Está en la página 1de 94

MANUAL DE INSTRUES

SERRA CIRCULAR 10
C O L T RZ-SC250M

ATENO
Este manual fornece instrues de segurana crticas sobre a configurao adequada, operao,
manuteno e servio da mquina. Guardar este documento, e us-lo para instruir outros operadores.
Deixar de ler, entender e seguir as instrues contidas neste manual pode resultar em graves acidentes,
eletrocusso, incndio e at morte.
O proprietrio da mquina o nico responsvel por seu uso seguro.
Esta responsabilidade inclui, mas no se limita a instalao correta em um ambiente seguro, treinamento
de pessoal e autorizao de uso, adequada inspeo e manuteno, disponibilidade e compreenso do
manual, aplicao de dispositivos de segurana, e o uso de equipamentos de proteo individual.
O fabricante no se responsabiliza por ferimentos ou danos materiais de negligncia, treinamento
inadequado, modificaes ou uso indevido da mquina.

SUMRIO

IDENTIFICAO ...................................................................................................................... 5
FICHA DE DADOS DE MQUINA ......................................................................................... 6
SEO 1: SEGURANA ........................................................................................................ 10
Segurana adicional para Serras Circular de Mesa ................................................................ 12
Preveno Contragolpe ........................................................................................................... 13
Proteger-se do Contragolpe ......................................................................................................... 14
Glossrio de Termos ............................................................................................................... 15
SEO 2: ALIMENTAO ................................................................................................... 16
Requisitos de aterramento ....................................................................................................... 17
SEO 3: CONFIGURAO ................................................................................................ 19
Itens necessrios para Instalao ............................................................................................. 20
Inventrio ................................................................................................................................ 21
Limpeza ................................................................................................................................... 24
Consideraes ......................................................................................................................... 25
Montagem ............................................................................................................................... 26
Conexo de Energia ................................................................................................................ 32
Coletor de p ........................................................................................................................... 32
Execuo de teste .................................................................................................................... 33
Ajustes recomendados ............................................................................................................. 34
SEO 4: OPERAES ......................................................................................................... 34
Operao - Viso Geral ........................................................................................................... 35
Controles Bsicos .................................................................................................................... 36
Corte Passante & Corte No-Passante .................................................................................... 37
Inspeo da pea de trabalho ................................................................................................... 38
Requisitos Lmina ................................................................................................................... 38
Seleo Lmina ....................................................................................................................... 39
Instalao da lmina ................................................................................................................ 41
Conjunto de Proteo da lmina.............................................................................................. 42
Faca de guia de corte ou Separador ......................................................................................... 47
Os cortes chanfrados ............................................................................................................... 51
SEO 5: MANUTENO .................................................................................................... 63
3

Lubrificao ............................................................................................................................ 64
SEO 6: SERVIO ............................................................................................................... 66
Ajuste de inclinao da lmina de serra .................................................................................. 67
Paralelismo da ranhura da mesa com Lmina de Serra ........................................................... 71
Separador ou Faca guia de corte ............................................................................................. 75
Ajustes Apoio de encosto paralelo .......................................................................................... 78
Ajuste de Compensao Opcional do Apoio de encosto ......................................................... 81
Ajustes do Apoio Regulvel do ngulo ................................................................................... 82
Tensionamento e substituio da correia de transmisso ........................................................ 84
Substituio da Correia ........................................................................................................... 85
SEO 7: VISTAS EXPLODIDAS ........................................................................................ 86
Estrutura Principal ................................................................................................................... 86
Conjunto Motor/Serra ............................................................................................................. 87
Interruptor de alimentao ...................................................................................................... 89
Apoio de ajuste angular ........................................................................................................... 89
Conjunto protetor da lmina de serra ...................................................................................... 90
APOIO DE ENCOSTO PARALELO ..................................................................................... 91
TRILHOS DA MESA ............................................................................................................. 92
SEO 8 - TERMO DE GARANTIA .................................................................................... 93

IDENTIFICAO

Figura 1 Identificao dos principais componentes


A - MESA DE EXTENO ESQUEDAR

I VOLANTE DE AJUSTE DA
INCLINAO DA SERRA

B - APOIO REGULVEL
C PROTEO DA SERRA

J BOCAL DE SADA DO P DE
MADEIRA 4

D APOIO DE ENCOSTO PARALELO

K BLOQUEIO DO APOIO PARALELO

E MESA DE EXTENO DIREITA

L ESCALA DA INCLINAO DA
SERRA

F ESCALA
G GUIA DA MESA DE EXTENO

M VOLANTE DE AJUSTE DA
ALTURA DA SERRA

H BLOQUEIO DO VOLANTE DE
INCLINAO

N BLOQUEIO DO VOLANTE
O - INTERUPTOR LIGA / DESLIGA

CUIDADO
Para sua prpria segurana, leia o manual de instrues antes de utilizar a serra circular.
a) Use culos de proteo.
b) Use o protetor da serra.
c) Mantenha as mos fora da linha de corte da serra circular.
d) Use o empurrador de pea quando necessrio.
e) Prestar ateno s instrues sobre a reduo do risco de contragolpe.

FICHA DE DADOS DE MQUINA


Serra Circular 10

Dimenses do produto:
Peso.......................................................................................162Kg
Comprimento / largura / altura.............................................1524x914,4x1016
Comprimento x largura da base...........................................508X546

Dimenses da embalagem:
Embalagem#1
Tipo......................................................................................Caixa de papelo / Placa de madeira
Contedo..............................................................................Mquina
Comprimento x largura x altura ..........................................762x660x1067

Embalagem#2
Tipo.....................................................................................Caixa de papelo
Contedo............................................................................Proteo da serra
Peso....................................................................................9,5Kg
Comprimento x largura x altura ........................................927x419x165

-6-

Embalagem#3
Tipo...................................................................................Caixa de papelo
Contedo...........................................................................Guia da mesa
Peso...................................................................................14,5Kg
Comprimento x largura x altura .......................................1587,5x127x89

Eltrica
Interruptor.........................................................................Boto ON/OFF
Comprimento do Cabo......................................................1829mm
Plugue incluso...................................................................Sim

Motores:
Tipo..................................................................................Motor de induo
Potncia.........................................................................3CV - Mono 220V/ Trifsico 220V/380V
Rotao............................................................................3450 RPM
Velocidades.....................................................................1
Transferncia de energia.................................................Correia V
Rolamentos.....................................................................Blindado

Informaes Lmina - Especificaes principais:


Dimetro mximo da lmina.........................................10
Separador.......................................................................0,1" (2.5mm)
Espessura do corpo da serra...........................................0.071"-0.094" (1,8 - 2,4mm)
Espessura dos dentes de corte da serra..........................0.102"-0.126" (2,6 - 3,2mm)
Inclinao da serra.........................................................45 ( esquerda)
Dimetro do eixo............................................................30mm
Rotao eixo da serra.....................................................3850RPM
Rolamentos do eixo.......................................................Selados e lubrificao permanente

-7-

Capacidades de Corte
Profundidade mxima de corte de 90 graus...................73mm
Profundidade mxima de corte a 45 graus.....................47mm
Largura mxima de corte................................................750mm

Informao da mesa
Altura da mesa at cho..................................................863,6mm
Dimenses da mesa com extenso.................................685x1020mm

Informaes do Apoio de encosto paralelo e da Guia da mesa de extenso:


Comprimento.................................................................870mm
Largura..........................................................................79,375mm
Altura.............................................................................63,5mm
Tipo da guia da mesa....................................................Tubo quadrado
Comprimento.................................................................1524mm
Largura..........................................................................50,8mm
Altura.............................................................................41,275mm

Informaes do Apoio de encosto ajustvel de ngulo da pea


Tipo..............................................................................Ranhura em T
Largura..........................................................................19,05mm
Altura..........................................................................9,53mm

-8-

Construo:
Construo da mesa....................................................Ferro Fundido Retificada
Mesa de extenso........................................................Ferro Fundido Retificada
Munho......................................................................Ferro Fundido
Gabinete....................................................................Ao laminado
Guias da mesa...........................................................Ao
Apoio de ajuste do ngulo da pea...........................Alumnio
Proteo da serra...................................................... Ao e de plstico transparente

Caractersticas:
Piso da mquina deve ser plano.
Bocal de sada do p da madeira 4
Ranhura da mesa em T
Fcil deslizamento do Apoio de encosto paralelo
Liberao rpida da proteo da serra
Trava do Paralelo de encosto
No dispositivo de proteo da serra permite ativar ou desativar dentes anti contragolpes

-9-

SEO 1: SEGURANA
ATENO
Para sua prpria segurana, antes de operar esta mquina leia as instrues desse manual
A finalidade dos smbolos de segurana para atrair a sua ateno para possveis situaes de risco.
Este manual utiliza uma srie de smbolos e palavras de alerta destinados a transmitir o nvel de
importncia das mensagens de segurana. A progresso de smbolos descrito abaixo. Lembre-se que
as mensagens de segurana por si s no elimina o perigo e no so um substituto para as medidas
adequadas de preveno de acidentes.

Indica uma situao de risco iminente que, se no for evitada, resultar em morte ou ferimentos graves.
Indica uma situao potencialmente perigosa que, se no for evitada, pode resultar em morte ou
ferimentos graves.

AVISO

Este smbolo utilizado para alertar o usurio sobre


informaes teis sobre o funcionamento adequado da
mquina.

-10-

ATENO
Instrues de segurana para mquinas
MANUAL DO PROPRIETRIO. Leia e entenda este manual do proprietrio antes de utilizar a
mquina. Usurios no treinados podem ser seriamente ferido.
PROTEO DOS OLHOS. Use sempre culos de segurana aprovados pelo rgo responsvel ou
uma mscara ao operar ou quando observa o funcionamento da mquina, para reduzir o risco de leses
oculares ou cegueira de partculas projetadas no ar. culos comuns no so aprovados como culos de
segurana.
POEIRAS PERIGOSAS. Poeira criado durante a utilizao de mquinas pode causar danos
respiratrios a longo e mdio prazo. Esteja atento a riscos de poeira associados a cada material da pea
de trabalho, e sempre usar um respirador aprovado pelo rgo responsvel.
VESTURIO ADEQUADO. No use roupas, ou joias que possam se enroscar nas partes mveis.
Sempre amarrar nas costas ou cobrir cabelos longos. Use calado antiderrapante, para evitar
escorreges acidentais que poderiam causar uma perda de controle pea.
PROTEO DA AUDIO. Use sempre protetor auricular ao operar ou quando estiver prximo a
mquina. A exposio prolongada a esse rudo, sem proteo auditiva pode causar perda permanente
da audio.
Agilidade mental. Esteja mentalmente alerta ao executar mquinas. Nunca opere sob a influncia de
drogas ou lcool, quando se est cansado, ou quando distrado.
DESLIGAR ALIMENTAO. Sempre desconecte a mquina da fonte de alimentao antes da
manuteno, ajuste ou alterao de ferramentas de corte. Verifique se o boto est na posio
OFF(desligado) antes de reconectar para evitar um incio inesperado ou no intencional.
Operadores Treinados. Operadores inexperientes ou sem treinamento podem ser gravemente ferido
pelo uso incorreto da mquina. S permitir que as pessoas treinadas ou devidamente supervisionados
use a mquina. Quando a mquina no estiver sendo utilizado, desligue a alimentao, remova as
chaves de comutao, para evitar o uso no autorizado, especialmente de crianas.
Ambientes perigosos. No use mquinas em locais midos, reas desordenadas, em torno de
materiais inflamveis ou em reas pouco iluminadas. Mantenha a rea de trabalho limpa, seca e bem
iluminado para minimizar o risco de leses.
USO CORRETO. Usar a mquina apenas para o fim a que se destina. Nunca modifique ou altere
mquina para uma finalidade no prevista pelo fabricante ou poder resultar em ferimentos graves!
USO RECOMENDADO DOS ACESSRIOS. Consulte o manual do proprietrio ou o fabricante.
O uso de acessrios imprprios vai aumentar o risco de ferimentos graves.
REMOVER ferramentas e objetos encima da mquina. Nunca deixe ferramentas de ajuste, objetos,
peas, etc. encima da mquina especialmente perto partes mveis. Verifique a remoo antes de
comear a operao!
FIXAO DA PEA. Quando necessrio, use grampos ou fixadores para prender a pea. A pea
bem presa e segura protege as mos e libera o operador para operar a mquina.

-11-

Direo de alimentao. O trabalho de alimentao feito contra a rotao das lminas. Alimentao
no mesmo sentido de rotao pode puxar a sua mo no sentido da serra.
USO DA MQUINA. No force mquina. Ele far o trabalho melhor e mais seguro respeitando os
parmetros a qual foi projetada.
PROTEES. Podem proteg-lo de contato acidental com partes mveis ou detritos projetados.
Certifique-se de que eles esto instalados corretamente, sem danos e funcionando corretamente antes
de usar mquina.
Nunca fique na frente da linha de corte da MQUINA, ou muito prximo. Caso a mquina seja
derrubada pode causar ferimentos graves, com o contato acidental com a ferramenta de corte. Mquina
pode ser danificada.
MQUINA ESTVEL. Movimento inesperado durante as operaes aumenta consideravelmente o
risco de leses e perda de controle. Verifique se a base da mquina est estvel e seguro antes de
comear.
Posies incmodas. Mantenha o apoio e o equilbrio adequado todas as vezes quando a mquina a
funcionar. No se estique! Evite posies das mos inbeis que fazem o controle da pea difcil ou
aumentar o risco de leses acidentais.
Operao autnoma. Nunca deixe mquina funcionando sem a presena do operador. Se afaste da
mquina quando garantir que todas as partes mveis esto paradas completamente.
MANTER COM CUIDADO. Siga todas as instrues de manuteno e cronogramas de lubrificao
para manter mquina em boas condies de funcionamento. Uma mquina mantida de forma
inadequada pode aumentar o risco de ferimentos graves.
Verifique as peas danificadas. Inspecione regularmente mquina para as peas danificadas,
parafusos soltos, peas mal ajustadas ou partes mal alinhadas, ou quaisquer outras condies que
possam afetar a segurana da operao. Sempre reparar ou substituir peas danificadas.

Segurana adicional para Serras Circular de Mesa


ADVERTNCIA
Posicionamento das mos. Nunca propositadamente tocar uma lmina de serra durante a operao.
Mantenha sempre as mos/dedos fora do alcance da lmina; coloc-los onde eles no podem tocar na
lmina de serra acidentalmente. Nunca chegar ao redor, para trs, ou sobre a lmina de serra. Tocando
a lmina de serra vai causar srios ferimentos lacerao ou amputao.
PROTETOR DA LMINA DE SERRA. Use o protetor de lmina de serra. Certifique se a proteo
da lmina de serra est instalada corretamente e ajustada; prontamente reparar ou substituir se estiver
danificada. Sempre reinstalar o protetor de lmina, imediatamente aps as operaes que exigem a sua
remoo. Operao com a proteo da lmina removida aumenta consideravelmente o risco de
lacerao ou amputao ferimentos graves oriundo do contato acidental na lmina de serra.
Afie a serra. Use a serra afiada para todos os cortes. Certifique-se de que a lmina est alinhado e
posicionado corretamente; se estiver danificada reparar ou substituir. Usando a lmina
incorretamente aumenta o risco de contragolpe ou contato acidental lmina.

