Está en la página 1de 33
COPAE – Pastoral Social – Diócesis de San Marcos SEGUNDO INFORME ANUAL DEL MONITOREO Y ANÁLISIS

COPAE – Pastoral Social – Diócesis de San Marcos

SEGUNDO INFORME ANUAL DEL MONITOREO Y ANÁLISIS DE LA CALIDAD DEL AGUA

“SITUACIÓN ACTUAL DEL AGUA DE LOS RÍOS TZALÁ Y QUIVICHIL EN EL ÁREA DE INFLUENCIA DE LA MINA MARLIN, UBICADA EN LOS MUNICIPIOS DE SAN MIGUEL IXTAHUACAN Y SIPAKAPA, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, GUATEMALA”

COPAE – Pastoral Social – Diócesis de San Marcos SEGUNDO INFORME ANUAL DEL MONITOREO Y ANÁLISIS

COMISIÓN PASTORAL PAZ Y ECOLOGÍA

-COPAE-

DIÓCESIS DE SAN MARCOS

San Marcos, Guatemala, Julio de 2009

Segundo Informe anual de monitoreo y análisis de la calidad de las aguas alrededor de la mina Marlin, ubicada en los Municipios de San Miguel Ixtahuacán y Sipakapa, Departamento de San Marcos, Guatemala

ÍNDICE

Página

  • 1. Introducción ………………………………………………………………

02

  • 2. Antecedentes …………………………………………………………… ..

03

  • 2.1. Marco Referencial……………………………………………… ...

03

  • 2.1.1. Descripción del Sitio de Estudio……………………………

03

  • 2.2. Marco Conceptual……………………………………………… ...

06

  • 2.2.1. Parámetros de Ley……………………………………………

06

  • 2.2.2. Base Legal … ………………………………………………

..

06

  • 2.2.3. Trabajo de Monitoreo realizado por COPAE

En el Área………………………………………………………

06

  • 3. Justificación ………………………………………………………………

08

  • 4. Objetivos ………………………………………………………………… ..

09

  • 5. Metodología……………………………………………………………… ...

10

  • 5.1. Selección de los puntos de muestreo …………………… ......

10

  • 5.2. Muestreo ……………………………………………………………

13

  • 5.2.1. Toma de datos in situ ……………………………………… ..

13

  • 5.2.2. Toma de la Muestra ………………………………………… ..

13

  • 5.3. Análisis de Laboratorio ………………………………………….

14

  • 5.3.1. Calibración del Equipo……………………………………….

14

  • 5.3.2. Análisis Físico-Químicos…………………………………….

14

  • 5.4. Interpretación de Resultados ………………………………… ..

15

  • 5.5. Análisis de Muestras en Laboratorio Externo……………….

15

  • 6. Resultados y Discusión …………………………………………………

16

  • 7. Conclusiones …………………………………………………………… ...

28

  • 8. Recomendaciones ……………………………………………………… ..

29

  • 9. Bibliografía ……………………………………………………………… ...

31

10. Anexos……………………………………………………………………….

32

Segundo Informe anual de monitoreo y análisis de la calidad de las aguas alrededor de la mina Marlin, ubicada en los Municipios de San Miguel Ixtahuacán y Sipakapa, Departamento de San Marcos, Guatemala

1. INTRODUCCIÓN

La Minería Metálica a tajo abierto es una actividad industrial que extrae productos

(metales) que se encuentran debajo de la superficie de los terrenos, por lo que también

se le conoce como Minería a Cielo Abierto. Esta es una de las industrias que en el

mundo están calificadas como de más alto riesgo tanto para quienes trabajan en ésta

por los insumos que se utilizan en los diferentes procesos entre otras cosas, así como

por los impactos externos que generan para las personas que viven en las

comunidades cercanas por el uso irracional de algunos recursos naturales p.e. el Agua.

Por consiguiente, dicha actividad produce fuertes impactos ambientales, económicos,

sociales y culturales, ya que implica un cambio del uso del suelo, del agua, destrucción

de ecosistemas y cambios en las costumbres de las personas de los lugares donde ésta

se realiza.

Desde hace algunos años Guatemala es un país que no escapa del interés de las

empresas mineras por sus recursos minerales, realizándose la extracción de distintos

minerales en varias regiones del país. Tal es el caso del proyecto minero Marlin, que se

encuentra ubicado entre los Municipios de San Miguel Ixtahuacán y Sipakapa, del

departamento de San Marcos, en donde se realiza la extracción de minerales preciosos

como oro y plata, en el proceso se utilizan grandes cantidades de agua (250000 lt/hora),

así como la utilización y producción de diversos compuestos químicos peligrosos que

también contaminan el agua utilizada, poniendo en riesgo a las comunidades cercanas

al área de influencia de dicho proyecto, tanto en la disponibilidad del agua como

también en la calidad de ésta.

Es por ello que nace la preocupación de los pobladores de dichas comunidades,

quienes a través de sus parroquias solicitaron el apoyo para monitorear de forma

independiente la calidad de las fuentes de agua ubicadas en el área de influencia del

proyecto minero Marlin.

En respuesta a dicha solicitud, La Comisión Pastoral Paz y Ecología –COPAE- de la

Diócesis de San Marcos, desde el año 2007, dio inicio a un monitoreo de calidad de

aguas superficiales con el fin de determinar la presencia de metales pesados en éstas,

así como el comportamiento en las concentraciones de éstos a través del tiempo.

Dicho monitoreo se realiza en los ríos Tzalá y Quivichil, ubicados alrededor del centro

de operaciones del proyecto Minero.

En el sistema de monitoreo llevado a cabo por COPAE, se estudian aspectos físicos y

químicos de los cuerpos de agua ya mencionados, con el objetivo de saber de primera

mano y con datos confiables lo que está pasando. En todo el proceso de monitoreo

están involucradas personas de las comunidades, quienes dan fe de los procedimientos

utilizados.

El presente informe presenta los resultados obtenidos durante el período comprendido

entre el mes de abril de 2007 y abril de 2008 (segundo año de monitoreo) de las aguas

superficiales de dichos ríos.

Segundo Informe anual de monitoreo y análisis de la calidad de las aguas alrededor de la mina Marlin, ubicada en los Municipios de San Miguel Ixtahuacán y Sipakapa, Departamento de San Marcos, Guatemala

2. ANTECEDENTES

  • 2.1. Marco Referencial

2.1.1. Descripción del sitio de Estudio

  • 2.1.1.1. Ubicación

La Mina Marlin se encuentra ubicada en los Municipios de San Miguel Ixtahuacán y

Sipakapa, del Departamento de San Marcos, en el occidente de Guatemala, el cual se

encuentra localizado a 48 km del sur-oeste de la cabecera departamental del

Departamento de Huehuetenango y a 275 km de la ciudad capital de Guatemala.

