boznia-Herzegovina en un Estado
Independiente de Croacia, nacionalista y clerical, que
se pone al servicio de Hitler.

Los ustachis efectan la masacre de miles de serbios ortodoxos.


Se desarrolla la resistencia dirigida por el Partido
comunista y Tito. En 1943 se rene en una regin liberada de Bosnia el consejo Antifascista de la Liberacin de Yugoslavia, que crea un Estado Federal. La
Constitucin de 1946-ya liberado el pas- establece
seis repblica y dos provincias autnomas de Serbia.
En 1948 Yugoslavia rompe sus relaciones con la
URSS y pases de democracia popular en Europa. En
1974 se dicta una nueva Constitucin, que establece
el principio de autogestin y una presidencia colegiada y rotativa.
En los aos 70 se desarrolla la crisis econmica y
poltica. En la Liga Comunista los croatas reclaman
mayor autonoma y es depurada la Liga de los comunistas Croatas. Tito muere en 1980.
A fines de los 80 irrumpe el nacionalismo con la
demanda de independencia con respecto de la Repblica Federativa Yugoslava. Es el inicio del drama de
hoy.

CRONOLOGA DE LA GUERRA
berana.
1991:
25 de junio: Croacia y Eslovenia 8 de noviembre: La CE adopta sanciones econmicas contra la
declaran la independencia.
nueva Repblica Federal YuInterviene el ejrcito federal en
goslavia (Serbia y Monteneesta ltima repblica.
16 de agosto: Los serbios de Eslogro)
venia occidental proclaman su 19 de octubre: Vukovar es tomada
por tropas serbias (federales)
jutonom^
8 de septiembre: Referndum en 23 de diciembre: Alemania reconoce independencia de CroaMacedonia: 95% por la indecia y Eslovenia.
pendencia.
1 de octubre: Bloqueo de puertos 28 de diciembre: El ejrcito fedecroatas y sitio de Dubrovnik
ral bombardea Zagreb.
por el ejrcito federal.
15 de octubre: Parlamento de Bos- 1992:
nia-Herzegovina aprueba so- 14 de enero: Llegan a Croacia los

cascos azules de la ONU.


Cyrus Vanee, proponen el plan
nia-Herzegovina.
29 de febrero: Mayora por la indede divisin de Bosnia-Herzependencia en el referndum de
govinade 10 provincia semiau- 1993:
Bosnia-Herzegovina.
tnomas segn las nacionaliEnero: Es asesinado el vicepri30 de mayo: Consejo de Seguridad
dades.
mer Ministro de Bosnia por
impone embargo contra Serbia
La Conferencia Islmica reclasoldados serbios.
y Montenegro.
ma el levantamiento del em- 1 de febrero: Los Ministros de Re21 de junio: Estado de Guerra en
bargo sobre armas en Boslaciones Exteriores de la CoBosnia-Herzegovina.
nia-Herzegovina.
munidad Europea acuerdan resNoviembre: Los serbios han o- 16 de diciembre: la Otan aprueba
paldar el plan de Vanee y Owen
cupado hasta este mes el 70%
el uso de la fuerza si es necesay no imponer nuevas sanciones
rio
del territorio de la antigua Yua Serbia.
goslavia.
20 de diciembre: Asamblea Gene- 3 de marzo: El presidente de BosEl mismo mes, los co-presidentes
ral de la ONU recomienda uso
nia-Herzegovina acepta el
de la Confederacin de Paz pade la fuerza si los serbios no aAcuerdo Militar inserto en el
ra Yugoslavia, David Owen y
catan resoluciones sobre BosPlan de Paz de la ONU.