-12-

Contragolpe ocorre quando a lmina de serra ejeta a pea de volta para o operador. Saiba como reduzir
o risco de contragolpe, e aprenda a proteger a si mesmo se ocorrer.
ALIMENTAO da pea. Alimentando a pea incorretamente vai aumentar o risco de contragolpe.
Nunca comece a serrar com a pea de trabalho tocando a lmina de serra; permitir primeiramente que
a lmina de serra atinja a velocidade mxima antes de cortar. Apenas alimentar a pea contra o sentido
de rotao da lmina. Sempre use algum tipo de guia (cerca, apoio, mesa de deslizamento, etc.) para
alimentar a pea em uma linha reta. Nunca tente mover a pea para trs ou para os lados depois de
iniciar um corte. Ao iniciar a alimentao corta todo o caminho at a sua concluso. Nunca execute
qualquer operao "mo livre" (fazendo um corte sem usar uma apoio, proteo, empurrador ou guia).
Apoio de Encosto Paralelo. Certifique-se que o apoio paralelo permanece devidamente ajustado e em
paralelo com a lmina. Sempre trave o apoio no lugar antes de usar. Usando ou ajustando o apoio
paralelo incorretamente vai aumentar o risco de retrocesso e acidente.
Empurrador ou blocos de apoio. Use haste de empurrar ou blocos de apoio sempre que possvel para
manter as mos mais longe da lmina durante o corte; em caso de um acidente desses dispositivos,
muitas vezes, tomar o dano que teria acontecido com as mos / dedos.
PEAS de corte. Nunca use as mos para mover a pea no sentido dos pontos de corte, enquanto a
serra est sendo executado. Se alguma lasca do material trabalhado ficar preso entre a lmina e a placa
de insero mesa, desligue a serra (OFF) e permita que a lmina de serra pare completamente antes de
remov-la.
AJUSTES da lmina. Ajustar a altura da lmina ou inclinao durante a operao aumenta o risco de
acidentes. Apenas ajustar a altura da lmina e inclinao quando a lmina est completamente
parada e a serra estiver desligada (OFF).
Trocar as lminas. Sempre desconecte a energia da mquina antes de trocar as lminas de serra. Nunca
troque a lmina de serra, com a mquina conectada energia, a troca realizada da serra com a mquina
energizada aumenta o risco de leses gravssimas.
Lmina de serra DANIFICADA. Nunca use a lmina da serra sem afiao ou danificada. Lminas
de serra danificadas podem estilhaar e atingir o operador com fragmentos de metal.
Operao de Ranhura. NO tente operaes de ranhura sem antes ler as sees designadas neste
manual. Operaes de ranhura requerem uma ateno especial, porque ela requer que a proteo da
lmina de serra seja removida.
CORTE correto do material. Materiais no destinados a esta serra Nunca corte; corte peas somente
naturais e artificiais de madeira, e alguns plsticos. Corte de metal, vidro, pedra, telha, etc. aumenta o
risco de leses para o operador devido a projeo partculas e pode danificar a mquina.

Preveno Contragolpe
Abaixo esto maneiras de evitar os mais comuns causas da contragolpe:
Somente corte peas com pelo menos uma borda lisa e reta. NO corte peas deformadas, madeira
torcida.
Mantenha o protetor de lmina instalado e funcionando corretamente.
-13-

Nunca tente cortes mo livre. Se a pea de trabalho no alimentada em paralelo com a lmina,
use o apoio de ajuste de angulo. Sempre use o guia de corte com regulao do angulo para d suporte
a pea. Muita ateno e cautela em cortes chanfrados!
Verifique se a lmina de serra e faca de guia de corte esto alinhadas. O desalinhamento entre a faca
guia de corte e lmina de serra podem causar a pea no conformidade do corte, e aumentando a chance
de contragolpe.
Sempre verifique e ajuste o apoio de encosto com a lmina, para garantir o paralelismo; caso
contrrio, as chances de contragolpe so muito altas.
Manter a serra em bom estado de uso, isso reduz a chance de contragolpe. Sempre use a lmina de
serra apropriadas para material especificado, e a serra devidamente afiada, e sem deformaes.
Alimente cortes at a sua concluso. Toda vez que voc parar de alimentar uma pea no meio de um
corte, a chance de contragolpe muito maior.
Mantenha o protetor de lmina instalado e em bom estado de funcionamento. S remov-lo ao realizar
cortes especficos, imediatamente reinstalar o protetor de lmina quando terminar. Lembre-se, use
sempre a lmina especificada para a operao designada.
Faa vrias passagens, rasas ao executar ranhura na pea. Fazer uma corte profundo em ranhura vai
aumentar e muito a chance de contragolpe.
Nunca mova a pea para trs ou tentar apoi-la para fora da linha de corte enquanto a lmina estiver
em movimento. Se voc no pode completar um corte por alguma razo, parar o motor da serra e
permitir que a lmina parar completamente antes de recuar a pea para fora. Prontamente corrigir a
condio de que o impediu de completar o corte antes de iniciar novamente a serra.

Proteger-se do Contragolpe
Mesmo se voc saber como evitar contragolpe, ele ainda pode acontecer. Aqui esto algumas maneiras
de se proteger se contragolpe ocorre:
Coloque-se do lado da lmina da serra durante cada corte. Se ocorrer contragolpe, a pea jogada
geralmente lanada diretamente na frente da lmina.
Use culos de segurana ou protetor facial. Em caso de contragolpe, seus olhos e rosto so a parte
mais vulnervel de seu corpo.
Nunca, por qualquer motivo, coloque a mo por trs da lmina. Caso ocorra retrocesso, a sua mo
ser puxado para dentro da lmina, o que pode causar a amputao.
Use um empurrador, assim vai manter as mos mais longe da lmina de serra em movimento. Se
ocorrer contragolpe, o empurrador provavelmente ir tomar o dano a que sua mo teria recebido.
Use dispositivos anti-contragolpe para ajudar com a alimentao e evitar ou retardar contragolpe.
-14-

CUIDADO

As estatsticas mostram que a maioria dos acidentes comuns entre usurios de


serra circular pode ser ligado a contragolpe. Contragolpe normalmente definida
como a expulso de alta velocidade de aes a partir da serra de mesa para o seu
operador. Alm do perigo o operador ou outras pessoas na rea a ser atingida
pela projeo, muitas vezes o caso de que as mos do operador so puxados para
a lmina durante o contragolpe.

Glossrio de Termos
A seguir est uma lista de definies comuns, termos e frases usadas em todo este manual como eles
se relacionam com esta serra circular e marcenaria em geral. Familiarize-se com estes termos para a
montagem, ajustando ou operar a mquina. A sua segurana muito importante para ns!
Eixo da serra: uma haste metlica que se estende a partir do mecanismo de acionamento, que o local
de montagem para a lmina da serra.
Inclinao da lmina de corte: Um corte efetuado com uma lmina inclinada num ngulo entre 0 e
45 para cortar uma borda chanfrada sobre uma pea de trabalho.
Conjunto de Proteo da lmina de serra: dispositivo de segurana que montado sobre a lmina de
serra. A sua funo a de impedir que o operador entre em contato com a lmina de serra.
Corte transversal: Corte de operao em que o apoio paralelo utilizado para cortar em toda a largura
da pea de trabalho.
Apoio de fixao da pea: Dispositivo de segurana utilizado para manter a pea de trabalho contra o
apoio paralelo e contra a superfcie da mesa.
Entalhe: O corte que resulta em uma lacuna na pea depois que a lmina de serra passa durante uma
operao de corte.
Contragolpe: Um evento em que a pea de trabalho arremessada com uma elevada taxa de velocidade.
Ranhura: um corte em que a lmina no cortar atravs da parte superior da pea de trabalho.
Paralelo: Quando uma distncia igual em todos os pontos ao longo de duas linhas que esto uma do
lado da outra no mesmo plano (ou seja, o Apoio de encosto Paralelo paralelo face da lmina de
serra).

-15-

Perpendicular: linhas ou planos que se intersectam e formam ngulos retos (ou seja, a lmina
perpendicular superfcie da mesa).
Empurrador: Dispositivo de segurana usado para empurrar a pea de trabalho por meio de uma
operao de corte. Usado na maioria das vezes quando a pea trabalhada tem pequenas dimenses.
Perfil de encaixe na madeira: Corte de operao, que cria um canal em forma de L ao longo da borda
da pea de trabalho.
Rasgo: Operao em que a guia de corte usada para cortar atravs da maior largura da pea.
Faca guia do corte: Placa de metal localizada atrs da lmina. Ele mantm a abertura do corte na
madeira ao executar uma operao de corte.
Rgua: Uma ferramenta usada para verificar a planicidade, paralelismo, ou a consistncia de uma
superfcie (s).
Lmina com fino fio de corte: Uma lmina de corte com um ou espessura que mais fina do que uma
lmina padro no pode ser utilizado com esta serra.
Corte passante: um corte em que a lmina corta completamente atravs da pea de trabalho.

SEO 2: ALIMENTAO
Disponibilidade
Antes de instalar a mquina, considere a disponibilidade e proximidade do circuito de alimentao
necessrio. Se um circuito existente no atende os requisitos para esta mquina, um novo circuito deve
ser instalado. Para minimizar o risco de eletrocusso, incndio ou danos ao equipamento, o trabalho de
instalao e fiao eltrica deve ser feita por um eletricista qualificado, de acordo com todos os cdigos
e normas aplicveis.

Eletrocusso, incndio ou danos ao equipamento pode ocorrer se a


mquina no est corretamente aterrado e ligado fonte de
alimentao que atende corretamente aos requisitos da mquina.

AVISO
Se a mquina est sobrecarregada por um determinado perodo de tempo, causara danos,
superaquecimento ou incndio, especialmente se estiver conectado a um circuito subdimensionado.

-16-

Para reduzir o risco destes perigos, evitar a sobrecarga da mquina durante a operao e verifique se
ele est conectado a um circuito de alimentao que atenda aos requisitos na seo seguinte.
Informaes Circuito
Um circuito de fonte de alimentao inclui todos os equipamentos eltricos entre a caixa do disjuntor,
painel de fusveis at a mquina.
Nota: Se esta mquina vai ser conectado a um circuito comum, onde vrias mquinas estaro
funcionando ao mesmo tempo, consulte um eletricista qualificado para garantir que o circuito est
corretamente dimensionado para uma operao segura.

CUIDADO
Para sua prpria segurana e proteo da propriedade, consulte um eletricista qualificado
se voc no tiver certeza sobre prticas de fiao ou cdigos eltricos em sua rea.

Requisitos de aterramento
Esta mquina deve ser aterrada. No caso de certos defeitos ou avarias, o aterramento reduz o risco de
choque elctrico, fornecendo um caminho de menor resistncia para a corrente eltrica.
Esta mquina est equipada com um cabo de alimentao que tem um fio de aterramento do
equipamento e um plugue de aterramento (ver ). A ficha s deve ser inserido em um receptculo de
correspondncia (de sada) que est devidamente instalada e aterrada de acordo com todas as
regulamentaes e cdigos locais.
Tomada adequada para aterramento

Pino de aterramento

-17-

CUIDADO
Podero ocorrer ferimentos graves se voc ligar a mquina a energia antes de completar o
processo de configurao. NO conecte a energia at ser instrudo, mais adiante neste
manual.

A ligao inadequada do fio de aterramento do equipamento pode resultar em risco de choque eltrico.
O fio com isolamento verde (com ou sem listras amarelas) o fio de aterramento do equipamento. Se
for necessrio o reparo ou a substituio do cabo de alimentao ou plugue, no ligue o fio de
aterramento do equipamento a um terminal energizado (de corrente).
Verifique com um eletricista qualificado, se voc estiver em dvida, se a mquina est devidamente
aterrada. Se voc j percebeu que um cabo ou plugue estiver danificado ou desgastado, desconect-lo
da energia eltrica, e substitu-lo imediatamente por um novo.

Cabos de Extenso
Ns no recomendamos o uso de um cabo de extenso para esta mquina. Se for necessrio utilizar um
cabo de extenso, s us-lo se for absolutamente necessrio e apenas numa base temporria.
Extenses pode causar queda de tenso, o que pode danificar os componentes eltricos e diminuir a
vida til do motor.
Qualquer extenso usado com esta mquina deve conter um fio terra, combinar com o plugue e o
receptculo necessrio, e atender requisitos especificados por um eletricista qualificado.

-18-

SEO 3: CONFIGURAO

CUIDADO

Esta mquina apresenta srios riscos de acidentes para os usurios


inexperientes. Leia todo este manual para se familiarizar com os
controles e as operaes antes de iniciar a mquina!

CUIDADO

Use culos de segurana durante todo o processo de configurao!

CUIDADO

Esta mquina e seus componentes so muito pesados. Obter durante o


levantamento ajuda ou utilizar equipamentos de elevao de carga,
como uma empilhadeira para transportar de objetos pesados.

-19-

Itens necessrios para Instalao


A seguir so necessrios para completar o processo de instalao, mas no so includos com a
mquina:

Descrio

Quantidade

culos de segurana para cada pessoa..........................................1


Desengraxante para limpeza..........................................................vrios
Flanela para limpeza......................................................................vrios
Esquadro........................................................................................1
Nvel..............................................................................................1
Coletor de Poeira...........................................................................1
Mangueira coletor de poeira 4 ....................................................1
Braadeira 4".................................................................................1
Outra Pessoa para elevao...........................................................1
Alicate de ponta fina.....................................................................1
Chave ou soquete 17 milmetros..................................................1
Chave ou soquete 14 milmetros..................................................1
Chave ou soquete 10 milmetros..................................................1
Chave de boca ajustvel...............................................................1

Desembalagem
Salve os recipientes e todos os materiais de embalagem para eventual fiscalizao pelo transportador
ou seu agente. Caso contrrio, a apresentao de uma reclamao de frete pode ser difcil.
Quando voc est completamente satisfeito com a condio de seu embarque, inventrio do contedo.

ATENO!
PERIGO DE ASFIXIA! Mantenha as crianas e animais de estimao longe
de sacos de plstico ou materiais de embalagem descompactado com esta
mquina. Descartar imediatamente.

-20-

Inventrio
O itens seguinte uma descrio dos principais componentes da mquina.
Nota: Se voc no consegue encontrar algum item nesta lista, verifique o local de montagem na
mquina ou examinar os materiais da embalagem com cuidado.
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
M.

Contedo da Caixa: (figura 7-9)


Estrutura principal
Mesa de extenso
Lmina de serra 10"
Chave de boca 7/16 / 13mm
Chave de boca 24mm
Porta do motor
Proteo da Lmina de serra
Faca guia do corte
Empurrador de pea
Haste do Volante
Apoio de ajuste de ngulo
Conjunto de chave allen 2,5 - 8mm
Placa de apoio da mesa
Itens (no mostrado)

Parafuso M5-.8x12

QTD.
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
QTD.
2

Anilhas 5 mm

Arruelas Lisas 5mm

-21Figura 7. Estrutura principal.

Figura 9. Componentes do inventrio

Figura 8. Mesa de Extenso.

-22-

Componentes
N.
O.
P.
Q.
R.

Tubo retangular 58"


Escala de fixa
Trilho 53"(4 furos)
Trilho 53"(10 furos)
Apoio de Encosto Paralelo

QTD.
1
1
1
1
1

Figura 10. Conjunto Apoio de Encosto Paralelo.

Itens de montagem (no mostrado em figura)


Parafusos M8-1.25x35 (trilho frontal/mesa)
Arruelas Lisas 8mm (trilho frontal / mesa)
Anilhas 8mm (trilho frontal / mesa)
Porcas Hexagonal M8-1.25 (trilho frontal / mesa)

QTD.
4
4
4
4

Parafusos M6-1 x 16 (trilho frontal / tubo)


Arruelas Lisas 6mm (trilho frontal / tubo)
Anilhas (trilho frontal / tubo)

5
5
5

Parafusos M10-1.5 x 25 (trilho traseiro / mesa)


Arruelas Lisas 10mm (trilho traseiro / mesa)
Anilhas 10mm (trilho traseiro / mesa)

2
2
2

Parafusos M8-1.25 x 35 (trilho traseiro / mesa extenso)


Porca Hexagonal M8-1.25 (trilho traseiro / mesa extenso)
Arruelas Lisas 8mm (trilho traseiro / mesa extenso)
Anilhas 8mm (trilho traseiro / mesa extenso)

2
2
2
2
-23-

Limpeza
As superfcies no pintadas da sua mquina so revestidas com uma pelcula de leo preventiva, que
impede a corroso durante o transporte e armazenamento. Esta pelcula de leo preventiva funciona
muito bem, deve ser limpa para utilizao da mquina.
Seja paciente e faa um trabalho completo de limpeza de sua mquina. O tempo que voc gasta fazendo
isso agora vai lhe dar uma melhor apreciao para o cuidado adequado de superfcies sem pintura de
sua mquina.
H muitas maneiras para remover esta essa pelcula protetiva, mas os seguintes passos funcionam bem
em uma ampla variedade de situaes. Siga sempre as instrues do fabricante com qualquer produto
de limpeza que voc usar e certifique-se de trabalhar em uma rea bem ventilada.
Antes de limpar, rena as seguintes itens:
Panos descartveis
Limpador / Desengraxante
culos de segurana e luvas descartveis

Passos bsicos para remoo da pelcula de leo:


1. Coloque os culos de segurana e luva de proteo.
2. Cubra a superfcie em que esteja a pelcula de leo com material removedor, aplique uma quantidade
generosa de produto de limpeza / desengraxante, em seguida, deixe de molho por 5-10 minutos.
3. Limpe as superfcies. Se o seu limpador eficaz, a pelcula de leo ir limpar facilmente. Se voc
tem um raspador de tinta plstica, raspar tanto quanto voc pode em primeiro lugar, em seguida, limpe
o resto com o pano.
4. Repita os passos 2-3, se necessrio at que limpa, em seguida revestir todas as superfcies no
pintadas com um protetor de metal de qualidade para evitar ferrugem.