  • 2.1.1.2. Clima

El área de estudio presenta elevaciones entre los 1,600 y 2,300 metros sobre el nivel

del mar, registrándose una temperatura media anual de 20 °C. La época lluviosa

generalmente se presenta en los meses de mayo a noviembre y la precipitación anual

es alrededor de 1,000 mm (EIA, 2003).

  • 2.1.1.3. Hidrografía

El proyecto minero Marlin se encuentra ubicado en la Cuenca del Río Cuilco, una de las

34 cuencas del país de Guatemala. La cual tiene un área de 2,274 km 2 , la precipitación

media es de 2,500 mm/anuales (www.insivumeh.gob.gt/hidrologia).

Hacia el Río Cuilco fluyen el río permanente Tzalá y el riachuelo intermitente Quivichil,

mismos que pasan alrededor de la mina Marlin (Ver mapa 1). El río Cuilco se empieza a

formar en los departamentos de Quetzaltenango y San Marcos, donde continua con su

cauce natural hacia cuatro municipios del Departamento de Huehuetenango, siendo

estos San Gaspar Ixil, Colotenango, Ixtahuacán y Cuilco. Este río pasa de Guatemala a

México donde cambia de nombre a Río Grijalva, hasta desembocar en el Golfo de

México. “Antes de la confluencia del río Tzalá, el río Cuilco recibe las aguas del río

Grande, con una cuenca de 450 km 2 y del río Ixchol, con una cuenca de 90 km 2 (EIA,

2003).

El caudal del río Tzalá varía significativamente durante la época seca y lluviosa, desde

menos de 0.5 hasta casi 7 m 3 /s con un caudal medio de 1.31 m 3 /s. El riachuelo Quivichil

es intermitente, con un pequeño flujo durante los meses secos y el caudal varía de 0

hasta 0.70 m 3 /s y un caudal medio de 0.13 m 3 /s.” (EIA, 2003)

Segundo Informe anual de monitoreo y análisis de la calidad de las aguas alrededor de la mina Marlin, ubicada en los Municipios de San Miguel Ixtahuacán y Sipakapa, Departamento de San Marcos, Guatemala

Mapa 1: Sistemas locales de agua. Dirección de la corriente del Río Cuilco Riachuelo Quivichil Río
Mapa 1: Sistemas locales de agua.
Dirección de la corriente
del Río Cuilco
Riachuelo
Quivichil
Río Cuilco
Nacimiento
Río Xkus
Mina Marlin
N
Río Tzalá

Fuente: Biesheuvel y Bouman, Technical note, 2008.

La época de lluvia generalmente se presenta en los meses de mayo a noviembre, en

algunos meses es más intensa.

Segundo Informe anual de monitoreo y análisis de la calidad de las aguas alrededor de la mina Marlin, ubicada en los Municipios de San Miguel Ixtahuacán y Sipakapa, Departamento de San Marcos, Guatemala

Tabla 1: Características básicas de los ríos.

RÍO

ÁREA (km 2 )

DESCARGA EN LA ÉPOCA DE INVIERNO (l/s)

DESCARGA EN LA ÉPOCA DE VERANO (l/s)

Ríachuelo Quivichil

18

680

0

Río Tzalá

60

6,680

300

Río Cuilco

2,274

31,680

3,200

Fuente: CAO, 2005; EIA, 2003 e INSIVUMEH

“La cantidad de agua de ambos ríos es en general buena para la vida acuática, no

presenta evidencias de toxicidad. La vida acuática en los ríos está caracterizada por la

presencia de macro-invertebrados y una o dos especies de peces, dependiendo de la

estación del año.” (EIA, 2003)

  • 2.1.1.4. Asentamientos Humanos

“El proyecto minero se ubica en el caserío San José Nueva Esperanza (107 habitantes),

Aldea Agel (931 habitantes) y San José Ixcanichel (370 habitantes) que pertenecen al

municipio de San Miguel Ixtahuacán, donde existen dos grupos étnicos, mames

(99.31%) y ladinos (0.69%). El idioma que predomina es el mam y como segundo

idioma castellano” (EIA, 2003) el cual no todos lo hablan.

  • 2.1.1.5. Aspectos Productivos

En el área la tenencia de la tierra es de aproximadamente 0.7 hectáreas por familia, los

cuales se dedican a la producción de cultivo anuales como maíz, frijol asociados con

ayote, haba, güicoy, güisquil, hierbas nativas, trigo en pocas cantidades, cebada,

cultivos perennes (café en la zona baja, frutales deciduos como manzana y durazno,

aguacate), pasto para alimento de ganado menor y mayor (ovejas, vacas, cerdos,

aves), y sobre todo conservan sus bosques de pino, encino, roble, aliso, madrón, ciprés,

etc.

Segundo Informe anual de monitoreo y análisis de la calidad de las aguas alrededor de la mina Marlin, ubicada en los Municipios de San Miguel Ixtahuacán y Sipakapa, Departamento de San Marcos, Guatemala

  • 2.2. Marco Conceptual

    • 2.2.1. Parámetros de Ley

En primer término se utiliza el reglamento nacional que establece el Ministerio de

Ambiente y Recursos Naturales -MARN- sobre las Descargas y Reuso de Aguas

Residuales y Disposición de Lodos, y la Norma Guatemalteca Obligatoria de Agua

Potable (normas COGUANOR), con las cuales se tienen que regir las empresas

mineras que operen en el país.

En segundo término las normas internacionales que establece el Banco Mundial para

minería a cielo abierto, la guía de la Organización Mundial de la Salud para agua

potable con sus siglas en ingles WHO, los valores de la agencia de protección

ambiental de los Estados Unidos para agua potable con sus siglas en ingles US EPA,

como también los límites canadienses de calidad de agua.

Se han utilizado las normas establecidas por Canadá y Estados Unidos por ser los

países de origen de la empresa minera, en donde las normas deben ser utilizadas de

igual forma a nivel internacional como en Guatemala.

En la tabla No. 2, se muestran los lineamientos para efluentes industriales. Para este

estudio se han considerado solamente los parámetros que se están monitoreando,

evaluando y analizando, porque no se cuenta con los recursos financieros necesarios

para realizar un estudio de todas las sustancias químicas que se generan en la

empresa minera.

  • 2.2.2. Base Legal

Según los Artículos 97, 127, 128 de la Constitución Política de la República, Articulo 1

de la Ley de Protección y Mejoramiento del Medio Ambiente Decreto No. 90-2000, el

Estado Guatemalteco está obligado a garantizarle a los habitantes el derecho a un

Ambiente Sano y al agua, de conformidad con el ordenamiento jurídico vigente (Decreto

68-86; Constitución Política de la República de Guatemala).