NTBWQONAL
DEL 13 AL 19 DE
MARZO DE 1993

PAGINA

16

La intervencin de los gobiernos de los


pases capitalistas ms poderosos ha
tenido diversos matices, pero siempre
en busca de ganar una nueva zona de
influencias. En medio del conflicto se
han tejido alianzas y han surgido
tambin contradicciones, de acuerdo a
los apetitos de cada uno de los
gobiernos. Occidente se enfrenta a las
naciones islmicas y Rusia pretende
terciar con poltica propia.
a intromisin comenz con el
acuerdo de la Comunidad Europea, en los ltimos meses
de 1991. Los 12 impusieron a
Bosnia-Herzego vina un referndum en
momentos en que las tres comunidades nacionales que la integran discutan diversas opciones. En esos instantes, el ejrcito federal, compuesto
de serbios, se enfrentaba con los rebeldes nacionalistas croatas en tierra
de Servia.
Alemania se apresur, sin consultar con sus aliados, a reconocer la declaracin de independencia de Eslovenia y Croacia. Con esa actitud obliga a adoptar la misma posicin a la
Comunidad Europea y a los Estados
Unidos.
Al gobierno alemn y sus transnacionacionales les interesa sobre todo
recuperar una zona de influencia en la
cual puede posar sus capitales y explotar mano de obra barata. Por eso
apoya a los nacionalistas burgeses de
ambas repblicas,- aprovechando para ello, la influencia que tuvo Hitler en la
regin.
Es preciso tener en cuenta que la
ex Yugoslavia es estratgica en lo militar y econmico. A la vez, se trata de
una zona de acceso y de control del
Oriente Cercano y del Mar Mediterrneo oriental, frente a Italia y al norte de
Grecia.
Esa situacin -causa de muchos
conflictos histricos- crea una comu-

nidad de intereses entre Alemania y


las otras capitales europeas.
Estados Unidos, que ha mostrado
durante toda la guerra una actitud de
cautela, desea un desgaste de las potencias europeas.
Y Turqua, al acecho desde el lado ms Oriental, maniobra para reunir
fuerzas junto a otros pases componentes de la Organizacin de la Conferencia Islmica, apoyando polticamente a los musulmanes de BosniaHerzegovina y otras repblicas amenazados por los serbios.
Queda la ex Unin Sovitica, Rusia mejor dicho. Que tiene vnculos
histricos con los serbios y eslavos en
general desde que las tropas zaristas
desalojaran a los turcos de los Balcanes. Hoy, el gobierno de Yeltsin acepta los acuerdos del dscolo parlamento
opositor, definiendo una nueva poltica internacional que se refleja en su
posicin de respaldo a los serbios.
QUE DICE FRANCIA

Ha respaldado las medidas antiserbias de la ONU, exigiendo adems


que se aplique la resolucin que prohibe los vuelos sobre Bosnia-Herzegovina. Tambin apoy la creacin
del Tribunal Internacional para juzgar
crmenes de guerra.Se dispone a emplear tropas para rescatar prisioneros
de los serbios. Pese a todo esto, el gobierno de Mitterrand se opuso a la integracin de una fuerza pacificadora
con participacin de los ex pases socialistas de Europa, como acord la
OTAN.
GRECIA NO SE QUEDA AL
MARGEN
El gobierno ha ofrecido sus sistemas de comunicacin e informacin
para apoyar a las fuerzas internacionales.
CLINTON ENDURECE
POSICIONES

Washington intent lanzar un plan

S DE LAS
GRAW POTENCIAS
La ex Yugoslavia es
estratgica en lo
militar y econmico.
A la vez, se trata de
una zona de acceso y
de control del
Oriente Cercano y del
Mar Mediterrneo
oriental, frente a
Italia y al norte de
Grecia.
propio y no obtuvo apoyo de sus socios europeos ni de Rusia. Pero trata
de modificar el Plan de Paz de los mediadores internacionales, agregando
medidas de presin mayor a Serbia,
incluyendo el procesamiento del
Presidente Slobodan Milosevic
(Repblica Federal Yugoslava) como criminal de guerra. No se atre-

illKOlllliISOIIiiS: PEAN
!
li
ivi;.-

l
entp|h|if:
^aBil
aco
::::TT

sTriania|; qu| ndjp a Jp: glier no a lir uptur a


!| ipHtip comupde
ilasE:: re specto d: Y.;lpp||n e^ reconocirninto bilateral He::
"gr paci&::y
Eilo veni ^^^^^^^MS^
:

. ||i|dieo ''Propuesta'ltlel PC: ,::d. %gen- j


al:|et;TQas de Ips
estar nstrjpp
volcilfilpaa ;<}jie,

ve por ahora aenviar tropa propias,


pero esto se refiere a las de tierra,
ya que apost uno de los portaviones de la 6a. Rota del Mediterrneo en las costas cercanas al conflicto.
RUSIA ENTRA A TALLAR

