Está en la página 1de 80

Revista

La Raza Fuerte del

Mariano Roque Alonso


Revista Brangus Ao 6 Nmero 14 Octubre 2010

Paraguay

2 Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

EDITORIAL
Nuevos vientos

Publicacin editada por la


Asociacin Paraguaya de Criadores de Brangus
Mariano Roque Alonso, Paraguay - Octubre 2010
Comisin Directiva 2010 - 2012

Nuevos vientos soplan en la Comisin Directiva de la Asociacin


de Criadores de Brangus del Paraguay (ACBP), pero en la misma
direccin que llev a esta noble raza bovina a ser lder indiscutible
de la ganadera paraguaya.
La nueva dirigencia electa en una memorable Asamblea General,
ha asumido el compromiso de seguir trabajando denodadamente
para mantener a la Brangus en los sitiales ms encumbrados.
El mejoramiento de la gentica, de por s ya altamente reconocida a nivel nacional e internacional, por el biotipo ideal del Brangus
paraguayo, ser uno de los desafos ms importantes a ser encarado
por la nueva Comisin Directiva.
Asimismo, dentro del programa gremial de los nuevos directivos,
se prev la implementacin de una poltica de puertas abiertas a todos los criadores, socios y no socios de la ACBP, de manera que la
gran familia de la Brangus cuente con el apoyo de la institucin.
La realizacin de importantes proyectos en aras de un presente y
un futuro venturoso para la raza, ser sin dudas el norte que mantendr la nueva estructura dirigencial de la ACBP con el nico propsito de consolidar cada vez ms el liderazgo de la Brangus.
Es por eso que, al asumir sus funciones, la nueva Comisin Directiva de la ACBP asume igualmente la responsabilidad de trabajar
con ahnco hacia los objetivos trazados que posibiliten el engrandecimiento gremial y tcnico de la Brangus.
De esta forma, los productores y criadores Brangus pueden tener la seguridad de que quienes hoy rigen los designios de la ACBP
pondrn sus mayores esfuerzos para hacer que la Brangus contine
siendo la raza fuerte del Paraguay y mantenga el liderazgo que actualmente tiene en la produccin pecuaria nacional.

PRESIDENTE

VICE-PRESIDENTE 1

VICE-PRESIDENTE 2

SECRETARIO

PRO-SECRETARIO

TESORERO

PRO-TESORERO

DIRECTOR DE REGISTROS

VICE-DIRECTOR DE REGISTROS

MIEMBROS TITULARES

MIEMBROS SUPLENTES

SINDICO TITULAR

COMISIN TCNICA

COMISIN DE MARKETING

COMISIN DE FERIA

COMISIN DE EXPOSICIONES

Jorge Reinau
Jorge Johannsen
Carlos Rehnfeldt
Ing. Dirk Holst
Juan Carlos Baldwin
Augusto Cantero
Miguel Reinau
Ing. Dirk Holst
Alberto Pereira
Alberto Pereira
Andres Soutter
Augusto Cantero
Cristhian Rothbacher
Dirk Holst
Gonzalo Vargas
Juan Carlos Baldwin
Luis Magrini
Miguel Reinau Coronel
Marcial Vargas
Oscar Campos
Roberto Zavala
Victor Maehara
Alejandro Laratro
Herman Gehre
Nestor Castelnovo
Rodolfo Rieder
Jose Maria Barrios
Pedro Zucolillo
Ing. Oscar Campos
Carlos Rehnfeldt
Marcial Vargas
Gonzalo Vargas

Tte. Vera 2856 e/ Cnel. Cabrera y Dr. Caballero


Asuncin, Paraguay
Telefax: (595 21) 612 404 - 660 984
E-mail: arte@campoagropecuario.com.py

Edicin Periodstica:

Coordinacin General:

Ejecutivo de cuentas:



Diseo y Diagramacin:



Direccin General:

Marcos Velzquez
Gloria Oviedo
Alberto Oviedo
Mavelli Gutierrez
Reina Gaona
Diego Estigarribia
Daniel Riquelme
J. Oscar Ayala
Nilda Teresita Riquelme

INSTITUCIONAL

NUEVA COMISION DIRECTIVA DE LA BRANGUS

Con poltica de

puertas abiertas
para todos

Dr. Jorge Reinau, nuevo presidente de la ACBP

a asamblea se realiz el pasado 9 de


agosto de 2010 y lo que ms llam la
atencin fue la cantidad de socios que
participaron. Si bien es cierto que muchas
personas estaban al da para poder votar, el
venir hasta la Asociacin y elegir la nueva
Comisin Directiva de la manera que se dio,
con la cantidad de sufragantes, fue realmente
llamativo, sostuvo Reinau.
Sobre los proyectos que tiene como presidente de la ACBP, el nuevo dirigente dijo:
En la Asociacin hay un trabajo previo de
muchos aos que se viene desarrollando ya
con las directivas anteriores y de muchas de
ellas yo he formado partes y el objetivo de la
Brangus es seguir haciendo las cosas con una
poltica de puertas abiertas a todos los socios
y no socios.
La intencin nuestra es tener un poco ms
de intercambio, ms comunicacin, mejorar el
relacionamiento de lo que es directiva, administracin, socios. Darle ms espacios, informacin,
y justamente estamos sacando ahora en la pgina
web de la Brangus un espacio de clasificados donde todos los socios puede ofertar en forma gratuita
sus productos no solamente animales, sino de
cualquier producto que tengan, ya sea fardos, semen, reproductores. Es un servicio que le estamos
dando a los socios al da y cosas como estas son

El flamante presidente de la Asociacin de Criadores de Brangus del


Paraguay (ACBP), Dr. Jorge Reinau, nos habla de su nuevo cargo como
mximo representante del gremio. Destac la cantidad de socios que
participaron de las ltimas elecciones que lo eligieron como titular de
la Asociacin y asegur que durante su mandato primar la poltica de
puertas abiertas para todos los socios y no socios de la ACBP.
las que estamos encarando para hacer que el socio
tenga ms conexin con esta directiva, expres.
En cuanto a la parte tcnica, manifest que
la Comisin Tcnica, conformada por gente de
mucha experiencia, como 10 personas, ya estn
trabajando hace tiempo por la raza y son los
que vinieron formando lo que es la raza Brangus dentro del Paraguay desde hace 20 aos.
Son los mismos tcnicos que siguen el camino
y nosotros lo que ms cuidamos y es justamente no
cambiar de tcnicos ni de ideas de un ao para otro.
Este es un trabajo que se viene haciendo hace tiempo y tenemos que continuar con el mismo biotipo,
algunas pequeas cositas que se van ajustando por
el camino pero nada de importancia, acot.
Lo que se est encarando ahora, y ya se
tiene marcado para el 2011, son tres salidas de campo. Tuvimos ya una hace poco,
entonces vamos a fomentar ms lo que son
las salidas de campo con tcnicos, y de hecho,
desde las elecciones hasta hoy ya se realizaron
dos salidas de campo para encaminar un poco
a los tcnicos nuevos a la seleccin del Brangus en el campo. Y en las salidas de campo
del ao prximo vamos a mostrar un poco lo
que es nuestro Brangus y a la gente explicar
ms de cerca lo que es el animal en el campo,
ya que es muy difcil de repente en una feria
o una expo llegar al productor pero en el

6 Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

campo, como se dice, en el potrero llegan ms


las cosas.
Las salidas son organizadas por la Asociacin, encaradas por la Comisin Tcnica
y son totalmente abiertas para socios y no
socios de la Brangus.
CRECIMIENTO
En cuanto al crecimiento del gremio, Reinau coment que prcticamente cada lunes, en
que se tiene reunin de la Comisin Directiva,
se estn aceptando entre 3 a 5 socios nuevos, y
eso no es de ahora sino que se viene ya teniendo desde hace varios aos.
Actualmente estamos sobrepasando los
300 socios y esto se reflej en la asamblea
donde por primera vez se tuvo a 220 votantes. Normalmente antes venan a votar no
ms de 50 personas y que hayan venido 220
socios realmente llena de satisfaccin porque evidentemente se demuestra el inters
por el gremio.
Y lo que ha ocurrido este ao en la Asamblea, en que se presentaron dos listas, algo que
pocas veces ocurre, se debe sacar la parte positiva,
si bien tuvieron unas cuantas cosas negativas,
hay que rescatar lo bueno y eso fue que la gente se
acerc, la gente que estaba mirando un poco ya de
lejos volvi, particip y vot, sostuvo.

Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

INSTITUCIONAL
LA BRANGUS DA PARA MAS?
Y la verdad que cada ao nos sorprendemos nosotros mismos. Si no es rcord en cantidad es rcord en precio o rcord en expositores
como este ao que en la Expo de julio tuvimos
72 expositores y eso no es comn. Entonces la
cantidad de expositores refleja el entusiasmo y
el trabajo que hay, porque no hay otra explicacin. Uno se acerca a una Asociacin cuando
ve que est progresando y cuando ve que el
animal funciona. Entonces, una exposicin
con 300 animales y con 72 expositores es totalmente fuera de lo normal ya que aos atrs
ramos 25 a 30 expositores y hoy estamos ms
del doble en tres o cuatro aos quiere decir
que esto va para arriba. Y de la manera que se
est asociando la gente, va seguir creciendo en
todos los aspectos, en volumen, en cantidad de
animales, en cantidad de expositores, de participantes, en precio y creo que estamos todava
lejos del techo, sostuvo Reinau.
ZONA BRANGUS
Hoy el Brangus en el 80% del Paraguay
funciona y funciona bien. Salvo en zonas muy
especficas como es el norte de Concepcin
donde es un poco ms complicado, pero en
todo el resto del pas funciona muy bien. En las
exposiciones se ven animales de todas partes
del pas, el Brangus es un animal que se adapta
muy bien a nuestro medio, con ese grado de
sangre ceb que tiene, puede estar en lugares
muy rsticos, con diferentes tipos de pasturas,
o sea, el animal se adecua a todos los ambientes.
De hecho cuando uno ve en los remates y mira
los compradores, se ve que vienen de todo el
pas, no solo de una zona especfica. Nunca se
enmarc el Brangus con una
sola zona del pas, sino que se
identific prcticamente con
todo el territorio nacional.

en julio una firma argentina tan importante


como es Debernardi a apostar a un Brangus
paraguayo (Gran Campen Expo Internacional 2010) e invertir en ese reproductor dentro
de una expo nacional. Evidentemente que no
cay en paracadas el comprador sino que vino
porque sabe lo que es el Brangus de Paraguay y
conoce del potencial que tiene.
Por eso decimos que la produccin del
Brangus no tiene techo y vamos todava a
sorprendernos mucho con esta raza.
PROYECTOS
En el ao 2011 tenemos proyectadas
muchas actividades. Queremos aumentar el
nmero de ferias porque normalmente nosotros organizbamos ferias en las exposiciones
de otoo, de julio y de primavera. Pero hoy
da ya tenemos otra mentalidad, sobre todo
tenemos ya volumen, estamos abarcando un
poco ms y estamos yendo hacia las invernadas. El 15 de noviembre de este ao tenemos
la primera feria de invernada organizada
por la Brangus con Ferusa y el prximo ao
tenemos una gran feria de invernada en abril
para lo cual tenemos previsto preparar un
gran volumen con 3.000 a 4.000 cabezas, o
sea algo diferente.
Tenemos tambin el Ternerazo, ms ferias
de invernadas y de reproductores programadas. O sea, volvemos al tema de mayor espacio para los socios, no solo de participacin
e informacin sino de venta de sus animales.
Y cuando hablamos de invernada, estamos
hablando no solo de socios sino de todo
productor del Paraguay que tenga rebao
Brangus y quiera vender sin ningn problema

LA EXPORTACION
Evidentemente que cuando
uno crece llama la atencin no
solamente dentro sino que los
comentarios salen fuera del pas
y cuando hay buenos comentarios atrae a la gente. Eso hizo
que aparezcan gente de Bolivia
a comprar reproductores nuestros, e hizo que haya aparecido

8 Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

dentro de lo que son las ferias de invernada


de la Asociacin. Solo tienen que acercarse
y nosotros tenemos todo un departamento
de Marketing que est trabajando todos los
das en lo que son los eventos y dentro de eso
la Asociacin se encarga de las ferias con la
publicidad de estos eventos, apunt el nuevo
presidente de la Brangus.
SEGURIDAD
Como mensaje, Reinau manifest: Evidentemente nosotros como Asociacin de una raza y
como personas que vivimos en este pas no podemos estar ausentes de lo que pasa fuera del mbito
de la Brangus. Somos ganaderos, tenemos campos
y tenemos que movernos para producir, no podemos quedarnos en nuestras casas, la inseguridad
nos toca a todos, no elige a quien agarrar.
El Gobierno tiene que ocuparse, est en
falta con nosotros, con toda la ciudadana en
lo que es seguridad. El movimiento que tiene
la ganadera dentro de la economa del pas es
fundamental y si nosotros nos quedamos en
nuestras casas no podemos producir, dijo.
ABIERTO A TODOS
Finalmente, Reinau reiter que dentro de
esta nueva directiva las puertas estn abiertas
para todos, no solo para socios sino para todos
los ganaderos del Paraguay. Cualquier persona
que quiera venir y participar con nosotros,
estamos abiertos a todos y con estas ferias de
invernada y con las salidas de campo, abrimos
ms el abanico de oportunidades para la participacin de productores que no sean precisamente socios de la ACBP.
Es decir, no hace falta ser socio para
compartir ya sea lo que es tecnologa, manejo, cruzamiento
o ventas. Es decir, poltica de
apertura total de parte de esta
directiva.
El Brangus de Paraguay es
respetado hoy en el mundo no
solo por la calidad de animales,
por la cantidad de animales, sino
como Asociacin, como criadores, porque se dan cuenta de que
somos serios, aunque de repente
el pas no muestre eso, en lo que
es ganadera y especficamente en
esto que es Brangus demostramos
que somos gente seria, concluy.

Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

INTERNACIONAL

LEGION PARAGUAYA REALIZO IMPORTANTES COMPRAS

Ms que
presencia,
en la Expo
Palermo
2010

Una importante delegacin de criadores Brangus de Paraguay tuvo marcada presencia en la Expo Palermo 2010 en
Buenos Aires (Argentina) que se desarroll del 23 de julio al 7 de agosto de este ao. Pero ms que presencia, la legin
paraguaya tuvo activa participacin tanto en el juzgamiento como en la feria de elite de la raza Brangus de la muestra
argentina lo que demuestra la trascendencia internacional de la Brangus de Paraguay.

a 124 Exposicin de Ganadera,


Agricultura e Industria Internacional,
organizada por la Sociedad Rural
Argentina (Expo Palermo 2010) abri sus
puertas como cada ao para mostrar toda la
fuerza y el potencial de la actividad agropecuaria argentina.
All estuvo presente la Brangus de Paraguay, llevando no solo presencia sino tambin
una amplia participacin en las actividades
organizadas por la Brangus de Argentina.
En ese sentido, la delegacin paraguaya de
la Brangus presenci el juzgamiento de una
de las razas mayoritarias del vecino pas, en el
ruedo central de la Sociedad Rural Argentina
(SRA) ubicado en el coqueto barrio de Palermo en la ciudad bonaerense.

Particip luego de la recepcin de gala en la


sede social de la Rural, organizado por la Asociacin de Criadores Brangus de la Argentina,
evento que cont con la presencia de los ms
destacados criadores de la raza del vecino pas.
En la oportunidad se llev a cabo la premiacin
a los Grandes Campeones Brangus de la Expo
Palermo 2010, bajo la batuta del reconocido
presidente de la Asociacin Brangus de la Argentina, Don Pedro Borgatello, quien destac
la presencia de miembros de la asociacin
homloga de Paraguay representados por Jos
Costa (cabaa Altohondo), Maris Llorens (gentica Viradolce S.A.), Joaqun Clavell (cabaa
La Eleonora), Sergio Gimnez (cabaa Las
Cristinas), Eliseo Lauro (cabaa El Rancho),
Isacio Martnez, Jess Larre entre otros.

10 Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

Tras la ceremonia de premiacin, se dio


paso a la feria de elite de la raza Brangus con
el remate de los mejores ejemplares de bozal,
incluyendo aquellos premiados que participaron de la muestra ganadera.
En la ocasin varios criadores de
Paraguay realizaron importantes compras
en la subasta de los mejores ejemplares de
la raza Brangus de la Argentina. Este es el
caso del tercer mejor toro de la raza, de la
Expo Palermo 2010, que fue comprado
por Viradolce S.A., en la suma de 225.000
pesos argentinos (G. 256 millones), precio
sumamente celebrado ya que fue el segundo
mayor precio de la feria, superado solo por
el monto pagado por el Gran Campen, que
fue de 235.000 pesos.

Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

11

INTERNACIONAL

Otra adquisicin destacada fue la compra


de la Gran Campeona de la raza, por parte del
consorsio formado por Altohondo, Cynthia
Chihan, Ing. Joaqun Clavell, Eliseo Lauro e
Isacio Martnez, que pag 125.000 pesos (G.
142,5 millones). Tambin la Reservada de
Gran Campeona Brangus de la Expo Palermo
fue adquirida en 50% por Viradolce S.A., siendo el valor total del ejemplar 190.000 pesos.
Otras compras importantes de productores
paraguayos en la feria elite de la Brangus de la

Argentina, fueron realizadas por ganadera Las


Cristinas, de Sergio Gimnez, que adquiri 4
animales premiados.
Finalmente Viradolce S.A., cerr el lote
de adquisiciones de criadores nacionales en la
mayor muestra argentina con la compra de un
macho que logr el tercer premio en su categora por el cual pag 40.000 pesos argentinos
(unos G. 48 millones).
Cabe destacar que el tercer mejor toro
y la Reservada de Gran Campeona, ambos

12 Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

animales adquiridos por Viradolce S.A.,


son animales medio hermano y hermana,
respectivamente, del ternero que fue elegido como Gran Campen del 5to Congreso
Mundial Brangus, realizado en octubre
del ao pasado en la Asociacin Rural del
Paraguay (ARP).
De esta forma, la feria elite de la Asociacin de Criadores Brangus de la Argentina,
tuvo tinte paraguayo con una gran presencia de
criadores de nuestro pas.

Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

13

INTERNACIONAL

Argentinos instan
a una lnea racial
propia
Joaqun Clavell
Joaqun Clavell, quien particip de la Expo Palermo 2010,
indic que criadores paraguayos
y argentinos mantuvieron una
reunin en el marco de la muestra ganadera. En la oportunidad,
los criadores del vecino pas
instaron a crear una lnea racial propia del Brangus paraguayo,
dijo Clavell.
Estuvimos hablando en el encuentro con ganaderos argentinos
sobre la posibilidad que Paraguay utilice ms su gentica para exportar. Como en nuestro pas se sigue utilizando mucha mercadera de
las mismas lneas que se usan ac en la Argentina, ellos nos dijeron
afiancen un poco ms su gentica para poder intercambiar, para poder abrir lneas de Paraguay a la Argentina y viceversa, mencion.
Aadi que, en definitiva, lo que sugirieron los criadores
argentinos es a trabajar ms en nuestros propios cruzamientos,
en nuestras propias lneas e ir armando nosotros nuestras lneas
de modo a que el da de maana podamos realizar una mezcla a
nivel regional, sostuvo Clavell.
En cuanto a la Expo Palermo 2010, apunt que la muestra se
ve muy interesante, con muy buenos animales en pista lo que lo
hace una excelente exposicin.
En Paraguay se est trabajando bien, considero que se estn
haciendo bien los deberes con la incorporacin de muy buen material
gentico importado y nacional. Y en la balanza de la presentacin de
los animales, comparativamente hablando con la Expo Palermo, se
est equiparando (a la de Mariano Roque Alonso) tanto en calidad
de animales como en la cantidad, en Paraguay se avanz bastante,
concluy Joaqun Clavell.

14 Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

Renovacin
permanente de la
gentica
Jos Costa
Otro socio de la ACBP que
particip de la 124 Exposicin
de Ganadera, Agricultura e
Industria Internacional de la
Argentina (Expo Palermo 2010)
fue Jos Costa quien fue no solo
a ver la calidad gentica de la
hacienda Brangus del vecino pas, sino que se trajo nada menos
que a la Gran Campeona de la exposicin por 130.000 pesos
(unos US$ 33.000).
Costa coment que lo que pretende es renovarse permanentemente en materia gentica a fin de mantener los altos niveles
de calidad.
Estamos hablando de los hbridos donde creo que estamos bastante bien, con una gentica muy parecida (a la Argentina), usando
prcticamente los mismos padres de cabaas y en Paraguay en este
momento inclusive algunas cabaas incorporan sangre americana
que servir para refrescar los rodeos nacionales y darle un poco ms
de estructura a la hacienda nacional, seal Costa.
Agreg que lo nico que faltara en Paraguay son las
generaciones de Brangus, ya que mientras en Argentina se
inici con el Brangus hace muchas dcadas, en nuestro pas
se comenz hace unos 30 aos, por lo que falta ganar mayor
consistencia gentica.
Sobre la razn por la que no se presentaron este ao expositores paraguayos en la Expo Palermo 2010, Costa dijo que, lamentablemente, las dos exposiciones estn una sobre otra, entonces es
all donde se complica la participacin paraguaya en Palermo. Pero
creo que el ao que viene la gente va a tratar de traer sus animales
ac a la Argentina.

Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

15

INSTITUCIONAL

RECONOCIMIENTO A TECNICOS DE LA BRANGUS DE PARAGUAY

Miembros de ACBP como

jurados internacionales

Las invitaciones provenientes de las exposiciones ms importantes de la regin, a tcnicos de la Brangus de


Paraguay, para actuar como jueces en las competencias ganaderas, representan un reconocimiento al trabajo y
al esfuerzo que estn haciendo los tcnicos paraguayos en la raza. El presidente de la Comisin Tcnica de la
Asociacin de Criadores de Brangus de Paraguay (ACBP), Ing. Oscar Campos, nos habla de su experiencia en
dos de las ms grandes muestras de la regin.

ntes que nada es una satisfaccin que


estn reconociendo la labor de los jurados, de los tcnicos paraguayos, que
es un poco el reflejo del biotipo Brangus que
se est criando ac en el pas, fruto de muchos
aos de trabajo de la Asociacin, manifest el
presidente de la Comisin Tcnica de la ACBP,
ing. Oscar Campos.

Aadi que tambin es una satisfaccin el


poder participar de diferentes exposiciones y
ver que no estamos lejos con nuestros reproductores nacionales y que podemos salir a
competir hoy en cualquier pista en Sudamrica.
El tcnico estuvo primeramente en la
exposicin de Salta (Argentina) que es una de
las cuatro muestras categora A que tiene el

16 Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

vecino pas, junto a las muestras de Palermo,


Resistencia y Virasoro. Luego fue invitado a la
exposicin de Esteios en Porto Alegre (Brasil),
que es la exposicin ms grande de Sudamrica, donde le toc arbitrar la justa ganadera por
segunda vez en la raza Brangus
Creo que el trabajo de la Brangus es la
catapulta para representar a nuestro pas como

Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

17

INSTITUCIONAL

El Ing. Oscar Campos en su tarea de calificar a los ejemplares Brangus en Esteios - Brasil.
En un angulo uno de los animales premiados por el jurado paraguayo.

jurado en las exposiciones internacionales,


expres el tcnico.
Sostuvo que la gente de afuera est mirando todo lo que se est haciendo ac, viendo el
nivel de animales que se tiene, que es justamente producto del esfuerzo de los tcnicos
y productores y a partir de all, participan de
nuestras exposiciones, les gusta mucho el
criterio que tenemos los tcnicos de ac, en
el sentido de dar principalmente nfasis a la
parte productiva. Nosotros tenemos en cuenta
primero la parte funcional de los animales y
despus a la parte racial, porque no tenemos
que olvidar que cualquier raza y en especial la
nuestra su principal caracterstica es producir
carne y tenemos que tratar de mantenernos
primero en esos parmetros para luego ver bellezas raciales u otras caractersticas no ligadas
directamente a la produccin, enfatiz.
JURADO UNICO
Campos resalt que lo ms interesante es
que las invitaciones de las ferias internacionales
son para jurar como jurado nico. Es decir,
respetan y aceptan totalmente los criterios que nosotros manejamos, sin necesidad de que tengamos
que entrar en la pista con un jurado ms o con

algn rbitro para de alguna manera tratar de


encaminar el trabajo nuestro. Sino que lo aceptan,
lo respetan y yo creo que hoy incluso es buscado el
ojo de los jurados paraguayos, destac.
Definitivamente es un reconocimiento a
todo lo que se ha venido haciendo y una demostracin de cmo nos ven hoy desde afuera,
a los tcnicos, a los criadores y a los productores Brangus de Paraguay, apunt.
NIVEL INTERNACIONAL
En cuanto a la calidad de las exposiciones
visitadas, Campos resalt la calidad demostrada por los expositores pero insisti en que
cualquier Gran Campen paraguayo puede
competir en estas muestras internacionales.
Hemos visto un muy buen nivel en las dos exposiciones, pero cualquiera de nuestros campeones
puede ir a competir en esas pistas y le va ir muy
bien, van a caminar muy bien porque realmente
nosotros tenemos hoy animales de primera,
animales muy funcionales sobre todo, caracterizados o especializados en produccin de carne
que es finalmente nuestro negocio, indic.
ESCUELA DE JURADO
Por otro lado, el Ing. Campos coment

18 Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

acerca del trabajo que viene realizando la


ACBP para la formacin de nuevos tcnicos que sirvan para actuar de jueces en las
distintas exposiciones. Ahora estamos con
un proyecto de hacer charlas para ir formando
jurados. Tenemos una poltica de que las exposiciones del interior deben ir dndole oportunidad
a las nuevas generaciones para que se vayan fogueando, para que vayan aprendiendo y tambin
poniendo a esa gente como jurado de admisin
en las exposiciones ms importantes, mencion el tcnico de la Brangus.
De alguna manera es para ir foguendolos y el ao que viene probablemente vamos a
hacer la primera salida de campo de jurados
digamos que ya estn actuando y otros que son
candidatos, para hacer una especie de clnica
con una charla entre todos e ir formando gente,
entendiendo cul es el objetivo que nosotros
perseguimos, cules son las caractersticas que
hay que ir evaluando en el animal y que a partir de all realmente podamos formar gente que
pueda seguir lo que nosotros estamos haciendo,
para que cuando nos retiremos a los cuarteles
de invierno, de manera que la Brangus siga
trabajando en la misma senda, concluy
Oscar Campos.

Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

19

EXPOSICION

La
Brangus
brill en el norte del pas
La edicin nmero 21 de la Expo Norte cerr una edicin exitosa por la
buena cantidad de animales participantes y de cabaas expositoras. En
cuanto a participacin de animales en competencia hubo un incremento de casi un 50 % confirmando que este evento constituye una de las
exposiciones ms grandes del pas. La Raza Brangus tuvo una participacin destacada presentando ms de 64 animales de Bozal expuestas por
ms de 17 cabaas de distintos puntos del pas.

sta exposicin estuvo acompaada


por una comitiva de la Asociacin de
Criadores de Brangus del Paraguay
encabezada por el Presidente el Dr. Jorge Reinau, quien expres que el objetivo del gremio
es acompaar a las exposiciones del interior,
tratar de descentralizarse, recorrer el pas y
observar los ejemplares Brangus que se estn
encontrando en las regionales. Sobre los animales participantes en esta exposicin expres
que se ha observado ejemplares muy buenos
y bien preparados, acordes a las caractersticas
que se buscan de esta raza. Sobre la presencia
de la Raza en la Zona Norte expres que se
est ingresando a travs de hibridaciones con
esta raza buscando calidad de carne y precocidad. Expres que est comprobado que el
Brangus se adapta a los diferentes ambientes
de la regin oriental y occidental.
Juzgamiento de animales a Bozal
Los ejemplares de la Raza Brangus en competencia de bozal plasmaron el buen potencial
gentico que tiene la raza. El Ing. Carlos Daro
Ortiz, quien fue el encargado del juzgamiento de la raza en esta exposicin expres que
encontr animales con una calidad de primer
nivel, en donde muchas categoras estuvieron
muy competitivas y muy reidas. En cuanto a

los criterios que primaron para este juzgamiento el Ing. Ortiz manifest que se buscan juicios
que manifiesten las mejores cualidades de los
animales para disminuir ciclos de produccin y
no elevar ese costo de produccin. Expres que
la precocidad en tres aspectos es muy importante para eso; tanto de crecimiento, de terminacin y de precocidad sexual. Ejemplares que
estn bien dispuestos y aptos para desempear
sus funciones reproductivas en cuanto a los machos y en cuanto a las hembras, animales que
estn expresando ya un potencial de desempeo reproductivo eficiente que pueda transferirse a la realidad de la ganadera nacional.
Grandes Campeones:
En las HEMBRAS el jurado otorg el
trofeo de Gran Campeona de la Raza a la
LMP RP 30, criada por LOMA PIROY S.A y
expuesta por VIRADOLCE. Con el galardn
de Reservada de Gran Campeona fue para
la LRM RP 1054, criada por LUIS RAMON
MARECO y expuesta por AGROPECUARIA
SAN ANTONIO. Como tercer mejor hembra
qued la SJV MARAVILLA RP 1, criada por
Silvio Andrs Vargas y expuesta por JUNZO
MIGUEL UDAGAWA.
Opinin del jurado: el Ing. Carlos Daro
Ortiz enfatiz que estos tres ejemplares pre-

20 Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

sentaron caractersticas similares en lo que respecta a produccin de carne, presentando caractersticas acordes con la propuesta de la raza
como una raza sinttica que es la de contribuir
con acortar ciclos de produccin y aportar carne de calidad para todo el pas. Desde el punto
de vista fenotpico estos animales poseen un
buen potencial, todas ellas con conformacin
de carcasa bien destacable, longitud de dorso
lomo, longitud de tronco y profundidad de
costilla que acompaan a ese tronco, lneas
superiores bien equilibradas, bien balanceadas

y bien fuertes, costillas bien arqueadas y bien


largas, con posteriores tambin bien revestidos
y con buena musculatura en todas ellas. Si bien
cuando comenzamos hacer las diferencias
como para otorgar las premiaciones comenzamos a analizar ya la parte de desempeo
de precocidad sexual, caractersticas sexuales
secundarias y algunos otros aspectos de funcionalidad en lo que respecta a disposicin de
aplomos, expres el Jurado de la Raza.
En los MACHOS, el juez designo como
Gran Campen de la Raza al VIR GUAVI-

R CARDN RP 1514 de VIRADOLCE,


mientras como Reservado de Gran Campen
fue electo el GAH RP 545 de ALTO HONDO. Como tercer mejor macho qued el VIR
PASO ITA 497 de VIRADOLCE.
Opinin del jurado: El juez sentenci que
estos tres ejemplares presentan en equilibrio esa
propuesta de buscar acortar ciclos de produccin a bajo costo, buscando las tres precocidades en forma equilibrada, presentando las
mejores caractersticas fenotpicas para cubrir
estos puntos El tercer mejor animal destac en

VIR GUAVIR CARDN RP 1514, Gran Campen (Viradolce S.A.).

Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

21

EXPOSICION

LMP RP 30, Gran Campeona (Viradolce S.A.).

LRM RP 1054, Reservada de Gran Campeona (Agrop. San Antonio S.A.)

GAH RP 545, Reservado de Gran Campen (Altohondo).

SJV MARAVILLA RP 1, Tercer Mejor Hembra (Junzo Udagawa)

VIR PASO ITA 497, Tercer Mejor Macho (Viradolce S.A.).

22 Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

el desempeo de precocidad sexual, sobre todo


en la relacin que existe entre tamao testicular
y peso, un peso moderado con un buen desarrollo testicular. Present buen engrasamiento y
sobre todo a una edad muy temprana ya posee
buena expresin sexual secundaria.
El reservado de Gran Campen destac
por su musculatura de posterior, longitud de
costilla y fortaleza de la lnea dorsal superior. Es
una animal que presenta una buena expresin
masculina, con una excelente expresin racial,
testculos muy bien desarrollados, con 35.5 a
una edad de 17 meses. Es un animal muy equilibrado en todas sus lneas, expres el jurado.
El Gran Campen de la Raza, es un
macho hecho, de pescuezo pesado, bien
caracterstico de la raza, bien expresivo, con
longitud de sus costillas que es lo que ms
llam la atencin, con una buena profundidad del tronco y con una longitud bien
equilibrada. Presenta testculos de 42 cm.
bien desarrollados, un engrasamiento bien
uniforme y acorde a toda la conformacin de
carcasa. Es un excelente ejemplar y creo que
con este tipo de individuos podemos llegar a
los objetivos planteados al inicio, manifest el
Ing. Carlos Daro Ortiz.

El Ing. Ortiz expres que el Brangus


Paraguayo est obteniendo prestigio
a nivel internacional y para esto hay
que seguir trabajando en varias reas.
Apunt que hay que
apretar en las partes de
las normativas tcnicas
para facilitar o viabilizar la
exportacin de material gentico
y por supuesto ir potenciando el
trabajo tcnico intrnseco que se
tenga que hacer en los rebaos de la
raza Brangus desde el punto de vista de
ofrecer gentica probada, que significa que
ese fenotipo que estamos seleccionando
en las pistas tenga la oportunidad de ser
probado genticamente a gran
escala en los campos comerciales del pas.

Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

23

EXPOSICION

Reproductores a campo
funcionales, precoses y productivos
En la pasada edicin de la Expo
Norte la Raza Brangus tambin
particip de las competencias
de juzgamiento de Reproductores a Campo, presentando
lotes de animales con buena
adaptacin al medio, funcionales, y con buenas caractersticas econmicas, tanto en
machos como en hembras.

cargo del juzgamiento de estos


animales estuvo el Ing. Carlos Daro
Ortiz quien destac la calidad de los
animales y expres que estos lotes animales
a campo, presentan cualidades o niveles de
desempeo parecidos de acuerdo a su oportunidad ambienta a los de pista, constituyendo
un indicativo de las cosas a nivel de campo se
estn haciendo bien tambin. En relacin a los
criterios empleados el Jurado mencion que la
idea es que los criterios empleados en las pistas
no difieran en absoluto de los criterios del
tipo de animal que se busca tambin a campo,
porque es la nica forma tambin de transferir
esas cualidades que se encuentran en los individuos de pista a los animales a campo. El Ing.
Ortiz hizo hincapi a lo que es funcionalidad,
porque son animales que van a salir a venta y
deben ir a cumplir sus funciones de acuerdo
al valor tambin que se est pagando por estos
animales; tambin habl de garantizar la calidad en todos los criterios que buscan la precocidad sexual de terminacin, conformacin de
carcasa, musculatura, funcionalidad, buenos
aplomos, buenos testculos, que son cualidades
que un reproductor Brangus debe tener.
En cuanto a los ganadores de la competencia en la categora de las hembras el
mejor lote, que fue el lote 8 de la Cabaa

24 Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

Tacuara S.A, se destac por el equilibrio en


las cualidades individuales y las cualidades de
lote como gnero. Este lote fue conformado
por tres vaquillas muy femeninas, con buen
arqueamiento de costilla, buenos rasgos de
adaptacin si usamos como indicativo la parte de pelambre o longitud, formato o grosor
del pelo, que es muy importante para tener en
cuenta en la produccin a campo de cualquier
raza que tiene composicin taurina. Cualidades de conformacin de carcasa, cuartos
muy buenos, fuertes, bien descendidos todas
ellas y con una oseatura equilibrada con
su desarrollo corporal. Paletas revestidas
pero sin embargo bien finas, todas ellas
de cuello liviano con buena expresin
femenina. Lo que ms destac fue la armona de conjunto del lote, la feminidad
de ellas, y las caractersticas de buena
precocidad de terminacin, expres el
jurado.
En el lote 7 de Compensa, segundo
mejor lote de las hembras, se encontr
el mejor individuo de la competencia.
Tambin fue el lote que ms destac en
cuanto a preparacin y expresin racial,
lastimosamente individuos excelentes
pero no uniformes. Con el criterio de analizar el lote en conjunto y con la notable
diferencia individual no se pudo ver la
uniformidad de lotes que es uno de los
criterios.
El Lote 5 de Santa Elisa, tercer mejor
lote de hembras, un tro bastante parejo
y uniforme, destac por las partes de
arqueamiento de costillas y la amplitud de

pecho de cada una de ellas. Un lote de terminacin media pero que estn en un buen punto
de presentacin para una feria de campo,
apunt el Ing. Ortiz.
En Machos, en la competencia de reproductores a campo el mejor fue el Lote 15
Guillermo Holds, que destac por presentar la
mejor carcasa y una muy buena musculatura.
Es un toro profundo y ancho, con desarrollo
testicular muy acorde y de acuerdo a su peso,
expres el jurado.
El segundo mejor toro a campo, que fue el

Segundo Mejor Lote hembras de Compensa

lote 21 de Inmobiliaria Santa Elisa S.A, present ms expresin de macho y una musculatura
evidenciada, marcando mucho los msculos al
andar y presentando una oseatura que si bien
no es fuertemente estructurado tiene equilibrio en su desarrollo. Present aplomos y
prepucios muy bien correctos, segn el jurado
El lote 26 de Juan Carlos Baldwin, tercer
mejor toro, segn el juez es un toro de quien
no se puede despreciar su longitud de carcasa
que es una de las cualidades que en la industria
que tiene mucho que ver con el rendimiento.

Tercer Mejor Lote hembras de Santa Elisa

Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

25

NOTA TECNICA

Salida de campo en

Cabaa
Paraso

La Cabaa Paraso, del Sr. Jorge Reinau, organiz una salida de campo para
presentar los animales para el remate de la cabaa que fue realizado el pasado lunes 4 de Octubre en el Saln Enrique Riera de la Asociacin Rural del
Paraguay. En este evento se brindaron charlas tcnicas sobre temas importantes relacionados a produccin forrajera y a la sanidad animal y tambin hubo
presentaciones de maquinarias durante la jornada.
La salida de campo en la Cabaa Paraso
fue muy fructfera por los importantes datos
tcnicos recogidos.

E
Jorge Reinau, dueo de la Cabaa Paraso.

sta salida de campo, llevada a cabo el


pasado Sbado 2 de Octubre, cont con una buena participacin de
productores ganaderos que acudieron a la
cabaa ubicada en la ciudad de Benjamn
Aceval a la altura del Km. 39.5 para observar
las novedades que se vieron en el evento. El
seor Jorge Reinau, propietario de la cabaa,
expres que el evento tuvo como principales
objetivos mostrar los animales que fueron
subastados al pasado lunes 4 de octubre en el
Tattersal de la ARP, dar la oportunidad a los
auspiciantes que muestren sus maquinarias
disponibles, y brindar a los productores informaciones y conocimientos tcnicos impartidos

26 Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

por los profesionales en las disertaciones.


En cuanto a la gentica que fue rematada al
de la Cabaa Paraso se sumaron otras doce
cabaas invitadas de nuestro pas y tambin
del extranjero. De la Argentina estuvieron
presentes las cabaas Rancho Grande y La
Sultana; mientras que las cabaas invitadas de
nuestro pas fueron: Ganadera Santa Catalina
S.A., Tacuara S.A., Agropecuaria San Antonio
S.A., Sur Invest S.A., Cabaa Don Facundo,
Cabaa 2000, Altohondo S.A.I.C., Domingo
Riquelme., Ganadera Don Pedro., Cabaa Mis
Anas, Manuel Bobadilla Valenzano y Carlos
Maria Santa Cruz.
El propietario de la Cabaa anfitriona expres que la idea es juntar gentica Brangus de
primer nivel y ponerlas a disposicin en subasta para que los productores puedan adquirirlas
y llevar buena gentica a su campo.
En lo que respecta a las capacitaciones
tcnicas brindadas durante este evento,
fueron impartidas dos charlas. La primera fue
brindada por el Ing. Olegario Royo profesional
Argentino del INTA-MERCEDES, y fue referente a al tema Pangola, riego y fertilizacin
para produccin de fardos. La segunda diser-

tacin estuvo a cargo del Dr. Enrique Botrell


quin abord el tema de las patologas podales
en bovinos de competencia.
Una de las empresas auspiciantes que estuvo presente en la salida de campo fue Tracto
que estuvo presentando la tecnologa disponible en maquinarias para el sector ganadero.
Realizaron la presentacin de moto niveladoras, enfardadoras, transportadores
de fardo y mxers mezcladores de
forrajes. El propietario de la firma
expres que la misin de la empresa
es ofrecer productos de alta tecnologa al sector productivo para mejorar
la productividad, mejorar el rendimiento y ver el futuro de una manera
ms positiva a travs de la aplicacin
de la tecnologa. Expres que con el
trabajo conjunto con el productor,
con maquinas de alta tecnologa y
con alto grado de servicio, tanto en
la parte tcnica como de repuestos,
se est logrando buenos resultados
y hay buenas perspectivas de futuro
porque el sector ganadero tiene
mucho margen de crecimiento.

Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

27

ENTREVISTA

PARA CUBRIR NECESIDADES DE LOS CRIADORES

El crecimiento de la
raza obliga a tener

ms tcnicos
El crecimiento del rebao Brangus en Paraguay no es casualidad y ese dato
lo maneja muy bien la Asociacin de Criadores (ACBP) que por tal motivo
ha decidido preparar a nuevos tcnicos que trabajarn al servicio de la
Comisin de Registros Zootcnicos de la entidad. Sobre este importante
punto nos habla el Jefe Tcnico de la citada comisin, Dr. Carlos Andrada.
Dr. Carlos Andrada,
jefe de la Comisin de
Registros Zootcnicos.

on ms de 16 aos trabajando al
servicio de la raza Brangus, como tcnico de registro, luego como tcnico
de admisin de animales para ferias de campo
y con esta nueva directiva se desempea
como Jefe Tcnico de Registros Zootcnicos,
el Dr. Andrada destac que la Asociacin de
Criadores de Brangus del Paraguay, notando la
necesidad de contar con ms tcnicos que puedan
realizar el trabajo de registro, teniendo en cuenta
el aumento de pedidos de trabajos a consecuencia
de un crecimiento en la cantidad de animales y de
productores nuevos interesados en criar nuestra
raza. Entonces sucede que en dos pocas del ao
principalmente, que son los meses de marzo, abril
y mayo, hay un aumento del volumen de pedidos
de trabajo debido que en sta poca se realizan
los controles de terneros y luego en los meses de
agosto, setiembre y octubre vienen los registros
de vaquillas para primer servicio y no estbamos
dando abasto para cumplir con este cometido.
Por lo tanto nos vimos con la necesidad de formar
nuevos tcnicos que realicen estos trabajos.
El Dr. Andrada acot que se llev a cabo
una reunin con los nuevos postulantes a

La ACBP busca la permanente formacin de tcnicos para mejorar la raza.

28 Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

29

ENTREVISTA
tcnicos y luego se realizaron las salidas de
campo tcnicas con el objetivo de ir marcando
parmetros que se debern tener en cuenta a la
hora de realizar los trabajos de registros.
Actualmente somos cinco los tcnicos de la
ACBP y de los tcnicos que estamos preparando
quedaron los ms capacitados y de esta manera
poder cubrir la necesidad actual de los pedidos de
los productores.
El profesional hizo un breve resumen de
cmo es bsicamente el trabajo de preparar
a los tcnicos, ya que la responsabilidad de
seleccionar a los animales para registro no
es un trabajo sencillo. El trabajo principal es
la identificacin de si el animal es merecedor
de registro y luego ubicar este animal en la
variedad que le corresponda ya sea , , 3/8
o de sangre, quizs es la parte ms difcil del
trabajo.

Es importante saber que nosotros contamos


con un libro de reglamentos de registro de la raza
y nos basamos en sus parmetros y uno de los
puntos de importancia es que el animal registrado
sea til, tanto al productor como a la raza. Se
busca un animal, como en el caso de las hembras,
que sea femenina, que tenga buena musculatura
y que los miembros no sean finos, que el animal
este adaptado a nuestro medio, pelo corto, pues
sin adaptacin no tenemos produccin y que no
tenga defectos en las patas, nariz, boca, caderas
y que las manchas blancas no sobrepasen los
parmetros permitidos, entre otras cosas, sostuvo
el Jefe de Registros Zootcnicos. El Brangus
debe funcionar con temperaturas muy altas y
lo peor es que adems de eso hay pocas de alta
humedad ambiente, que es un factor que castiga
al ganado cruza con sangre europea y por lo tanto
la adaptacin al medio es fundamental. Es impor-

tante destacar que una raza o una asociacin de


criadores no existe, sin el pilar fundamental que es
el registro genealgico de esta raza. Este detalle es
el que la hace grande y la lleva hacia el futuro o la
detiene en el tiempo a una raza y la buena preparacin de sus tcnicos har que el da de maana
se tengan buenos animales registrados.
Sobre el notable crecimiento de la raza,
tanto en cantidad como en calidad de los animales, nuestro entrevistado expres que se han
dado dos situaciones: por un lado los criadores
que ya hacan registros aumentaron sus hatos y
presionaron en la seleccin de los mismos, pero
por otro lado, se incrementaron la cantidad de
nuevos criadores, de gente que se est acercando a
nuestra institucin y que est apostando a la raza
Brangus y eso es una gran satisfaccin para nosotros. Todo esto nos obliga a mejorar cada vez ms
los servicios que prestamos al criador, concluy.

Las salidas de campo que realiza la ACBP sirven para formar a los tcnicos.

30 Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

31

INSTITUCIONAL

Brangus presente en

3 Congreso
Nacional de
Ganadera
er.

La Asociacin de Criadores de Brangus del


Paraguay (ACBP) patrocin el 3er. Congreso
Nacional de Ganadera que se llev a cabo en
la sede central de la Asociacin Rural del Paraguay (ARP). Con un coqueto stand a la entrada del evento, con informaciones de la raza y
productos de merchandising, la ACBP recibi
a socios y simpatizantes de la raza fuerte del
pas que participaron del magno evento que
congreg a un gran nmero de criadores y
productores de todo el pas. De esta forma, la
ACBP dijo presente, apoyando una actividad
de alto inters para la ganadera nacional.

Arriba, una de las charlas


tcnicas desarrolladas en
el marco del 3er. Congreso
Nacional de Ganadera con un
gran nmero de productores
participantes.
A un costado, el coqueto
stand de la Brangus que
recibi a socios y amigos de
la "Raza Fuerte del Paraguay"
que asistieron al Congreso.

32 Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

33

nota tecnica

Dr. Sebastin Pizarro.

En el marco del 3er. Congreso Ganadero organizado por la Asociacin Rural del Paraguay llevado a
cabo los das 18 y 19 de Octubre,
el Dr. Sebastin Pizarro abord
un tema muy importante en una
produccin ganadera que es la
sanidad y el manejo de los rodeos
de cra e invernada. Expres en
la importancia de cumplir con
los calendarios sanitarios para
garantizar la sanidad del rebao y
de emprender los manejos adecuados en las diferentes etapa,
como factores fundamentales de
la eficiencia. A continuacin los
principales aspectos que desarroll el profesional.

Sanidad
y manejo
eficiente
para una
produccin
rentable
Calendario Sanitario de Cra e
Invernada
El profesional expres que se debe lograr la
prevencin de las enfermedades tradicionales
y emergentes, porque es ms fcil y econmico prevenir, que tratar cualquier enfermedad
despus de su aparicin. En cuanto a las
enfermedades emergentes, o no tradicionales,
conviene estar atentos a su presencia y analizar
la posibilidad de incluirlas dentro del calendario anual de sanidad. Si bien no deben tomarse
como recetas, cada establecimiento ganadero
merece ser analizado individualmente, a pesar
de que la mayora llevan un padrn similar en
las actividades sanitarias. Se debe recordar que
los calendarios sanitarios tanto para la Regin
Oriental como para el Chaco, presentan algunas diferencias, principalmente en la aplicacin
de ciertos minerales, llmese fsforo y algunas
vacunas como la Botulnica.
El Dr. Pizarro expres que los calendarios
sanitarios deben enfocarse a cubrir las enfermedades generales, las enfermedades reproductivas, y las enfermedades parasitarias.
Expres que todo esfuerzo realizado a
travs de la sanidad debe apuntar a una mejora

34 Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

en los niveles productivos. Si hablramos en


cra, como primera medida sera el aumento
de la cantidad de terneros destetados y en la
invernada seria una mayor produccin de kilos
de carne por cabeza y por hectrea en el ao. El
profesional expres que la produccin nacional podra dar un salto productivo importante,
si fusemos mnimamente ms eficientes en la
sanidad y el manejo. Enfatiz que en los tcnicos y productores en conjunto tienen el desafo
de mejorar los niveles productivos nacionales. Segn estadsticas de las casi 12.500.000
cabezas que componen el stock nacional y con
4.700.000 vientres, apenas se est produciendo
un poco mas de 2.200.000 terneros. El ndice
de destete no llega al 50%.
Consejos prcticos sobre
manejo
El profesional expresa que el manejo es la
herramienta disponible ms importante para
potencializar la produccin animal y mediante
el cual se hace eficiente el uso de la sanidad,
la nutricin y la gentica, y permite ordenar y
llevar adelante los principales trabajos en los
establecimientos ganaderos en tiempo y forma.

Calendario Sanitario de Cra e Invernada


El profesional expres que se debe lograr la
prevencin de las enfermedades tradicionales
y emergentes, porque es ms fcil y econmico prevenir, que tratar cualquier enfermedad
despus de su aparicin. En cuanto a las
enfermedades emergentes, o no tradicionales,
conviene estar atentos a su presencia y analizar
la posibilidad de incluirlas dentro del calendario anual de sanidad. Si bien no deben tomarse
como recetas, cada establecimiento ganadero
merece ser analizado individualmente, a pesar
de que la mayora llevan un padrn similar en
las actividades sanitarias. Se debe recordar que
los calendarios sanitarios tanto para la Regin
Oriental como para el Chaco, presentan algunas diferencias, principalmente en la aplicacin
de ciertos minerales, llmese fsforo y algunas
vacunas como la Botulnica.
El Dr. Pizarro expres que los calendarios
sanitarios deben enfocarse a cubrir las enfermedades generales, las enfermedades reproductivas, y las enfermedades parasitarias.
Expres que todo esfuerzo realizado a
travs de la sanidad debe apuntar a una mejora
en los niveles productivos. Si hablramos en
cra, como primera medida sera el aumento
de la cantidad de terneros destetados y en la
invernada seria una mayor produccin de kilos
de carne por cabeza y por hectrea en el ao. El
profesional expres que la produccin nacio-

nal podra dar un salto productivo importante,


si fusemos mnimamente ms eficientes en la
sanidad y el manejo. Enfatiz que en los tcnicos y productores en conjunto tienen el desafo
de mejorar los niveles productivos nacionales. Segn estadsticas de las casi 12.500.000
cabezas que componen el stock nacional y con
4.700.000 vientres, apenas se est produciendo
un poco mas de 2.200.000 terneros. El ndice
de destete no llega al 50%.
Consejos prcticos sobre
manejo
El profesional expresa que el manejo es la
herramienta disponible ms importante para
potencializar la produccin animal y mediante
el cual se hace eficiente el uso de la sanidad,
la nutricin y la gentica, y permite ordenar y
llevar adelante los principales trabajos en los
establecimientos ganaderos en tiempo y forma.
El Manejo en los Campos de Cra
1. Toros Padres.
El profesional recomienda utilizar siempre
toros seleccionados y buscar animales adaptados, rsticos, de un biotipo intermedio, de fcil
engrasamiento, funcionales, con buen desarrollo testicular y alta fertilidad. El porcentaje
de toros a utilizar es variable. Previo examen

androlgico, puede variar entre el 2 al 5 %, de


acuerdo a la extensin y suciedad de los potreros. Generalmente se utiliza un porcentaje
mayor en los toritos vrgenes de 2 aos y en su
primer servicio, sobre una categora de vaquillonas de primera paricin. Hay que tener en
cuenta que por ser jvenes, caminadores y con
mucha lvido, merecen ser atendidos diferencialmente despus del servicio, por lo que hay
que colocarlos en buenos potreros y ayudarlos
con una pequea suplementacin y sanitacin
con el fin de que recuperen rpidamente su
estado. Recin alrededor de los 5 aos, cuando
son adultos, los toros se componen bien en
las invernadas y llegan con buena condicin
corporal a su prximo servicio. Es importante
que los toros jvenes trabajen sobre hembras
jvenes. Los toros adultos, de 5 aos en adelante pueden mezclarse por edad, respetando
siempre tamao, estado, raza, astado y mochos,
teniendo como objetivo este manejo, tratar de
brindarle a cada lote las mismas condiciones
para que trabajen y que se amortigen los efectos de la dominancia de algunos toros.
2. Manejo de los vientres.
Es importante determinar muy bien la
carga de los potreros, sean de campo natural
o pasturas, ya que no debe faltar pasto en
ningn momento del ciclo productivo de los

Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

35

nota tecnica
animales. Es muy difcil prear una vaca con
baja condicin corporal y la vez lactando o en
crecimiento o en ambas situaciones.
Las Vaquillas de primer servicio se deben recriarlas de buena manera de modo que
lleguen al comienzo del servicio con su peso
correspondiente segn edad, raza y biotipo.
Esto le permitir alcanzar altos porcentajes
de preez y sobretodo calidad de la misma,
entendindose alta preez cabecera. Estamos
apuntando a una alta eficiencia reproductiva
futura, si logramos estos objetivos.
Las Vaquillas de primera paricin segn
el profesional constituyen la categora cuello
de botella en la cra. Si se realizaron bien las
cosas en la categora anterior, vienen a parir con
excelente estado, con preez cabecera, ubicadas
en muy buenos potreros, con su carga adecuada,
mas un manejo de ternero, enlatado o mamada
controlada, por ende se tendrn buenos resultados en la reconcepcin de esta categora.
Las Vacas de segunda paricin requieren
una atencin especial en el manejo de su condicin corporal, de lo contrario van a tirar para
abajo la preez del rodeo.
Las Vacas adultas constituyen la fbrica
de terneros. Requiere de conceptos de manejo
similares a las categoras anteriores y la nica
diferencia es que han dejado de crecer. Para
esta categora se pueden utilizar potreros un
poco mas duros, han quedado por seleccin,
pero aun as no debemos descuidarlas.
3. El rodeo de cra durante el servicio
La poca y duracin del servicio son
cuestiones importantes a tener en cuenta. Se
recomienda el servicio en primavera, en el
momento de mejor calidad forrajera y la duracin adecuada debera ser entre 90 a 120 das.
Aquellos aos donde no se ha logrado un buen
servicio por sequas o exceso de lluvias, es preferible realizar un servicio de otoo correctivo y
no extender el servicio de primavera, porque el
posterior ordenamiento se vuelve ms difcil.
El manejo del ternero es una herramienta
que permite mejorar la eficiencia reproductiva
de las vacas a travs del corte parcial o total de la
lactancia. Existen bsicamente tres sistemas. Los
parciales serian el enlatado y la mamada controlada. En ambos hay prdidas de peso del ternero
hasta un 10 %. Para evitar esta prdida y an
mejorar el peso de destete, el uso del creep feeding es recomendable. El corte total de lactancia