  • 2.1. Trabajo de Monitoreo Realizado por COPAE en el Área

En abril del año 2007, la Comisión Pastoral Paz y Ecología COPAE, de la Diócesis de

San Marcos, por solicitud de las Comunidades ubicadas en el área y preocupada por la

presencia de la empresa minera Marlin en ésta, inicia con un proceso de monitoreo de

la calidad de las aguas superficiales alrededor de la mina Marlin. Dicho monitoreo se

inició con la toma de muestras de las aguas superficiales en 5 puntos ubicados en los

ríos Tzalá y Quivichil alrededor de la mina Marlin.

Segundo Informe anual de monitoreo y análisis de la calidad de las aguas alrededor de la mina Marlin, ubicada en los Municipios de San Miguel Ixtahuacán y Sipakapa, Departamento de San Marcos, Guatemala

En Abril de 2008 se finaliza con el primer año de monitoreo de las aguas y el primero de

octubre de ese mismo año, se hace público el primer informe ante los medios de prensa

e invitados nacionales e internacionales.

Tabla 2: Parámetros de ley para calidad de agua superficial y agua potable.

Parámetro

Unidad

BM

Guía

Guía

Límites

Reglamento

Norma

de

para

WHO

(US

canadienses

del

guatemalteca

medida

minería

EPA)

de calidad

MARN

de agua

a cielo

de agua

potable ***

abierto

(COGUANOR)

 

Parámetros Físicos

 

Temperatura

°C

       

TCR* +/- 7

 

pH

 

6.0 - 9.0

6.5 –

6.5 –

6.5 – 8.5

6.0 – 9.0

6.5 – 8.5

  • 8.5 **

8.5

Conductividad

µS/cm

           

eléctrica

1 – 1500

 

Parámetros Químicos (Metales Pesados)

 
 

mg/L

   

0.05

     

Aluminio

0.1

  • 0.5 a 0.2

0.1

0.1

**

Arsénico

mg/L

0.1

 

0.01

0.025

1

0.01

Cobre

mg/L

0.5

 

1.3

  • 1.5 1.0

4.0

1.5

Hierro

mg/L

3.5

 

0.3

**

  • 0.1 0.3

 

1.0

 

mg/L

   

0.05

     

Manganeso

0.05

**

0.05

0.5

Zinc total

mg/L

2.0

 
  • 1.5 **

5.0

5.0

10.0

3.0

 

Otros Parámetros

 

Cianuro total

mg/L

1.0

   
  • 0.2 0.2

6.0

0.07

Sulfatos

mg/L

   

250.0

     

250.0

250.0

**

200.0

250.0

Nitrato

mg/L

   

10.0

   

10.0

* TCR= Temperatura del cuerpo receptor ** Pertenecen a la lista de regulaciones secundarias para agua potable de US EPA. *** Límite Máximo Permisible.

FUENTE:

  • - Grupo del Banco Mundial. 1998. Pollution Prevention and Abatement Handbook.

  • - www.who.int. World Health Organization.

  • - www.epa.gov/safewater 2003. EPA National Primary Drinking Water Standards.

  • - Calidad de agua natural: Límites canadienses de calidad de agua (5ta ed.).

  • - MARN. 2006. Reglamento de Descargas y Reuso de Aguas Residuales y Disposición de Lodos. Acuerdo Gubernativo 236-2006.

  • - Departamento de regulación de los programas de salud y ambiente. 2003. Norma guatemalteca obligatoria agua potable. Primera edición.

Segundo Informe anual de monitoreo y análisis de la calidad de las aguas alrededor de la mina Marlin, ubicada en los Municipios de San Miguel Ixtahuacán y Sipakapa, Departamento de San Marcos, Guatemala

3. JUSTIFICACIÓN

Debido al proceso químico y método de lixiviación utilizado para la separación de

metales con la roca de las montañas, que como resultado genera contaminación al

ambiente, y en vista que no se realiza un estudio permanente por parte del Ministerio de

Ambiente y Recursos Naturales –MARN-, nace la preocupación de las comunidades

ubicadas en el área de operaciones del Proyecto de la Mina Marlin.

En base a lo anterior, y considerando que dichas comunidades dependen directamente

de estas fuentes de agua para sus diversas actividades, la Comisión Pastoral Paz y

Ecología, ve la necesidad de realizar un estudio independiente que determine la

presencia de contaminación en las fuentes de agua del área de influencia de la Mina

Marlin.

Durante el primer año de monitoreo se comprobó la presencia de metales pesados

como hierro, aluminio, manganeso y arsénico, los cuales fueron encontrados en las

aguas de los puntos de monitoreo SW1 (Río Tzalá parte baja), SW2 (Riachuelo

Quivichil parte baja) y SW3 (Riachuelo abajo del dique de colas), los cuales se

encuentran abajo del centro de operaciones de la Mina Marlin. Por lo tanto se

considera necesario continuar con el monitoreo durante el tiempo que continúen las

operaciones de la Mina Marlin.

Segundo Informe anual de monitoreo y análisis de la calidad de las aguas alrededor de la mina Marlin, ubicada en los Municipios de San Miguel Ixtahuacán y Sipakapa, Departamento de San Marcos, Guatemala

  • 4.1. General

4. OBJETIVOS

Generar una base de datos que describa el comportamiento a través del tiempo de la

calidad del agua en los Ríos Quivichil y Tzalá, en los Municipios de San Miguel

Ixtahuacán y Sipakapa, San Marcos.

  • 4.2. Específicos

Determinar la presencia y concentración de metales pesados en las partes alta y

baja de los ríos Quivichil y Tzalá.

Dar continuidad al monitoreo realizado durante el período comprendido entre abril de

2007 a abril de 2008.

Que las comunidades y autoridades locales y nacionales, dispongan de un informe

técnico confiable, para que tomen las precauciones y decisiones pertinentes.

Segundo Informe anual de monitoreo y análisis de la calidad de las aguas alrededor de la mina Marlin, ubicada en los Municipios de San Miguel Ixtahuacán y Sipakapa, Departamento de San Marcos, Guatemala

5. METODOLOGÍA

El estudio se realizó durante el período comprendido entre junio de 2008 a abril de

2009, y se desarrolló en cinco fases:

  • 5.1. Selección de los Puntos de Muestreo

Se seleccionaron 5 puntos de muestreo de agua superficial en los ríos Tzalá y Quivichil

(ver recuadro 1), bajo los siguientes criterios:

3 puntos abajo del centro de operaciones de la mina

 

El primer punto (SW1 1 ) se ubicó en la parte baja del río Tzalá, ya que por

 

encontrarse abajo del depósito de roca de desecho de la mina, corre el riesgo

de ser contaminado por un drenaje ácido.

