Cas.

N 1277-2010-Lima
Lima, tres de mayo del dos mil once.La Sala Civil Permanente de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica; vista la
causa nmero mil doscientos setenta y siete - dos mil diez; en audiencia pblica de la fecha
y producida la votacin de acuerdo a ley, emite la siguiente sentencia. 1.- Materia del
recurso: Se trata en el presente caso del recurso de casacin, interpuesto por la parte
demandante Juan Ernesto Jochamowitz - Endersby Rodrguez, contra la sentencia de vista
de fecha siete de octubre del dos mil nueve, obrante a fojas mil ciento veintisis, emitida
por la Quinta Sala Civil de la Corte Superior de Justicia de Lima, que revoca la sentencia
apelada de fecha veintids de diciembre del dos mil ocho, obrante a fojas mil ciento
veintiocho, que declara Fundada la demanda, Reformndola la declara Infundada; en los
seguidos por Juan Ernesto Jochamowitz - Endersby Rodrguez Julio Csar Alonso Cassini,
sobre resolucin de contrato. 2.- Fundamentos por los cuales se ha declarado procedente
el recurso de casacin. Esta suprema sala mediante resolucin de fecha veinte de agosto
del dos mil diez, ha estimado procedente la denuncia de la infraccin normativa que
incida directamente sobre la decisin contenida en la resolucin impugnada, respecto
del artculo 1150 numeral 3, 1321, 1361, 1362, 1428, y 1428 y 1755 del Cdigo Civil,
sobre los que la parte recurrente expone los siguientes fundamentos: i) El artculo 1150
inciso 3 del Cdigo Civil, establece que el incumplimiento de la obligacin por culpa del
deudor faculta al acreedor a dejar sin efecto la obligacin; ii) El artculos 1428 del Cdigo
Civil prescribe la resolucin de los contratos de obligaciones reciprocas por
incumplimiento; iii) Los artculos 1361 y 1362 del Cdigo Civil, establecen la fuerza
vinculante del contrato, la buena fe y comn intencin de las partes, siendo que bajo estas
normas generales de contratacin se celebr el contrato objeto de la demanda, el mismo que
constituye uno de prestacin de servicios, cuyo objeto ha sido desnaturalizado por la
sentencia de vista (artculos 1755 del Cdigo Civil); iv) Sostiene el recurrente, que
particip en dicho contrato a travs del cual se contrat al demandado a suma alzada, con el
objeto particular, de que negocie, transija y pague las deudas generadas por Centriz y a
cambio, se comprometi en pagarle la suma de ciento treinta y tres mil trescientos cuarenta
y dos dlares americanos, no obstante, seala que se le ha otorgado al demandado un monto
mayor; v) El demandado incumpli la obligacin principal del contrato, segn el cual deba
negociar, transigir y pagar las obligaciones de su propio peculio, incurriendo as en
inejecucin del mismo por su culpa, lo que faculta al recurrente a exigir la devolucin de la
suma total entregada y la indemnizacin por el dao (artculos 1321 del Cdigo Civil) que
dicha inejecucin le ocasion. 3.- Considerando: Primero.- Que, las normas sustantivas
cuya infraccin se denuncia se encuentran contenidas en los artculos 1150 numeral 3),
1321, 1361, 1428 y 1755 del Cdigo Civil, los que regulan las opciones del acreedor en
caso de incumplimiento de obligaciones de hacer; indemnizacin por inejecucin de
obligaciones por dolo, culpa leve o inexcusable; la obligatoriedad del contrato; la buena fe
contractual; resolucin de contrato por incumplimiento; y la definicin de prestacin de
servicios; respectivamente. Segundo.- Que, la Sala de Casacin en lo Civil de esta corte
viene desarrollando una corriente jurisprudencial en el sentido de propiciar la realizacin de
la justicia en los casos concretos, cumpliendo as con la funcin dikelgica del medio
impugnatorio y propender a la justicia del caso concreto; adems de ejercer una
funcin nomofilctica pues controla la correcta observancia de la norma jurdica lo cual
equivale a la defensa de la ley contra las arbitrariedades de los jueces en su aplicacin; lo

cual resulta concordante con uno los fines de recurso de casacin, segn la modificatoria
contenida en la Ley N 29364, referido a la adecuada aplicacin del derecho objetivo al
caso concreto, estableciendo de ese modo que el recurso de casacin no se circunscriba slo
al control de la correcta aplicacin del derecho positivo. Tercero.- Que, el contrato es el
acuerdo de dos o ms partes para crear, modificar o extinguir una relacin jurdica
patrimonial, y se forma con la perfecta coincidencia entre la propuesta y la aceptacin, que