Calendario Sanitario y de Manejo. Campos de cria e Invernada


Categoria de Ganado

Enero

Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre

1. Vacas de cria adultas:


Servicio:
Tacto Solteras:
Tacto con cria:
Paricion:
Destete 1:
Destete 2:
Vacunacion AFTOSA:
Vacunacion CARBUNCLO BACT:
Vacunacion RABIA:
Vacunacion LEPTOSPIROSIS:
Vacunacion IBR.DVD.CAMPYLOBACTEROSIS:
Aplicacion COBRE:
SEGN NECESIDADES
Tratamiento Parasitos Externos/Internos:

2. Vaquillonas de 1 paricion:
Servicio:
Tacto con cria:
Paricion:
Destete 1:
Destete 2:
Vacunacion AFTOSA:
Vacunacion CARBUNCLO BACT:
Vacunacion RABIA:
Vacunacion LEPTOSPIROSIS:
Vacunacion IBR.DVD.CAMPYLOBACTERIOSIS:
Tratamiento Parasitos Externos:
SEGN NECESIDADES
Dosificacion Parasitos Internos:
Aplicacion COBRE:

3. Vaquillonas para 1er servicio:


Servicio PRIMAVERA:
Tacto Solteras:
Paricion:
Vacunacion AFTOSA:
Vacunacion CARBUNCLO BACT:
Vacunacion RABIA:
Vacunacion LEPTOSPIROSIS:
Vacunacion IBR.DVD.CAMPYLOBACTERIOSIS:
Tratamiento Parasitos Externos:
SEGN NECESIDADES
Tratamiento Parasitos Internos:
Aplicacion COBRE:
Pesaje para Servicio:

4. Toros padres:
Servicio:
Vacunacion AFTOSA:
Vacunacion CARBUNCLO BACT:
Vacunacion RABIA:
Vacunacion LEPTOSPIROSIS:
Vacunacion IBR.DVD.CAMPYLOBACTERIOSIS:
Tratamiento Parasitos Externos:
Tratamiento Parasitos Internos:
Aplicacion COBRE:
Examen andrologico:
Seleccin:
Aplicacion vitaminicos:

36 Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

SEGN NECESIDADES

Contina en la siguiente pgina

Diciembre

Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

37

nota tecnica
seria el destete precoz que es muy til para
aquellos casos de campos muy sobrecargados,
la imposibilidad de tener buenos potreros para
las primerizas, y en pocas climticas crticas
donde la condicin corporal de los vientres esta
muy disminuida. Las causas que justifiquen el
destete precoz son muy puntuales y es necesaria
cuando las otras tcnicas no van a responder
por el mal estado de los vientres, siendo la nica
solucin quitarle el ternero.
4. El Rodeo despus del servicio hasta
el destete.
El Tacto rectal es fundamental para el
ordenamiento del rodeo de cra y conviene
realizarlo a los 60 das terminado el servicio. Este manejo permite clasificar las vacas
preadas grandes y chicas. Hay que descartar
las vacas con problemas del rodeo. Utilizando
cargas constantes en los potreros, y de acuerdo
a los resultados de preez obtenidos, se puede
verificar la carga de los mismos.
Una cuestin muy primordial es el Destete,
siendo de suma importancia definir el momento
justo para realizarlo. Se debe buscar un equilibrio entre el peso y desarrollo del ternero destetado con la condicin corporal de las madres.
Muchas veces se pretende alcanzar pesos
de 200 Kilogramos en campos naturales,
atrasando este trabajo a expensas del estado
de las vacas. En algunas situaciones como
en el Chaco Central, debido al alto nivel de
nutricin, los pesos de los destetes superan los
230 Kilogramos y con la condicin corporal
de las madres en muy buena forma. Es muy
importante tratar de destetar mas temprano
buscando la pronta recuperacin de las vacas
para su prxima paricin.
5. El rodeo despus del destete hasta
la paricin.
En esta etapa, los vientres destetados
deben recuperar rpidamente su estado.
Generalmente, estas vacas producen en
campos naturales, y en ese mismo campo
natural deben alcanzar su recuperacin. Se
deben implementar los controles previos a la
paricin y el personal de campo debe estar
atento a los abortos reconocidos, vacas en celo
o falladas, para descartarlas. Tambin hay que
controlar aquellas vacas que no van recuperando su estado. Estas deben apartarse, darles
un reconstituyente y si es posible una buena

5. Terneros.
Nacimientos:
Castracion+seal+curaciones+Ivermectina:
Marcacion:
Vacunacion Clostridiales:
Vacunacion BRUCELOSIS terneras:
Vacunacion AFTOSA:
Dosificacion Antiparasitaria:
Destete 1 + Pesajes:
Destete 2 + Pesajes:
Vacunacion RABIA
Seleccin:
Aplicacion Cobre
Tratamiento Parasitos Externos:

dtt1 dtt2

dtt1 dtt2

SEGN NECESIDADES

6. Recria hembras sobreao:


Dosificacion Antiparasitaria:
Vacunacion AFTOSA
Vacunacion CLOSTRIDIALES
Vacunacion RABIA.
Tratamiento Parasitos Externos:
Aplicacion COBRE:

SEGN NECESIDADES

7. Recria novillos sobreao:


Dosificacion Antiparasitaria:
Vacunacion AFTOSA
Vacunacion CLOSTRIDIALES
Vacunacion RABIA.
Tratamiento Parasitos Externos:
Aplicacion COBRE:

SEGN NECESIDADES

8. Recria novillos de 2 aos en adelante:


Dosificacion Antiparasitaria:
Vacunacion AFTOSA
Vacunacion CARBUNCLO BACTERIDIANO
Vacunacion RABIA.
Tratamiento Parasitos Externos:
Aplicacion COBRE:

SEGN NECESIDADES

9. Invernada de compra destetes y sobreao:


AL INGRESAR Y REPETIR A LOS 60 DIAS.LUEGO CONTINUAR
SEGN CORRESPONDA A LA CATEGORIA
Vacunacion CLOSTRIDIALES.
IGUAL
Vacunacion RABIA:
IGUAL
Tratamiento Parasitos Externos:
AL INGRESAR Y LUEGO SEGN NECESIDADES.
AL INGRESAR Y LUEGO CONTINUAR SEGN CORRESPONDA A LA
Aplicacion COBRE y otros reconstituyentes:
CATEGORIA Y NECESIDADES.
Dosificacion Antiparasitaria:

pastura para mejorar su condicin corporal,


antes de su paricin. Es muy til ir agrupando
las vacas segn fecha de paricin, en lotes
cabecera, media y cola. Esto permitir mejorar
la atencin de los rodeos, facilitar los trabajos
de manejo del ternero, la marcacin y el futuro
destete. Tambin permite hacer el seguimiento
de la condicin corporal de las vacas segn el
tiempo de lactancia y su comportamiento en
el servicio.
La frecuencia y sanidad de los terneros
nacidos.
Es fundamental para ser eficientes en cra

38 Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

que los rodeos en paricin plena se junten


por lo menos da de por medio. En lo terneros
nacidos, se debe controlar si estn agitados,
con diarrea pujante, rengos o con pus, bicheras
e inflamacin a nivel del ombligo. Deben
usarse buenos desinfectantes y curabicheras e
ivermectinas, y si es necesario aplicar antibiticos. Todos estos trabajos permitirn disminuir
la merma tacto marcacin. Muchas veces,
ponemos demasiado nfasis en prear la vaca y
nos olvidamos de cuidar al ternero nacido. No
debemos descuidar ninguno de los puntos tocados
si queremos ser eficientes en el negocio ganadero,
expres el profesional.

Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

39

40 Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

41

EXPOSICION

BRANGUS EN LA 65 EXPOSICION NACIONAL DE GANADERIA 2010

Una muestra ms de
Excelencia y Calidad
Brangus de Paraguay volvi a demostrar, en la 65 Exposicin Nacional de Ganadera 2010, el por qu es la raza
lder de la pecuaria paraguaya con una muestra de verdadera excelencia y calidad en cada uno de los ejemplares
presentados por los cabaeros que participaron de la justa. La alta performance de la gentica Brangus de nuestro
pas, fue incluso motivo de elogios por parte del jurado internacional, Martn Zusa, quien tuvo a su cargo la
premiacin de los mejores ejemplares.

l Ruedo Central del campo de exposiciones de la Asociacin Rural del


Paraguay (ARP) fue escenario, una vez
ms, del desfile de los mejores ejemplares de la
raza Brangus, en el marco de la 65 Exposicin
Nacional de Ganadera 2010.
Animales de muy buena calidad, con
individuos que incluso fueron campeones en
otras exposiciones, dieron brillo a la muestra pecuaria e hicieron de la exposicin una
verdadera fiesta ganadera durante los dos das
de juzgamiento.
Y mientras en la pista se presentaban las
diferentes categoras, tanto en hembras como
en machos, en las gradas se perciba la gran
expectativa de los cabaeros, responsables de
la excelencia y la calidad demostrada en cada
uno de los animales presentados.
Desde las terneras y vaquillas, pasando por
los maravillosos toritos y hasta las categoras
senior, todos demostraron aptitudes y caractersticas raciales de primer nivel, haciendo
gala de una raza que definitivamente se ha
impuesto a base de calidad gentica dentro de
la ganadera nacional.
La ltima exposicin del ao, reuni as a
lo ms selecto de la raza Brangus de nuestro
pas con excelentes ejemplares de un total de
58 expositores.
CALIFICACION Y PREMIOS
La calificacin para premiar a los mejores
de cada categora y a los Grandes Campeones

42 Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

no fue fcil para el jurado internacional, Martn


Zusa quien elogi en todo momento la presentacin de los animales, especialmente el lote de
hembras por su homogeneidad.
Martn puso mucho nfasis en la funcionalidad de los reproductores que es lo que
siempre pregona la Asociacin de Criadores
Brangus del Paraguay (ACBP) e incluso manifest en ciertas categoras que, independientemente a que el animal que qued en segundo
lugar de repente tiene mayor belleza racial o
mayores condiciones carniceras, al ver algunos
problemas de desplazamiento o de aplomo,
eso lo relegaba al segundo puesto tratando de
dejar como campeones realmente a animales
funcionales en un 100%, que es lo que realmente ha perseguido la Brangus de Paraguay
en los ltimos 20 aos y hoy ya es una marca
registrada en nuestro pas.

LMP 30, Gran Campeona de Viradolce S.A.

SVJ MARAVILLA 1, Reservada de Gran Campeona de Yunso Udagawa

En el primer da de juzgamiento el jurado


calific a las hembras, todas ellas muy femeninas y con una presentacin muy uniforme
que impresion al mismo jurado. Luego de
una ardua tarea para elegir a las campeonas de
categora se lleg a la ltima fila de animales. El
jurado se tom su tiempo para observar muy
detenidamente a los mejores ejemplares que
llegaban a la final.
Despus de varias vueltas, la fila de hembras
esperaba la decisin del juez y el nerviosismo se
senta en el palco. Finalmente Zusa se acerc y
extendi la mano por sobre LMP 30, maravillosa vaquillona criada por Loma Pyroy S.A. y
expuesta por Viradolce S.A., que se coronaba
as como la Gran Campeona Brangus de la 65
Exposicin Nacional de Ganadera 2010.

Qued como Reservada de Gran Campeona SVJ MARAVILLA 1, hermosa vaquillona


menor de grandes cualidades raciales, criada
por Silvio Vargas Jara y expuesta por Yunso
Udagawa. En tercer lugar fue elegida GAH,
hermosa vaquilla menor criada y expuesta por
Altohondo SAIC.
Al siguiente da el juzgamiento tuvo como
protagonistas a los machos que tambin presentaron una excelente calidad gentica, muy
buenas caractersticas raciales y excelentes
ndices de produccin.
El jurado de la raza realiz una labor encomiable para calificar a los mejores ejemplares
de cada categora y en cada campeonato el juez
manifestaba su aprobacin hacia aquellos animales que demostraban mayor funcionalidad.

Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

43

EXPOSICION
Y luego de una difcil tarea, se lleg tambin a la fila de
los ltimos ejemplares que representaron lo mejor de la
raza en esta exposicin.
De esta forma, el jurado escogi a VIR GUAVIRA YASY
PO como Gran Campen Brangus de la 65 Exposicin
Nacional de Ganadera, excelente toro criado y expuesto por
Viradolce S.A., que se qued con el primer premio mayor
por su aplomo y buen andar, adems de sus marcadas caractersticas raciales.
Como Reservado de Gran Campen fue electo PMR,
maravilloso toro criado y expuesto por Puerto Max SAGIC.
Tercer mejor ejemplar macho fue electo GAH, criado y
expuesto por Altohondo SAIC
Las jornadas de juzgamiento en el Ruedo Central de la
ARP culminaron con un marco de verdadera fiesta en las
gradas con productores socios de la ACBP y simpatizantes
de la Brangus y de la ganadera nacional.