 

Los otros dos puntos (SW2 y SW3) se encuentran abajo del dique de colas y

 

antes de unirse al río Cuilco, ya que serían los primeros en recibir

contaminación, al momento de existir una descarga, una fuga, lixiviación o

infiltración desde el dique.

2 puntos arriba del centro de operaciones de la mina, donde no hay vertidos

químicos, para comparar los resultados con los de las aguas debajo de la mina

(SW5 y SW6).

Durante el primer año de monitoreo se seco la fuente de agua donde se ubicaba el

punto SW4, por lo que se escogió un nuevo punto de monitoreo en uno de los efluentes

que alimenta en la parte alta al río Quivichil y que no tiene influencia directa de las

operaciones de la mina.

1 SW significa: Surface Water (Agua Superficial)

Segundo Informe anual de monitoreo y análisis de la calidad de las aguas alrededor de la mina Marlin, ubicada en los Municipios de San Miguel Ixtahuacán y Sipakapa, Departamento de San Marcos, Guatemala

Recuadro 1: Descripción de Puntos de Muestreo

SW-1

SW-2

SW-3

SW-5

SW-6

Río Tzalá (abajo del centro de operaciones de la mina Marlin). Aldea Salem, Sipakapa, San Marcos.

Latitud: 15º 13.76’ Norte

Longitud:

91º 39.319’ Oeste

Altura:

1,735 msnm

Recuadro 1: Descripción de Puntos de Muestreo SW-1 SW-2 SW-3 SW-5 SW-6 Río Tzalá (abajo del

Riachuelo Quivichil (abajo del centro de operaciones de la mina Marlin, antes de fluir al Cuilco). Aldea Siete Platos, San Miguel Ixtahuacán, San Marcos. El Quivichil se define como riachuelo, que significa río pequeño y de poco caudal.

Latitud: 15º 15.879’ Norte

Longitud:

91º 40.415’ Oeste

Altura:

1,669 msnm

Riachuelo abajo del dique de colas. Aldea San José Ixcanichel, San Miguel Ixtahuacán, an Marcos.

Latitud: 15º 15.134’ Norte

Longitud:

91º 40.761’ Oeste

Altura:

1,834 msnm

Recuadro 1: Descripción de Puntos de Muestreo SW-1 SW-2 SW-3 SW-5 SW-6 Río Tzalá (abajo del
Recuadro 1: Descripción de Puntos de Muestreo SW-1 SW-2 SW-3 SW-5 SW-6 Río Tzalá (abajo del

Río Tzalá (arriba del centro de operaciones de la mina Marlin). Aldea Chininguitz, San Miguel Ixtahuacán, San Marcos.

Latitud: 15º 12.8’ Norte

Longitud:

91º 45.019’ Oeste

Altura:

2,285 msnm

Recuadro 1: Descripción de Puntos de Muestreo SW-1 SW-2 SW-3 SW-5 SW-6 Río Tzalá (abajo del

Riachuelo Quivichil parte alta: (Efluente que forma parte del Quivichil, conocido como "Canshac" o "Q´ an shaq´" y no presenta influencia por las operaciones mineras). Aldea San José Ixcanichel, San Miguel Ixtahuacán, San Marcos.

Latitud: 15º 15’31.7 ’ Norte

Longitud:

91º 41’24.8´´ Oeste

Altura:

1,800 msnm

Recuadro 1: Descripción de Puntos de Muestreo SW-1 SW-2 SW-3 SW-5 SW-6 Río Tzalá (abajo del

Segundo Informe anual de monitoreo y análisis de la calidad de las aguas alrededor de la mina Marlin, ubicada en los Municipios de San Miguel Ixtahuacán y Sipakapa, Departamento de San Marcos, Guatemala

Mapa 2: Ubicación de los puntos de muestreo. SW2 SW6 SW3 SW1 Puntos de monitoreo SW5
Mapa 2: Ubicación de los puntos de muestreo.
SW2
SW6
SW3
SW1
Puntos de monitoreo
SW5
Fuente: EIA, 2003

Segundo Informe anual de monitoreo y análisis de la calidad de las aguas alrededor de la mina Marlin, ubicada en los Municipios de San Miguel Ixtahuacán y Sipakapa, Departamento de San Marcos, Guatemala

5.2. Muestreo

La toma de muestras se realizó

una

vez

al

mes,

con

el

apoyo de promotores

comunitarios capacitados como a continuación se describe:

 

5.2.1.

Toma de Datos in Situ

Con equipo de medición de campo (conductivimetro, pHmetro

y termómetro) se tomó en el cuerpo de agua:

Temperatura

Conductividad eléctrica

pH

A través de la observación directa se describió:

Presencia de sol

Transparencia

Olor

Presencia de espuma

Presencia de insectos y peces

5.2.2.

Toma de la Muestra

Buscar el punto del río con más corriente

Utilizando guantes estériles de látex tomar un frasco plástico

estéril, el cual debe ser lavado dos veces (llenándolo y

vaciándolo) con el agua del río, poniendo la boca de éstos

contra la corriente para evitar que los guantes contaminen el

frasco.

De la misma forma colectar la muestra, llenando nuevamente

el frasco

Repetir el procedimiento con otro frasco y agregarle 15 gotas

de ácido nítrico (HNO 3 ).

Rotular el frasco los siguientes datos:

Nombre del punto

Fecha

Hora

Anotar si se le agregó ácido nítrico

Segundo Informe anual de monitoreo y análisis de la calidad de las aguas alrededor de la
Segundo Informe anual de monitoreo y análisis de la calidad de las aguas alrededor de la

Segundo Informe anual de monitoreo y análisis de la calidad de las aguas alrededor de la mina Marlin, ubicada en los Municipios de San Miguel Ixtahuacán y Sipakapa, Departamento de San Marcos, Guatemala

Los datos colectados del muestreo se encuentran anotados en el cuaderno de campo

de verificación de calidad del agua superficial de los 5 puntos de monitoreo.

La muestras colectadas fueron conservadas en una hielera a una temperatura promedio

de 5 grados centígrados, para luego ser trasladadas a la cabecera Municipal de San

Marcos donde se realizó la fase de análisis.

  • 5.3. Análisis de Laboratorio

Los análisis se realizaron en el laboratorio de COPAE en la

Cabecera Departamental de San Marcos un día después de la

toma de las muestras.