-24-

ATENO
Gasolina ou produtos com pontos de inflamao baixa pode
explodir ou causar um incndio se for utilizado para limpar
mquinas. Evitar a limpeza com estes produtos.

CUIDADO
Muitos solventes de limpeza so txicos se inalados em
quantidades concentradas. S trabalhar em uma rea bem ventilada.

AVISO
Evite solventes base de cloro, tais como acetona, podem danificar superfcies pintadas.
Teste todos os produtos de limpeza em uma pequena rea antes de usar para se certificar
de que no vai danificar a pintura.

Consideraes
Peso da carga
Consulte a pgina de dados da mquina para consultar o peso da sua mquina. Certifique-se de que a
superfcie sobre a qual a mquina colocada ir suportar o peso do equipamento, o equipamento
adicional que pode ser instalado na mquina, e a pea de trabalho mais pesado que vai ser usado. Alm
disso, considere o peso do operador e qualquer carregamento dinmico que pode ocorrer quando operar
a mquina.
Alocao de Espao
Considere o maior tamanho de pea que ser processada atravs desta mquina e proporcionar espao
suficiente ao redor da mquina para adequado manuseio de materiais operador ou a instalao de
equipamentos auxiliares. Com instalaes permanentes, deixar espao suficiente ao redor da mquina
para abrir ou remover portas, conforme exigido pela manuteno e servios descritos neste manual.
Veja abaixo para alocao de espao necessrio.
CUIDADO
As crianas ou pessoas no treinadas podem ser
gravemente ferido por esta mquina. S instale em
um local de acesso restrito.

-25-

Figura 11. Vista superior - Afastamentos de trabalho mnimo.

Montagem
Montagem consiste na instalao de componentes menores, as mesas de extenso, guias da mesa de
extenso, apoio de encosto paralelo, apoio de encosto de inclinao, e protetor de lmina da serra.
Para montar a mesa da serra:
1. Remova o suporte de fixao de movimentao da mquina (ver Figura 12), e reinstalar os
prendedores. Guarde o suporte de fixao para o transporte da mquina em outra
eventualidade.

Figura 12. Localizao suporte de fixao de transporte.

2. Para instalar a porta, inserindo os pinos da porta nos soquetes das dobradias do gabinete
(veja a Figura 13)
-26-

Fixao
Dobradias

Figura 13. Porta instalada

3. Antes de fechar a porta, limpe bem os componentes internos, agir preventivamente afim de
evitar formao de oxidao, lubrificar engrenagens e partes necessrias de acordo com a seo
lubrificao deste manual.
4. Fixe cada uma das hastes dos volantes, em seguida, aperte-os com uma chave de 14 milmetros
(veja a Figura 14).

Haste do
volante

Figura 14. Instalao da haste do volante.

5. Remova os seis parafusos, arruelas planas e arruelas de presso de ambos os lados da mesa
principal.
6. Inspecione as mesas de extenso e a mesa principal, verifique as superfcies da mesa de
extenso, rebarbas ou materiais estranhos podem inibir a montagem. Para um ajuste correto,
as bordas de acoplamento das mesas deve ser limpa, lisa e plana. Se necessrio, use uma escova
de arame para remover qualquer objeto estranho, arrestas ou pontos altos.
7. Enquanto um ajudante segura as mesas de extenso no lugar, prenda cada mesa de extenso
na mesa principal com os trs parafusos M10-1.5 x 25, arruelas de presso 10 milmetros, e
arruelas 10 milmetros removidas na Etapa 5 (ver Figura 15).
-27-

Figura 15. Instalao das mesas de extenso.

8. Coloque uma rgua atravs das mesas de extenso e mesa principal para se certificar de que a
superfcie da mesa principal est plana entre as superfcies.
-Se a superfcie da mesa combinado esta plana, pule para a prxima etapa.
-Se a extremidade do lado de fora da mesa de extenso no estiver no mesmo nvel, coloque uma tira
de fita adesiva ao longo da borda inferior do quadro principal para calar a extremidade da extenso
da mesa. (ver Figura 16).

Figura 16. Calamento com a fita para elevar a mesa de extenso.

- Se a extremidade do lado de fora da mesa de extenso est inclinado para cima, colocar uma tira de
fita adesiva ao longo da borda superior da mesa principal para calar a extremidade da mesa de
extenso para baixo (ver Figura 17).
Nota: Depois de reinstalar as mesas de extenso, retire todo o excesso de fita adesiva com uma lmina.

Figura 17. Calamento com a fita para ajustar a mesa de extenso para baixo.
-28-

9. Conecte o trilho na frente da mesa principal e da mesa de extenso com quatro parafusos
cabea chata M8-1.25 x 35, arruelas planas 8mm, arruelas de presso 8mm, e porcas M8-1,25,
como mostrado na Figura 18. Verifique se a parte superior do trilho est paralela com o tampo
da mesa antes de apertar totalmente os parafusos.

Figura 18. Trilho frontal instalado.

10. Instale o tubo no trilho com os cinco parafusos M6-1x16, arruelas planas 6mm, e arruelas de
presso 6 milmetros, conforme mostrado na Figura 19.

Figura 19. Tubo retangular ligado frente

11. Enquanto em p na frente da mesa, puxe o tubo de trilho em direo a voc, tanto quanto
possvel, em seguida, aperte os parafusos de final, instalados no Passo 10. Isso vai ajudar a
garantir que no h espao suficiente para a cerca a deslizar.
12. Conecte o trilho traseiro aos furos na mesa principal, utilizando dois parafusos M10-1.5x25,
arruelas de presso 10 milmetros, 10 milmetros e arruelas planas, como mostrado na Figura
20. Verifique se o trilho traseiro paralelo mesa e abaixo as ranhuras de esquadria antes de
apertar completamente os parafusos.

-29-

Figura 20. Trilho traseiro instalado.

13. Fixe o trilho traseiro nas mesas de extenso com dois parafusos M8-1.25 x 35, quatro arruelas
8mm, duas arruelas de presso 8 milmetros, e duas M8-1.25.
14. Instale a lmina de serra, conforme descrito nesse manual em Instalao da lmina de serra.
15. Coloque o Apoio de Encosto Paralelo nos trilhos (no lado direito da lmina, como mostrado
na Figura 21).

Figura 21. Instalao do Apoio Paralelo de encosto sobre o trilho.

Nota: Certifique-se do contato do ressalto da trava est destravado durante a instalao


(conforme imagem 21), caso contrrio, a trava no ir bloquear.

16. Ajustar a parte de trs do apoio de encosto paralelo, de modo que a distncia entre o Apoio de
Encosto Paralelo e a superfcie da mesa mesma a partir de todo comprimento do Apoio.
17. Deslize o Apoio de Encosto Paralelo contra a borda da ranhura da mesa, e fix-la no lugar.
Verifique o paralelismo entre o Apoio de Encosto com a ranhura da mesa.
Nota: Atentar que o Apoio de Encosto estar paralelo com o ranhura da mesa.
-30-

O Apoio de
Encosto

paralelo com
a ranhura da
mesa, que
paralela com
serra

Figura 22. Ajuste paralelismo do Apoio de Encosto com a lmina de serra

- Se o Apoio de encosto estiver paralelo com a ranhura, v para a Etapa 18.


- Se o Apoio de Encosto no paralelo com a ranhura da mesa, ento voc deve ajusta-la, de modo
que seja paralelo.
18. Deslize cuidadosamente o Apoio de Encosto de modo que toque levemente a lmina de serra
e fix-la no lugar.
19. Levemente marcar o "0" no tubo do Apoio de Encosto com um lpis, em seguida, remova o
Apoio.
20. Alinhe cuidadosamente o "0" marca na escala com a marca de lpis que voc fez no tubo do
Apoio de Encosto, e certifique-se do paralelismo ao longo da guia em todo seu comprimento.
21. Volte a instalar o Apoio de Encosto Paralelo, mov-lo apenas at tocar a lmina, e verificar se
a linha do indicador est diretamente sobre o "0" marca.
- Se precisar corrigir a posio da linha do indicador, solte os parafusos do visor do ponteiro,
ajustar o visor do ponteiro para que a linha fique sobre a marca de "0" na fita (veja a Figura a
seguir), em seguida, fixe os parafusos.
Parafuso
de ajuste

Linha

Visor do
ponteiro

-31Figura 23. Ajuste da escala.

22. Instale o protetor de lmina, conforme descrito nas pginas a seguir.


23. Fixe o interruptor de liga/desliga para o lado inferior esquerdo do trilho frontal com dois
parafusos M5-.8x12, arruelas de presso 5mm, e arruelas lisas 5 milmetros, como mostrado
na Figura abaixo.

Figura 24. Interruptor

Conexo de Energia
Antes que o aparelho poa ser ligado fonte de alimentao, um circuito eltrico deve ser
disponibilizada que atenda s especificaes mnimas indicadas por um profissional capacitado. Se o
circuito no foi preparado para a mquina, faa isso agora, antes de liga-la. Para garantir uma instalao
segura e compatvel, altamente recomendvel que todos os trabalhos de eletricidade ser feito por um
eletricista qualificado.
Para conectar-se a fonte de alimentao:
1. Certifique-se de todos as instrues anteriores de montagem e configurao deste manual foram
concludas.
2. Limpe todas as ferramentas e objetos utilizados durante a preparao da mquina de distncia.
3. Insira o conector a uma tomada com a especificao correspondente.

Coletor de p
CUIDADO
NO opere o modelo, sem um sistema de coleta de p adequado. Esta serra
cria quantidades substanciais de p de madeira durante a operao. A no
utilizao de um sistema de coleta de poeira pode resultar em doenas
respiratrias.

-32-

Componentes e Ferramentas Necessrio

Qdt.

Mangueira Poeira 4" (no includo)

Abraadeiras 4"(no includo)

Sistema de Coleta de Poeira (no includo)

Recomendao para escolher Coletor de p


No confunda est recomendao com a classificao do coletor de p. Para
determinar o coletor de p, voc deve considerar essas variveis: (1) Classificao
do coletor de p, (2) tipo de mangueira e comprimento entre o coletor de p e da
mquina, (3) o nmero de ramificaes e (4) quantidade de outras linhas abertas em
todo o sistema. Explicando como calcular essas variveis est alm do escopo deste
manual. Consultar um especialista.

Para conectar a mangueira do coletar o p:


1. Coloque uma mangueira 4" de dimetro, fixe no bocal de sada de p, como mostrado na Figura
abaixo, e fix-lo firmemente no lugar com uma braadeira.
2. Puxe a mangueira para ter certeza que no vai sair. Observao: Um ajuste apertado
necessrio para o desempenho adequado.

Figura 25. Mangueira conectada ao bocal de sada do p.

Execuo de teste
Uma vez que a montagem estiver concluda, teste o seu equipamento para ter certeza que funciona
corretamente e est pronto para a trabalhar.
O teste consiste em verificar o seguinte:
1) O motor est funcionando corretamente, e
2) O mecanismo do interruptor funciona corretamente.
-33-

Se, durante a execuo do teste, voc no pode facilmente localizar a origem de um rudo ou vibrao
anormal, pare de usar a mquina imediatamente, em seguida, analisar problemas na seo desse
manual. Se voc ainda no conseguir resolver o problema, busque o suporte tcnico especializado.
Para testar o funcionamento da mquina:
1. Certifique-se de ter lido as instrues de segurana no incio do manual e que a mquina est
configurado corretamente.
2. Certifique-se de que a mquina foi ligada a rede especificada.
3. Verifique se a mquina est funcionando corretamente, ligando a mquina.
- Quando estiver operando corretamente, a mquina funciona sem problemas com pouca ou
nenhuma vibrao ou rudos.
- Investigar e corrigir rudos ou vibraes estranhas ou incomuns antes de operar a mquina.
Desligue sempre a mquina da fonte de energia ao investigar ou corrigir possveis problemas.
4. Desligue a mquina.

Ajustes recomendados
Para sua convenincia, os ajustes listados abaixo foram realizados na fbrica e nenhuma configurao
adicional necessria para operar esta mquina. No entanto, por causa das muitas variveis envolvidas
com o transporte, recomendamos que voc verifique os seguintes ajustes para garantir cortes com
segurana e preciso.
Passo-a-passo as instrues para estes ajustes podem ser encontradas na Seo: SERVIOS.
1.

Inclinao Lmina.

2. Paralelismo do Apoio de Encosto e lmina de serra.


3. Alinhamento da escala e Apoio de Encosto.

SEO 4: OPERAES
CUIDADO
Para reduzir o risco de ferimentos graves quando utilizar esta mquina, ler
e compreender todo o manual antes de iniciar qualquer operao.

Para reduzir o risco de ferimentos graves


quando utilizar esta mquina, ler e
compreender todo o manual antes de
iniciar qualquer operao.

-34-

CUIDADO
Para sua prpria segurana, leia o manual de instrues antes de iniciar a operao com a
Serra Circular
a) Use culos de proteo.
b) Utilizao da proteo da lmina de serra e o empurrador para cada operao a qual
ela pode ser usada.
c) Mantenha as mos fora da linha de corte da lmina de serra.
d) Usar um empurrador de impulso quando necessrio.
e) Prestar especial ateno s instrues sobre a reduo do risco de contragolpe.
f) No realize nenhuma operao mo livre.
g) Nunca chegar em torno ou sobre lmina de serra.
AVISO
Se voc nunca usou este tipo de mquina ou equipamento, antes, buscar a formao de um
operador de mquina experiente ou ler "como operar" em livros antes de iniciar qualquer projeto.
Independentemente do contedo desta seo, RAZI no se responsabiliza por acidentes causados
por falta de treinamento.

Operao - Viso Geral


O objetivo desta reviso fornecer ao operador da mquina iniciante com um entendimento bsico de
como a mquina usada durante uma operao tpica, de modo que os controles/componentes
discutidos mais adiante neste manual sejam compreendidos.
Devido natureza genrica desta viso geral, no pretende ser um guia de instruo. Para saber mais
sobre operaes especficas, leia todo este manual, leia "como utilizar" em livros, e buscar uma
formao complementar de operadores de mquinas experientes.
Para completar uma operao tpica, o operador faz o seguinte:
1. Examina a pea para se certificar de que adequado para o corte.
2. Ajusta a inclinao da lmina, se necessrio, para o ngulo correto para o corte desejado.
3. Ajuste a altura da lmina de serra no mais do que (6,35mm) maior do que a espessura da pea de
trabalho.
4. Ajusta o Apoio de Encosto Paralelo para a largura desejada de corte, em seguida, bloqueia-lo no lugar.
5. Verifica o lado de sada da mquina para o suporte adequado e para garantir que a pea pode passar
com segurana por todo o caminho atravs da lmina, sem interferncias.

-35-

6. Coloca os culos de segurana e um respirador(mscara). Utilize haste de empurrar / blocos, se


necessrio.
7. Inicia a serra.
8. Alimente a pea de trabalho atravs de todo o caminho da lmina enquanto se mantm uma presso
firme sobre a pea de trabalho contra a mesa e o Apoio de Encosto, mantendo as mos e dedos fora do
alcance da lmina e longe da lmina.
9. Desligue a mquina imediatamente aps o corte est completo.

Controles Bsicos
Interruptor Liga/Desliga(START/STOP): Inicia e para o funcionamento do motor. Boto START
(Acionamento do motor(Liga)) tem um furo que pode acomodar um cadeado para desativar a chave
contra o uso no autorizado.

Interruptor

Figura 27. Interruptor START / STOP (LIGA/DESLIGA).

Inclinao da Lmina de serra: Para ajustar a inclinao da lmina, solte a trava de inclinao da
lmina, gire o volante de inclinao da lmina para posicionar a lmina no ngulo desejado, em
seguida, aperte o bloqueio mostrado na figura abaixo.

-36Figura 28. Ajustes bsicos da lmina de serra.

Ajuste da altura da lmina de serra: Para definir a altura da serra, desbloquear a trava de altura da
lmina, gire o volante para definir a altura da lmina de aproximadamente (6,35mm) maior que a
pea de trabalho (por meio de cortes apenas), depois volte a apertar a trava de altura da lmina.
Bloqueio do Apoio de Encosto: Depois de ajustar o Apoio de Encosto Paralelo para a largura de corte
desejada, fixe-a com firmeza empurrando o Apoio de Encosto bloquear at que ele pare.

Corte Passante & Corte No-Passante


Cortes No-Passantes:

Um corte que no secciona totalmente a madeira na operao de corte. Operao em que a lmina no
passa por cima da face superior da madeira, como mostrado na figura abaixo.

Figura 29. Exemplo de corte no-passante.