El parlamento ruso aprob en febrero una declaracin pidiendo a la


ONU que imponga sanciones a Croacia, o de lo contrario levante el embargo de armas contra Serbia y Montenegro.
Yeltsin, por su parte, cedi al ataque opositor y debi enviar al parlamento el texto de un documento que
traza una nueva poltica exterior. Pretende, as, mostrarse a favor de un papel independiente de su gobierno frente a las potencias capitalistas, de las
cuales requiere ayuda aconmica urgente. Reconoce Yeltsin en dicho documento que Rusia se dej llevar por
"las ideas abstractas de un universo libre de conflictos" y seala que "no podemos descartar la posibilidad de que
los Estados Unidos traten de remplazar a Rusia como potencia dominante
en su tradicional zona de influencia,
bajo |a cortina de misiones de paz o de
mediacin." El propsito estmuy claro: "no podemos dejar que Occidente
expulse a Rusia de Europa Oriental",
agrega.
GRAN BRETAA

El Secretario de Defensa expres


la posicin de su gobierno planteando

Hoy, el gobierno de
Yeltsin acepta los
acuerdos del
dscolo parlamento
opositor, definiendo
una nueva poltica
internacional que se
refleja en su posicin
de respaldo a los
serbios.
su respaldo a quienes califica de
"invasores de Bosnia". Califica el conflicto de guerra civil V se muestra renuente a una intervencin militar de la
OTAN.
LOS PASES ISLMICOS

Los integrantes de la Organizacin de la Conferencia Islmica


rechazan la intervencin de tropas de
las potencias occidentales. Por el contrario, acord el apoyo militar a Bosnia-Herzegovina, cuya poblacin es
musulmana. En la ltima reunin de
estos pases particip Yaser Arafat, el
presidente bosnio Izetbegovic, gobernantes de Indonesia, Palestina y Siria.
El presidente de la OCI y mandatario
de Senegal, Abdu Diuf, declar que
las prcticas de depuracin tnicas
contra las poblaciones bosnias son
una amenaza contra la existencia de
todo un pueblo

NTHNAOONAL
DEL13AL19DE
MARZO DE 1993
PAGINA

Hechos del Mundo

R*E*F*L*E*X*I*ON*E*S

ALEMANIA: Los dos grandes partidos radiciona{es. vieron disminuidos :.sus votos en las elecciones
^efectuadas; en J:Estadoile]|esse, sector Oeste. ]%;.
El CDU baj, en relacin a as cicccioncs de i 989,
'

i jbli
tot

17

PODER
CORRUPCIN
EN ITALIA

:Ede^onteriio frente ala poitic;agp


e cap &]iad> por el partido Los Rep|:
rem:tier||||||p||^|||| 8% del :

En la cuna de la mal llamada "civilizacin occidental"


hierve la corrupcin. Cada caso particular sirve a la fiera
disputa entre los medios de comunicacin. Los escndalos
venden y la fortuna consiste en que no se terminen nunca.
Desde nuestro Chile, que pretende subirse al carro del
Primer Mundo, observamos el espectculo como si estuLados
viramos sentados en el viejo y derruido circo romano.
fff
Porque
realmente es eso. Roma es hoy un gran circo, co5s des:;
ie1| rrqmpido por dentro. Y la podredumbre sale al aire por los
muros de toda Italia.
Los mximos lderes de los partidos gobernantes comprados por las grandes empresas. O al revs, cobranza de
prebendas y favoritismos que han permitido a stas ser favorecidas con los contratos estatales y aumentar sus ganancias.
As se alimenta el monstruo capitalista. As funciona
or:;lo1;
por dentro el tan manido "neoliberalismo".
Hoy caen en el desprestigio dirigentes socialistas, demcratacristianos
y otros que vieron engordar sus cuentas
l
i
l
i
desde los puestos de ministros, senadores, diputados y otros cargos. El mundo ve sus retratos en la prensa, los observa moverse molestos ante las cmaras de televisin. Pero en verdad siguen impertrritos, esperando que todo se
esfume y lleguen de nuevo los das de la buena suerte.
Y el gobierno? Se trata nada menos que de uno de los
Estados autoconsiderados gran potencia poltica y econmica. De segunda clase, pero forman parte de quienes deciden junto a Estados Unidos y Alemania los destinos del
mundo.
Este mismo gobierno intenta afanosamente hacer aprobar la impunidad. Trata de que los culpables, los ms corrompidos, no paguen con crcel. Esta, es claro, queda para los pobres, para los trabajadores, para la juventud rebelde.
Pero el mundo, los pueblos, estn aprendiendo de esta
telenovela que todo es pura realidad. Como aprendi del
caso brasileo. Habr en Italia un movimiento como el
que logr destituir a un presidente en Amrica Latina?
Jorge Texier.