es lo que se denomina el consentimiento, esto es compartir el sentimiento, de donde surge
una voluntad comn de conformidad con el artculo 1351 del Cdigo Civil. Cuarto.- Que,
a su vez, el contrato moderno busca el equilibrio entre las partes contratantes,
presuponiendo la existencia de la llamada paridad jurdica que en doctrina significa que
ambos contratantes gocen de igual intensidad por parte de la ley, esto es, que ninguno de
ellos pueda apelar sin la libre determinacin del otro para que estipule el contrato, dicho de
otro modo, es el derecho de vincularse contractualmente (libertad de contratar) y que
ninguno de ellos pueda imponer unilateralmente el contenido del mismo; es decir, la
facultad que tienen las partes a establecer los trminos y condiciones del contrato, siempre
que no se vulnere una de norma de carcter imperativo (libertad contractual o libertad de
configuracin interna del acto). En ese sentido, cabe precisar que las libertades aludidas
configuran las manifestaciones del principio de la autonoma de la voluntad mediante la
cual, las partes en un contrato son libres de crear, regular, modificar o extinguir una
relacin obligatoria. Quinto.- Que, a travs de la sentencia apelada, se ampara la pretensin
contenida en la demanda, declarndose resuelto el contrato de fecha dieciocho de enero de
mil novecientos noventa y cinco y ordenando al demandado la devolucin de la suma de
ciento sesenta y cinco mil ciento sesenta y dos dlares americanos, as como el pago a favor
de la parte actora de la suma de quinientos mil dlares americanos por concepto de daos y
perjuicios, en tanto, el demandado no ha cumplido con las obligaciones contradas en el
contrato aludido, contenidas en la clusulas tercera, cuarta, sexta y dcima segunda; sin
embargo, la sala superior, revocando la apelada, declara Infundada la demanda, al sostener
que las obligaciones contradas por el demandado no son obligaciones de resultado, puesto
que su ejecucin final no depende enteramente de la voluntad del demando sino tambin de
la personas y empresas con las cules tiene una deuda o se ha entablado un juicio
respectivo, por lo que la naturaleza del contrato que vincula al demandante con el
demandado es de locacin de servicios, habindose pactado los honorarios por los servicios
prestados por el demandado y no por el resultado del servicios prestados, conforme aparece
en la clusula octava del contrato. Por tal razn, al haberse acreditado que el demandado
cumpli con sus obligaciones contractuales, la demanda resulta infundada, tanto en su
pretensin principal como en la accesoria, al seguir su suerte. Sexto.- Que, respecto a la
naturaleza del contrato suscrito entre las partes, cabe precisar que si bien en la sentencia de
mrito se ha determinado que la misma obedece a un contrato de locacin de servicios,
regulado por el artculo 1764 y siguientes del Cdigo Civil, resulta necesario hacer hincapi
que del contenido de sus clusulas realmente se esta ante la existencia de un contrato que en
doctrina se conoce como de colaboracin o de gestin de intereses ajenos, en los que
fundamentalmente se asumen obligaciones de hacer, cuyas caractersticas son: a) Ser un
contrato de colaboracin tanto del agente como del proponente, de la cual emanan dos
deberes fundamentales: por un lado el deber de actuar de acuerdo a la buena fe, tanto al
contratar como durante el desarrollo del contrato; y por otro lado, el deber de
informacin; b) Autonoma e independencia, del cual se desprende la ausencia de
subordinacin del agente con respecto del proponente, no obstante realizar aquel una

actividad que interesa a ste ltimo; c) Ser un contrato de objeto diverso, en tanto, en
algunas circunstancias el objeto predominante es la mera realizacin de la actividad en
cuanto medio que puede o no permitir alcanzar un resultado bajo el esquema del contrato
de prestacin de servicios, y en otras, el objeto es la consecucin de un resultado
especfico; d) Ser un contrato de duracin, al ser su esencia el hecho de prolongarse en el
tiempo, pues es esta prolongacin la que permite alcanzar su finalidad a fin de satisfacer las
necesidades tenidas en vista por ellas. En ese sentido, lo que se persigue es asegurar es la
repeticin de una prestacin por una cierta duracin, o la prestacin de una actividad
continuada, como tal, del deudor, por una cierta duracin; e) Ser un contrato Intuito