Exemplos de cortes no atravs incluem rebaixos, ranhura, encaixes. Cortes no-passantes tem um
grande risco de ferimentos causados por contragolpes, porque a proteo da lmina deve ser removida.
No entanto, a proteo da lmina deve ser instalada porque ainda oferece proteo. Ao fazer cortes no
passantes com uma lmina de serra, no tente cortar a profundidade mxima em uma passagem. Em
vez disso, faa mltiplas passagens com a lmina de serra para reduzir a carga sobre a lmina de serra.
Uma lmina menor do que 10" ir requerer a remoo da faca de guia de corte, porque a faca de guia
de corte ser maior do que a lmina.
Cortes Passantes:
Um corte passante em uma operao, consiste em que a pea de trabalho est completamente serrada,
como mostrado na figura abaixo. Exemplos de cortes passantes so cortes longitudinais, cortes
transversais, cortes de esquadria e cortes chanfrados. O conjunto protetor de lmina deve ser utilizado
quando se realiza corte passante.

-37Figura 30. Corte passante (protetor de lmina no mostrado para maior clareza ilustrativa).

Inspeo da pea de trabalho


Algumas peas no so seguras para cortar nesta mquina ou podem precisar serem modificadas antes
de serem cortados de forma segura. Antes de cortar, inspecionar todas as peas para o seguinte:
Tipo de Material: Esta mquina destina-se ao corte de produtos de madeira naturais e artificiais,
laminado coberto de produtos de madeira e alguns plsticos. Corte gesso ou placa de suporte de
cimento cria p extremamente fino e pode reduzir a vida til dos rolamentos do motor. A mquina foi
projetada para cortar metal, vidro, pedra, azulejos, etc.; corte desses materiais com uma serra
inadequada aumenta consideravelmente o risco de ferimentos e danos a mquina. Antes do corte
escolher a serra adequada com tipo de material a ser trabalhado.
Objetos estranhos: pregos, grampos, sujeira, pedras e outros objetos estranhos so muitas vezes
embutidos na madeira. Durante o corte, esses objetos podem se soltar e ser projetado contra o operador,
gerar o contragolpe, ou quebrar a lmina, o que pode, em seguida, ser projetado e causar srios
ferimentos. Sempre inspecionar visualmente sua pea para esses itens. Se eles no podem ser
removidos, NO cortar a pea de trabalho.
Grandes / ns soltos na madeira: Ns soltos podem se soltar durante a operao de corte. Os grandes
ns pode causar retrocesso e danos a mquina. Escolha peas que no tm grandes ns / soltos ou
planejar com antecedncia para evitar o corte atravs deles.
Corte de madeira mida / "verde": Cortando madeira com um teor de umidade superior a 20% provoca
desgaste desnecessrio nas lminas, aumenta o risco de contragolpe, e produz resultados pobres.
Deformao excessiva: peas com deformaes excessivas, curvando-se, ou torcer so perigosas para
cortar, porque elas so instveis e podem mover-se de forma imprevisvel quando est sendo cortada.
Menor deformao: peas levemente curvada pode ser apoiado de forma segura com o lado em forma
de concha de frente para a mesa ou apoio de encosto; no entanto, peas de trabalho apoiadas no lado
curvo instabilizara durante o corte, o que pode causar acidente.

Requisitos Lmina
A faca de guia de corte includos com esta mquina de 0,1" (2,5 mm) de espessura e projetado
apenas para lminas de dimetro 10".
Ao escolher uma lmina principal, certifique-se do tamanho da lmina atende aos requisitos listados
abaixo. A espessura do corpo e os dentes da lmina pode ser medido com paqumetro, ou qualquer
dispositivo de medio de preciso.
Requisitos Tamanho Lmina:
Espessura do corpo da serra: 0,071" - 0,094" (1,8 - 2,4 mm)
Espessura do corte do dente: 0,102"- 0,126" (2,6 - 3,2 mm)

-38-

Seleo Lmina
Esta seo sobre seleo lmina no de forma abrangente. Siga sempre as recomendaes do
fabricante da lmina da serra para garantir a operao segura e eficiente de sua mquina.
Lmina com dentes plano, caractersticas:
Projetada para o corte de materiais com o gro ou fibras
20-40 dentes
perfil do dente reto
Remoo de cavaco com perfil longo

Perfil
dente
plano

Figura 31. Lmina de serra com dente plano.

Lmina de corte transversal, caractersticas:


Projetada para o corte de materiais com o gro ou fibras
60-80 dentes
perfil dentes alternados
ngulo de ataque pequeno e uma ngulo de sada raso

Dentes
Alternados

-39Figura 32. Lminas com dente alternados.

Lmina de combinao, caractersticas:


Projetado para cortar atravs dos gros
40-50 dentes
O perfil dos dentes da serra so alternado e planos.
Os dentes so organizados em grupos
Dentes so pequenos e rasos (semelhante a uma lmina de corte transversal de dentes planos), em
seguida a um vo grande e profundo (semelhante a uma lmina de dentes alternados).

Perfil dos
dentes
alternados
e planos

Figura 33. Combinao perfis dos dentes.

Caractersticas da Lmina Laminada:


Indicada para o corte de madeira compensada.
40-80 dentes
perfil do dente Triplo
ngulo de sada muito raso

Dentes
da serra
com
perfil
triplo

Figura 34. Lmina de serra laminada.


-40-

Combinao de Lminas (ver figura abaixo): Vrias lminas so postas lado-a-lado para controlar a
largura de corte. Lminas de empilhamento so mais caras do que as lminas de oscilao, mas
normalmente produzem resultados de maior qualidade.

Figura 35. Empilhamento da lmina.

Instalao da lmina
Reveja esta seo, mesmo que sua lmina de serra veio pr-instalado.
Para instalar a lmina:
1. DESLIGUE SERRA DE ENERGIA!
2. Remova a placa de insero da mesa e protetor da lmina / faca de guia de corte, dependendo do que
estiver instalado.
CUIDADO
Antes de prosseguir com o prximo passo, use luvas para proteger as mos durante o manuseio e
instalao da lmina de serra.

3. Empurre a trava do eixo e gire a lmina at que ela trave no lugar, em seguida, use a chave do eixo
para soltar e remover a porca, flange, e lmina.

Nota: A porca tem roscas


direitas; transform-lo antihorrio para afrouxar.
-41Figura 36. Localizao da trava do eixo.

4. Deslize a lmina ao longo do eixo rvore, com os dentes voltados para a frente da serra, como
mostrado nas Figuras 37.

Figura 37. Instalao da lmina da serra voltada com os dentes na direo correta.

5. Reinstalar o flange do eixo rvore e a porca de fixao.


6. Fixe a lmina com o bloqueio do eixo, em seguida, aperte o flange e porca contra a lmina com a
chave do eixo. NO aperte demais.

Conjunto de Proteo da lmina


O Protetor da Serra refere-se ao conjunto que consiste no escudo policarbonato, a faca guia de corte, e
as garras ante contragolpe de cada lado da proteo da lmina (ver Figura 38). Cada um destes
componentes tm importantes funes de segurana durante a operao.

Figura 38. Componentes da proteo da lmina de serra.

-42-

Proteo
A proteo de policarbonato transparente permite que o operador veja o corte da pea durante a
operao. Esta proteo est concebida para levantar junto com a pea de trabalho, ao longo de todo o
corte permanecer em contato com a pea de trabalho.
A proteo reduz o risco de leses, fornecendo uma barreira ao redor da lmina que impede o contato
acidental e a projeo desgovernada de madeira.
Para garantir que a proteo o da lmina faz o seu trabalho de forma eficaz, a proteo deve estar
sempre na posio para baixo contra a mesa durante a operao ociosa, e o mecanismo de articulao
devem ser mantidos em boas condies de trabalho para que a proteo possa girar livremente para
cima e para baixo para acomodar a altura da pea de trabalho e de retorno para a superfcie da mesa.
Faca guia de corte
A faca uma placa de metal que impede que a lmina seja comprimida pela pea serrada, causando
contragolpe.
A faca tambm atua como uma barreira atrs da lmina para proteger as mos de ser puxado para
dentro da lmina se ocorrer um contragolpe.
CUIDADO
Para funcionar adequadamente, a faca no pode ser dobrada ou desalinhada com a lmina. Se a
faca ficar acidentalmente dobrada, reserve um tempo para endireit-la ou simplesmente substitula. Usando uma faca de guia de corte torta ou desalinhada vai aumentar o risco de retrocesso!
Consulte a seo deste manual para verificar ou ajustar o alinhamento, se necessrio.

Instalando Lmina protetor & faca guia de corte


1. DESLIGUE SERRA DE ENERGIA!
2. Instale a placa de insero da mesa.
3. Deslize o boto serrilhado para fora (veja a Figura 39) e gire-o para encaixar o suporte superior.

Figura 39. Boto serrilhado usado para ajuste da proteo da serra.

-43-

4. Deslize a proteo da lmina em longo de todo o caminho do bloco de ajuste, e gire o boto serrilhado
para que ele desengate do suporte junto com o pino de travamento que envolve o furo no centro da
proteo da lmina de serra.
5. Puxe a proteo da lmina de serra para cima, para verificar se ela est bloqueada.
O protetor de lmina, quando devidamente instalado, deve ser configurado semelhante Figura
abaixo. Deve girar livremente para cima e para baixo e voltar para a mesa na posio de repouso.
Tambm deve oscilar o suficientemente para acomodar a pea de trabalho.

Figura 40. Protetor da Lmina de serra instalado.

6. Ajuste os parafusos de cabea chata, certifique-se a placa de insero da mesa est alinhada com a
mesa (use uma rgua de nvel como guia).
7. Proteo da lmina de serra deve girar livremente para cima e para baixo, livre do caminho.
8. Enquanto levantar a proteo da serra, coloque uma rgua contra a lmina e a placa da mesa,
certificando-se a rgua no toca um dente lmina.
Quando adequadamente alinhado, a faca guia de corte / lmina de serra, estar na "zona de
alinhamento", mostrada na Figura 41, e a rgua ser paralela com a lmina.

-44Figura 41. Zona de alinhamento separador/lmina da serra.

- Se a faca guia/serra no est dentro da zona de alinhamento e no estiverem alinhadas, deve ser
ajustadas. Consulte a seo deste manual "Ajuste de alinhamento".

Garras anti contragolpes


As garras anti contragolpes permitir que a pea de trabalho fique direcionada em uma nica direo.
Se a pea se move para trs, como durante um contragolpe, as linguetas vai cavar a pea para retardar
ou parar.
Para funcionar corretamente, as garras deve retornar sua posio de descanso aps giro, como
mostrado na Figura abaixo.

Figura 42. Garras em posio de repouso.


Se as garras no retornar para a posio de repouso, a rea de articulao pode ser necessrio limpar
ou a mola pode ter sido danificada ou quebrada e ter de ser substituda.
Desativando Garras
Voc pode desativar as garras se voc est trabalhando com uma pea delicada e as ranhuras das garras
podem danifica-la, ou se as garras obstruir uma pea estreita e causar dificuldade de alimentao ou
perda de controle. Use o bom senso antes de retrair as garras, como elas so fornecidas para sua
segurana.
CUIDADO
Ns no recomendamos desabilitar as garras durante as operaes normais a menos que seja
absolutamente necessrio. Na maioria das situaes, a desativao desse item vai aumentar o
risco de ferimentos graves em caso de um contragolpe.
CUIDADO
-45-

As garras so afiados e podem lesionar os dedos ou as mos. Tenha cuidado, e usar luvas de
couro ao manusear as garras para reduzir o risco de leses.

Para desinstalar as garras:


1. DESLIGUE A SERRA DA FONTE DE ENERGIA!
2. Rodar um ou ambos os ganchos de fixar para baixo, em seguida, colocar as garras em cada um dos
ganchos, como se mostra na Figura abaixo.

Figura 43. Garras desativadas.

Ativando Garras
Para ativar as garras, levante cada lingueta e mova-os para fora e para baixo, at que ambos tocam a
superfcie da mesa, como mostrado na Figura 42.
Quando usar o protetor de lmina
O conjunto de proteo da lmina deve ser sempre instalado na serra para todos cortes normais (em
que a lmina corta toda a maneira atravs da espessura da pea de trabalho). Se a proteo da lmina
removida para operaes especficas, sempre repor imediatamente a proteo aps operaes especiais
estiverem concludas.
Quando no usar o protetor de lmina
A proteo da lmina pode ser utilizado em todos os cortes a no ser aqueles em que a lmina no
cortar todo o caminho atravs da espessura da pea de trabalho.
IMPORTANTE: Sempre que a proteo da lmina no pode ser usada, logo aps reinstale a
proteo.
s vezes, o protetor de lmina ou de seus componentes podem ficar no caminho ao cortar peas muito
estreitas ou outros cortes especiais. Porque a proteo da lmina fornecida para diminuir o risco de
leses, ela no deve ser usada se fica no caminho de fazer um corte seguro. Use o bom senso!

-46-

Faca de guia de corte ou Separador


O separador tambm tem funo de dispositivo de segurana da mesma maneira que a garras anti
contragolpes e todo conjunto de proteo da lmina. uma placa de metal que impede que a pea de
trabalho aps o corte comprima a parte traseira da lmina gerando o contragolpe.
Observar a distncia entre a lmina e o separador. Conforme imagem abaixo:

Figura 44. Diferena de altura entre o separador e a lmina de serra.

O separador funciona tambm como uma barreira por trs da lmina para reduzir o risco de que as
mos serem puxados para a lmina, se ocorre um recuo.
Como evidenciado na imagem abaixo, o separador deve ser mantidos dentro da faixa especificada. Por
essa razo, ns s recomendamos o uso de uma lmina de 10 para operaes que requerem o uso do
separador.

Figura 45. Distncias superiores e inferiores permitida entre a serra e o separador.

CUIDADO
Para assegurar que o separador funciona com segurana, deve ser alinhado e ajustado
corretamente com a lmina. Consulte a seo correspondente para verificar ou ajustar o
alinhamento da serra e o separador.

-47-

Como instalar o separador


O separador instalado de uma maneira semelhante proteo de lmina e as garras anti contragolpes.
Consulte a seo de como instalar a proteo da serra para seguir as instrues de instalao do
separador.
Quando usar o Separador
Use a faca guia para todos os cortes no passantes feitos com uma serra padro, quando se utiliza uma
lmina de dimetro 10".
Alm disso, use o separador para essas operaes especiais, onde a proteo da lmina ou de seus
componentes ficam no caminho de uma operao segura, como com cortes de peas muito estreitas.
Quando no usar a lmina fendida
No utilize o separador com uma lmina que tem um dimetro menor do que 10" de dimetro. Caso
contrrio, a altura do separador vai exceder a altura da lmina e a pea de trabalho vai bater contra o
separador durante o corte, expondo o operador a uma situao perigosa.
Alm disso, embora seja possvel usar o separador por meio de operaes de corte, a montagem
proteo da lmina oferece muito mais proteo e reduo de risco do que o separador. Portanto,
recomendamos que voc use o protetor de lmina de serra.
Cortando
O corte com de uma pea de madeira natural, ou materiais sintticos, tais como MDF ou compensado,
significa simplesmente cortar longitudinalmente na pea.
CUIDADO
Leses graves podem ser causados por um contragolpe. Contragolpe uma projeo em alta
velocidade da pea em direo ao operador ou s pessoas prximas que possam ser atingidos. As
mos do operador podem ser puxada contra a lmina durante o contragolpe.

Para realizar um corte:


1. Consultar neste manual seo de Preveno do contragolpe e tomar as precaues necessrias para
reduzir a probabilidade do contragolpe.
2. DESLIGUE SERRA DA ENERGIA ELETRICA!
3. Certifique-se de que a proteo da lmina de serra e o separador esto instalados.
4. Defina o Apoio de Encosto para a largura desejada de corte na escala.
-48-

5. Ajustar a altura da lmina de modo que a maior dente de serra sobressai 6mm a cima da pea de
trabalho.

6. Configure os dispositivos de segurana, tais como a proteo da serra ou outros dispositivos anti
contragolpe.
7. Gire a lmina para se certificar de que no entra em contato com qualquer um dos dispositivos de
segurana.
8. Ligue a serra na fonte de alimentao, ligue-a e deixe-a atingir a velocidade mxima.

Nota: A aresta lateral da pea de trabalho tem que deslizar contra a cerca durante a operao
de corte.
9. Use um empurrador para alimentar a pea de trabalho contra o sentido de giro da lmina de serra,
como mostrado na abaixo, at que a pea de trabalho esteja completamente cortada atravs da lmina
de serra.

Figura 46. Operao tpica de corte.

CUIDADO
Ao desligar a serra permita que a lmina chegue a uma paragem completa antes de remover a pea
de corte. O no cumprimento deste aviso pode resultar em ferimentos graves.

