Está en la página 1de 4

La Historia se Repite

Extracto del clsico de Milton Mayer sobre la Alemania nazi "Pensaban que Eran Libres. Los
Alemanes, 1933-45" (1955)
"De lo que parece que nadie se daba cuenta," me dijo un colega, un fillogo, "era del abismo
cada vez ms grande, despus de 1933, entre el gobierno y la gente. Piense en lo grande que
era este abismo desde el principio, aqu en Alemania. Y siempre estaba creciendo. Sabe, la
gente no se siente ms cercana al gobierno slo porque se les dice que es un gobierno de la
gente, una democracia de verdad, o por alistarse en la defensa civil, o incluso por votar. Todo
esto tiene poco, nada que ver con el hecho de saber que uno est gobernando.
"Lo que pas aqu fue que la gente se acostumbr poco a poco a ser gobernada por sorpresa, a
encajar decisiones tomadas deliberadamente en secreto, a creer que la situacin era tan
complicada que el gobierno tena que actuar en funcin de una informacin que la gente no
poda entender, o tan peligrosa que no podra ser liberada por razones de seguridad nacional.
Y la sensacin de identificacin con el lder, su confianza en l, hizo que fuera ms fcil que
este abismo creciera, tranquilizando a aquellos que de otro modo estaran preocupados.

Grafiti de Banksy

"Esta separacin entre el gobierno y su gente tuvo lugar de forma gradual e imperceptible,
cada paso disimulado (quizs no de forma intencionada) como medida temporal de
emergencia o asociado con una autntica lealtad patritica o con propsitos sociales reales. Y
todas estas crisis y reformas (reformas reales tambin) ocupaban tanto a la gente que no
vean el lento movimiento de trasfondo, el proceso del gobierno alejndose cada vez ms."
"Vivir en este proceso es no ser capaz de notarlo en absoluto -por favor trate de creerme- a
no ser que uno tenga un grado de consciencia poltica, de agudeza, muy superior a la que la
mayora de nosotros tuvo jams ocasin de desarrollar. Cada paso era tan pequeo, tan
inconsecuente, tan bien explicado o, en ocasiones, lamentado, que, a no ser que uno
estuviera distanciado de todo este proceso desde el principio, a no ser que uno entendiera de
qu trataba esto, qu eran estas "pequeas medidas" que ningn "patritico alemn" poda
resentir, uno no lo vea evolucionando da a da ms que un granjero ve el maz creciendo en
sus campos. Un da pasa por encima de su cabeza.
"Sabe," mi amigo continuaba, "uno no ve exactamente adnde o cmo moverse. Crame, esto
es cierto. Cada acto, cada ocasin, es peor que la anterior, pero solo un poco peor. Esperas a
la siguiente y a la siguiente. Esperas una gran y estremecedora ocasin, pensando que otros,
al llegar, se unirn a ti para oponerse de alguna manera. No quieres actuar ni siquiera hablar
solo, no quieres "salirte de tu camino y causar problemas". Por qu no? Bueno, no estas
acostumbrado a hacerlo. Y no es slo el miedo, el miedo por si solo, este te frena, tambin es
una genuina incertidumbre.
"Pero la gran ocasin estremecedora, cuando docenas, cientos o miles han de unirse a ti,
nunca llega. Esa es la dificultad. Si el ltimo y peor acto de todo este rgimen hubiera
llegado despus del primero y ms pequeo, miles, s, millones se hubieran asustado lo
suficiente. Por ejemplo, si el gaseo de judos hubiera llegado inmediatamente despus de las
pegatinas con la "Firma Alemana" en las ventanas de las tiendas de los no judos en el 33. Pero
por supuesto, no es as como funciona. En medio estn los cientos de pequeos pasos, algunos
de ellos imperceptibles, cada uno de ellos preparndote para que no te asustes con el
siguiente. El Paso C no es mucho peor que el Paso B, si no te opusiste al Paso B, por qu te
ibas oponer al Paso C? Y as llega el Paso D.

