Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
191-211
ISSN: 0123-8418
ISSNe: 2215-7484
Atuesta, M. (2011), La ciudad que pas por el ro. La canalizacin del ro San Francisco y la construccin
de la Avenida Jimnez de Quesada en Bogot a principios del siglo XX, en Territorios 25, pp. 191-211.
191
Palabras clave
modernizacin, contribucin de valorizacin, canalizacin, calle, avenida.
Key Words
modernization, property
increase duty, canalization, road, avenue.
Palavras chave
modernizao, contribuio de valorizao, canalizao, rua, avenida.
Resumen
El artculo se ocupa del proceso de canalizacin del ro San Francisco y la construccin de la Avenida Jimnez de Quesada en Bogot a principios del siglo XX. Entendiendo al anterior como un
proyecto que se inscribi en la poltica modernizadora de la poca, se identifican los diferentes
momentos de la canalizacin, asocindolos con la estructura espacial de la ciudad y las condiciones
locales de los distintos entornos del ro. Dicho proyecto fue financiado por medio del mecanismo
de contribucin de valorizacin, y al tomar esto como base para su anlisis se puede entender cmo
la ejecucin del mismo respondi a ciertas condiciones en los usos del espacio y el trazado vial de
la ciudad. De esta manera, se logra hacer un acercamiento a las dinmicas sociales que moldearon
la configuracin del espacio bogotano a principios del siglo XX.
Abstract
The document refers to the San Francisco river canalization and subsequent construction of the
Avenida Jimnez de Quesada. Understanding that the project was ascribed to the modernizing
policy of the time, the investigation identifies the different stages in the canalization process, and
shows its relations with the spatial structure of the city and the local conditions that developed on
the river surroundings. The financing of the project through the property increase duty permits
an illustration of the progress of canalization and construction of the Jimnez Avenue process,
providing a less technical and more social meaning to the sequence in which the project executed.
Consequently, the document approaches the shaping dynamics of Bogots spatial structure at the
beginning of the XX century.
Resumo
O artigo ocupa-se do processo de canalizao do rio San Francisco e a construo da Avenida Jimnez
de Quesada em Bogota a princpios do sculo XX. Entendendo o anterior como um projeto que se
inscreveu na poltica modernizadora da poca, se identificam os diferentes momentos da canalizao,
associando-los estrutura espacial da cidade e as condies locais dos distintos ambientes do rio. O
financiamento do projeto atravs do mecanismo de contribuio de valorizao permite entender
como se desenvolve o processo da canalizao e construo da Avenida Jimnez, proporcionando
um significado menos tcnico e mais social ao ordem mesmo da execuo do projeto. Desta maneira,
se consegue fazer uma aproximao s dinmicas sociais que moldaram a configurao do espao
bogotano a princpios do sculo XX.
territorios 25
192
Introduccin
El proyecto de canalizacin del ro San
Francisco y la construccin de la Avenida
Jimnez no parece haber generado mucho
debate entre los representantes de la lite
poltica bogotana. En las primeras dcadas
del siglo XX se percibe que era posible
establecer un consenso respecto a las necesidades de canalizacin de los ros San
Francisco y San Agustn. Sueos de canalizacin, higiene y progreso son conceptos que aparecan recurrentemente en los
discursos del mbito poltico de una poca
que plante la posibilidad de inscribirse en
un proyecto modernizador.
En este orden de ideas, el proyecto de
canalizacin del ro San Francisco y la construccin de la Avenida Jimnez de Quesada
fue promovido en un contexto en el que las
polticas de intervencin del espacio estuvieron asociadas con la idea del progreso
material y moral de la ciudad. Dichas polticas motivaron, entre otros aspectos, que
la obra fuera financiada primordialmente
bajo el sistema de contribucin de valorizacin; un sistema poco usual, ya que at la
efectiva ejecucin del proyecto a los pagos
que hicieran los propietarios de predios
colindantes al ro.
Al examinar la materializacin del proyecto, desde su formulacin como poltica
pblica hasta la apertura de la Avenida Jimnez, se plantea que aunque este comenz a ejecutarse con base en el cumplimiento
de una poltica establecida por el gobierno
municipal, su proceso de ejecucin no respondi a directrices de un sistema de planiLa ciudad que pas por el ro
Un proyecto de modernizacin
para la ciudad
El ro San Francisco atravesaba Bogot,
desde los cerros orientales hasta el cruce
con el ro San Agustn en la calle 6 con
carrera 13. Este determin en un principio
el desarrollo de la trama urbana de la ciudad
y adquiri importancia en el funcionamiento y organizacin de diferentes prcticas
cotidianas (ver Imagen 1). Sin embargo,
en las primeras dcadas del siglo XX, con
la propagacin de un discurso higienista,
se fortaleci la propuesta de canalizacin
del ro como un evento primordial para la
modernizacin urbana; el ro desapareca
en funcin de la materializacin de una
poltica higienista que se manifestaba mediante la intervencin del espacio pblico.