CUIDADO
Mantenha a proteo da lmina instalada e na
posio para baixo. No fazer isso pode resultar em
ferimentos graves ou morte.

-49-

Corte transversal
"Corte transversal" significa corte em todo a seo da pea de trabalho, corte transversal basicamente
corte ao longo da largura da pea de trabalho.

Para fazer um corte transversal:


1. DESLIGUE A MQUINA DA ENERGIA!
2. Certifique-se de que a proteo da lmina de serra/separador est devidamente instalado.
3. Mova o Apoio de encosto paralelo e posicionar o Apoio regulvel de inclinao, ajustado para 90,
em uma ranhura de esquadria da mesa.
4. Ajustar a altura da lmina de modo que os dentes no ultrapasse mais que 6mm sobre a pea de
trabalho.
5. Deslize o Apoio regulvel perto da lmina de serra.

Figura 47. Operao de corte transversal tpica.

CUIDADO
Desligue a serra e permitir que a lmina chegue a uma paragem completa antes de remover a
pea de corte. O no cumprimento deste aviso pode resultar em ferimentos graves.

-50-

Os cortes chanfrados
O corte inclinado um corte transversal em ngulo. So normalmente cortados da mesma maneira
como cortes transversais, utilizando a esquadria e uma marca pr-determinada sobre a pea.
Para realizar um corte de esquadria:
1. DESLIGUE SERRA DA ENERGIA ELTRICA!
2. Certifique-se de que a proteo da lmina de serra/separador est instalado.
3. Determine o ngulo de seu corte. Se o ngulo tem de ser muito preciso, usar um transferidor(apoio
de ajuste de ngulo) para definir a esquadria para a lmina.
4. Colocar a face do Apoio regulvel em relao a borda da pea de trabalho e colocar a barra ao longo
da face da pea de trabalho. Use a barra de guia para marcar a seu corte, como mostrado na abaixo:

Figura 48. Exemplo de marcao linha inclinada.

5. Coloque o Apoio regulvel de volta na mesa e segure a pea firmemente contra o corpo do Apoio.
Deslize o apoio regulvel perto da lmina e ajustar a pea de modo que a lmina vai cortar sobre a
referncia da linha riscada.
6. Continuar a fazer o corte da mesma maneira como descrito no manual de instrues transversais.
Cortes inclinados/Chanfrados
Quando a inclinao da lmina esto devidamente ajustado (conforme descrito neste manual), a
inclinao do volante lmina permite que o operador incline a lmina para a esquerda, entre 0 e 45.
Isto usado na maioria das vezes quando o corte combinado(chanfrado/inclinado), inclinado, ou
chanfrado. A Figura abaixo mostra um exemplo da lmina quando inclinado a 45.

-51Figura 49. Lmina inclinado a 45 para corte em chanfro.

Ranhura na pea de trabalho


De uso geral em mveis de marcenaria, a ranhura um corte de canal diretamente na face da pea.
Ranhuras so cortes "no passantes" que podem ser feitos com uma lmina de ranhura ou uma lmina
de serra padro. A figura abaixo mostra uma vista do corte em ranhura.

Lmina de serra

Apoio de
encosto

Pea de trabalho

Figura 50. Corte com lmina de ranhura.

ATENO
NO faa cortes passantes com uma lmina de ranhura. Lminas de ranhura so destinados
apenas para os cortes no atravs. O no cumprimento deste aviso pode resultar em ferimentos
graves.
A instalao da Lmina de serra para ranhuras:
1. DESLIGUE O SERRA DA ENERGIA ELTRICA!
2. Remova a placa de insero da mesa, o conjunto protetor de lmina, e a lmina de serra.
3. Instalar e ajustar a lmina de ranhura de acordo com as instrues do fabricante da lmina.
4. Instale a insero da mesa.

ATENO
Lminas de ranhura tem um maior risco de contragolpe do que as lminas normais, pois seu
tamanho maior aplica mais fora na pea. Este risco aumenta em relao profundidade e
largura do corte. Para minimizar o risco de ferimentos graves, garantir que a pea de trabalho tem
a superfcie plana, e fazer vrios cortes (em vez de um corte profundo) para alcanar a
profundidade de corte desejada.

-52-

ATENO
Nunca tente trabalhe com lmina danificadas. O no cumprimento deste aviso pode resultar em
ferimentos graves.

Corte tipo ranhura


As lminas de ranhura so mais espeas do que as lminas padro, elas colocam uma quantidade maior
de fora contra a pea de trabalho durante o corte. Esta fora adicional aumenta o perigo de
contragolpe, exigindo que o operador tome medidas adicionais de segurana.
ATENO
Lminas de ranhura tem um maior risco de retrocesso do que as lminas normais, pois seu
tamanho maior aplica mais fora na pea. Este risco aumenta em relao profundidade e
largura do corte. Para minimizar o risco de ferimentos graves, garantir que a pea de trabalho tem
a superfcie plana, e fazer vrios cortes (em vez de um corte profundo) para alcanar a
profundidade de corte desejada.
A figura abaixo demonstra o processo sequencial de fazer vrias passes com lmina de serra, cortes
leves que ficam progressivamente mais profundo. O nmero real de cortes utilizados devem ser
determinados pela dureza da pea, profundidade total, e taxa de alimentao. Em geral, se voc ouvir
o motor desacelerar durante o corte, voc est fazendo um corte muito profundo ou alimentando muito
rpido.

Pea de trabalho

Figura 51. Exemplo de


procedimento correto de corte em
ranhura executado em vrios corte
de pequena profundidade, em vez
de um corte profundo.

-53-

Para fazer corte em ranhura:


1. Ajustar a lmina de ranhura para a profundidade de corte desejada.
2. Ajustar a distncia entre o Apoio de encosto e a lateral da lmina, tal como mostrado na Figura 50,
para o dado comprimento da pea de trabalho.
- Se a operao de ranhura com a pea inclinada, use o Apoio regulvel, e cuidadosamente alinhar o
corte desejado com a lmina de serra.
3. Ligue a serra fonte de alimentao.
4. Ligue a serra (ON). A lmina deve rodar suave, sem vibraes e interferncias.
5. Quando a lmina atingiu a velocidade mxima, realizar um teste de corte com um pedao de madeira.
6. Se o corte for satisfatria, repita o corte com a pea de trabalho.

Ranhura com uma lmina padro


Uma lmina de ranhura normalmente a melhor opo para realizar essa operao, alm de realizar o
corte mais eficiente remove o p da madeira de maneira de forma mais eficiente.
Para utilizar uma lmina de serra padro para corte em ranhura:
1. DESLIGUE SERRA DA ENERGIA ELTRICA!
2. Marque a largura do corte dado sobre a pea de trabalho. Incluem marcas na extremidade da pea
de trabalho de modo que o caminho de corte podem ser alinhadas quando a pea de trabalho est em
cima da mesa.
3. Levante a lmina at a profundidade de corte desejada.
4. Defina a serra para o tipo de corte que voc precisa fazer.
5. Alinhar a lmina para cortar um dos lados dado, como mostrado na Figura 52.

Corte 01

Pea de trabalho

Lmina
Apoio de
encosto
paralelo

Figura 52. Primeiro corte para fazer o rasgo/ranhura.

6. Volte a ligar a serra a fonte de alimentao. Permitir que a lmina atinja a velocidade mxima, em
seguida, realize a operao de corte.

-54-

7. Repita a operao de corte, por outro lado do rasgo do canal, como mostrado na Figura 53.

Corte 02

Lmina de serra
Apoio de
encosto
paralelo

Pea de trabalho

Figura 53. Segundo corte para fazer o rasgo/ranhura.

8. Faa cortes adicionais (ver Figura 54), at retirar todo material necessrio. O rasgo estar completo
quando o canal estiver completamente vazio.

Corte 3+
Apoio de
encosto
lateral

Pea de trabalho

Figura 54. Cortes adicionais.

Corte de encaixe
Normalmente usados em mveis de marcenaria, um encaixe um corte sulco em forma de L na borda
da pea. Encaixes pode ser cortado com uma lmina de ranhura ou uma lmina de serra padro.
Entalhe de corte na extremidade da pea de trabalho com uma lmina de ranhura requer uma pea de
sacrifcio (Figura 55). Faa a pea de sacrifcio do mesmo comprimento que o Apoio de encosto e 3/4
espessura. Prend-lo ao Apoio de encosto com parafusos ou grampos, certificando-se que est tudo
seguro e firme. Levante a lmina em cima da pea de sacrifcio para a altura necessria.

-55-

Figura 55. Pea/cerca de sacrifcio.

ATENO
Lminas de ranhura tem um maior risco de retrocesso do que as lminas normais, pois seu
tamanho maior aplica mais fora na pea. Este risco aumenta em relao profundidade e
largura do corte. Para minimizar o risco de ferimentos graves, garantir que a pea de trabalho tem
a superfcie plana, e fazer vrios cortes (em vez de um corte profundo) para alcanar a
profundidade de corte desejada.

ATENO
Sempre use empurrador, haste de apoio e outros acessrios de segurana, sempre que possvel
para aumentar a segurana e controle durante as operaes que exigem que a proteo da lmina
ser retirado do serra. Sempre recolocar o protetor de lmina aps operao que no se aplica.

Corte de encaixe com lmina de ranhura


1. DESLIGUE SERRA DA ENERGIA!
2. Ajustar a lmina de serra altura necessria para a operao de encaixe. Ao cortar encaixes
profundos, fazer mais do que uma passagem para reduzir o risco de contragolpe.
3. Ajustar o Apoio de encosto e alinhar a pea de trabalho para executar a operao de corte, como
mostrado na Figura 56.

-56-

Figura 56. Cortando encaixe.

4. Ligue a serra na fonte de alimentao (ON). Quando a lmina atingir a velocidade mxima, realizar
um teste de corte com um pedao de madeira.
- Se o corte for satisfatria, repita o corte com a pea final.
Cortando encaixes com uma lmina padro
Uma lmina de entalhe normalmente a melhor opo para tarefa, porque remove o p da madeira de
forma mais eficiente. Alm disso, uma pea de sacrifcio no necessria quando o corte de encaixes
feito com uma lmina padro.
Para cortar encaixes com a lmina padro:
1. DESLIGUE SERRA DA ENERGIA!
2. Certifique-se de que a lmina e placa de insero da mesa esto instalados.
3. Marque a largura do corte encaixe no Apoio de encosto da pea de trabalho, para que voc possa
identificar claramente o pretendido corte.
4. Levante a lmina at a profundidade de corte desejada (profundidade do canal de encaixe desejado).
5. Fique a pea na borda, como mostrado na Figura 57, em seguida, ajuste o Apoio de encosto paralelo
para que a lmina esteja alinhado com o interior do seu canal de encaixe.

-57-

Pea de trabalho

Lmina
de serra

Apoio
de
encosto
paralelo

Figura 57. Corte ranhura com uma lmina padro.

Se a pea muito alta, ou instvel quando colocado contra o Apoio de encosto paralelo, coloque-a
deitada sobre a mesa e use uma lmina de entalhe para executar o corte de encaixe.

NO coloque uma placa de madeira


com uma grande altura na borda para
realizar um corte de encaixe com uma
lmina padro. As peas que so muito
altos para suportar adequadamente
com o Apoio de Encosto Paralelo pode
facilmente mudar durante a operao e
provocar contragolpe. Em vez disso,
use na serra para realizar o corte de
encaixe uma lmina de entalhe,
conforme as instrues neste manual.

6. Volte a ligar a serra para a fonte de energia, em seguida, executar o corte.


7. Coloque o apartamento pea sobre a mesa, como mostra a Figura 58, ajuste a altura da lmina de
serra para cruzar com o primeiro corte, em seguida, executar o segundo corte para completar o encaixe.

Lmina
de serra

Pea de trabalho

Apoio de
encosto
paralelo

-58Figura 58. Segundo corte para criar o encaixe.

Desdobro da pea Corte transversal do plano da pea de trabalho


CUIDADO
Operaes de desdobro requerem procedimentos adequados para evitar leses graves. Cuidado extra
deve ser tomado para evitar contragolpe. Qualquer inclinao ou movimento da pea de trabalho longe
do Apoio de encosto causara contragolpe. Esteja certo de que a pea de trabalho plana e reta. O no
cumprimento destas advertncias pode resultar em ferimentos graves.
Desdobro o processo de cortar um espesso pedao da pea de madeira em uma ou mais finos pedaos.
Embora desdobro pode ser feito com uma serra circular, recomendamos que voc use uma serra de
fita em seu lugar.
A serra de fita a mquina ideal para desdobro bastante fcil e segura. A serra circular no se
destina ao desdobro apresenta maior risco e operao mais difcil devido ao risco aumentado de
contragolpe de profundos cortes, e o aumento do risco de ferimentos causados por ter que remover o
Apoio de encosto paralelo.
Se voc insistir em realizar o desdobro com uma serra circular, NO faz-lo sem o uso de uma barreira
de apoio e utilizando uma mscara facial completa. As seguintes instrues descrevem como construir
uma barreira de apoio e adicionar uma cerca auxiliar ao seu Apoio de encosto padro, para reduzir o
risco de leso desdobro em uma serra circular.
Nota: Para determinar a altura mxima desdobro para esta serra circular, encontrar a altura
mxima da lmina, ento dobr-lo e subtrair 1/8".

Para Construir uma Barreira de apoio


A barreira de apoio atua em conjunto com o apoio de encosto paralelo quando realizar a operao de
desdobro da pea, para fornecer suporte para a pea de trabalho para minimizar a probabilidade de que
perca o apoio e causar contragolpe.
Componentes necessrios:
Madeira " x 5" x comprimento do Apoio de encosto paralelo..........................................1
Madeira " x 3" x comprimento do Apoio de encosto paralelo.............................................1
Parafusos de madeira #8 x 2" .................................................................................................4
Cola de madeira........................................................................................conforme necessrio

Para construir a barreira de apoio:


1. Cortar suas peas de madeira para o tamanho especificado acima, certificar as dimenses esto
corretas e planas.
2. Faa quatro furos aproximadamente 3/8" de dimetro e com a profundidade de 5 ".
3. Cole a extremidade da placa, em seguida, apertar as placas num ngulo com o borda maior na posio
vertical a 90, como mostrado na Figura 59, fixar o conjunto com os parafusos de madeira.

-59-

Figura 59. Barreira de apoio.

Cerca auxiliar
A apoio auxiliar necessrio se voc estiver realizando desdobro de uma pea que mais alta do que
larga. Deve ser " mais curta do que o Apoio de encosto.
Componentes necessrios para o Apoio Auxiliar:
Madeira " x (Altura) x comprimento do apoio de encosto paralelo.............................1
S use madeira compensada de qualidade, para evitar deformao.
Para construir a cerca auxiliar:
1. Cortar o apoio auxiliar com tamanho especificado.
2. Retirar o de montagem cerca rosto e remover o rosto cerca do conjunto cerca.
3. Coloque a vedao auxiliar ao lado do rosto cerca removido na Etapa 1, marcar a localizao dos
nove furos de montagem em cima do muro auxiliar, em seguida, faa os furos.
4. Use o equipamento de montagem que j havia ligado o rosto cerca de anexar a vedao auxiliar. O
resultado final deve ser semelhante Figura 60.

-60Figura 60. Cerca auxiliar.

Operao de Corte transversal do plano da pea de trabalho


O motor da serra circular atingi os seus limites nesta operao. Se o motor comea a parar, diminua a
taxa de alimentao. Sobrecarga do motor e ao desgaste da lmina pode ser reduzido pelo uso de uma
lmina de serra.

CUIDADO
Voc pode experimentar contragolpe durante este procedimento. Fique ao lado da lmina e usar
uma mscara facial completa para evitar leses.

Para executar operaes corte transversal do plano:


1. DESLIGUE SERRA DA ENERGIA!
2. Remova a placa insero da mesa e o conjunto protetor de lmina.
3. Instale a lmina de serra.
4. Prenda o apoio auxiliar e configur-lo para a largura desejada.
5. Coloque a pea contra o apoio auxiliar e deslizar a barreira de apoio contra a pea de trabalho, tal
como mostrado na Figura 61. Agora prender a barreira de apoio para o topo da mesa em ambas as
extremidades.

Figura 16. Configurao para realizar corte transversal do plano.


6. Abaixe a lmina completamente abaixo da mesa, e deslize a pea sobre a lmina para se certificar
de que se move suavemente e se encaixa entre a barreira de apoio e Apoio de encosto.
7. Levante a lmina de aproximadamente uma polegada, ou cerca de metade da altura da pea (Figura
62), o que for menor.