Personae, dado que al contratar, el proponente, tiene en cuenta no slo la solvencia tcnica
y moral del agente, sino tambin su influencia en la zona de actuacin; f) Asignacin de
una zona de actuacin, al asignarse al agente de una zona o rea geogrficamente
determinada o determinable, donde deber desarrollar su actividad; g) Retribucin, la cual
puede pactarse en virtud a su objeto, esto es, por la mera realizacin de la actividad que
puede o no permitir alcanzar un resultado, o por un resultado especfico; h) Ser un contrato
innominado, al no contar con una regulacin autnoma, expresa, compleja y unitaria dentro
de nuestro ordenamiento jurdico positivo. Stimo.- Que, siendo ello as, si bien nuestra
legislacin sustantiva no recepta la figura contractual descrita precedentemente, sta pasa a
integrar el grupo de contratos innominados de prestacin de servicios de doy para hagas y
hago para des, cuya regulacin lo encontramos en el artculos 1757 del Cdigo Civil, y a
los que le resultan ser aplicables las disposiciones generales del Ttulo IX del citado cuerpo
adjetivo, referida a la Prestacin de Servicios. Octavo.- Que, por tanto, tomando en cuenta
los agravios formulados por la parte demandante, referidos sustancialmente a cuestionar la
naturaleza otorgada por la sala superior a la relacin obligacional generada en virtud al
contrato innominado de prestacin de servicios celebrados entre las partes del proceso,
corresponde a esta suprema sala verificar si est ante una obligacin de hacer de medios o
de resultados y sobre su base, establecer si ha existido un incumplimiento por parte del
demandado que faculte al recurrente en peticionar la resolucin del contrato y el pago de
una indemnizacin por daos y perjuicios por inejecucin de sus
obligaciones. Noveno.- Que, el tratadista francs Ren Demogue en su obra "Trait des
Obligations en Gneral", (Paris, 1923, tomo V, pp 538-545), anotaba que la obligacin del
deudor no era siempre de la misma naturaleza, ya que poda ser una obligacin de
resultados o una obligacin de medios, en tanto, como bien sostiene uno de sus seguidores
Louis Josserand (Derecho Civil. Buenos Aires: Bosch y Ca Editores, 1952, Tomo II,
Volumen II, pp 83-84) existen obligaciones que tienden a la obtencin de un resultado
determinado que deber lograrse, mientras que otras se refieren solamente a la conducta
que el deudor deber observar en condiciones y direccin determinadas. Expresa que las
primeras son las obligaciones de resultado, en tanto que las segundas, son las obligaciones
medios. As por ejemplo, constituye una obligacin de resultado, el transportar los viajeros
o las mercancas de tal a tal punto, o construir una casa; mientras que las obligaciones de
medios, el obligado se ha comprometido solamente a portarse de tal modo, en tal direccin,
a poner en marcha su industria, su actividad, su talento, a prestar sus cuidados, a brindar sus
esfuerzos a fin de obtener un resultado, sin duda pero sin garantizar el xito. En ese
sentido, cabe precisar que la inejecucin de una obligacin de resultado ser establecida por
el hecho mismo de que el resultado proyectado no se ha obtenido, mientras que la
inejecucin de una obligacin de medios se deduce solamente de la no observancia por el
deudor de los deberes de diligencias, vigilancia, prudencia, competencia, etc, que haba

asumido, cuya incumplimiento en todo caso, corresponder ser acreditado por el acreedor
insatisfecho.- bien estamos ante un contrato innominado entendido como aquel contrato
para que la ley no tiene previsto un nombre especfico, debido a que sus caractersticas no
se encuentran reguladas por ella, sin embargo, tambin se precis que de su contenido se
advierten las caractersticas propias de un contrato de colaboracin o de gestin de intereses
ajenos, como lo sera la forma de pago de la retribucin, la que depender del objeto del
contrato, esto es, por la mera realizacin de la actividad que puede o no permitir alcanzar
un resultado, o por un resultado especfico. Decimoprimero.- Que, en ese sentido,
analizando el objeto del contrato tomando en cuenta la forma en que se pact el pago de la
retribucin, de la clusula octava del contrato de fecha dieciocho de enero de mil
novecientos noventa y cinco, se puede verificar que por las obligaciones asumidas por el
demandado se pact que se le abonara una cantidad fija de cuatrocientos mil ochocientos