  • 5.3.1. Calibración del equipo

Segundo Informe anual de monitoreo y análisis de la calidad de las aguas alrededor de la

Antes de iniciar los análisis físico-químicos, se procedió a calibrar cada instrumento de

medición como a continuación se describe:

El conductivimetro con una solución calibradora 1314 µS/cm

El pHmetro con una solución reguladora (fosfato) pH 7, solución reguladora pH 4.01,

y solución reguladora (borato) pH 10.

  • 5.3.2. Análisis Físico-Químicos

    • 5.3.2.1. Análisis Físicos

Con el equipo previamente calibrado se llevó a cabo la toma de los

siguientes datos:

pH

Conductividad eléctrica

Temperatura

  • 5.3.2.2. Análisis Químicos

Segundo Informe anual de monitoreo y análisis de la calidad de las aguas alrededor de la

Utilizando el método recomendado por las normas de la US EPA,

con un espectrofotómetro DR 2800 marca Hach y los reactivos

correspondientes, se pudo determinar la presencia y la

concentración de los metales pesados en las diferentes muestras

de agua:

Segundo Informe anual de monitoreo y análisis de la calidad de las aguas alrededor de la

Segundo Informe anual de monitoreo y análisis de la calidad de las aguas alrededor de la mina Marlin, ubicada en los Municipios de San Miguel Ixtahuacán y Sipakapa, Departamento de San Marcos, Guatemala

Hierro

Sulfato

Cobre

Manganeso

Zinc

Aluminio

Nitrato

método

método

La

alcalinidad

se midió

a

través

de

un

colorimétrico y el arsénico a través de kits rápidos de

papel.

 

A las muestras conservadas con acido nítrico (HNO 3 ) se les realizo el análisis de

metales pesados (hierro, cobre, zinc, manganeso, arsénico y aluminio), a las muestras

que no se les agrego ningún aditivo se les analizo sulfatos, nitratos, alcalinidad, pH y

conductividad eléctrica. Es importante mencionar que las muestras analizadas no

fueron filtradas.

  • 5.4. Interpretación de datos

Para realizar la interpretación de los resultados obtenidos de los análisis físico-químicos

realizados, se utilizaron los parámetros establecidos por las normas y leyes nacionales

e internacionales.

  • 5.5. Análisis de muestras en laboratorio externo

En los meses de agosto y diciembre de 2008, se enviaron muestras a un laboratorio

externo al departamento de Quetzaltenango, con el fin de contar con un contra-análisis

y poder comparar los resultados con los de COPAE.

Segundo Informe anual de monitoreo y análisis de la calidad de las aguas alrededor de la mina Marlin, ubicada en los Municipios de San Miguel Ixtahuacán y Sipakapa, Departamento de San Marcos, Guatemala

  • 6. RESULTADOS Y DISCUSIÓN

Los siguientes resultados se basan en el estudio realizado durante el período

comprendido entre junio de 2008 y abril de 2009.

Los límites máximos permisibles que aparecen en los gráficos, fueron tomados de los

valores establecidos por la Guía del Banco Mundial para minería a cielo abierto y

algunos de la Agencia de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos.

Los cuadros con los resultados se anexan al presente documento.

6.1. Temperatura

La temperatura varía según la región geográfica y el clima. Claramente se puede

observar en el grafico No. 1, el comportamiento de la temperatura de las aguas de los

ríos en los 5 puntos de muestreo, que sigue el patrón anual de la temperatura

ambiental; la cual baja en la época más fría del año en el Departamento de San Marcos,

que generalmente se presenta en noviembre, diciembre, enero y febrero. Sin embargo,

en el punto SW3 la temperatura se mantiene alta en toda la época del año en

comparación con los otros puntos de monitoreo, debido a que el caudal de este

riachuelo es muy pequeño y las horas de monitoreo se realizaron al medio día (hora

más calurosa del día). El punto SW5 mantiene temperaturas más bajas que los otros

puntos de monitoreo debido a que el lugar de monitoreo se encuentra en una de las

regiones más altas, muy cercanas al nacimiento del río.

Grafico 1. Temperatura Medida en los 5 puntos de monitoreo.

Segundo Informe anual de monitoreo y análisis de la calidad de las aguas alrededor de la

Segundo Informe anual de monitoreo y análisis de la calidad de las aguas alrededor de la mina Marlin, ubicada en los Municipios de San Miguel Ixtahuacán y Sipakapa, Departamento de San Marcos, Guatemala

  • 6.2. Potencial de Hidrogeno (pH)

Los resultado de los puntos de monitoreo, tanto en la grafica 2 (datos en el campo),

como en la grafica 3 (pH en laboratorio) presentan un comportamiento similar en cuanto

a su pH.

Grafico 2. pH de los 5 puntos de monitoreo medido en el campo

Segundo Informe anual de monitoreo y análisis de la calidad de las aguas alrededor de la

NOTA: Los límites máximos y mínimos que se presentan en la grafica corresponden a las normas establecidas por el Banco Mundial para minería a cielo abierto.

Grafico 3. pH de los 5 puntos de monitoreo medido en el laboratorio de COPAE.

Segundo Informe anual de monitoreo y análisis de la calidad de las aguas alrededor de la

NOTA: Los límites máximos y mínimos que se presentan en la grafica corresponden a las normas establecidas por el Banco Mundial para minería a cielo abierto.

El pH en los 5 puntos de monitoreo, se encuentra dentro de los límites establecidos por

el Banco Mundial para minería a cielo abierto y por el Ministerio de Ambiente y

Recursos Naturales – MARN- de Guatemala, sin embargo no se encuentran en los

límites de las normas para agua potable, por lo que el agua no es apta para consumo

humano, debido a que sobrepasaron el límite que es de 8.5.

Segundo Informe anual de monitoreo y análisis de la calidad de las aguas alrededor de la mina Marlin, ubicada en los Municipios de San Miguel Ixtahuacán y Sipakapa, Departamento de San Marcos, Guatemala

Los puntos SW1, SW2 y SW3 que se encuentran abajo del centro de operaciones de la

mina Marlin, siempre presentaron un pH mayor comparado a los otros puntos de

monitoreo en la parte alta. Al igual que lo presentado en el informe pasado. Esta

tendencia de aumento del pH se debe posiblemente a: Que el agua está influenciada

por el pH del suelo y probablemente a una liberación de calcio de la roca; o a una fuga

de agua del dique de cola, la cual debe ser muy alcalina para impedir la volatilización

del cianuro.

  • 6.3. Conductividad Eléctrica (CE) en el campo

La conductividad eléctrica se presenta de igual

forma

en

el

campo,

que

en

el

laboratorio, por lo que los datos son confiables. Los resultados de la CE en el punto

SW5 (río Tzalá parte alta) siempre han sido menores que en el punto SW1 (río Tzalá

parte baja), lo que indica que existe mayor contenido de macro iones en la parte baja

que son provenientes de la roca del lugar que está expuesta a la intemperie.