-61-

CUIDADO
O perigo de contragolpe aumenta em relao profundidade de corte. Reduzir o risco fazendo
vrios passes para atingir a profundidade de corte desejada. O no cumprimento destas
advertncias pode resultar em ferimentos graves.

ATENO
Usar sempre empurrador para aumentar a segurana e controle durante as operaes que exigem
que a proteo da lmina e espalhador deve ser removido da serra. Sempre recolocar o protetor de
lmina aps a operao estiver concluda.

8. Prenda a barreira na mesa, ligue-a mquina e use uma empurrador ou um bloco de impulso para
alimentar a pea atravs da lmina de serra, utilizando uma taxa de alimentao lenta e constante.
9. Vire a pea ao fim da passada, mantendo o mesmo lado contra o muro, e passar a pea atravs da
lmina da serra.
10. Repita os passos 7-9 at que a lmina esteja perto de metade da altura da pea. O corte ideal
concludo vai deixar uma conexo, como mostrado na Figura 62. Deixando uma conexo de
aproximadamente 1/8" ir reduzir o risco de contragolpe.

Figura 62. Procedimento do corte.


11. Desligue a serra circular, em seguida, separar as partes da pea.
12. Ao terminar o corte, remover a barreira de apoio e apoio auxiliar, em seguida, reinstalar o protetor
de lmina / separador ou faca guia de corte e placa insero da mesa padro.

-62-

SEO 5: MANUTENO
CUIDADO
Para evitar leses pessoais graves de choque ou de
inicializao acidental, sempre desligar a energia da
mquina antes de fazer qualquer manuteno.

Cronograma
A frequncia de manuteno necessria para qualquer mquina depender sempre das condies de
operao e do ambiente. O cronograma abaixo uma diretriz bsica para manter a sua mquina em
condies de funcionamento. Sempre reparar quaisquer condies adversas imediatamente.
Dirio (contnua)
Inspecione a lmina de serra de danos ou desgaste.
Verifique se h parafusos e porcas de montagem soltos.
Verifique os cabos, fichas e interruptor de danos.
Verifique se h qualquer condio que poderia pr a integridade fsica do operador em risco.
Limpe a mesa limpa aps cada utilizao, o que garante a umidade do p de madeira no permanece
nas superfcies de metal descobertas.
Semanal
Limpe a superfcie da mesa e ranhuras com um lubrificante, para prevenir ferrugem.
Evitar o acmulo de poeira na carcaa do motor.
Mensal
Verifique a tenso da correia em V, dano ou desgaste.
A cada 6-12 meses
Lubrifique as reas de contato.
Lubrifique os fusos de transmisso.
Limpeza
Limpeza da serra circular relativamente fcil. Aspirar o excesso de aparas de madeira e p da madeira
da mesa de trabalho e no interior do gabinete. Limpe a poeira restante com um pano seco.

-63-

Use ar comprimido (certifique-se de usar culos de segurana e de usar um respirador ao fazer isso)
para soprar a poeira da mquina. Trate todos ferro fundido sem pintura e ao com um lubrificante que
no manche aps a limpeza.
Partes metlicas sem pintura
Proteja as superfcies metlicas sem pintura na mesa, limpando a mesa aps cada utilizao, o que
garante a umidade do p de madeira no permanece em superfcies de metal sem pintura. NO limpe
partes metlicas com gua ou ira oxidar!
Mantenha partes metlicas com fina pelcula de leo de proteo para evitar oxidao.

Lubrificao
essencial limpar os componentes antes de lubrificara-los, porque a poeira e aparras em meio a
lubrificantes torna-se difcil de retirar e danificar a mquina. Basta adicionar lubrificante para os
componentes mveis trabalhar mais suaves e diminuir o desgaste.
Limpe os componentes de leo/graxa nesta seo com solventes de limpeza e panos.
Limpar completamente os componentes desta seo antes de lubrifica-los, o resultado ser o
movimento suave ao girar os volantes de ajuste.
A seguir esto os principais componentes que precisam ser lubrificadas:
Engrenagens, eixo sem-fim, Munho, guias, mancais, e partes moveis em geral.
Guia deslizante da mesa
Limpe a guia deslizante da mesa com um pano, em seguida, aplique graxa de ltio em cada sulco. Mova
a lmina de inclinao para trs e para a frente para espalhar a graxa (veja a Figura 95).

Guia deslizante

Figura 95. Guia deslizante.


-64-

Engrenagem, engrenagem-sem-fim e fuso


Limpe o acumulado de sujeira e detritos da engrenagem, engrenagem-sem-fim, e fuso (ver figuras 9697) com uma escova de arame, trapos, e aguarrs.
Permita que os componentes sequem, em seguida, aplicar uma fina camada de graxa de ltio branco.

Engrenagem

Engrenagem-sem-fim

Figura 96. Engrenagem e engrenagem-sem-fim.

Fuso

Figura 97. Fuso.

-65-

SEO 6: SERVIO
Reveja a soluo de problemas e procedimentos desta seo, se ocorrer algum problema com o
equipamento.
Problema

A mquina
no inicia.

Mquina com
queda na
potncia

A mquina
tem alta
vibrao ou
operao com
alto rudo.

Possibilidade da causa

1. Pino de bloqueio instalado.


2. Fusvel queimado.
3. Disjuntor de alimentao desarmado.
4. Fonte de alimentao desligada ou em
falta.
5. Plug / tomada / fiao errada.
6. Ligao do motor com fio errado.
7. Fiao descoberta.
8. Interruptor Motor liga/desliga danificado.
9. Falha no capacitor.
10. Motor no funciona

1. Avano / velocidade de corte muito rpido.


2. Material da pea inadequada para mquina.
3. Pea torta; Apoio de encosto paralelo mau
ajustado.
4. Mquina no designada para tarefa; lmina
errada.
5. Falha do capacitor.
6. Correia escorrega.
7. Motor conectado incorretamente.
8. Plug / tomada / fiao errada.
9. Polia deslizando no eixo.
10. Rolamentos do motor em falta.
11. Contator no energizado / tem contatos
danificados.
12. Motor superaquecido.
13. Motor falhando.
1. Motor ou componentes soltos.
2. Lmina deformada, ou sem afiao
3. Correias gastas ou soltas.
4. Polia desalinhada, desgastada, ou frouxa.
5. Montagem do Motor est frouxa /
quebrada.
6. Mquina incorretamente montada.
7. Polia solta/folga do eixo rvore.
Ventilador
8. Ventoinha friccionando na tampa do
Motor.
9. Rolamentos do eixo rvore danificados.
10. Rolamentos do motor danificados.

Possibilidade da soluo
1. Remover o pino de travamento do boto START.
2. Substitua o fusvel / garantir que no haja anomalia
na rede.
3. Assegurar tamanho do circuito est correto /
substituir disjuntor por um adequado.
4. Certifique-se da fonte de alimentao/ tem tenso
correta.
5. Substituir de acordo com especificao correta.
6. Conexes de fiao do motor correto.
7. Verifique / consertar fios quebrados,
desconectados, ou corrodas.
8. Substituir o interruptor.
9. Teste / substituir se defeituoso.
10. Teste / reparo / substituio.
1. Diminuir a velocidade de avano / corte.
2. Apenas madeira cortada / garantir humidade
inferior a 20%.
3. Endireitar ou substituir pea / ajustar Apoio de
encosto paralelo.
4. Use lmina correto / reduzir a taxa de alimentao
ou profundidade de corte.
5. Teste / reparo / substituio.
6. Tencionar / substituio da correia.
7. Ligar os fios corretamente.
8. Substituir de acordo com especificao correta.
9. Substitua/reparar polia/eixo.
10. Teste / reparo / substituio.
11. Teste todos os contatos / substitua se defeituoso.
12. Limpar o motor, deixe esfriar, e reduzir a carga de
trabalho.
13. Teste / reparo / substituio.
1. Inspecionar / substituir parafusos / porcas
defeituosas, e reaperte com fluido rosca de bloqueio.
2 Substitua lmina de serra deformada / dobrado;
afiar lmina cega.
3. Tencionar / substituir
4. Realinhar / substituir eixo, polia, parafuso de
fixao, verifique a fixao.
5. Aperte / substituir.
6. Monte corretamente, aperte os parafusos de
fixao.
7. Reapertar/reparar ou substituir polia ou eixo
danificado.
8. Corrigir posio dos componentes e fixar /
substituir tampa do ventoinha; substituir ventoinha
solta caso danificadas.

-66-

9. Substitua os rolamentos do eixo; substituir o eixo


caso danificado.
10. Substitua os rolamentos.
Lmina de
serra no est
paralela com
Apoio de
encosto e a
com a ranhura
da mesa.

1. Lmina de serra deformada.

A lmina no
ajusta ao
ngulo de 90.

1. Batente est fora do ajuste.

1. Ajuste o batente.

2. P da madeira preso ao conjunto.

2. Limpe o p da madeira.

1. Batente est fora do ajuste.


2. P da madeira preso ao conjunto.
3. Mesa fora do alinhamento.
4. Posio da lmina est incorreto.
1. Lmina cega.
2. Lmina de serra est deformada.
3. Apoio de encosto no est paralelo
lmina de serra.
4. Mesa no paralela lmina.

1. Ajuste o batente.
2. Limpe o p da madeira.
3. Alinhar lmina de serra com a mesa de trabalho.
4. Ajuste a posio da lmina.

A lmina no
ajusta ao
ngulo de 45.
Corte
irregular da
lmina de
serra

2. Ranhuras da mesa no esto paralelas a


Lmina de serra.
3. Apoio de Encosto Paralelo no paralela
lmina de serra.

1. Substituir lmina.
2. Ajuste a mesa paralela lmina de serra.
3. Ajuste o Apoio de encosto paralelo lmina de
serra.

1. Substituir lmina de serra.


2. Substituir lmina.
3. Ajuste o Apoio de encosto paralelo lmina.
4. Faa mesa paralela lmina.

Ajuste de inclinao da lmina de serra


Os recursos da mesa de serra permiti ajuste de parada da lmina exatamente a 45 e 90, quando se
inclina com o volante de ajuste. As paradas na inclinao desejada foram definidas na fbrica e deve
exigir nenhum ajuste, a menos que voc perceber que seus cortes no so precisos.
Nota: A escala de inclinao l "0" quando a lmina de 90 para a mesa.
Ferramentas necessrias
Qtde
Esquadro 90 .............................................1
Esquadro 45 .............................................1
Chave sextavada 4 mm .............................1

Ajuste de parada a 90
1. DESLIGUE SERRA DA ENERGIA!
2. Levante a lmina mximo possvel, em seguida, incline-a para 0 at parar e no poder ser inclinada
mais.
3. Colocar um esquadro de 90 contra a mesa e lmina de serra de modo que os contatos da lmina
sejam uniformemente de baixo para cima, como mostrado na Figura 98. Certifique-se de um dente
lmina no obstrua a colocao do esquadro.
-67-

Lmina de serra

Esquadro 90

Mesa de
trabalho

Figura 98. Ajuste da lmina a 90.

- Se a lmina de 90 para a mesa, ento ajustes no precisam ser feito. Certifique-se que a seta
indicadora de inclinao mostrado na Figura 99 indica na escala a marca de 0. Ajuste a posio do
indicador, soltando o parafuso de fixao, movendo o indicador com os dedos, em seguida, apertar o
parafuso.

Figura 99. Ajuste do indicador.

-Se a lmina no est a 90 em relao mesa, voc precisar ajustar o colar limitador. Passe para a
prxima etapa.
4. Incline a lmina para 0 e o Apoio de encosto a 5, para que haja espao para mover o colar limitador.
5. Abra a tampa de acesso ao motor, soltar os parafusos mostrados na Figura 100, em seguida, ajuste
o colar limitador afastar-se do suporte do munho. Isso permitir que voc nivele a lmina na prxima
etapa.

-68-

Parafusos
Suporte do
munho

Colar limitador
de ajuste 90
Figura 100. Ajuste do colar limitador para ajuste 90 da lmina.

6. Colocar esquadro contra a lmina, como se mostra na Figura 98, em seguida, ajustar a lmina at
que seja perfeitamente no esquadro com 90 em relao com a mesa.
7. Sem virar a inclinao fuso lmina, aperte previamente o colar limitador contra o munho, em
seguida, aperte os dois parafusos para fixar a posio do colar limitador.
8. Repita os passos 2-3 para verificar se o ajuste do colar que voc fez foi correto. Quando o ajuste
satisfatria, feche a tampa de acesso ao motor.

Ajuste da inclinao da serra a 45


1. DESLIGUE SERRA DE ENERGIA!
2. Levante a lmina mximo possvel, em seguida, incline-a para 45 at parar e no poder ser inclinada
mais.
3. Colocar um esquadro de 45 contra a mesa e lmina de serra de modo que os contatos da lmina
sejam uniformemente de baixo para cima, como mostrado na Figura 101. Certifique-se de um dente
lmina no obstrua a colocao do esquadro.

-69-

Esquadro de 45

Lmina de serra
Mesa de trabalho

Figura 101. Verificao da inclinao da lmina a 45.

-Se a lmina de 45 em relao a mesa, em seguida, os ajustes no precisam ser feitas.


-Se a lmina no est 45 em relao mesa, voc precisar ajustar o colar limitador de 45 . Passe
para a prxima etapa.
4. Incline a lmina a 35, de modo que no h espao para o colar limitador se mover.
5. Abra a tampa de acesso ao motor, soltar os parafusos do colar limitador de 45 (veja a Figura 102),
em seguida, ajuste o colar limitador a certa distncia do munho. Isso permitir que voc ajuste a
lmina exatamente 45 na prxima etapa.
Parafusos

Colar limitador
de ajuste da
inclinao 45

Suporte do
munho

Figura 102. Colar limitador de ajuste da inclinao de 45.

6. Coloque um esquadro de 45 contra a lmina, como se mostra na figura 101, em seguida, ajustar a
lmina, at 45 exatamente em relao mesa.
7. Sem girar a inclinao fuso lmina, aperte com os dedos o colar limitador de 45 em relao ao
suporte do munho, em seguida, aperte os dois parafusos para fixar a posio do colar limitador.

-70-

8. Repita os passos 2-3 para verificar se o ajuste que voc fez foi correto. Quando o ajuste satisfatria,
feche a tampa de acesso ao motor.

Paralelismo da ranhura da mesa com Lmina de Serra


Sua mesa de serra vai dar os melhores resultados se o ranhura e o guia de corte (apoio de encosto
paralelo) so ajustadas paralelo lmina. Se um deles no so exatamente paralelos, seus cortes e seu
trabalho final ser menor em qualidade, mas mais importante ainda, o risco de retrocesso ser mais
alto.

Ferramentas necessrias
Qtde
Esquadro ajustvel ...........................................1
Marcador ..........................................................1
Martelo de Borracha ........................................1
Chaves Hex. 3, 8 mm .......................................1 de cada

Para ajustar a lmina de serra paralela a ranhura da esquadria da mesa:


1. DESLIGUE SERRA DA ENERGIA!
2. Use um esquadro ajustvel para medir a distncia da ranhura esquadria para uma ponta de carboneto
sobre a lmina, como se mostra na Figura 103. Certifique-se de que a face do quadrado ajustvel ao
longo do mesmo compartimento esquadria.

-71Figura 103. Exemplo de ajuste de lmina com a ranhura da mesa.

3. Com o fim do esquadro ajustvel apenas tocando a ponta, bloquear o esquadro no local. Agora,
marque com uma ponta de metal duro (marcador) o local exato de onde voc fez esta medida.
CUIDADO
A lmina de serra afiada. Redobre o cuidado e usar
luvas ao manusear a lmina.
4. Girar a ponta da lmina marcada para a outra extremidade da mesa.
5. Deslize o esquadro ajustvel at a outra extremidade da placa de insero da mesa, e comparar a
distncia da ponta da lmina marcada para o final do esquadro ajustvel, como mostrado na Figura
104.

Figura 104. Ajuste de paralelismo da lmina/mesa.

- Se a medio da ponta da lmina o mesmo em ambos os lados, v para o Passo 11.


- Se a ponta da lmina no tocar no final do esquadro ajustvel semelhante para a primeira medio, a
mesa necessita ser ajustada. V para a Etapa 6.
CUIDADO
O conjunto do motor pode cair e esmagar as mos ou os braos, se os parafusos de fixao
esto soltos durante as etapas seguintes. NO remova os parafusos que prendem o conjunto
do motor para a mesa ou NO solt-las mais de que 1 voltas!

6. Remova os seis parafusos que fixam a tampa de acesso ao motor (veja a Figura 105), remova o
painel, e abrir a porta do armrio para acessar os munhes.

-72-

Porta de
Acesso

Figura 105. Porta de acesso Munho posterior.