veintisiete dlares americanos, cuyo pago no se especific dependera o que estaba
condicionado a la obtencin de un resultado concreto. Ello explica el motivo del porque el
demandante pese a enviar cartas notariales exigiendo al demandado el cumplimiento de sus
obligaciones contractuales, ste le sigui girando dinero por los servicios prestados; por
ende, es innegable que por la prestacin de servicios a cargo del demandado, el demandante
estaba obligada al pago de los mismos, independientemente del resultado de las gestiones
realizadas. Decimosegundo.- Que, a mayor abundamiento, siendo obligaciones del
demandado, contradas en mrito de la suscripcin del contrato de fecha dieciocho de enero
de mil novecientos noventa y cinco, el efectuar las negociaciones y conclusin extrajudicial
de los procesos judiciales que en California y
Texas
- EE.UU., en los procesos que a ttulo personal mantena con: Dollar Rent a Car
Inc
., Caruso, Francis y Paxton; Holland & Knigth; y Carlos Mndez - Penate; colaborar con el
fideicomiso en el proceso de liquidacin de Centriz, del cual es accionista, hasta su total
conclusin; hacerse cargo de la negociacin transaccin y pago de deudas de Centriz, que
no hayan sido honradas y siempre que se encuentran garantizadas personalmente por el
accionante y/o su socio Luis Blomberg Flores; negociar, transar y dar pleno cumplimiento a
las transacciones sobre las deudas garantizadas personalmente por el recurrente y su citado
socio, contradas con las empresas Dollar Rent a Car Inc., Chrysler Credit Copr., Toyota
Credit y General Motors Acceptance Corporatio, debiendo el demandado liberar las
garantas otorgadas por el accionante y el citado socio; y por ltimo, el rendir informes
mensuales sobre el avance y resultados de sus gestiones; no se advierte que las mismas
tengan por objeto un resultado, en tanto, la sola posibilidad de negociar o de intervenir en
procesos judiciales en busca de una transaccin extrajudicial, importa una posibilidad de
que no se obtenga un resultado realmente deseado por el acreedor demandante al no
depender de la propia voluntad del obligado demandado, lo que reafirma la tesis de que
realmente
estamos
ante
una
obligacin
de
medios.Decimotercero.- Que,
consecuentemente, en el caso objeto de anlisis podemos inferir que son los medios el
objeto de la obligacin pactada entre las partes contratantes, consistente en un hacer
destinado a obtener un resultado favorable al acreedor, que puede o no concretarse. Por
tanto, lo que el demandante fundamentalmente persigui o busco, fue una conducta por
parte del demandado, por lo que dicha prestacin o conducta constituye bsicamente el
objeto del contrato de fecha dieciocho de enero de mil novecientos noventa y
cinco. Decimocuarto.- Que, lo sealado, en modo alguno, vulnera el principio de

autonoma privada que rige en todo contrato, en tanto, lo analizado parte del principio
fundamental de que todo contrato debe negociarse, celebrarse y ejecutarse segn la buena
fe contractual y la comn intencin de la partes tal como lo consagra en el artculo 1362 del
Cdigo Civil; y justamente, tomando en cuenta estos criterios, es lo que ha permitido
interpretar el real propsito de los contratantes.Decimoquinto.- Que, bajo ese contexto,
establecida la naturaleza de la relacin obligacional como obligacin de medios, cabe
aseverar que si una de las partes no cumple con su prestacin, la otra parte en virtud al
artculos 1428 del Cdigo Civil, se encuentre facultada a solicitar judicialmente la
resolucin del contrato por incumplimiento, sin embargo, tal como ha sido determinado en
la recurrida, ello no ha sido acreditado por la parte demandante, ya que existi por parte del
demandado comunicaciones personales con el demandante que lo ponan al tanto de las
gestiones realizadas, siendo irrelevante analizar la forma en que se fijaron estas, al no
haberse convenido una forma especfica; adems, existe el hecho reconocido por ambas
partes de que las negociaciones llevadas a cabo por el demandado se vieron interferidas
debido a la presencia de otro abogado que an mantena contrato vigente con el
demandante, siendo responsabilidad de ste ltimo el darle al demandado las condiciones
necesarias para un cabal desempeo de su labor, lo cual no se materializ, resultando
insuficiente las facultades que se le otorg para revocar el poder concedido al abogado