Grafico 4. CE de los 5 puntos de monitoreo medida en el campo

Segundo Informe anual de monitoreo y análisis de la calidad de las aguas alrededor de la

Grafico 5. CE de los 5 puntos de monitoreo medida en el laboratorio de COPAE

Segundo Informe anual de monitoreo y análisis de la calidad de las aguas alrededor de la

Segundo Informe anual de monitoreo y análisis de la calidad de las aguas alrededor de la mina Marlin, ubicada en los Municipios de San Miguel Ixtahuacán y Sipakapa, Departamento de San Marcos, Guatemala

La CE en los 5 puntos de monitoreo, disminuyó entre los meses de junio y octubre, lo

que pudo deberse a las intensas lluvias que se presentaron en dichos meses,

provocando que el caudal de los ríos fuera mayor, con la consiguiente disminución en la

concentración de iones por metro cúbico, y por consiguiente de CE.

6.4. Cobre

En el gráfico 6 (muestras analizadas en laboratorio) se puede notar un aumento

considerable de la presencia de cobre en el punto SW3 (riachuelo abajo del dique de

colas) entre los meses de junio y agosto, lo cual también lo confirma el contraanálisis

realizado en el laboratorio externo (gráfico 7). Estos valores superan el límite máximo

permisible por el Banco Mundial para minería a cielo abierto.

Así mismo, en el punto SW2, se observa un aumento del contenido de cobre en los

meses de agosto y septiembre, los cuales también sobrepasan el límite máximo

permisible por el Banco Mundial para minería a cielo abierto. También se presenta un

aumento considerable en el mes de septiembre de 2008, en el punto SW5.

Grafico 6. Concentraciones de Cobre de los 5 puntos de Monitoreo

Medidas en Laboratorio de COPAE

Segundo Informe anual de monitoreo y análisis de la calidad de las aguas alrededor de la

NOTA: Los límites máximos que se presentan en la grafica corresponden a las normas establecidas por el Banco Mundial para minería a cielo abierto.

Segundo Informe anual de monitoreo y análisis de la calidad de las aguas alrededor de la mina Marlin, ubicada en los Municipios de San Miguel Ixtahuacán y Sipakapa, Departamento de San Marcos, Guatemala

Grafico 7. Concentraciones de Cobre de los 5 puntos de Monitoreo

Medidas en Laboratorio Externo

Segundo Informe anual de monitoreo y análisis de la calidad de las aguas alrededor de la

NOTA: Los límites máximos que se presentan en la grafica corresponden a las normas establecidas por el Banco Mundial para minería a cielo abierto.

6.5. Hierro

En la gráfica 8 se puede observar que durante los meses

de

Junio y agosto,

el

contenido de hierro en el punto SW1 (río Tzala parte baja), pasa los límites máximos

permitidos por el Banco Mundial para minería a cielo abierto.

Grafico 8. Concentraciones de Hierro de los 5 puntos de monitoreo

Medidas en el Laboratorio de COPAE

Segundo Informe anual de monitoreo y análisis de la calidad de las aguas alrededor de la

NOTA: Los límites máximos que se presentan en la grafica corresponden a las normas establecidas por el Banco Mundial para minería a cielo abierto.

En la grafica 9, que corresponde a los análisis en el laboratorio externo, muestra como

los resultados de los 5 puntos de monitoreo en el mes de agosto están arriba de los

Segundo Informe anual de monitoreo y análisis de la calidad de las aguas alrededor de la mina Marlin, ubicada en los Municipios de San Miguel Ixtahuacán y Sipakapa, Departamento de San Marcos, Guatemala

valores permitidos por el Banco Mundial, y las agencias internacionales y nacionales.

Siendo los valores más altos, los de los ríos que se encuentran abajo del centro de

operaciones de la mina.

Grafico 9. Concentraciones de Hierro de los 5 puntos de monitoreo

Medidas en Laboratorio Externo

Segundo Informe anual de monitoreo y análisis de la calidad de las aguas alrededor de la

NOTA: Los límites máximos que se presentan en la grafica corresponden a las normas establecidas por el Banco Mundial para minería a cielo abierto.

6.6. Aluminio

El Gráfico 10 muestra que el contenido de aluminio en el punto SW1 sobrepasa los

límites establecidos por el Banco Mundial en los meses de junio 2008 a enero de 2009,

con una tendencia a disminuir. El contenido alto de aluminio en estos meses pudo

darse por dos factores:

1) los suelos del lugar son de origen volcánico, siendo muy probable que la roca

contenga aluminio y éste sea disuelto en el agua de forma natural.

2) como consecuencia del primer factor, el depósito de roca de desecho por parte de la

empresa minera, está liberando el aluminio a través de lo que se conoce como drenaje

ácido.

Así mismo en el mes de junio de 2008 se presenta un valor muy alto de aluminio en el

punto SW3, lo cual pudo haber sucedido por una descarga o fuga del agua del dique de

colas, debido a que este fue uno de los meses más lluviosos en la época del año.

Segundo Informe anual de monitoreo y análisis de la calidad de las aguas alrededor de la mina Marlin, ubicada en los Municipios de San Miguel Ixtahuacán y Sipakapa, Departamento de San Marcos, Guatemala

Grafico 10 Concentraciones de Aluminio de los 5 puntos de monitoreo

Medidas en el Laboratorio de COPAE

Segundo Informe anual de monitoreo y análisis de la calidad de las aguas alrededor de la

NOTA: Los límites máximos que se presentan en la grafica corresponden a las normas establecidas por el Banco Mundial para minería a cielo abierto.

Grafico 11 Concentraciones de Aluminio de los 5 puntos de monitoreo

Medidas en Laboratorio Externo

Segundo Informe anual de monitoreo y análisis de la calidad de las aguas alrededor de la

Los análisis realizados en el mes de agosto y diciembre por el laboratorio externo

demuestran que no hay presencia alta del metal aluminio en esos meses.

6.7. Arsénico

Como se puede observar en la grafica número 12, al igual que en el período de estudio

2007-2008, nuevamente se encontró arsénico en el punto SW3, el cual empieza a

observarse a partir del mes de noviembre de 2008, cuando está iniciando la época

seca. La concentración de éste va incrementándose paulatinamente hasta alcanzar su

valor más alto en el mes de marzo de 2009, en donde su concentración se encuentra

Segundo Informe anual de monitoreo y análisis de la calidad de las aguas alrededor de la mina Marlin, ubicada en los Municipios de San Miguel Ixtahuacán y Sipakapa, Departamento de San Marcos, Guatemala

por encima de los parámetros permitidos por el Banco Mundial para minería a cielo

abierto, alcanzando un valor de 0.12 mg/L.