7. Para ajustar a mesa, soltar os dois parafusos de fixao que prendem o munho de trs para a parte
de baixo da mesa de 1 - 1 voltas (ver Figura 106), e golpear com um martelo de borracha na direo
necessria.
8. Aperte os dois parafusos e verifique novamente o paralelismo ranhura/mesa, como voc fez nos
Passos 2-5.

Munho traseiro
parafuso de montagem
(1 de 2)
Figura 106. Munho posterior montagem em parafuso.

-Se a medio a mesma conforme citado a cima, pule para o Passo 11.
-Se os ajustes feitos no passo 7 no foram suficientes para ajustar a ranhura da mesa paralela lmina,
prossiga para a Etapa 9.

9.0 Solte os dois parafusos que fixam o Munho frente parte de baixo da tabela (ver Figura 107) e
ajuste o munho de forma semelhante como voc fez no Passo 7.
-73-

Munho Frontal - Parafuso


de Montagem (1 e 2)

Figura 107. Parafuso de montagem Munho anterior.

10. Aperte os dois parafusos e verifique novamente o paralelismo ranhura/lmina.


-Se a medio da ponta da lmina o mesmo em ambos os lados, prossiga para a Etapa 11.
-Se os ajustes feitos na etapa 9 no foram suficientes para ajustar da ranhura da mesa paralelo com a
lmina, continuar a ajustar o munho de frente e o traseiro conforme necessrio at que chegar em no
resultado ideal.
11. Incline a lmina a 45 e verifique novamente se o paralelismo entre ranhura/lmina.
-Se a lmina ainda est em paralelo com a ranhura da mesa, no precisa fazer ajustes adicionais. Ir para
a Etapa 15.
-Se a lmina est paralela com a ranhura a 90 , mas no a 45 , prossiga para a Etapa 12.
Dependendo do resultado da Etapa 11, solte os parafusos frontais ou traseiros do Munho e de 1 de
volta e remover um calo de cada lado do que do munho.
Consulte as Figuras 108-109 para determinar onde remover os calos dos munhes.
-Se a distncia de A maior do que B, remover um calo de cada lado da frente do munho (# 1 e # 2
na Figura 108).

-74Figura 108. Procedimento de remoo calo diagrama


A.

-Se a distncia de B maior do que A, remover um calo de cada lado da parte traseira do munho (#
3 e # 4 na Figura 109).

Figura 109. Procedimento de remoo calo diagrama B.

13. Aperte os parafusos e verifique novamente o paralelismo entre a ranhura da mesa e a lmina de
serra nas seguintes inclinaes 90 e 45.
-Se a distncia de A e B so iguais, no precisa fazer mais ajustes.
-Se as distncias de A e B no so iguais, verifique novamente a operao.
14. Uma vez que a ranhura da mesa ajustada paralela lmina de serra, verifique novamente todas
as medies e no se esquea de verificar e montar os parafusos da tampa da mesa.
15. Volte a colocar a tampa de acesso ao Munho traseiro e fechar a porta do armrio.

Separador ou Faca guia de corte


Verificando Alinhamento
A proteo da lmina de serra e o separador deve estar alinhado com a lmina de serra, quando
instalado. Se o separador no est alinhada com a lmina de serra, a pea de trabalho ser forada
lateralmente durante o corte, o que aumentar o risco de contragolpe.
Ferramentas necessrias

Qtde

Rgua .................................................1

-75-

Verificao alinhamento do separador / lmina de serra:


1. DESLIGUE SERRA DE ENERGIA!
2. Levante a lmina de serra para a altura mxima para que voc tenha acesso mais fcil para o ajuste.
3. Coloque a rgua contra o lado da lmina e separador, como mostrado na Figura 110. O separador /
faca guia deve ser paralelo com a lmina ao longo do seu comprimento em ambas as posies, e na
"Zona de alinhamento ", como mostrado na Figura 111.

Figura 110. Verificando alinhamento superior e inferior.

Figura 111. Zona de alinhamento.

-Se o separador / faca guia no paralela com a lmina de serra e no interior da zona de alinhamento,
ento precisara ser ajustado. Prossiga as instrues para Ajustar o alinhamento.
-Se o separador no paralelo com a lmina na parte superior ou inferior, pode ser curvado para ajusta
a planicidade.

-76-

4. Remova o separador e coloque-o sobre uma superfcie plana e verifique se o separador estabelece
de forma uniforme ao longo de seu comprimento.
-Se o separador/faca guia no estiver uniformemente ao longo do seu comprimento, prossiga para
Ajuste do separador/faca guia.
Ajuste alinhamento
A posio separador / faca guia de montagem pode ser ajustado em alinhamento com a lmina
utilizando os parafusos no separador / faca no suporte "L".
Possveis Ferramentas necessrias
Qtde
Chave Hex 5 milmetros ........................................1

Para ajustar a posio da faca guia:


1. DESLIGUE SERRA DE ENERGIA!
2. Remova a placa de insero da mesa.
3. Solte os dois parafusos do suporte "L" (veja a Figura 112), em seguida, mova-a como necessria
para ajusta-la em alinhamento com a lmina.

Parafusos

Suporte
L
Figura 112. Parafusos de alinhamento da faca guia com serra.

4. Siga Verificando Alinhamento, Passos 1-3.


-Se o separador est na zona de alinhamento, no so necessrias medidas adicionais.
-Se o separador ainda no est na zona de alinhamento, continuar a ajustar a posio do suporte "L"
conforme necessrio para alinhar corretamente o separador com a serra.
5. Aperte os dois parafusos no bloco de montagem para fixar o ajuste.
-77-

Ajuste de curvatura da faca guia.


1. DESLIGUE SERRA DA ENERGIA!
2. Dobre o separador com a mo enquanto instalado, em seguida, siga os passos 1-3 em Verificar
alinhamento para determinar se est alinhado com a lmina e dentro da faixa da "Zona de Alinhamento"
(consulte Verificao de Alinhamento).
-Se isso no funcionar, remova-a para arrumar.
-Se voc no tiver reparao, substitu-a.

Ajustes Apoio de encosto paralelo


Existem quatro principais ajustes para Apoio de encosto: altura da mesa, perpendicularidade,
paralelismo com o ranhura da mesa, e presso de aperto. Esses ajustes so interligados e algumas
repeties podem ser necessrios ao ajustar.
Ferramentas necessrias
Qtde
Chave Hex. 6 milmetros ........................................1
Esquadro .................................................................1
Pincel marcador ......................................................1

Altura do Apoio de Encosto Paralelo


O apoio de encosto deve ser ajustado o suficiente entre a mesa, de modo que o Apoio de encosto no
arraste ao longo da superfcie da mesa ou permitir que pedaos de madeira fiquem presos entre o Apoio
de encosto e a mesa. Alm disso, a face do Apoio de encosto deve estar no esquadro afim de produzir
cortes precisos.

Para verificar / ajustar a altura do Apoio de encosto e o perpendicularidade com a mesa:


1. DESLIGUE SERRA DA ENERGIA!
2. Retire o apoio de encosto e coloque-o sobre uma superfcie plana.
3. Solte os botes de ajuste da frente e ajuste os parafusos mostrados na Figura 113 at que fixem sem
aperto final no suporte de fixao.

-78-

Figura 113. Localizao dos parafusos de ajuste utilizados para ajustar o paralelismo e a presso de aperto.

4. Voltar para fora os parafusos de fixao traseiro, at que sejam apenas enfiado no flange cerca (veja
a Figura 113).
5. Instale o Apoio de encosto sobre a mesa.
6. Solte as porcas de bloqueio de topo e a porca de fixao do trilho posterior, mostrados na Figura
114.

Figura 114. Componentes usados para ajustar a altura do Apoio e perpendicularidade mesa.

7. Ajuste os parafusos de fixao superior e conjunto traseiro de parafusos para que haja certa folga
entre a parte inferior do Apoio de encosto e da mesa de trabalho, de frente para trs e de lado a lado,
em seguida, aperte as porcas de bloqueio.
8. Colocar um esquadro sobre a mesa e contra a face do Apoio de encosto, como se mostra na Figura
115, para verificar o esquadrejamento entre o Apoio de encosto e mesa de trabalho.
-Se o Apoio de encosto est no esquadro com a mesa, v para seo Paralelismo e fixao.
-Se o Apoio de encosto no est no esquadro com a mesa, v para a Etapa 9.
-79-

Esquadro de 90

Apoio de
Encosto
Mesa

Figura 115. Verificao do esquadrejamento do Apoio de encosto e a mesa de trabalho.

9. Solte as porcas de bloqueio superior e ajustar os parafusos de fixao superior (veja a Figura 114)
para ajustar o Apoio de encosto com a mesa de trabalho a 90, em seguida, aperte as porcas de bloqueio.

Paralelismo e fixao
Ajuste os parafusos na parte de trs da posio do suporte do Apoio de encosto e ajuste a presso de
fixao para segurar a sua fixao segura. Antes de iniciar este procedimento, certifique-se de que a
lmina paralela com a ranhura da mesa.
Para ajustar o paralelismo do Apoio de encosto e a fixao:
1. DESLIGUE SERRA DA ENERGIA!
2. Bloquear o Apoio de encosto, toque na parte da frente, e verificar para se ele mudou de lado sobre
a mesa.
-Se a cerca no se mexeu, v para a Etapa 5.
-Se a cerca movimentou, remova-o da mesa e v para a Etapa 3.
3. Gire cada parafuso de fixao traseira (veja a Figura 113) no mx. 1/6 de volta.
4. Reinstalar o Apoio de encosto e repita o Passo 2.
5. Deslize o Apoio de encosto contra a borda direita da ranhura da mesa, como mostrado na Figura
116, e fix-la no lugar.

-80-

Figura 116. Alinhando do Apoio de encosto com a ranhura da mesa.

6. Examinar alinhamento do Apoio de encosto com a ranhura da mesa ao longo de seu comprimento.
-Se a Apoio de encosto e a ranhura da mesa esto alinhadas ao longo de todo seu comprimento, como
mostrado na Figura 116A, v para a Etapa 8.
-Se a parte de trs do Apoio se sobreponha a ranhura de esquadria da mesa, como mostrado na Figura
116B, a vedao est desalinhado. Prossiga para a Etapa 7.
7. Remova o Apoio de encosto, em seguida, alternadamente soltar e apertar os parafusos de ajuste
traseiros em apertos iguais para ajustar a parte de trs do Apoio at que esteja paralelo com a ranhura
da mesa.
8. Solte os dois botes de ajuste frontal (veja a Figura 113). Aperte os parafusos de fixao, para que
apenas toque o tubo, recuar os parafusos de ajuste volta, em seguida, aperte os botes de ajuste.

Ajuste de Compensao Opcional do Apoio de encosto


Alguns carpinteiros preferem para compensar a parte de trs do Apoio de encosto 1/64(0,4mm) a
partir da lmina de serra, como mostrado na Figura 117, para ajudar a prevenir que a pea queime.
O argumento que esse ajuste reduz a chance de contragolpe por aliviar a tenso de atrito que pode
ocorrer entre a parte de trs da lmina e o Apoio de encosto. A desvantagem cortes menos precisos.

-81-

Figura 117. Apoio de encosto com espao extra opcional entre lmina.

Para compensar o Apoio de encosto:


1. DESLIGUE A SERRA DA ENERGIA!
2. Com um pincel, marcar um dente de serra e girar a lmina de modo que este dente est posicionada
na parte de trs da lmina.
3. Coloque o Apoio de encosto sobre a mesa, e prenda fixe-o na mesa.
4. Medir a distncia entre o dente e o Apoio de encosto, como mostrado na Figura 117.
5. Retire o Apoio de encosto, e ajustar os parafusos de fixao traseiro, como discutido anteriormente
para conseguir um deslocamento de 1/64 entre o dente e Apoio de encosto.
6. Volte a instalar o Apoio de encosto e medir a distncia entre o dente novamente marcado e a face
do Apoio de encosto. A medio posterior deve ser maior 1/64 anteriormente no Passo 4.

Ajustes do Apoio Regulvel do ngulo


O Apoio regulvel equipado com parafusos de fixao que permitem ajustar facilmente de 0 - 30
esquerda, 90 e 0 - 45 direita. Os parafusos de fixao, que se desloca dentro da ranhura para os
devidos ajustes.
Ferramentas necessrias
Qtde
Chave Phillips ......................................................1
Esquadro 90 .......................................................1
Esquadro 45 .......................................................1
Esquadro 30 ........................................................1
Chave de boca 8 milmetros ................................1
-82-

Verificar / Ajustar a 90
1. DESLIGUE A SERRA DA ENERGIA!
2. Deslize o Apoio regulvel para a ranhura em T em cima da mesa.
3. Ajuste o Apoio de encosto para que o parafuso de pare a 90.
4. Coloque o esquadro de 90 uniformemente contra a face da esquadria e a lmina, como se mostra
na Figura 118.

Figura 118. Verificando 90.


-Se o esquadro toca o corpo do Apoio regulvel e o corpo da lmina (no os dentes) uniformemente,
ao mesmo tempo, ento a lmina est a 90, definido corretamente. No h mais ajustes necessrios.
- Se o esquadro no toca o corpo do Apoio regulvel e o corpo da lmina uniformemente, em seguida,
avance para o Passo 5.
5. Solte a porca sextavada (porca de aperto) que prende o parafuso de ajuste da parada do ngulo de
90 (ver Figura 119), e ajustar o parafuso de parada at que se encaixe contra o eixo, enquanto o
esquadro de 90 uniformemente tocar a lateral do Apoio ajustvel e o corpo da lmina, em seguida,
aperte a porca sextavada.

-83Figura 119. Ajuste a 90 do Apoio Regulvel.

6. Solte o parafuso, ajustar o ponteiro para 0, em seguida, aperte o parafuso.


Verificar / Ajustar a 45
Seguem o mesmo processo com o 45 e 30 que foi estrudo para ajuste de 90, exceto pelo motivo
que utiliza esquadro 45 e 30.

Tensionamento e substituio da correia de transmisso


A correia de transmisso se estende um pouco com o decorrer da utilizao da Serra Circular. A maior
parte da correia que se estende ir acontecer durante as primeiras 16 horas de utilizao, mas pode
continuar atravs do uso continuado. Se voc perceber que a correia est escorregando, ela dever ser
tensionada. Se a correia estiver com trincas, desgastada, ou mostra outros sinais de desgaste excessivo,
ele ter que ser substituda.
Ferramentas necessrias
Qtde
Chave Hex. 6 milmetros ....................................1
Tenso da correia
1. DESLIGUE A SERRA DA ENERGIA!
2. Levante a lmina completamente, em seguida, abra o gabinete do motor.
3. Solte o parafuso da tampa do motor mostrado na Figura 120, e gire o motor para cima e para baixo
para se certificar se da mobilidade.

Figura 120. Parafuso de fixao do motor.

4. Pressione a motor com uma das mos para manter a tenso da correia tensionada e aperte o parafuso.
5. Aperte o centro da correia para verificar a tenso da correia. A correia est esticada quando h apenas
aproximadamente " (6,35mm) deflexo quando empurrado com uma presso moderada, tal como
mostrado na Figura 121.

-84-

Figura 121. Tensionamento da correia.


-Se houver mais de (6,35mm) de deflexo quando a correia empurrada com presso moderada,
solte o parafuso, empurrar o motor para baixo, em seguida, aperte o parafuso.
6. Feche a tampa de acesso ao motor.

Substituio da Correia
1. DESLIGUE A SERRA DA ENERGIA!
2. Abaixe a lmina de serra completamente, em seguida, abra a tampa de acesso do motor.
3. Solte o parafuso que prende o motor (veja a Figura 120) e levantar o motor totalmente para remover
a tenso na correia. Aperte o parafuso para prender o motor nesta posio, em seguida, retire a correia
danificada.
4. Instale uma nova correia nas polias, solte o parafuso, em seguida, abaixe o motor. Utilizar a elevao
do volante lmina para aumentar a lmina completamente.
5. Pressione a motor com uma das mos para manter a tenso da correia apertada e aperte o parafuso.
6. Siga o passo 5 na subseo da tenso da correia nesta pgina para verificar a tenso da correia.
7. Feche a tampa de acesso ao motor.