Cuba nos depara cada da nuevas sorpresas,


Supera dificultades a fuerza de iniciativa y tesn.
As es como, gracias a los mdicos de
la familia y la atencin prioritaria a las
mujeres embarazadas, en divesos aspectos 1992 cerr con un logro significativo:
disminuy de un 10,7 a un 10,2 el ndice
de mortalidad infantil por cada 1.000
nacidos vivos.
Se trata de una conquista mundial en
el terreno de la salud, digna de celebrarse.

C U B A

"OFERTA: SEGUNDO ENCUENTRO


LATINOAMERICANO Y CARIBEO DE AMISTAD
CON CUBA DEL 4 AL 9 DE ABRIL DE 1993."
Hurfanos 1294, Of. 76. fax: 6956682
Telex 240003 COLOM CL. Fonos:
6983706 - 6972585 - 6956679 -

Santiago Chile

ENTREVISTA
DEL13 AL19 DE
MARZO DE 1993
PAGINA

18

MEB/iSTA

DEL13AL19DE
MARZO DE 1993

PAGINA 1 9

Patricio Manns:

po. Uno espera aos para que circunstancias como sta se produzcan. No obstante, hace dos aos viv emociones intensas en el Estadio Chile repleto, en el Fortn Prat,
en el Teatro Municipal de Via del
Mar y el Teatro Concepcin, en
donde hice dos funcionesel mismo
da. Sin contar mi media hora en el
n una noche en la Pea de Canal Nacional, donde el "rating"
los Parra, en la vieja caso- acus cinco millones de telespecna de la calle Carmen, a tadores.
En qu estado se halla tu
comienzos de los sesenta
algunos jvenes le preguntamos a produccin musical De qu
ngel quin sera en su opinin el hablan ahora tus canciones?
"Slo los imbciles no cammejor creador e intrprete de la
Nueva Cancin Chilena. Y sin va- bian sus puntos de vista. Ahora, yo
cilar nos contest: "Patricio debo ser imbcil, pues hablo siempre de lo mismo.
Manns".
Y qu es lo mismo?
A pesar de nuestra imperdona"El amor, el dolor, la ternura,
ble imprudencia -ngel Parra es
un brillante cantautor- y de su in- la muerte. Mis pueblos sacrificadudable modestia, quedamos mar- dos en los mataderos de la histocados con su opinin. Desde ese ria.Mis amigos muertos. Mis amientonces seguimos los pasos de es- gos vivos, pero viviendo esta vez
bajo la frula y las botas de los conte msico, escritor y periodista.
Ya no volvimos a preguntar, su quistadores. Vivir es un acto tremendo. No slo hay que tener coobra habl por s sola.
Quin no recuerda sus can- raje. Es indispensable demostrarciones durante la dictadura? - "Con lo.
la razn y la fuerza"- Quin no
VOLVER AL HUMO
susurr camino a las tareas de la rebelin "La muerte no va conmigo"
Tu obra musical durante el ey la cant a grito pelado en la mente, como un conjuro, como una pe- xilio fue vasta, y para muchos, de
un gran significado. Es ms: me
nitencia por la vida?
Todas las veces llegamos al gustara agregar que fue una de
domicilio conocido de su gracia, a las de mayor valor esttico de la
su palabra nueva, que alentaba. Tal nueva cancin. En qu medida
vez por eso quisimos volver a con- te marcaron las distancias? Por
versar con l, ahora que haba ve- qu vuelves a Chile, a tus lugares
nido a Chile, ahora que segua tan - a sos que temes que desapalejos en su Trez Vella, misteriosa, rezcan- y sin embargo, te quesu ciudad natal de pjaro sudame- das tan lejos de la geografa de
ricano. Y as tan cerca, equidistan- los aviones?
"Volver no es siempre un prote de igual sueo, as tan lejos pablema
de "frentes marchitas", cora darle un abrazo-compaero, premo lo cantaba el Zorzal Gardel. Y
guntamos.
veinte aos significan un tercio o
Qu se siente -qu emocin ms de la vida activa de los homse siente al subir al escenario de bres. En veinte aos de ausencia, o
la Quinta Vergara despus de pereces o construyes en la ausenveinte aos y que millones de cia tu casa, tu zapato, tu chalupa, y
chilenos se reencuentren conti- tejes tu red e inventas tu pescado.
No hay eleccin posible. Eso de
go?
"A mi edad son extremadamen- "esperar sentado" es otro mito ms,
te duras las experiencias de este ti- en especial de los chilenos. As he-