La necesidad de canalizar fue planteada inicialmente en 1884, ao en el que se orden continuar con la ampliacin del puente
territorios 25
193
territorios 25
194
El uso del ro como botadero de desperdicios y recolector de deyecciones convirti sus aguas en corrientes malolientes
que circulaban cargadas de enfermedades
por toda la ciudad. Sin embargo, este problema se vena presentando desde finales del siglo XIX, sin provocar mayores
intervenciones sobre las condiciones de
circulacin del mismo. Por esta razn, el
mencionado problema no es suficiente para
explicar las causas que dieron inicio e impulsaron el proceso de canalizacin.
La propuesta de canalizacin como un
proyecto imperante para la ciudad y la ejecucin efectiva del proyecto en las primeras
dcadas del siglo XX, estuvieron asociadas
con el incremento de la poblacin sin que
este se viera reflejado en un incremento
proporcional de la frontera urbana, lo que
agrav los problemas de salubridad de la
ciudad: mientras que entre 1898 y 1918
el nmero de habitantes de la ciudad se
increment en un 76% (pas de 78.000
a 137.383 habitantes), para 1914 Bogot
preservaba la estructura de su antiguo casco
colonial, el cual se extenda de la calle 1 a
la 26 y del Paseo Bolvar a la Estacin de la
Sabana (Zambrano, 2007) (ver Imagen 3).
El hacinamiento causado por el incremento de la poblacin y la preservacin de
la frontera urbana no solo contribuyeron a
la propagacin de enfermedades, sino que
tambin determinaron transformaciones en
la composicin fsica de Bogot.
Con el aumento de la poblacin esas casas van
modificndose y desapareciendo. De una casa
antigua se hacen dos modernas, reduciendo los
La ciudad que pas por el ro
territorios 25
195
territorios 25
196
La contribucin de valorizacin
para la financiacin del proyecto
En los documentos de la poca se percibe
que haba cierto consenso entre la lite
La ciudad que pas por el ro
territorios 25
197
territorios 25
198
Un proyecto local
El proceso de canalizacin tuvo inicio en
1917, con el tramo sobre la carrera 12, de
la calle 11 a la 12. En 1921 se iniciaron
los trabajos de cobertura desde el parque
Germania (carrera 3-A) hasta el edificio
El Tiempo (carrera 6). Para 1927, en un
lapso de seis aos, el tramo canalizado iba
desde la carrera 3-A a la carrera 12. Finalmente, para 1948 ya estaba cubierto todo
el tramo desde la carrera 2 hasta la carrera
13 con calle 6.
La ciudad que pas por el ro
territorios 25
199
territorios 25
200
El Informe de Comisin del que se recogi la cita estableci que el pago de los
costos de las obras de la carrera 4 a la 12
se hara, en gran medida con los reintegros
de dinero hechos por los propietarios. La
Mara Atuesta Ortiz
Imagen 8. Proceso de canalizacin entre 1917 y 1948. El trazado del ro, en azul, y su canalizacin, en rojo,
son adiciones de la autora*
territorios 25
201
territorios 25
202
el dinero necesario para adelantar los trabajos de canalizacin entre las calles 12 y
13, a cambio de alguna garanta de parte
del municipio. La sesin concluy con la
necesidad de nombrar una comisin que
se entendiera con la compaa de los hermanos para el suministro de un emprstito
destinado a la construccin de los colectores de este tramo (Registro Municipal,
1918, 25 de noviembre).