Grafico 12. Concentraciones de Arsénico de los 5 puntos de monitoreo

Medidas en el Laboratorio de COPAE

Segundo Informe anual de monitoreo y análisis de la calidad de las aguas alrededor de la

NOTA: Los límites máximos que se presentan en la grafica corresponden a las normas establecidas por la Agencia de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos para agua potable.

6.8. Manganeso

Como se observa en la grafica No. 13, los valores del contenido de manganeso fueron

altos en los 5 puntos de muestreo, estando arriba de los límites permitidos por la

Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos.

El comportamiento de las concentraciones de manganeso varió de mayor a menor

presentando loa valores más altos entre los meses de junio a octubre de 2008 (época

lluviosa). Se presentó un nuevo incrementeo en el punto SW2 durante el mes de enero

de 2009 y durante abril del mismo año para el punto SW5.

En base a lo anterior podemos decir, en términos generales, que durante la época

lluviosa las concentraciones de manganeso tienden a incrementarse y en la época seca

a disminuir.

El comportamiento de la presencia de manganeso es mayor en los puntos SW1, SW2 y

SW3, los cuales se encuentran en la parte baja del centro de operaciones del proyecto

minero Marlin.

En la grafica número 14, que corresponde a los análisis realizados por el laboratorio

externo, los resultados presentan el mismo comportamiento que los realizados por

Segundo Informe anual de monitoreo y análisis de la calidad de las aguas alrededor de la mina Marlin, ubicada en los Municipios de San Miguel Ixtahuacán y Sipakapa, Departamento de San Marcos, Guatemala

COPAE, siendo éstos aún más altos que los estándares establecidos por la agencia de

protección ambiental de los Estados Unidos.

Grafico 13. Concentraciones de Manganeso de los 5 puntos de monitoreo

Medidas en el Laboratorio de COPAE

Segundo Informe anual de monitoreo y análisis de la calidad de las aguas alrededor de la

NOTA: Los límites máximos que se presentan en las graficas 13 y 14 corresponden a las normas establecidas por la agencia de protección ambiental de los Estados Unidos.

Grafico 14. Concentraciones de Manganeso de los 5 puntos de monitoreo

Medidas en Laboratorio Externo

Segundo Informe anual de monitoreo y análisis de la calidad de las aguas alrededor de la

NOTA: Los límites máximos que se presentan en las graficas 13 y 14 corresponden a las normas establecidas por la agencia de protección ambiental de los Estados Unidos.

Segundo Informe anual de monitoreo y análisis de la calidad de las aguas alrededor de la mina Marlin, ubicada en los Municipios de San Miguel Ixtahuacán y Sipakapa, Departamento de San Marcos, Guatemala

6.9. Zinc

En el caso del zinc, las cantidades se encuentran por debajo de los límites máximos

permitidos por el Banco Mundial para minería a cielo abierto. Sin embargo, en el mes de

septiembre en el punto SW2, hubo un incremento de la presencia de zinc en la muestra

de agua, sin sobrepasar los estándares establecidos. De igual forma se presentan los

resultados en los análisis realizados en el laboratorio externo, los cuales presentaron

resultados similares.

Grafico 15. Concentraciones de Zinc de los 5 puntos de monitoreo

Medidas en el Laboratorio de COPAE

Segundo Informe anual de monitoreo y análisis de la calidad de las aguas alrededor de la

NOTA: Los límites máximos que se presentan en la grafica corresponden a las normas establecidas por el Banco Mundial para minería a cielo abierto.

Grafico 16. Concentraciones de Zinc de los 5 puntos de monitoreo

Medidas en el Laboratorio Externo

Segundo Informe anual de monitoreo y análisis de la calidad de las aguas alrededor de la

NOTA: Los límites máximos que se presentan en la grafica corresponden a las normas establecidas por el Banco Mundial para minería a cielo abierto.

Segundo Informe anual de monitoreo y análisis de la calidad de las aguas alrededor de la mina Marlin, ubicada en los Municipios de San Miguel Ixtahuacán y Sipakapa, Departamento de San Marcos, Guatemala

6.10. Sulfato

En el caso del sulfato, las cantidades se encuentran por debajo de los límites máximos

permitidos por el Banco Mundial para minería a cielo abierto (ver gráfico 17). Sin

embargo, a partir de noviembre en los puntos SW2 y SW3, hubo un incremento de la

presencia de zinc en las muestras de agua analizadas, sin sobrepasar los estándares

establecidos.

Como se muestra en el gráfico 18 los resultados en los análisis realizados en el

laboratorio externo son similares a los analizados por COPAE.

Grafico 17. Concentraciones de Sulfato de los 5 puntos de monitoreo

Medidas en el Laboratorio de COPAE

Segundo Informe anual de monitoreo y análisis de la calidad de las aguas alrededor de la

NOTA: Los límites máximos que se presentan en la grafica corresponden a las normas establecidas por el Banco Mundial para minería a cielo abierto.

Grafico 18. Concentraciones de Sulfato de los 5 puntos de monitoreo

Medidas en el Laboratorio Externo

Segundo Informe anual de monitoreo y análisis de la calidad de las aguas alrededor de la

NOTA: Los límites máximos que se presentan en la grafica corresponden a las normas establecidas por el Banco Mundial para minería a cielo abierto.

Segundo Informe anual de monitoreo y análisis de la calidad de las aguas alrededor de la mina Marlin, ubicada en los Municipios de San Miguel Ixtahuacán y Sipakapa, Departamento de San Marcos, Guatemala

6.11. Nitrato

En el grafico No. 19 se puede observar que en el mes de julio 2008, la concentración de

nitrato presente en el punto SW3 se encuentra por encima del rango establecido por la

Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos y las normas guatemaltecas

para agua potable. Así mismo en febrero de 2009 los valores de los puntos SW1, SW2

y SW3 (abajo del centro de operaciones de la mina) también sobrepasan los límites

establecidos. Los resultados del laboratorio externo coinciden con los analizados por

COPAE.

Grafico 19. Concentraciones de Nitrato de los 5 puntos de monitoreo

Medidas en el Laboratorio de COPAE

Segundo Informe anual de monitoreo y análisis de la calidad de las aguas alrededor de la

NOTA: Los límites máximos que se presentan en la grafica corresponden a las normas establecidas por la agencia de protección ambiental de los Estados Unidos y las normas guatemaltecas para agua potable.

Grafico 20. Concentraciones de Nitrato de los 5 puntos de monitoreo

Medidas en el Laboratorio Externo

Segundo Informe anual de monitoreo y análisis de la calidad de las aguas alrededor de la

NOTA: Los límites máximos que se presentan en la grafica corresponden a las normas establecidas por la agencia de protección ambiental de los Estados Unidos y las normas guatemaltecas para agua potable.