"Vivir es un acto
tremendo. No slo
hay que tener
coraje. Es
indispensable
demostrarlo"

La Nueva
Cancin Chilena:
"Hay jinetes que
cambian de
caballo, y caballos
que cambian de
jinete".
mos construido, hemos tejido
afuera, en el destierro, la espesa
red de la sobrevivencia, red que
no es posible destejer sin sangrar
mucho. En el fondo, la compulsin ejercida contra un hombre
para obligarlo a abandonar su patria es un mal irrevocable. Porque
uno vuelve, pero no ya al lugar
quedej, sino a un sitio muy spero, poblado por fantasmas: fantasmas humanos, fantasmas de
calles, de edificios, de plazoletas,
de ros, de volcanes, de libros, de
ideas. Uno slo puede regresar al
humo.
Cmo ves en estos das la
Nueva Cancin, que vive de las
producciones del pasado, en que
se ven pocas nuevas canciones?
"Yo no la veo. Es un augurio
cancelado en s mismo. Este tipo
de movimientos -literarios, poticos, musicales- es como una carrera de caballos: breve y vibrante. Tiene partida, desarrollo y meta. En su transcurso, algunos tropiezan, otros caen. Hay jinetes
que cambian de caballo, y caballos que cambian de jinete. La diferencia con el ejemplo es que no
se puede llegar a la meta, porque
la meta corre delante de todos y a
la velocidad del ms veloz. As
llega un da en que aquello se disgrega, lo que no significa que algunos caballos sigan corriendo
separadamente, en pos de otras
metas que tambin van huyendo
adelante.
CAZADOR Y
CANTOLOGO.
Pasando a temas de literatura qu ests haciendo en este

terreno?
El escritor: "Veo
"Novelas. Hay tres recientes:
"De repente los lugares desapareuna obra en
cen", "El desorden de un cuerno de
desarrollo
niebla" y "El corazn a contraluz".
buscndose
a s
Alrededor de trescientas cincuenta
pginas cada una. Adems, durante
misma".
tres aos preparamos con el Prof.
Juan Armando Epple "Actas del cazador en movimiento", que mezcla ahora, en 1993? Cmo lo ves
la autobiografa y el ensayo. Y aho- con su proyecto de democracia,
ra estamos abocados, tambin con que todava sigue "doliendo volEpple, a la preparacin del primer cn" y pareciera que lejanamenvolumen de mis tres textos para te "despierta fusil"?
canciones -"Cantologa"-, y al pri"Las quejas no dejan ver el rosmero de mis textos poticos -"Los tro, como los rboles del bosque de
dolores del miembro fantasma". To- Casona.
do este material debe ver la luz en
Qu piensas de que un salos prximos doce meses, aunque cerdote de la Teologa de la Libeya dos de estos textos fueron publi- racin, que ha hecho su opcin
cados.
junto a los pobres, como EugeTus etapas literarias corres- nio Pizarro, hoy da sea candidaponden a etapas histricas, estti- to presidencial de la izquierda?
cas o temticas?
"Yo estar siempre -lo contra"Epple cree distingir "ciclos". rio sera inconcebible- junto a aUn ciclo inicitico, el ciclo de las quellos que combatan con todos
"actas" y un tercero, para el cual no los medios a su alcance el hambre,
encuentra an un calificativo. Per- la miseria, el analfabetismo, la insonalmente, veo una obra de desa- justicia, la opresin, el dolor del
rrollo buscndose a s misma. No hombre marginado, la tragedia del
puedo planear etapas. Slo planear hombre enfermo, la inmundicia del
un libro, y este libro se quiere siem- hombre transgredido, la indefenpre diferente de los anteriores y ms sin del hombre encadenado. Si
evolucionado, ms resuelto, ms in- no, mi vida entera no habr sido
cisivo. Pero estoy lejos de saltar la otra cosa que una ruda mentira
vara todava, pues la puse muy alta. abominable. Y yo no miento".
YO NO MIENTO
Galo Glvez.