GAH, tercer mejor hembra de Altohondo SAIC.

VIR GUAVIRA YASY PO, Gran Campen de Viradolce S.A.

PMR, Reservado de Gran Campen de Puerto Max SAGIC

44 Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

GAH, Tercer mejor ejemplar de Altohondo SAIC

Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

45

EXPOSICION

Campeones de Categora HEMBRA


Ternera Menor

Ternera

Ternera Mayor

AUZ DOS MARIAS 101, Campeona de Categora


de Alberto Urrutia Zavala

TAC TACUARA 2797, Campeona de Categora de


Tacuara S.A.

TAC TACUARA 2754 L11 ESTEL, Campeona de


Categora de Tacuara S.A.

vaquilla Menor

Vaquilla

Vaquilla mayor

GAH 546, Campeona de Categora de


Altohondo SAIC

JRC FEMELLA TE 1911, Campeona de Categora


de Domingo Riquelme

ALA ALAMO 8, Campeona de Categora de Cabaa


El Alamo S.A.

Vaquillona Menor

Vaquillona

SVJ MARAVILLA 1, Campeona de Categora de


Yunzo Miguel Udagawa

LMP 30, Campeona de Categora de Viradolce

VAQUILLONA MAYOR

Vaca menor

COKEIRA 222 SUREA, Campen de Categora de


Oscar Campos y otros

VIR GUAVIRA CARDON 2493, Campeona de


Categora de Viradolce

46 Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

47

EXPOSICION

Campeones de Categora MACHO


Ternero Menor

Ternero

Ternero Mayor

GSD SANTINO 68 YACARE, Campen de Categora


de Domingo Riquelme

GHE DRAGON 276, Campen de Categora


de Viradolce

TAC TACUARA 2763 FEIJAO, Campen de Categora de Tacuara S.A.

JUNIOR MENOR

JUNIOR

Junior Mayor

RSC TE 202, Campen de Categora de Compaa


Ganadera del Chaco S.A.

GAH 545, Campen de Categora de Altohondo


SAIC

JRC 1825, Campen de Categora de Agroganadera El Manantial

Dos Aos Menor

Dos Aos

Dos Aos Mayor

PMR 1309, Campen de Categora de


Puerto Max S.A.G.I.C

JCA PACHO 46, Campen de Categora de


Altohondo SAIC

VIR GUAVIRA JASY PO 2586, Campen de


Categora de Viradolce

SENIOR

Senior Mayor

IKV TE 1008, Campen de Categora


de Ita Ka'avo S.A.

TAC TACUARA CARUCHA 2138, Campen de


Categora, de Manuel Bobadilla Kennedy

48 Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

49

EXPOSICION

Martn Zusa, jurado internacional

QUE OBSERVA PARA PREMIAR?


En general para premiar a los animales hay
que tratar que sea un animal funcional, sobre
todo buenos aplomos, muy buena circunferencia
en los machos y el tema de preez y cra en las
hembras, dijo el jurado internacional.
Aadi que bsicamente tambin se busca
un tipo de animal moderado, adaptado a los
sistemas pastoriles nuestros. Creo que en la Argentina y Paraguay son bastante similares, porque
estamos con las haciendas en zonas a pasto y por
all suplementando, pero tiene que ser un animal
costilludo, de buena estructura, que no significa
tamao, o sea, estructura me refiero al ancho de
la costilla para que pueda mantenerse y procrear
todos los aos, destac.
EVOLUCION
En cuanto al crecimiento de la raza, Martn
Zusa dijo que se nota muchsimo una evolucin sobre todo en el Brangus negro, ya que
hay una base gentica de varias generaciones
de toros. Hay muchos toros para usar y prcticamente se est buscando el mismo tipo de animal,
tanto en la Argentina, como ac en Paraguay, en
Bolivia y parte de Brasil. Creo que estamos todos
por el mismo camino y gracias a Dios estamos

Jurado busc
animales
funcionales
y moderados

El jurado internacional Martn Zusa, que calific a la raza Brangus


en la 65 Exposicin Nacional de Ganadera 2010, elogi bastante
a los animales que participaron de esta muestra, sealando que, en
su seleccin de los mejores ejemplares se busc siempre animales
funcionales y moderados.
La presentacin en esta exposicin es muy buena, hace varios aos
que vengo y en general se ve una evolucin ao tras ao, sobre todo
en hembras, donde el lote que qued para el final creo que es bastante
uniforme, muy femeninas y correctas. Y en machos tambin, por all un
poco ms dispar el tipo de animal, pero en general hay mucha cantidad
de animales tiles, destac Zusa.

muy vinculados entre nosotros comercialmente,


adems con reuniones tcnicas, de las asociaciones, hay mucho intercambio de animales,
embriones, semen que es muy bueno para todos, es
muy positivo, expres.
Y en esta exposicin se nota justamente esa
evolucin. Como deca, lo que uno vena viendo
hace unos cinco a seis aos atrs a esta parte, el
grueso de los animales est yendo hacia un tipo
moderado y funcional, apunt.
FUNCIONALIDAD
El jurado internacional sostuvo que la funcionalidad es muy importante para la raza. Es
muy importante el tema del desplazamiento, el
aplomo, la circunferencia escrotal, fertilidad,
eso es fundamental, digamos sin eso no se
puede producir nada porque el animal tiene
que caminar, criarse, criar un ternero, prear
las vacas, entonces tiene que ser funcional. Eso
es muy importante, si no se tiene esa funcionalidad est complicado, acot el tcnico.
PARA MEJORAR
En lo que respecta a los puntos que deben
ser mejoradas de acuerdo al ojo clnico del jurado, est la mejor uniformidad del Brangus co-

50 Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

lorado. Lo que se pudo observar en esta muestra,


es especialmente en los Brangus colorados se nota
que est ms disperso el patrn racial y a lo mejor
se podra apuntar a eso. En la hacienda negra se
ve ms firme un tipo de animal muy similar uno
con otro, ya con caractersticas bien definidas. En
el colorado est ms disperso y se debera apuntar
a eso, creo que se va llegar a eso cruzando entre negro y colorado y buscando un tipo de animal. Eso y
cuidar mucho el tema aplomo, creo que son las dos
cosas ms importantes, resalt Martn Zusa.

Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

51

EXPOSICION

Magnficos animales en

juzgamiento a campo
La presentacin de la Brangus en la 65 Exposicin Nacional de Ganadera (Expo Primavera 2010) de la
Asociacin Rural del Paraguay (ARP), se vio coronada con el juzgamiento de los magnficos animales a campo
que participaron de la muestra. La labor del jurado internacional Martn Zusa fue ardua para elegir a los mejores.

uevamente los corrales del campo de


exposiciones de la Rural, sirvieron
de escenario para el juzgamiento de
los animales a campo de la raza Brangus en la
65 Exposicin Nacional de Ganadera (Expo
Primavera 2010).
Con la presencia de numerosos socios de la
Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay (ACBP) en los andamios y de excelentes
animales en los corrales, se desarroll con
gran expectativa la tarea del jurado argentino
Martn Zusa, quien tambin fue jurado de la
raza en ejemplares de bozal.
Zusa volvi a resaltar, as como en el ruedo
central en el juzgamiento a bozal, la alta calidad
gentica de los animales a campo que fueron
presentados en la exposicin.

52 Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

53

EXPOSICION
MACHOS
En machos, el premio de Gran Campen
fue para el toro del Lote N 28 que corresponde a Altona S.A., magnfico animal de excelentes condiciones y una funcionalidad nica que
lo distingui del resto.
El Reservado de Gran Campen fue para
el Lote N 42 que pertenece a Ganadera Santa
Catalina S.A. y que tambin present muy
buenas caractersticas raciales.
El tercer mejor macho electo por el juez
Zusa, fue el del Lote N 36 perteneciente a
Ganadera Santa Gabriela S.A.
El juzgamiento y eleccin de los mejores animales a campo fue recibido con gran
algaraba por la buena cantidad de socios que
siguieron paso a paso la tarea del jurado.
Posteriormente, la fiesta se traslado al saln
Dr. Enrique Riera (ex Tattersall) con la feria de
los ejemplares a campo y a bozal.

Reservado de Gran Campen de Ganadera Santa Catalina S.A.

54 Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

Gran Campen de Altona S.A.

Tercer Mejor Macho de Ganadera Santa Gabriela S.A.

HEMBRAS
Luego de una minuciosa inspeccin de
cada uno de los lotes, Zusa escogi a los
mejores. En hembras, el conjunto ganador fue
el Lote N 9 (Gran Campen) perteneciente
a Inmobiliaria Santa Elisa S.A., que present
muy buenas caractersticas raciales e impresionantes condiciones reproductivas.
En segundo lugar qued el Lote N 15
(Reservado de Gran Campen) perteneciente a
Cabaa Hacienda y Campos S.A., con animales
de excelente calidad gentica y muy femeninas.
El tercer mejor conjunto de hembras fue
el Lote N 22 de Miguel Reinau Estancia
Agua Rica, que tambin fue muy elogiado por
el jurado.

Mejor Lote Hembras de Inmobiliaria Santa Elisa S.A.

Segundo mejor Lote Hembras de Cabaa Hacienda y Campo S.A.

Tercer mejor Lote Hembras de Miguel Reinau Estancia Agua Rica

Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

55

ENTREGA DE PREMIOS
FIESTA DE LOS CAMPEONES DE LA
65 EXPO NACIONAL DE GANADERIA

Premio a los mejores


En el saln Dr. Enrique Riera (ex Trattersall) y con un marco de gran camaradera, se llev a cabo la premiacin a
las cabaas cuyos animales obtuvieron
las mejores calificaciones en la 65 Exposicin Nacional de Ganadera (Expo
Primavera). Un ambiente de verdadera
fiesta se vivi en la oportunidad en
donde la gran familia de la Brangus
comparti momentos nicos durante
el galardn a los ejemplares ms destacados de la muestra ganadera, fruto del
esfuerzo y del trabajo de los cabaeros
que ao a ao van mejorando en calidad y en cantidad sus presentaciones.
1. Miguel Reinau, Mauricio Costa,
Ignacio y Patricio Clavell
2. Alberto Pereira y Carlos Renhfeldt
3. Representante de la firma Alte Heide
S.A. con el Dr. Jess Larre
4. Manuel Bobadilla Kennedy y Jorge
Reinau
5. Jorge Johannsen y Martn Vargas
6. Pedro Borgatello (Pdte Brangus
Argentina), Jos Costa, Jorge
Johannsen, Jorge Reinau y Mateo
Cataldi
7. Jess Larre, Pedro Borgatello, Jorge
Johannsen, Jorge Reinau y Martn
Vargas

56 Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

8. Osvaldo Ojeda y Jorge Reinau Coronel


9. Oscar Campos, Miguel Reinau, Pedro
Borgatello, Martn Zusa, Jorge Reinau
y Jorge Johannsen
10. Jorge Reinau y Ramiro Garca
11. Andrs Soutter y Alvin Schroeder
12. Andrs Soutter y Representantes de la
firma Quebracho Genetics S.A.
13. Jorge Johannsen, Jorge Reinau y
Representante de la firma Santa
Gabriela S.A., recibiendo su premio
14. Juan Andrs Bolf y Jorge Reinau
15. Nstor Castelnovo y Juan Carlos
Baldwin
16. Domingo Riquelme y Carlos Rehnfeldt
17. Juan Andrs Bolf y Denisse Bolf con
Jorge Johannsen
18. Juan Andrs Bolf y Miguel Reinau
19. Luis Pea Vargas y Augusto Cantero
20. Jorge Reinau y Juan Carlos Baldwin

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

57

ENTREGA DE PREMIOS
21. Jorge Reinau y Representante de
la firma Inmobiliaria Santa Elisa
S.A.
22. Carlos Rehnfeldt y Alvin
Schroeder
23. Augusto Cantero y Representate
de la firma Ita Ka'avo S.A.
24. Miguel Reinau y Martn Vargas
25. Jorge Reinau Entregando Premio
a la Cabaa Santo Domingo
26. Representantes de la firma
Altohondo Saic y Andres Soutter
27. Andrs Soutter y Augusto Cantero
28. Representantes de Estancia Agua
Rica En El Momento de recibir su
premio
29. Nestor Castelnovo y Fatima Diaz
Benza
30. Miguel Reinau y Alberto Urrutia
31. Jorge Reinau y Martn Zusa,
Jurado de la raza en la Expo
Primavera 2010
32. Kevin Soutter y Miguel Reinau

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

58 Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

33. Martn Lezcano y Augusto Cantero


34. Junzo Udagawa, Miguel Reinau, Jorge
Johannsen, Jorge Reinau Y Joaquin
Clavell
35. Oscar Campos y Representante de la
firma Puerto Max S.A.G.I.C
36. Amado Delgado y Carlos Renhfeldt
37. Representantes de la firma Viradolce
S.A. recibiendo su galardon

35

33

34

36

37

Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

59

EXPOSICION

REMATE DE EJEMPLARES DE BOZAL Y A CAMPO

Fiesta ferial con muy


buenos precios

Una verdadera fiesta se vivi en el saln Dr. Enrique Riera (ex Tattersall) de
la Asociacin Rural del Paraguay (ARP), durante la feria de reproductores
a campo y de bozal Brangus de los animales que participaron de la 65
Exposicin Nacional de Ganadera.

a subasta, organizada por la Asociacin


de Criadores de Brangus del Paraguay
(ACBP), arranc puntualmente a las
20:30 con un importante marco de pblico,
socios y simpatizantes de la raza.
La feria arranc con los animales a campo
que fueron calificados previamente y que presentaron muy buena calidad gentica.
El precio ms alto pagado por los animales
a campo fue por el toro de 26 meses expues-

to por Aldrieno Da Silva y comprado por el


condominio Casita Robada. El martillo del
rematador cay luego de una fuerte puja y el
animal se vendi en 36 millones de guaranes.
Posteriormente comenzaron a ingresar a la
pista los ejemplares de bozal. Uno mejor que
otro, con altsima calidad gentica e inmejorables caractersticas raciales lo que motiv a los
compradores a levantar sus ofertas.
Y fue as que se lleg al lote 68 en que se

60 Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

61

EXPOSICION

puso en oferta a COKEIRA 256 QUILPO


criado y expuesto por el condominio de Oscar
Campos y otros. La excelente ternera de 11
meses y 354 kilos, reservada de campeona
de categora, bati el rcord de precios de la
noche y tras una dura puja, el martillero cerr
la venta del animal en 49.800.000 guaranes a
favor de Juan Bolf, el comprador.
Otra venta singular fue la de TAC
TACUARA CARUCHA 2138, maravilloso
toro de 34 meses y 918 kilos, campen de
categora senior mayor, criado por Tacuara

S.A. y expuesto por Manuel Bobadilla. El


macho tambin fue muy pujado y se vendi
finalmente en 48.000.000 de guaranes.
Con la venta de este toro se cerr la subasta con un marco de gran algaraba y bullicio
entre los productores, tanto de los vendedores por los muy buenos precios obtenidos,
como de los compradores por la excelente
gentica adquirida.
Y de esta forma, la feria coron con xito
una nueva participacin de la Brangus en la 65
Exposicin Nacional de Ganadera.