Este hecho suscita aclaracin: los seores Samper tenan un predio sobre dicho
tramo y la canalizacin sera beneficiosa para ellos porque con ella evitaban el riesgo de
posibles inundaciones. Tal fue el caso de la
inundacin del 22 de marzo de 1917 en las
calles 12 y 13, que dej sumergido el canal
de ventilacin de los transformadores de los
seores Samper a 1,10 m (Anales de Ingeniera, 1917). De esta manera, se evidencia
Tres aos ms tarde, un memorial expedido por un grupo de propietarios del mismo sector, solicitaba que no se les obligara
a pagar por el cauce del Matadero y la Plaza
de Ferias (Registro Municipal, 1926, 5 de
noviembre). De acuerdo con la denuncia
citada anteriormente, la canalizacin y el
cubrimiento del ro en este sector de la
Mara Atuesta Ortiz
territorios 25
203
territorios 25
204
Imagen 11. Avenida Jimnez: conectando la Avenida la Repblica y la Avenida Coln, 1948
territorios 25
205
Imagen 12. Curso del ro San Francisco desde la Plaza de San Victorino hasta el cruce con el ro San Agustn, 1948
Fuente: Galera de planos del Museo de Bogot, disponible en http://www.museodebogota.gov.co/img/galerias/planos2/index.htm. El curso del ro es adicin
de la autora.
territorios 25
206
convirti en avenida. El ro fue reemplazado por una calle demasiado estrecha para
cumplir con las condiciones de una avenida
monumental; ubicada en una zona cuyas
caractersticas sociales no eran las de orgullo ni las de mostrar, nunca represent una
va de comunicacin importante para la ciudad. Adems, la canalizacin de este tramo
no particip de las expectativas de fomento
al dinamismo econmico caracterstico del
sector del primer tramo mencionado, distinguido por la presencia de centros finan-
territorios 25
207
territorios 25
208
Conclusin
Al estudiar el proceso de canalizacin se
ha podido seguir el hilo de la materializacin de un ideal modernizador que plante la inminencia de la transformacin de
los espacios tradicionales, en lo que seran
grandes edificios con fachadas de piedra,
amplias avenidas habilitadas para la rpida
circulacin de los automviles, o centros de
reunin caracterizados por la sofisticacin
de los cafs, salones de t y grill-rooms. En
efecto, las condiciones materiales de la ciuMara Atuesta Ortiz
dad cambiaron bajo el halo de la modernizacin, la cual ha sido estudiada por medio
del discurso higienista que pretenda el
control de las prcticas sociales y brindaba
una justificacin cientfica a la necesidad
de reemplazar los espacios tradicionales por
espacios de progreso.
La contribucin de valorizacin, identificada como una herramienta utilizada
para la financiacin de las polticas modernizadoras de la poca, ha sido un elemento
fundamental en este estudio. En particular,
se comprob su pertinencia para la ejecucin de la obra, acomodando el esquema
de financiacin a las condiciones de la estructura urbana y los factores locales que
incidieron en el desarrollo del proyecto.
Respecto a las condiciones de la estructura urbana: la movilizacin dentro y hacia
las afueras de la ciudad; la ubicacin de los
centros econmicos, de comercio, habitacin y turismo en la ciudad; y la caracterizacin hecha de los tres sectores estudiados
incidieron en la aparicin temprana de la
Avenida Jimnez en unos tramos y la aparicin tarda de la calle en otros. Por otro
lado, con respecto a las condiciones locales,
se ha identificado cmo la disponibilidad a
pagar y la disponibilidad de crdito estuvieron relacionadas con las prcticas asociadas
con la existencia del ro y las condiciones
sociales y econmicas de los dueos de los
predios colindantes, determinando as el
curso en el que se ejecut el proyecto de
canalizacin.
De ese modo, la historia de la canalizacin y la posterior construccin de la calle
La ciudad que pas por el ro
Referencias
Fuentes primarias
Congreso de Colombia (1915, septiembre
21), Ley 10 de 1915, en Anales del
Senado 1915, V. 3, Bogot.
Congreso de Colombia (1919, octubre 10),
Acuerdo 62 de 1919, Imprenta Municipal, Bogot.
Congreso de Colombia (1922, diciembre
7), Ley 99 de 1922, disponible en
http://www.alcaldiabogota.gov.co/
sisjur/normas/Norma1.jsp?i=12339
Congreso de Colombia (1925, 3 de agosto),
Proyecto de Acuerdo 775, Bogot.
Consejo Municipal de Bogot (1910, marzo
28), Acuerdo 10 de 1916, Imprenta
Municipal, Bogot.
territorios 25
209
Fuentes secundarias
Cullar, M. C. y Meja Pavony, G. (2007),
Atlas Histrico de Bogot: cartografa
1791-2007, Bogot, Planeta.
Escovar A., et l. (2004), Atlas histrico de
Bogot, 1538-1910, Bogot, Planeta,
Corporacin la Candelaria.
territorios 25
210
territorios 25
La ciudad que pas por el ro
211