Cmo te acuerdas de tu pas

"Soluciones" del gobierno a la crisis del carbn:

Medidas
planteadas por el
Gobierno no
respondieron a los
requerimientos
de los mineros y
aumentan la
incertidumbre
laboral en la zona.

situacin.
"Muchos gobiernos, por la presin del
nuevo orden econmico mundial, prefieren darle al carbn carcter terminal, privilegiando las importaciones". La sen.
tencia, sealada por el "Manifiesto del
Carbn"y firmada por los ocho sindicatos
de la zona, los representantes de la peque1 o fueron a responder nues- a y mediana minera y la Confederacin
I^H tras peticiones. Fueron a Minera antes de la visita de Aylwin a la
convencernos de que hay zona, termin por confirmarse.
que cerrar las minas", comenta Jos Carrillo, presidente del SindiEL DOCUMENTO
cato Seis de ENACAR.
Actualmente, en la Regin hay cerca
El documento demandaba la creacin
de siete mil mineros. Hace poco ms de de un fondo nacional destinado a la investigacin de usos alternativos del carbn y
un ao eran catorce mil.
En su reciente visita a la zona el Pre- garantizar la colocacin del carbn nasidente Aylwin insisti en los planes de cional en el mercado por sobre el imporreconversin minera y declar que el pro- tado; rechaza la imposicin de la reconblema del carbn es una espina dolorosa versin y los despidos, reclama un plan
para todos los chilenos.
de industrializacin de la zona y rechaza
Bonos compensatorios a ms de 2500 cualquier intento de abordar la crisis "a
mineros despedidos, retiro de otros 1300, travs del actual modelo econmico. Es
programa de capacitacin para 1200 mi- como tratar un cncer con aspirinas", seneros a cambio"de su renuncia y una in- alan.
versin pblica adicional en la Regin ar"Nos dispusimos a escuchar la resticularon.sus discursos para enfrentar la puesta, pero slo qued desaliento en los

mineros, hay incertidumbre", sealan los


dirigentes al concluir la gira presidencial.
El gobierno insisti en la situacin terminal del carbn, no se adoptaron las medidas sealadas por los mineros, las autoridades descartaron su proposicin de gravar el combustible para financiar la creacin de un fondo destinado a la investigacin de usos alternativos de su produccin. En los mismos das, el Ministro de
Hacienda propuso un impuesto adicional
a la bencina, pero para financiar la deuda
de los bancos privados.
CRISIS ADMINISTRADA
"No existe voluntad real de las autoridades ante nuestras peticiones", sentencia Carrillo. Por el momento, la disposicin de los mineros a escuchar las soluciones prometidas, en un marco que fue
definido como "de sobriedad" por los
sectores oficialistas, se tradujo en que las
reuniones del Presidente con los dirigentes se mantuvieran al margen del sentimiento de los mineros y sus familias.que
en la mayora de los casos permanecieron
en sus casas, lejos del entusiasmo anun-

EL
SIGLO

ciado por fuentes oficiales, aunque tambin sin las temidas manifestaciones. Todo estuvo envuelto por la pasividad del
desaliento.
El gobierno se comprometi en la constitucin de una comisin destinada al estudio definitivo de las perpectivas futuras
de la industria carbonfera. En ella participaran los trabajadores, pero su coordinador ser talo Zunino, ex gerente de
ENACAR e iniciador de las medidas de
desmantelamiento. La comisin no tiene
plazo definido ni se han establecido los
mecanismos que definan a sus integrantes, facultades y formas de procedimiento. Es un compromiso "de palabra", pero
tambin lo nico nuevo para los mineros.
Mientras los resultados se encuentran
pendientes, los diferentes sindicatos han
comenzado a tomar medidas para retomar
la movilizacin. "Lo que hemos logrado
en nuestra historia siempre ha sido el resultado de la movilizacin de los mineros
y del apoyo activo de las otras organizaciones de la zona", seala David Estrada,
dirigente de la carbonfera Sch wager. Tiene razones fundadas.