62 Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

63

EXPOSICION

REUNION DE COMISION TECNICA REGIONAL

El Brangus

ms uniforme del Mercosur


Se realiz en nuestro pas la primera reunin de la Comisin Tcnica Mercosur con los responsables tcnicos de
las Asociaciones de Criadores de Brangus de la regin. En la oportunidad el Dr. Pedro Borgatello, presidente de la
Asociacin de Criadores de la Argentina, manifest que hoy el Paraguay cuenta con el biotipo ms uniforme del bloque,
comprado incluso con Argentina y Brasil.

l presidente de la Comisin Tcnica de


la Asociacin de Criadores de Brangus
del Paraguay (ACBP), Ing. Oscar
Campos indic que el motivo de la reunin es
dar el puntapi inicial para seguir realizando
otras reuniones a fin de analizar cuestiones comunes a ser tenidas en cuenta para asegurar el
desarrollo de la Raza Brangus a nivel regional.
Para ello se resolvi integrar la Comisin
Tcnica Mercosur con las Asociaciones de
Criadores de Brangus de la regin.
Se determin igualmente organizar como
mnimo dos salidas de campo al ao de
manera a ponerse de acuerdo con respecto al
biotipo Brangus en los diferentes pases con
lo cual se obtendra una lnea de seleccin
relativamente similar.
BIOTIPO Y CALIDAD
Al respecto, el Dr. Pedro Borgatello manifest que el Paraguay cuenta actualmente con
el biotipo ms uniforme comparando con Argentina y Brasil y considera que esto colabora a
lograr el producto de gran calidad que ofrece el
Paraguay hoy da.
A su vez, el Ing. Campos sostuvo que la
Brangus de Paraguay, hace como quince aos
se traz una lnea de trabajo que se mantuvo en
todo este tiempo, con lo cual se obtuvo un ganado uniforme. Adems habl sobre la importancia de la seleccin de Jurados que se manej
dentro del marco establecido por este delineamiento, teniendo en cuenta que los Campeones

64 Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

de las distintas exposiciones, marcan las prximas generaciones de hacienda Brangus.


UNIFICAR CRITERIOS
En la ocasin, se convers tambin sobre
la importancia de tener exigencias mnimas en
cuanto a productividad. El Dr. Jorge Reinau,
seal que sera de mucha utilidad unificar
criterios en relacin a las medidas mnimas por
edad. Sobre este punto, se debati las formas
en que se seleccionan los reproductores a campo tanto en el Paraguay como en la Argentina,
y las diferencias que se encuentran en cuanto a
los sistemas de seleccin para la venta.
ANDROLOGIA
En cuanto a la exigencia de la presentacin
de anlisis androlgico por parte de Paraguay,
la delegacin argentina manifest que ellos

consideran que dicho anlisis no es determinante en cuanto al tipo de reproductor que es


el individuo evaluado, por lo cual no lo utilizan
como exigencia. Sobre el particular, la delegacin brasilera manifest que es de suma importancia para ellos al igual que para el Paraguay.
REGISTROS
A su turno, el Sr. Gerson Lima, de la
delegacin brasilera, explic a los presentes
por qu en el Brasil se utilizan los quebrados
en cuanto a registros. En este punto, e Dr.
Jess Larre mencion la importancia vital de
homologar los criterios que rigen los registros,
el uso de quebrados y, en consecuencia, la tabla
de cruzamientos con lo cual se fortalecera
muchsimo la raza en la regin.
Lima coment que debido a la diversidad
de climas y territorios del Brasil necesitan
diferentes tipos de animales de acuerdo a la
zona en la cual se utilizara. Asimismo, la delegacin brasilera resalt la gran competencia a
nivel pas que tienen con el ceb que es la raza
dominante en el Brasil. El Brasil, se encuentra
con una gran problemtica que obedece no
solo al tamao del pas y las diferentes regiones
climticas que tiene, sino a la gran cantidad

hacienda ceb y tipo ceb que dominan los establecimientos ganaderos en todo el pas y por
tanto el mercado de carne en general. Existe
una resistencia muy grande por parte de los
grandes criadores hacia el crecimiento sostenido del Brangus, sealaron los brasileos.
No obstante, el Dr. Reinau insisti en la
necesidad de unificar criterios en cuanto a los
registros, lo cual deriv en una conversacin
en la cual se destacaron las similitudes y las
diferencias entre los tres pases.
Similitudes
Se registran nicamente hembras en rodeo
base o preparatorios
Diferencias
No se usa las variedades o porcentaje de
sangre en Argentina. Se convers largamente sobre este tema, y se aclar que en
Paraguay se quiere alguna vez llegar a esto.
En Paraguay y Brasil, se utiliz vacas ceb,
y en Argentina se utiliz como base para
Brangus vientres de raza Angus.
El Brasil se encuentra con la problemtica
de la falta de una de las variedades (5/8) al
realizar importacin de semen.

ASISTENTES A LA REUNION TECNICA MERCOSUR


Ing. Oscar Campos
Martn Scala
Guillermo Marchisio
Jess Larr
Pedro Borgatello (h)
Gerson Lima
Luis Pea

Carlos Andrada
Pedro Borgatello
Miguel Reinau
Jorge Reinau
Augusto Cardenas
Martn Zuza
Mauricio Groppo

Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

65

NOTA

Brangus con el compromiso de

Responsabilidad Social

L
La Asociacin de Criadores de
Brangus del Paraguay (ACBP),
realiz el pasado 4 de setiembre
una donacin de 3 millones de
guaranes al programa Un techo
para mi pas, organizacin sin
fines de lucro que promueve la
ayuda para la construccin de
viviendas a familias carenciadas.
Este fue el punta pi inicial a un
compromiso de Responsabilidad
Social encarado desde la misma
Comisin Directiva de la Brangus.

a idea surge a partir de una propuesta


hecha por el seor Miguel Reinau a
la Comisin Directiva, para que la
Brangus haga un aporte en donacin para una
entidad social de beneficencia, coment Mnica Gonzlez, gerente de la ACBP.
La ejecutiva aadi que con esto, lo que
se pretende es iniciar de alguna manera un
compromiso de Responsabilidad Social de la
Brangus con la comunidad al otorgar determinados montos de dinero a diversas entidades.
De esta forma, en la feria del pasado 4
de setiembre en la cabaa Altohondo fue
la primera actividad para este fin y todo lo
recaudado en concepto de entradas en dicha
oportunidad, fue destinado al programa Un
techo para mi pas, dijo Gonzlez.
Apunt que la intencin es diversificar las
donaciones hacia distintas entidades dependiendo de las necesidades y en esta ocasin
coincidi que la feria coincidi justamente en

66 Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

los das de la colecta a nivel nacional de Un


techo para mi pas, que fueron el 3 y 4 de setiembre bajo el nombre 5.000 por un techo.
Por eso, el mismo da de la feria, en horas de
la noche se acerc el aporte en efectivo de
3.020.000 guaranes en el Shopping Villamorra donde se llevaba a cabo la maratn,
coment la gerente.
Todava no se tiene un plan especfico
de donaciones pero la Brangus ir viendo la
forma de mejorar las recaudaciones a travs
de una comisin especial que se encargar de
estructurar las actividades de donde saldrn los
fondos, as como las instituciones sociales que
sern beneficiadas.
Cabe mencionar que aparte, la Asociacin
de Criadores de Brangus de Paraguay (ACBP)
anualmente viene colaborando en la campaa de Teletn pero eso ya con recursos de
la cuenta de la asociacin, concluy Mnica
Gonzlez.

Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

67

INSTITUCIONAL

CON GARANTIA DE CALIDAD

Ferias certificadas
por la ACBP
La Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay (ACBP), ha iniciado un programa de auspicios a los remates
organizados exclusivamente por los socios mediante la aplicacin de un reglamento elaborado especialmente para
el efecto y que tiene por objeto la verificacin y certificacin de Los animales a ser subastados. Ya son varios los
criadores que han depositado su confianza en la certificacin de sus remates por parte de la ACBP.
La ACBP publicar la invitacin al remate
en su pgina web, adems de publicar un aviso
cuyo diseo ser provedo por el solicitante en
un medio de prensa escrita el da anterior al remate. Por otra parte, la ACBP se compromete
a enviar invitaciones al evento mediante correo
electrnico y mensajes de texto a todos los
socios que se encuentren registrados adems
de los suscriptores al boletn electrnico.
Una vez concluida la verificacin la ACBP
entrega al productor un cartel que deber ser
exhibido el da del remate, con la certificacin
de FERIA AUSPICIADA.

l auspicio es a solicitud de los productores/socios y la verificacin consiste


en la inspeccin de los animales a ser
rematados, a fin de controlar que todos se encuentren debidamente inscriptos en los registros de la ORZ/ARP o ORZ/ACBP, mediante
la evaluacin visual de las marcas.
El productor deber proveer al tcnico un
ejemplar del catlogo de venta sobre el cual se
realizar la verificacin a los efectos de confirmar que las marcas de los animales, corresponden a las categoras declaradas en el mismo.

Los honorarios tcnicos del profesional


designado para la verificacin corrern por
cuenta de la ACBP.
El criador que solicite el auspicio de su
remate particular deber abonar a la ACBP, el
0,5% de la venta total de los animales Brangus
registrados y verificados. Para el clculo del
monto de la comisin la organizacin del remate auspiciado por la ACBP, deber presentar la liquidacin de venta de la rematadora en
el transcurso de la semana siguiente al evento
y la ACBP emitir una factura.

68 Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

CONFIANZA
Varios remates ya fueron auspiciados por
la ACBP lo que demuestra la confianza de los
criadores en la Asociacin para garantizar sus
ferias. Los remates certificados hasta ahora son:
CABAA DON ENRIQUE S.A.; CABAA
PARAISO; GANADERA Y FORESTAL DON
PEDRO S.A.; ALTOHONDO SAIC.
De esta forma, las ferias Brangus cuentan con
un certificado de garanta ms otorgado por los
auspicios de la ACBP.

Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

69

NOVEDAD

A PARTIR DEL 1 DE ENERO DE 2011

Cambios en reglamentos del

Servicio
Zootcnico
Lograr un Brangus con una lnea racial ideal no es un trabajo fcil, pues se
requiere de paciencia, aplicacin de tecnologa y por sobre todas las cosas,
un amor a la raza que solo los criadores de estos ejemplares pueden sentir.
Es por eso que conversamos con el Director de la Comisin de Registros
Zootcnicos, el Ing. Agr. Dirk Holst Nielsen, quien nos hizo un poco de
historia sobre la creacin de esta divisin dentro de la Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay (ACBP), destac los avances logrados y los
proyectos con que cuentan actualmente.

n el ao 1983 se funda la Asociacin


de Criadores de Brangus del Paraguay
(ACBP). En esa poca se llevaban
todava los planes de crianza y registros en
base a un modelo que haban desarrollado los
argentinos.
En el ao 1996 se aprueban los reglamentos de registros genealgicos de la ACBP,
que ya incorporan los requisitos necesarios
para el registro controlado que es el nuestro
y tambin, permite adecuar algunos aspectos
tcnicos propios de la produccin en Paraguay.
En ese ao tambin se instala el primer
sistema informtico en la Oficina de Registros Zootcnicos, y con eso se moderniza
todo lo referente a registros que es -creo yola parte ms importante de la Asociacin,
pues es el sector que consolida a la Brangus como raza desde todo punto de vista,
dejando las pautas bien marcadas de qu
es Brangus y qu no es Brangus, marcando
adems la lnea del animal paraguayo, en este
caso de nuestra raza.

Ing. Agr. Dirk Holst Nielsen.