Besing, al ser genricas, razn por la cual, el demandante no poda compelir a su
contraparte el cumplimiento de su cargo y menos an solicitar la resolucin del contrato en
virtud a su libre albedro, permitir lo contrario sera atentar contra el orden pblico, el cual
est constituido como el conjunto de principios, valores e instituciones sobre las cuales se
soporta nuestro ordenamiento jurdico y las cuales regulan la vida jurdica de la sociedad en
el mbito del derecho privado y que se consideran necesarias para su desarrollo y
progreso. Decimosexto.- Que, de lo esbozado, no se advierte que se haya infraccionado las
normas contenidas en los artculos 1150 numeral 3), 1321, 1361, 1428 y 1755 del Cdigo
Civil en el caso concreto, por el contrario la hacen ms slidas por los fundamentos
expuestos en los considerandos precedentes, mxime si la denuncia del artculos 1321 del
citado cdigo sustantivo, tiene por finalidad sustentar el pago de la indemnizacin por
daos y perjuicios que se demanda, que al ser una pretensin accesoria y habindose
desvirtuada la pretensin principal corre su misma suerte. 4.- Decisin: Por estas
consideraciones y en aplicacin del artculo 397 del Cdigo Procesal Civil declararon: a)
Infundado el recurso de casacin de fojas mil ciento cuarenta interpuesto por Juan Ernesto
Jochamowitz - Endersby Rodrguez; en consecuencia decidieron No casar la sentencia de
vista de fecha siete de octubre del dos mil nueve, obrante a fojas mil ciento veintisis,
emitida por la Quinta Sala Civil de la Corte Superior de Justicia de Lima. b) Dispusieron la
publicacin de la presente resolucin en el Diario Oficial El Peruano, bajo responsabilidad
y los devolvieron; en los seguidos por Juan Ernesto Jochamowitz - Endersby Rodrguez con
Julio Csar Alonso Cassini, sobre resolucin de contrato; interviniendo como ponente, el
juez supremo, seor Walde Juregui.
S. S. Almenara Bryson, De Valdivia Cano, Walde Juregui, Vinatea Medina, Castaeda
Serrano.
Documento publicado en el Diario Oficial El Peruano el 02 de noviembre del 2011.

NOTAS ADICIONALES:
1) El contrato moderno busca tanto el equilibrio entre las partes contratantes como el
evitar que alguna de stas apele sin la libre determinacin de la otra (la paridad
jurdica). En otras palabras, es el derecho a vincularse contractualmente (libertad de
contratar) y la seguridad de que ninguna de las partes podr imponerse unilateralmente.
2) La obligacin del deudor no es siempre de la misma naturaleza, ya que puede ser una
obligacin de resultado o una obligacin de medios, pues entiende que existen
obligaciones que tienden a la obtencin de un resultado determinado y otras que se
refieren exclusivamente a la conducta que el deudor debe observar. Las primeras son las
obligaciones de resultado y las segundas, las obligaciones de medios. Por ejemplo,
constituye obligacin de resultado el transportar a los viajeros o las mercancas de tal a
tal punto, o construir una casa; se presenta la obligacin de medios cuando el obligado
se compromete nicamente a portarse de tal modo, en tal direccin; a poner en marcha
su industria, su actividad, su talento; a prestar sus cuidados, a brindar sus esfuerzos. En
el derecho, la distincin cobra importancia prctica pues la inejecucin de una
obligacin de resultado ser establecida por el hecho mismo de que el resultado
proyectado no se ha obtenido, mientras que la inejecucin de una obligacin de medios
se deducir exclusivamente por la no observancia de la conducta (deberes) prometida
por el deudor, cuyo incumplimiento corresponde acreditar al acreedor insatisfecho. (V.
P. Walde Juregui)
3) El contrato innominado de colaboracin o de gestin de intereses ajenos (distinto al de
locacin de servicios) presenta las siguientes caractersticas: a) ser un contrato de
colaboracin, tanto del agente como del proponente; b) tiene autonoma e
independencia, pues no existe subordinacin del agente; c) es un contrato de objeto
diverso, porque en algunas circunstancias el objeto predominante es la mera realizacin
de la actividad; d) tiene asignacin de zona laboral; e) la retribucin puede pactarse en
virtud a su objeto, es decir, por la mera realizacin de la actividad que puede o no
permitir alcanzar un resultado, o por un resultado especifico; f) es un contrato
innominado, al no contar con una regulacin autnoma, expresa, compleja y unitaria en
nuestro ordenamiento jurdico.