-85-

SEO 7: VISTAS EXPLODIDAS


Estrutura Principal

ITEM
1
2
3
4
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

DESCRIO
MESA DE EXTENO
PARAFUSO SEXTAVADO M10-1.25 X 25
ARRUELA DE PRESSO 10MM
ARRUELA LISA 10MM
MESA
PARAF. CABEA CHATA C/ SEX. INT. M5-.8X10
M
PLACA PADRO DE INSERO DA MESA
PLACA DE INSERO DA MESA
TAMPA MOTOR
ARRUELA COM DENTES INTERNOS 6MM
MANPULO M6-1
ESCALA DE INCLINAO DA SERRA
ALVIO DE TENSO DO CABO
GABINETE
PARAFUSO PHILLIPS CAB. ABAULADA M6-1 X 12
ARRUELA DE PRESSO 6MM
ARRUELA LISA 6MM
PLACA BASE DO GABINETE
ARRUELA LISA 5MM
ARRUELA DE PRESSO 5MM
PARAFUSO SEXTAVADO M5-.8 X 12
BOCAL DO COLETOR DE P 4"
SUPORTE EXTERNO DO FUSO
PLACA DE ACESSO TRASEIRA DO GABINETE
SUPORTE INTERNO DO FUSO
PARAFUSO SEXTAVADO M8-1.25 X 25
ARRUELA DE PRESSO 8MM
ARRUELA LISA 8MM
-86PARAFUSO SEXTAVADO M5-.8 X 20

Conjunto Motor/Serra

-87-

ITEM
101
102
103
104
105
106
106-1
106-2
106-3
106-4
106-5
106-6
107
108
109
110

DESCRIO
PARAFUSO SEXTAVADO M8-1.25 X 16
ARRUELA DE PRESSO 8MM
PORCA AUTOTRAVANTE M16-2
ARRUELA LISA 8MM
ARRUELA LISA 16MM
MOTOR 3CV
TAMPA DA VENTOINHA DO MOTOR
VENTOINHA DO MOTOR
CAIXA JUNO DO MOTOR
CAPACITOR R 60M 300V 1-3/4 X 4
CAP. S 200M 250V 1-3/4 X 2-1/2
TAMPA DO CAPACITOR
PORCA AUTOTRAVANTE M12-1.75
CHAVETA 6 x 6 x 20
POLIA DO EIXO
POLIA DO MOTOR

ITEM
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158

111

PARAFUSO SEM CABEA M6-1 X 10

159

112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142

CARREIA EM V 6PJ-365
BUCHA DO EIXO
ROLAMENTOS DE ESFERAS 6202-2RS
SUPORTE DE MONTAGEM DO MOTOR
MOLA DE COMPRESSO
TRAVA BUCHA DO EIXO
PINO DE BLOQUEIO DO EIXO
SUPORTE DE APOIO DE BLOQUEIO
ARRUELA LISA 5MM
ARRUELA DE PRESSO 5MM
MANPULO DE BLOQUEIO DO EIXO
PARAFUSO PHILLIPS M5 0,8 X 12
EIXO
CHAVETA 5 X 5 X 15
ROLAMENTOS 6202-2RS
PORCA SEXTAVADA M6-1
PARAFUSO SEXTAVADO M6-1 X 40
PARAFUSO SEXTAVADO M10-1.5 X 55
PORCA SEXTAVADA M10-1.5
SUPORTE PRINCIPAL DE MONT. DO MOTOR
EIXO PIVO DE MONTAGEM DO MOTOR
PARAFUSO SEXTAVADO M10-1.25 X 30
ARRUELA DE PRESSO 10MM
ARRUELA LISA 10MM
CALO DA MESA
SUPORTE TRASEIRO
ESPAADOR
SUPORTE DA MOLA
PORCA M5-.8
APOIO DO EIXO
SUPORTE DE MONTAGEM DA FACA GUIA

160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189

DESCRIO
CAME DE BLOQUEIO DO PINO
ARRUELA LISA 6MM
ARRUELA DE PRESSO 6MM
PARAFUSO M6-1 X 20
MOLA DE COMPRESSO
ESPAADOR
149 BLOQUEIO PINO
BRAADEIRA DA FACA FACA GUIA
COLAR LIMITADOR
PARAFUSO SEM CABEA M5-.8 X 6
ANEL ELSTICO EXTERNO 48MM
LMINA DE SERRA 10"X 40T 5/8" EIXO
FLANGE DO EIXO
PORCA DO EIXO
PARAFUSO M6-1 X 10
PROTEO INFERIOR DA LMINA
PINO COM RANHURA PARA ANEL MEIA
LUA
PARAFUSO DE RETENO DA MOLA
ANEL ELASTICO MEIA LUA 4MM
MOLA HELICOIDAL DE TRAO
VOLANTE DE AJUSTE
BLOQUEIO DO VOLANTE
HASTE DO VOLANTE
BUCHA CHANFRADO
ANEL ELASTICO MEIA LUA 9MM
ESPAADOR
ROLAMENTO
PINO ELSTICO 3 X 20
FUSO DE INCLINAO
PORCA DO EIXO DE INCLINAO
PARAFUSO PHILLIPS M6-1 X 12
SUPORTE DO PONTEIRO
NEL ELSTICO MEIA LUA 12MM
PONTEIRO
ARRUELA LISA 4MM
PARAFUSO PHILLIPS M4-.7 X 8
EIXO DE ELEVAO DA SERRA
ESPAADOR
SUPORTE FRONTAL
BUCHA DE ELEVAO
MOLA COMPRESSO
ARRUELA ONDULADA
COLAR LIMITADOR 90
COLAR LIMITADOR 45
PARAFUSO M5-.8 X 16
ESPAADOR DO FUSO DE INCLINAO
ESPAADOR DO EIXO ELEVAO

-88-

Interruptor de alimentao

ITEM
201
202
203
204
205
206

DESCRIO

PARAFUSO SEXTAVADO M3.5 X 19


INTERRUPTOR ON/OFF COM PINO
CAIXA DE COMUTAO
DISJUNTOR
PORCA DE FIXAO
PARAFUSO PHILLIPS M5 0,8 X 8

ITEM
207
208
209
210
211
212
213

DESCRIO

ARRUELA DE PRESSO 5MM


ARRUELA LISA 5MM
BRAADEIRA COM TERMINAL DE ENERGIA
ARRUELA C/ DENTES EXT.5MM
SUPORTE INTERRUPTOR
PARAFUSO SEXTAVADO M3.5 X 10
TAMPO DE ALVIO DE TENSO

Apoio de ajuste angular

ITEM
400
401
402
403
404
405
406
407
408

DESCRIO
CONJUNTO DO APOIO CALIBRADOR DE NGULO
TAMPA DO CABO
CABO
ESPAADOR
BASE DO CALIBRABADOR DE NGULO
PORCA HEXAGONAL M5-.8
PARAFUSO PHILLIPS CAB. ABAULADA M5 0,8 X 20
PARAFUSO PHILLIPS CAB. ABAULADA M4-.7 X 10
PINO ARTICULADO

ITEM
409
410
411
412
413
414
415
416

DESCRIO
ARRUELA LISA 4MM
PONTEIRO
BLOCO DE BLOQUEIO
PINO DE BLOQUEIO
BARRA DE AJUSTE DE NGULO
PARAFUSO CABEA CHATA M4-.7 X 10
ARRUELA ENTALHE T
PARAFUSO CABEA CHATA M6-1 X 8

-89-

Conjunto protetor da lmina de serra

ITEM
300V2
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314

DESCRIO
PROTETOR DO CONUNTO DE LMINA DE SERRA
PINO 4 X 20
TORO MOLA
PORCA M6-1
BRAO DE APOIO
PARAF. PHILLIPS CAB. ABAULADA M6-1 X 25
ARRUELA LISA 6MM
PROTETOR SUPERIOR
PARAF. PHILLIPS CAB. ABAULADA M4-.7 X 6
PROTETOR FRONTAL DE PLSTICO
LATERAL DO PROTETOR DE PLSTICO
BRAADEIRA
PORCA M5-.8
PARAF. PHILLIPS CAB. ABAULADA M4-.7 X 10
PINO 6 X 32

ITEM
315V2
316
317
318
319
320
321V2
322
323
324
325V2
326V2
327
328V2
329V2

DESCRIO
REBITE 5 X 12mm
PARAFUSO SEXTAVADO M4-.7 X 8
SUPORTE DO PROTETOR
PARAF. PHILLIPS CAB. ABAULADA M6-1 X 30
ESPAADOR DO SUPORTE
ESPAADOR ANTICONTRAGOLPE
PARAFUSO SEXTAVADO M5-.8 X 20
ARRUELA LISA 5MM
GARRAS ANTICONTRAGOLPE
PLACA DIVISORA
FACA GUIA DE CORTE
REBITE
GANCHO
PARAFUSO SEXTAVADO M5-.8 X 8
PARAF. PHILLIPS CAB. REDONDA M6-1 X 35

-90-

APOIO DE ENCOSTO PARALELO

ITEM

DESCRIO

ITEM

DESCRIO

500

CONJUNTO DO APOIO DE ENCOSTO

511

MANPULO DE BOLA

501

APOIO DESLIZANTE

512

PORCA M10-1.25

502

PORCA REDONDA M12-1.75

513

PARAF. PHILLIPS M5 0,8 X 25

503

PARAFUSO SEM CABEA M12-1.75 X 16

514

ARRUELA 5MM

504

PARAFUSO SEM CABEA M12-1.75 X 10

515

PLACA

505

PARAFUSO SEXTAVADO M6-1 X 40

516

ENCOSTO PARALELO

506

PLACA BLOQUEIO DA BASE

517

PARAF. PHILLIPS M6-1 X 16

507

PORCA M6-1

518

BASE DO APOIO

508

PARAFUSO SEXTAVADO M8-1.25 X 50

519

TAMPO 50 X 50MM

509

ALAVANCA DE FIXAO

520

PARAFUSO SEM CABEA M12-1.75 X 30

510

M
-91-

TRILHOS DA MESA

ITEM

DESCRIO

ITEM

DESCRIO

601

TRILHO TRASEIRO

611

602

ARRUELA LISA 10MM

612

PARAFUSO M6-1 X 16

603

ARRUELA PRESSO 10MM

613

TAMPO 40 X 50MM

604

PARAFUSO SEX. M10-1.5 X 25

614

ESCALA DA GUIA DE APOIO DE ENCOSTO

605

PARAFUSO M8-1.25 X 35

615

TUBO DA GUIA DE APOIO

606

ARRUELA LISA 8MM

616

PARAFUSO CAB. CHATA M8-1.25 X 35

607

ARRUELA PRESSO 8MM

617

PARAFUSO M5-.8 X 12

608

PORCA SEX. M8-1.25

618

ARRUELA LISA 5MM

609

TRILHO FRONTAL

619

ARRUELA DE PRESSO 5MM

610

ARRUELA LISA 6MM

ARRUELA PRESSO 6MM

-92-

Seo 8 - Termo de Garantia


I D O O B J E TO D A G A R A N T I A :
1.1 - As mquinas e/ou equipamentos comercializados pela Yangzi Brasil Corporation Ltda, doravante
denominada RAZI, possuem garantia contra defeitos de fabricao, bem como por peas, partes e
componentes defeituosos, desde que aquelas sejam utilizadas em condies normais, tal como
recomendado no manual de instrues.
1.2. - Eventuais defeitos de fabricao e/ou defeito nas peas, partes e componentes devero ser
informados, mediante notificao expressa endereada Yangzi Brasil ou suas revenda, por escrito
para o endereo fsico ou eletrnico.
Dever constar na referida notificao o nmero de srie da mquina e/ou equipamento, bem como
resumo dos defeitos detectados.
I I D O P R A Z O D E VA L I D A D E D A G A R A N T I A :
2.1 - A garantia descrita no item I ter validade por 90 (noventa) dias, a teor do que estabelece o artigo
26, II do Cdigo de Defesa do Consumidor, contados a partir da entrega da mquina e/ou equipamento
GARANTIA LEGAL.
2.2 - A RAZI, conceder GARANTIA ADICIONAL de 09 (nove) meses que somada a
"GARANTIA LEGAL" totaliza o prazo de garantia de 12 (doze) meses. Neste Caso do 4 ao 12 ms.
As peas, o deslocamento e acomodao sero por conta do solicitante.
III DA PERDA DA GARANTIA:
3.1 O uso inadequado da mquina ou equipamento para o fim especificado.
3.2 Utilizao de materiais no adequados ou especficos ao trabalho fim do equipamento;
3.3 Impercia do operador;
3.4 Danos causados por queda ou acidentes;
3.5 Alteraes feitas por terceiros que no sejam autorizados pela RAZI;
3.6 Instalao incorreta ou inadequada da mquina / equipamento.
IV DOS LIMITES DA GARANTIA:
4.1 - A garantia assegurada no item I poder ser cumprida mediante: conserto, reparo e/ou substituio
da mquina e/ou equipamento, peas, partes e componentes, conforme diagnstico realizado pelos
tcnicos especialistas indicados pela RAZI.
4.2 - No esto includos na garantia: partes, peas e componentes sujeitos ao desgaste pelo uso normal,
tais como: esteiras, correias, rolamentos, borrachas de vedao, polias, lmpadas, vidros, manpulos,
rodos e esptulas, salvo se includas nas hipteses descritas nos itens I e II.
4.3 - No esto includos na garantia defeitos provocados pelo prprio adquirente em face de (I)
instalaes inadequadas; (II) m utilizao da mquina e/ou equipamento; (III) emprego de peas,
partes e componentes inadequadas; (IV) excesso de fora; (V) controle inadequado de tenso; (VI)
curto circuito; (VII) ligao inadequada rede eltrica; (VIII) rede pneumtica sem purgadores de
vapor dgua; (IX) utilizao e/ou manuseio por pessoas no habilitadas; (X) sinais de manuteno
incorreta ou a falta de manuteno rotineira; (XI) m localizao ou instalao dos equipamentos,
especialmente, em local imprprio (exposto a intempries ou atmosfera insalubre); (XII) transporte
inadequado; (XIII) caso fortuito ou fora maior a teor do que dispe os artigos 393, 399 e 492, 1,

-93-

2. do Cdigo Civil; (XIV) negligncia, impercia, imprudncia; (XV) Uso indevido ou emprego do
maquinrio em utilizao diferente do que a recomendada.
4.4 - Cessam os efeitos da garantia se a mquina e/ou equipamento for: violado; consertado, ajustado
ou reprogramado por terceiros que no sejam tcnicos especializados credenciados e indicados pela
RAZI; e/ou se eventualmente houver inadimplemento de pagamentos conforme condies de compra
e venda acordado inicialmente com o adquirente.
4.5 - A garantia estabelecida no item I limita-se aos custos de: conserto; reparo; substituio da
mquina e/ou equipamento adquirido.
4.6 - No esto includos na garantia despesas com: (I) mo-de-obra para remoo e instalao de
equipamentos na fbrica do adquirente; (II) transportes; (III) lucros cessantes; (IV) demais despesas
oriundas de eventual paralisao da mquina e/ou equipamento adquirido em face de conserto, reparo
e/ou substituio.
4.7 - Esta Garantia se extinguir antecipadamente e a RAZI no ter qualquer responsabilidade sobre
a mquina e/ou equipamento que tenha sido modificado pelo adquirente, sem prvia e expressa
aprovao.
4.8 - Se a solicitao de conserto e/ou reparo em Garantia for invlida por qualquer razo, ou se o
defeito apresentado no estiver coberto pelo presente termo de Garantia, a RAZI reserva-se o direito
de efetuar a cobrana relativa s despesas geradas com quaisquer reparos realizados, aps aceite do
oramento pelo consumidor.
4.9 - O adquirente dever assegurar que a RAZI ou seu representante tcnico ter acesso livre a
mquina e/ou equipamento nas suas instalaes, se e quando necessrio. Em caso contrrio a RAZI
no poder completar o diagnstico de eventual problema, ficando assim impossibilitada e eximida de
prover a Garantia. E quaisquer custos de locomoo, caso haja, correro por conta do adquirente
solicitante.
4.10 - A garantia assegurada pela RAZI limita-se as condies previstas no presente termo.
V DA TRANSFERNCI A:
5.1 Em caso de necessidade de transferncias de mquina e/ou equipamento para o departamento de
assistncia tcnica da RAZI, est dever autorizar expressamente.
5.2 - O manuseio e despacho da mquina e/ou equipamento enviado e quaisquer outras despesas
comprovadas pela RAZI no atendimento da solicitao improcedente do adquirente sero objeto de
cobrana, independente de aceitao do oramento.
VI - DAS CONDIES GERAIS:
6.1 - A capacitao tcnica dos empregados do Adquirente, no que concerne aos conhecimentos de
mercenria bsica e avanada, fundamentais para obter boa qualidade, de responsabilidade do cliente.
6.2 - Caso a mquina e/ou equipamento apresente qualquer defeito, o adquirente deve contatar
imediatamente a RAZI, atravs da sua revenda.

Importador:
Yangzi Brasil Corporation Ltda
CNPJ: 01.219.321/0001/44
SAC 4005-9559

-94-