70 Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

NO ES UNA MODA
La cantidad de animales registrados marca
evidentemente un crecimiento sostenido de la
raza, esto hablando en aos, lo cual quiere decir
que la gente se da cuenta de la calidad de estos
animales y que criar Brangus no es solo una moda
como ocurri con algunas razas que inclusive hoy
ya estn extintas, sino que criar Brangus responde
a encontrar ese animal que produzca en sistemas
pastoriles y extensivos de cra ejemplares precoses, frtiles, con altos ndices de rentabilidad,
calidad carnicera y otras caractersticas sobresalientes que destacan a la raza.
COMO SUMARSE AL PROYECTO
Todo criador, sea socio o no socio de la
ACBP puede solicitar las gestiones de trabajo
de registros en el local de nuestra Asociacin.
Bsicamente el criador se acerca hasta nuestras
oficinas que tenemos en la Asociacin Rural
del Paraguay y solicita el trabajo que desea
hacer con su hacienda, ya sea de registro,
control de terneros, segn lo que necesite y ah
tiene que llenar una solicitud de trabajo que es
gestionada siempre y cuando no adeude nada a
nuestra Asociacin.
Si bien, tal vez parezca un poco tosco el
tema, todo se hace por el bien de nuestros
asociados que deben sentirse respaldados en la
honestidad de nuestro trabajo y que para todos,
las reglas son iguales, sin contemplaciones.
De ah en ms queda designado un
tcnico de la Asociacin que se encargar
de concretar el trabajo en la estancia del
productor que desee realizar el registro. Ah
la coordinacin del trabajo, cmo y cundo

Comisin de Registros Zootcnicos


Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay
Aranceles vigentes a partir del 15/octubre/2010
DESCRIPCIN
Da Tcnico
Kilmetro recorrido

SOCIOS AL DIA Gs.


450,000

NO SOCIOS Gs.
450,000

3,000

3,000

Formularios IA - MN - GV - CDN

10,000

20,000

Listado animales registrados

30,000

60,000

Listado terneros a controlar

15,000

30,000

4,200

8,400

Registro preparatorio hembra

7,350

14,700

Registro preparatorio macho

10,920

21,840

Registro controlado hembra

8,085

16,170

Registro controlado macho

11,900

23,800

Control de terneros - controlado

3,815

7,630

Control de terneros - preparatorio

3,570

7,140

Registro preparatorio hembra - importado

30,000

60,000

Registro preparatorio macho - importado

40,000

80,000

Multas servicio a partir del 6to. Mes

5,000

10,000

Multas servicio a partir del 7mo. Mes

6,000

12,000

Multas servicio a partir del 8vo. Mes

7,000

14,000

Multas nacimientos a partir del 5to. Mes

2,800

5,600

Multas nacimientos a partir del 6to. Mes

3,500

7,000

Multas nacimientos a partir del 7mo. Mes

4,200

8,400

Multas nacimientos a partir del 8vo. Mes

4,900

9,800

Registro base

estaran yendo al establecimiento queda a


cargo de productor y tcnico.
ZONAS DE MAYOR CRECIMIENTO
No podemos negar que hay zonas en donde
el brangus h crecido ms, pero he sabido y demostrado que sta raza se adapta a todo tipo de
condiciones de clima y suelo de nuestro pas.
Particularmente a mi me toca producir,
en la empresa de mi padre el Sr. Guillermo
Holst (pionero en la cra de Brangus en el
Paraguay y socio fundador de la ACBP), en
tres zonas distintas.
Producimos con ptimos resultados con
la cra en los baados del Bajo Chaco, engordando novillos eficientemente sobre pasturas en San Pedro y as tambin con la cra y
engorde en la rein seca del Chaco Central;
demostrando as que sta raza es la adecuada
para todo el Paraguay.

OBJETIVOS
En principio nosotros tenemos nuestros
objetivos claros en esta nueva competencia
que nos toc asumir, y que es la ejecucin de
todos los servicios que presta el registro, acordar o denegar inscripciones, los registros, todo
eso que se encuentra en el reglamento.
Pero aparte de eso, nosotros estamos con
el Jefe de Registros, el Dr. Carlos Andrada,
abocados principalmente en la formacin de
nuevos tcnicos para la Asociacin. Actualmente contamos con cinco tcnicos habilitados ante
la ORZARP (Oficina de Registros Zootcnicos
de la Asociacin Rural del Paraguay) que son:
Dr. Carlos Andrada, Dr. Hctor Ros, Pablo Noguera, Rodney Neufeld y Giovanni Ochipinti.
No obstante la Comisin Tcnica de la
ACBP se dio cuenta de la necesidad de formar
ms tcnicos, y empezamos a recibir curricu-

lums de profesionales interesados en formar


parte del nuestro equipo de registro de la
ACBP. Por eso, en comisin nos reunimos y
elegimos a aquellos que nos parecen adecuados. Con esta gente hicimos primeramente una
charla tcnica en la sede de la Asociacin y luego dos salidas de campo en los establecimientos Agroganadera Santa Gabriela S.A., ubicada
en el kilmetro 132 de la Ruta 3 en San Pedro
y la otra en la estancia Nueva Esperanza, de
Ganadera Alto Hondo S.A. ubicada en el
kilmetro 102 de la Ruta 12 en Ninfa, Chaco,
a quienes agradecemos profundamente por
habernos abierto las puertas de sus establecimientos. Todo a cargo del Dr. Carlos Andrada,
Jefe de Registros Genealgicos, que es el
encargado de formar a los tcnicos. Las salidas
que no se pudieron concretar a causa de las
inclemencias del tiempo fueron en Agropecuaria San Antonio S.A. y la del establecimiento
de Ganadera u Guaz S.A. que se concretara
ms adelante, pues quedara una salida ms
para poder habilitar a los nuevos tcnicos.
MODIFICACIONES
Esto es muy importante, ya que recientemente se aprob la modificacin de los Reglamentos de Registros Zootcnicos de la ACBP,
el cual fue minuciosamente estudiado por la
Comisin Tcnica y verificado por la Comisin
Directiva y entrar en vigencia a partir del 1
de enero del 2011. Cabe recordar que dicho
reglamento se vena rigiendo desde el ao 1996
y este ao lo hemos modificado, algo que representa un logro muy importante para la raza.
As tambin se estn depurando y poniendo en condiciones todos los reglamentos que
son necesarios para nuestro trabajo como por
ejemplo el nuevo reglamento de ferias que ya
entr a regir desde este ao, de trabajos de registro entre el tcnico y el criador, entre otros.
PRESIN DE SELECCIN
Lo que yo veo es que con esto se procura
cuidar ms a la raza. Nuestro plan de cruzamiento habilita que un reproductor preparatorio de la variedad intermedia 3/4 cruzado
por un Angus puro, ya pasaba el producto a ser
Brangus 3/8 avanzado. Y en ese caso, la Comisin Tcnica est optando por cuidar ms
los detalles de registros y darle a ese producto
recin un 3/8 preparatorio, haciendo una
presin de seleccin.

Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

71

NOVEDAD

EXCLUSIVO PARA SOCIOS DE LA ACBP

ClasiBrangus,
para

vender

La Asociacin de Criadores Brangus del Paraguay (ACBP)


organiza la puesta en funcionamiento de un nuevo servicio
para sus asociados. Se trata de ClasiBrangus, una pgina de
clasificados para que el socio de la Brangus pueda ofrecer
todo tipo de productos, bienes y servicios de manera gil,
prctica y conveniente.

www.brangus.org.py
72 Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

lasi Brangus ser un servicio exclusivo


y absolutamente gratuito para los
socios cuyo nico requisito ser estar
al da con su cuota en la asociacin.
A travs de ClasiBrangus, se podr vender
todo tipo de productos, bienes y servicios tales
como animales, maquinarias e implementos,
materiales genticos, servicios profesionales,
productos nutricionales y cualquier otro tipo
de productos que el socio desee comercializar
del rubro agrcola o ganadero.
Este servicio estar disponible en la pgina
web de la ACBP (www.brangus.org.py) de
manera que los asociados puedan realizar sus
ventas on line.
El sistema de acceso a ClasiBrangus es
muy sencillo. Solo se debe ingresar a la pgina
web con el nombre de usuario y contrasea,
luego se completa un formulario con los datos
exactos de el o los productos que se quieran
comercializar y se levantan esos datos a la web
con la posibilidad de subir cuatro fotos.
La Asociacin se encarga de verificar si el
socio est al da en sus cuotas y si los datos co-

rresponden. Una vez confirmado todo eso se procede a


publicar la venta en el portal
informtico del gremio.
La publicacin tendr
una duracin de 30 das en la
pgina web, pudiendo extenderse el plazo una vez que se
reingrese los datos llenando
de vuelta el formulario.
Con esto se viene a
llenar una necesidad que
haba entre los socios de la
ACBP de poder ofrecer sus
productos de manera fcil y
prctica, inclusive desde sus
propias casas. Asimismo, los
compradores podrn tener
igualmente un espacio donde poder ver las ofertas de diferentes rubros,
como una opcin ms de gua de compras en
forma gratuita.
MERCHANDISING
Otro servicio que est siendo puesto a punto
a travs de la pgina web es el de merchandising,

es decir, la posibilidad de ver a travs de Internet


los diferentes productos con la marca Brangus
que dispone la asociacin, con sus distintos
modelos y precios. De esta forma, los que deseen
adquirir un atuendo, ya sea una camisa, una campera o un chaleco de la tienda Brangus, no tiene
ms que ingresar a la pgina web de la asocia-

cin y observar all los diferentes productos en


existencia. Los asociados podrn incluso hacer
sus pedidos por telfono. El espacio de Merchandising cuenta con una galera de fotos bien organizada de los diferentes productos de la tienda
Brangus que se ir renovando en la medida que
tambin vayan renovndose los productos.

Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

73

C L I C K BRANGUS

74 Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay JULIO 2010

Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay JULIO 2010

75

AGENDA

PRXIMAS ACTIVIDADES

20 de NOVIEMBRE

2010

Charla tcnica sobre APLOMOS Y AFECCIONES


EN MIEMBROS REPRODUCTIVOS, a cargo del
especialista argentino, Prof. Dr. BRUNO RUTTER.
Local: Cabaa Altohondo, Luque. 10:00 hs.
26 de NOVIEMBRE

Cena de Fin de Ao a las 20:30 Hs, en el Saln Dr.


Enrique Rierra

Agradecemos a las firmas que confiaron en la ACBP:

76 Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

SOLICITUD DE SOCIO
Por el presente, solicito se considere mi aceptacin como socio de la
ASOCIACION DE CRIADORES DE BRANGUS DEL PARAGUAY

SOLICITUD DE SOCIO
Por el presente, solicito se considere mi aceptacin
la
Fecha como
socio
/ .. /de

ASOCIACIN DE CREADORES DE BRANGUS DEL PARAGUAY

NOMBRE y APELLIDO o RAZON SOCIAL

Escribir el nombre completo de la persona o empresa

FECHA:............../............../..............

Rep. Legal
NOMBRE yCompletar
APELLIDO
o RAZN
SOCIAL:
solo
en caso de
ser una persona jurdica o contar con un poder especial
Escribir el nombre completo de la persona o empresa

C.I. Nro.
(del solicitante o representante legal de la firma)
Rep. Legal:
Completar solo
en caso de ser una persona jurdica o contar con un poder especial
RUC

C.I. Nro.:

Direccin Particular

RUC:

Telefono

(del solicitante o representante legal de la firma)

Celular

Direccin Particular:
Direccin Laboral
Telfono:
Telefono
Direccin Laboral:
E mail

Celular:
Celular
@

Telfono:

Celular:

SOCIOS PROPONENTES
Firma

Email: Nombre@
1.
SOCIOS PROPONENTES
2.
Nombre

Firma

12-

Nombre del Establecimiento


Nombre del Establecimiento

Departamento
Departamento

Ubicacin
Ubicacin

Favor indicar direccin para envio de correspondencia


Dir. Particular

Dir. Laboral

Obs.: El Solicitante declara conocer y aceptar en todos sus terminos el reglamento vigente de la ACBP

Aclaracin

Firma

PARA USO DE LA ACBP


Categoria del Socio
Socio Nro.

FUNDADOR

PROTECTOR

ACTIVO

VITALICIO

Fecha de aprobacin

HONORARIO

/ .. /

Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

77

TARIFARIO
5HYLVWD

5HYLVWD

0DULDQR5RTXH$ORQVR
5HYLVWD%UDQJXVr$Rr1PHURr-XOLR

5HYLVWD%UDQ
JXVr$R

0DULDQR5RTXH$O
RQVR
r1PHURr
2FWXEUH


/D5D]D)XHUWHGHO
WHGHO
/D5D]D)XHU

5HYLVWD

RQVR
0DULDQR5RTXH$O

r0D\R
r1PHUR

JXVr$R
5HYLVWD%UDQ

3DUDJXD\
/D5D]D)XHU

3DUDJXD\

/D5D]D)XHU

JXVr$R
5HYLVWD%UDQ

Revista Brang
us

WHGHO

3DUDJXD\

Revista

RQVR
0DULDQR5RTXH$O
r'LFLHPEUH

r1PHUR

5HYLVWD

WHGHO

3DUDJXD\

La Raza Fuerte

del

Mariano
Ao 6 Nmer Roque Alonso
o 13 Julio 2010

Paraguay

#13_Brangus_jul_10

.indd 1

7/23/10 11:22:22
PM

La Revista tiene como Misin Fomentar la eficiencia productiva, acompaando las innovaciones
tecnolgicas que sirvan de soporte al medio rural y su comunicacin, que se transforme en un instrumento
y aporten informacin actualizada, confiable y comprensible, de manera didctica y entretenida.
La Revista Brangus es el mejor vinculo con los productores a travs de un contacto ms directo y
de la identificacin plena del asociado para canalizar las informaciones tcnica, noticias nacionales e
internacionales desde la misma y que como medio oficial del gremio transfiere conocimientos, expresa
las metas y logros obtenidos en beneficio de los productores.

TARIFARIO 2010
Doble falsa............................................................................................................... Gs. 2.800.000.Pgina indeterminada.............................................................................................. Gs. 2.000.000.1/2 Pgina indeterminada........................................................................................ Gs. 1.500.000.-

Contctenos al 595-21-660-984/ 0981-274-597 / 0971-918-600

78 Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010

79

80 Asociacin de Criadores de Brangus del Paraguay OCTUBRE 2010