Segundo Informe anual de monitoreo y análisis de la calidad de las aguas alrededor de la mina Marlin, ubicada en los Municipios de San Miguel Ixtahuacán y Sipakapa, Departamento de San Marcos, Guatemala

7. CONCLUSIONES

  • 7.1. Los resultados demuestran que existe presencia de metales pesados y nitrato en

los 3 puntos de monitoreo que se encuentran abajo del centro de operaciones

de la mina Marlin.

  • 7.2. Se han encontrado valores altos de hierro, aluminio, manganeso y nitrato en el

Río Tzalá parte baja (punto SW-1).

  • 7.3. Se han encontrado valores altos de cobre, aluminio, manganeso y nitrato en el

Riachuelo Quivichil parte baja (punto SW-2).

  • 7.4. Se han encontrado valores altos de cobre, hierro, aluminio, arsénico, manganeso

y nitrato en el Riachuelo abajo del dique de colas (punto SW-3).

  • 7.5. Los valores altos registrados en los puntos SW1, SW2 y SW3 sobrepasan los

límites permitidos por las normas establecidas por el Banco Mundial para

minería a cielo abierto, las normas establecidas por la agencia de protección del

medio ambiente de los Estados Unidos (US EPA), las normas del Ministerio de

Ambiente y Recursos Naturales (MARN) de Guatemala y las normas para agua

potable de Canadá, Guatemala y Estados Unidos.

  • 7.6. Existe una recurrencia de presencia de metales encontrados en el anterior

estudio (período 2007-2008), cuyas concentraciones que sobrepasan las

normas nacionales e internacionales.

  • 7.7. Existe un incremento en las concentraciones de cobre y nitrato.

  • 7.8. De acuerdo a los datos y niveles encontrados de metales pesados, se puede concluir que el agua no es apta para uso en el consumo humano.

  • 7.9. Existe recurrencia de presencia de altas concentraciones de Arsénico en el punto SW-3 (Riachuelo abajo del dique de colas), las cuales son aún mayores al año anterior.

    • 7.10. Los resultados obtenidos nos indican que los habitantes de las comunidades, sus actividades económicas así como las demás formas de vida que se encuentran en el área de influencia del Proyecto de la Mina Marlin, continúan en alto riesgo de contaminación, lo cual viola los derechos humanos a un ambiente sano, al agua y la alimentación entre otros.

Segundo Informe anual de monitoreo y análisis de la calidad de las aguas alrededor de la mina Marlin, ubicada en los Municipios de San Miguel Ixtahuacán y Sipakapa, Departamento de San Marcos, Guatemala

8. RECOMENDACIONES

8.1.

A las instituciones del Estado guatemalteco en general:

No seguir impulsado la industria minera pues queda demostrado que se ponen

en alto riesgo los derechos humanos a un ambiente sano y al agua.

8.2.

Al Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales –MARN-:

Que como ente responsable y rector del tema ambiental realice estudios con total

independencia a la empresa minera, divulgue los resultados y tome las acciones

pertinentes.

Como institución gubernamental debe reformar y aplicar el reglamento de las

descargas de aguas de las industrias a los cuerpos naturales de agua de uso

público, haciéndolo más estricto y apegado a las normas internacionales.

Que se realice un monitoreo independiente de las aguas subterráneas, para

 

determinar la procedencia de los metales encontrados así como un estudio sobre

la cantidad de agua (caudal), y su comportamiento durante las diferentes épocas

del año para determinar las causas de la escases de agua en la región. Así como

un estudio de la calidad del aire alrededor del dique de colas, para determinar los

niveles de contaminación causada por elementos químicos que provocan serios

daños a la salud humana y medio ambiente.

No permitir que se realicen descargas o fugas del agua que se encuentra en el

dique de colas a los ríos cercanos del área de influencia de la mina, que son de

uso público.

8.3.

Al Congreso de la República de Guatemala:

Que realice un estudio sobre los costos-beneficios que el proyecto minero Marlin

ha tenido, para realizar las enmiendas pertinentes a la ley de minería.

Que reforme la ley de minería, poniendo especial énfasis en los temas:

regulaciones ambientales y el agua, Así como armonizar la ley con las normas

de derechos humanos, en especial el garantizar los derechos de pueblos

indígenas sobre sus recursos naturales.

8.4.

Al Banco Mundial:

Se recomienda, nuevamente, realizar un estudio independiente de la cantidad y

calidad de agua en el área, ya que tiene responsabilidad directa por haber

financiado la operación minera.

Segundo Informe anual de monitoreo y análisis de la calidad de las aguas alrededor de la mina Marlin, ubicada en los Municipios de San Miguel Ixtahuacán y Sipakapa, Departamento de San Marcos, Guatemala

8.5.

A las Autoridades Municipales y Población en General:

Que la población, comunidades afectadas directa e indirectamente por la

empresa minera, estén atentos a los cambios que puedan existir en la calidad y

cantidad de agua, para que puedan denunciar a las autoridades

correspondientes, sobre estos cambios.

8.6.

A los Organismos Defensores de DDHH:

Acompañar a las comunidades en su denuncia y acceso al sistema de justicia,

para combatir la impunidad.

Segundo Informe anual de monitoreo y análisis de la calidad de las aguas alrededor de la mina Marlin, ubicada en los Municipios de San Miguel Ixtahuacán y Sipakapa, Departamento de San Marcos, Guatemala

9. BIBLIOGRAFÍA

Congreso de la República. 2008. Iniciativa de Reforma de la Ley de Minería.

Guatemala. 37 pp.

Colectivo MadreSelva. 2006. Manual de Resistencia Ecologista. 2ª. Edición. Arte,

Color y Texto. Guatemala. 91 pp.

Constitución Política de la República de Guatemala. Decreto de la Asamblea

Nacional Constituyente C.P.

Guatemala. 126 pp.

Decreto 68-86. Ley de Protección y Mejoramiento del Medio Ambiente. Guatemala.

53 pp.

EIA. 2003. Proyecto Minero Marlin. Municipio de San Miguel Ixtahuacan, San

Marcos. Guatemala.

EPA. National Primary and Secondary Drinking Water Standards. USA. 6 pp.

DRPSA. 2003. Norma guatemalteca obligatoria Agua Potable. Primera Edición.

Guatemala 20 pp.

Páginas web consultadas

www.insivumeh.gob.gt/hidrologia

Segundo Informe anual de monitoreo y análisis de la calidad de las aguas alrededor de la mina Marlin, ubicada en los Municipios de San Miguel Ixtahuacán y Sipakapa, Departamento de San Marcos, Guatemala

ANEXOS