Grafiti en Lisboa

"Y un da, demasiado tarde, tus principios, si alguna vez fuiste sensible a ellos, de repente
llegan de golpe. La carga del autoengao se ha hecho demasiado pesada, y algn pequeo
incidente, en mi caso mi hijo pequeo, poco ms que un beb, diciendo "cerdo judo", hace
que de repente todo se venga abajo, y ves que todo ha cambiado bajo tus narices. El mundo
en el que vives, tu pas, tu gente, no es en absoluto el mundo en el que naciste. Las formas
estn todas ah, todas sin tocar, todas reconfortantes, las casas, las tiendas, los trabajos, las
comidas, las visitas, los conciertos, el cine, las vacaciones. Pero el espritu, el cual nunca
notaste porque siempre cometiste el error de identificarlo con las formas, ha cambiado.
Ahora vives en un mundo de odio y miedo, y la gente que odia y teme ni siquiera lo sabe,
cuando todo el mundo ha sido transformado, nadie se ha transformado. El sistema mismo no
pudo haber pretendido esto desde el principio, pero para mantenerse se vio forzado a llegar
hasta el final."
Anexo 26/08/2013: Encontr este extracto de Milton Mayer en un comentario enviado por el
usuario Grich al muy recomendable editorial de The Guardian que resume los extraordinarios
sucesos ocurridos en la ultima semana (detencin de David Miranda, revelacin de amenazas
del gobierno britnico al diario, etc)
En respuesta al comentario de Grich aparece una rplica y una contrarplica que merecen la
pena traducirse tambn.
Al respecto me gustara aventurar una reflexin: Inglaterra primero y EEUU despus son en al
menos un aspecto mucho ms desafortunados que pases como Espaa, en los que hay ms
"libertad de pensamiento". Inglaterra ha sido, seguramente desde inicios de siglo XX con la
importacin de las "ciencias psicoanalticas", el gran laboratorio de estudios y tcnicas de
ingeniera social, control mental, etc. Es una cultura en los que todo lo que no es capitalismo
puro y duro ha sido desterrado, se ha extinguido como los dinosaurios. Pienso que en este
contexto se entienden mejor los comentarios de estos dos usuarios:
Lohmann:
"Vivir en este proceso es no ser capaz de notarlo en absoluto -por favor trate de creerme- a
no ser que uno tenga un grado de consciencia poltica, de agudeza, muy superior a la que la
mayora de nosotros tuvo jams ocasin de desarrollar."
Soy suficientemente afortunado para tener esa consciencia poltica. Saba que cuando Reagan
gan la presidencia slo sera cuestin de tiempo para que EEUU llegara adonde est ahora
mismo. Dej el pas poco despus de aprobarse la Ley Patriota: no quera criar a mi hijo en un
pais que marchaba a toda velocidad hacia el precipicio. Mi consciencia me prohiba quedarme
ah, siendo cmplice inconsciente de un mal cometido en mi nombre y con mis impuestos.

Espero que an estemos a tiempo para que se abran suficientes ojos para marcar la
diferencia, pero lo dudo. Dada la escasa mencin de estas cuestiones vitales a una ciudadana
escandalosamente crdula y maleable, para quien el pensamiento crtico es algo sospechoso y
elitista, no tienen las herramientas intelectuales para procesar la informacin
apropiadamente, especialmente con las mentiras estridentes con que les nutre el
Todopoderoso Wurlitzer [referencia a la Operacin Mockingbird = medios de comunicacin
manipulados]
Amrica se ha acabado, simplemente no lo saben an. Y no va a derrumbarse sin llevarse el
mundo consigo.
El extracto de Milton Mayer es un muy certero paralelismo histrico de nuestros tiempos, y es
casi imposible imaginarse una trayectoria alternativa en la que esto acabe de una manera ms
pacfica, especialmente ante el fcil xito de lo que parece otro ataque ms de bandera falsa
-y muy oportuno para distraer nuestra atencin de las vistas tras correr las cortinas- para
justificar otra guerra ms. Ahora aparecen informaciones que dicen que el pentgono est
iniciando preparativos para un ataque con misiles al gobierno sirio. Si eso ocurre, y cuando
ocurra, cualquier cosa puede pasar. La tercera guerra mundial puede suponer la fractura del
mundo, pero estn aquellos que incluso ahora estn calibrando la manera de sacar partido de
esto, aunque sea slo para las pocas horas que tendrn antes de convertirse ellos mismos en
cenizas.
Primero como Tragedia, luego como Farsa. Excepto que la farsa histrica es mucho ms
dolorosa que la tragedia, por ser tan jodidamente predecible.
Duncanmacmartin:
"...una ciudadana escandalosamente crdula y maleable, para quien el pensamiento crtico
es algo sospechoso y elitista, no tienen las herramientas intelectuales para procesar la
informacin apropiadamente, espcialmente con las mentiras estridentes con que les nutre el
Todopoderoso Wurlitzer"
Creo que has expuesto aqu uno de los grandes problemas de raz -una poblacin
cognitivamente reprimida, incapaz de conceptualizar y por ello incapaz de gestionar
adecuadamente causas y efectos. Al estar sumergidos desde el nacimiento en una sopa social
de competicin, con su dinmica de miedo y avaricia, han sido incapaces de desarrollar
empata y con ello obviado las herramientas cognitivas y la motivacin que trae la
construccin de relaciones mutuamente beneficiosas.
Lo que pasa por educacin es simplemente la esclavitud de retener y recordar instrucciones
autorizadas que nos condicionan a una vida de servicio a psicpatas infantiles "domesticados"
y retrasados empticos que escalan decidida y despiadadamente la pirmide humana
competitiva.
Todava tengo esperanza de que llegue ese esquivo escenario del 'traje nuevo del emperador'
que nos conmocione lo suficiente como para valorar y elegir crecer de una puta vez.