MANUAL TECNICO

CUADRO DE CONTROL

CLAS 6.1

CLEMSA

LOCALIZACIN DE COMPONENTES PRINCIPALES

ZCALO PARA CONEXIN
DE TARJETAS OPCIONALES

ZCALO PARA CONEXIN DE

RECEPTOR ENCHUFABLE

IC1

IC2
C3

C1

C4

C5

C6

R1

C7

TRF1B

C15A
D2

IC3

R37

INT4

R32

R43

RS1

R42

R27
IC4

R35

R41

R38

R33

D1

R34

DZ8

R44

R30

R29

C17

R31

R28
DZ9

INDICADORES
DE ESTADO

C15

PARA TARJETA
LUZ DE GARAJE

J1

TRF1D

PULSADORES
ABRIR - CERRAR

R36

PR1
TRF1C

PULSADOR
SECUENCIAL

PARA TARJETA
DE SEMAFOROS

C2

TRF1A

INTERRUPTOR PARA SELECCIN

DEL SISTEMA
ANTIAPLASTAMIENTO

RECEPTOR

CN4

CN3

INTERRUPTOR DE MODO
DE CONTROL POR TELEMANDO

C16

R40
R25

R51

PROGRAMACION

ANULACION/AJUSTE
SISTEMA
ANTIAPLASTAMIENTO

IC5

R52

OFF

MANUAL
SEMI/AUTO
APERTURA
SIN PARO
INVERSION
AL CIERRE
CIERRA
FOTOCELULA

CERRAR
ON

INT3

TRF2

ON

ON

R56

OFF

ABRIR

R53

OFF

ESTADO

R45

P. SECUENCIAL /
PRUEBA / RADIO

P. ABRIR

SEG. ABRIR

P. CERRAR

SEG. CERRAR

P. PARO

FC. ABRIR

12V

PRUEBA

FC. CERRAR

PUL1

DZ7

INDICADORES PARA
TESTEO DE ELEMENTOS
CONECTADOS

R23

R22

R21

C14

DZ6

R20

C13

R19

DZ5

R18

R17

C12

DZ4

R16
R15

R14

C11

R13

R12

DZ3

R11

R10

C10

R9
R8

DZ2

C9

R7
R6

R5

R4

R3

DZ1

R2

R26

OPT1

C8

INT2

AJUSTE DEL SISTEMA

ANTIAPLASTAMIENTO

CIERRE

R46

TEST

CN1

CN2

10 11 12

SALIDA
LAMPARA
ACCESORIOS SENALIZA.
12V/24V
230v/60W

CLAS 6.1
TSM 6

ALIMENTACION

COMUN

POT2

24V

PULSADOR DE
PROGRAMACIN

=NO

PROGRAM.

APERTURA

R48

F4

SALIDA ACCESORIOS

INT1

=SI

POT1

R47

F3

ESTADO

CERRANDO

RL2

F2

ORDEN DIRECTA

MANIOBRA

SISTEMA ANTIAPLASTAMIENTO

ABRIENDO

F1

HOMBRE PRESENTE

PREAVISO

CONECTADO

RL1

INDICADORES
DE FUNCIN

R24

R55

R50

PUL2

R49

CN5

R39

R54

ABRIR CERRAR
PULSADOR
SECUENCIAL
SEGURIDAD

ABRIR CERRAR

FINAL CARRERA

M O

PULSADOR PULSADOR PULSADOR

PARO
ABRIR
CERRAR

PULSADOR DE PRUEBA

HOMBRE PRESENTE/ORDEN DIRECTA

13
INTERRUPTOR DE
SELECCIN
12/24V AC
PARA ACCESORIOS

SALIDA
LAMPARA
ACCESORIOS SEALIZA.
12V/24V
230V/60W

10 11 12

A
TSM 6

ALIMENTACIN

INDICADORES DE SISTEMA
ANTIAPLASTAMIENTO
ACTIVADO

REGLETAS DE CONEXIN

COMUN

11

12

PULSADOR
SECUENCIAL

ABRIR CERRAR

SEGURIDAD

ABRIR CERRAR

FINAL CARRERA

PULSADOR PULSADOR PULSADOR

ABRIR
CERRAR
PARO
HOMBRE PRESENTE/ORDEN DIRECTA

Fig.1

NDICE
1.- DESCRIPCIN .......................................................................................................................
2.- CONEXIONADO ....................................................................................................................

2.1.- ALIMENTACIN DEL CUADRO ( CLEMAS 1- 2- 3- 4- 5) .....................................................

2.2.- ALIMENTACIN DE ACCESORIOS ( CLEMAS 6- 7) ............................................................

2.3.- LMPARA DE SEALIZACIN ( CLEMAS 8 - 9).................................................................

2.4.- SALIDA ACCIONAMIENTO ( CLEMAS 10 - 11- 12) .............................................................

2.5.- CONTROLADORES DE SEMFOROS (CLEMAS A - B - C) ..................................................

2.6.- PULSADOR DE MANIOBRA SECUENCIAL (CLEMAS B - C) ................................................

2.7.- SISTEMAS DE SEGURIDAD EN APERTURA ( CLEMAS D - E)..............................................

2.8.- SISTEMAS DE SEGURIDAD EN CIERRE ( CLEMAS E - F) ....................................................

2.9.- FINALES DE CARRERA ( CLEMAS G - H - I)........................................................................

2.10.- PULSADOR DE ABRIR (CLEMAS J - K)...............................................................................

2.11.- PULSADOR DE CERRAR (CLEMAS L - M) ..........................................................................

2.12.- PULSADOR DE PARO (CLEMAS O - P) ...............................................................................

3.- PROGRAMACIN DE FUNCIONES ...................................................................................

3.1.- ENTRADA EN PROGRAMACIN ......................................................................................

3.2.- CIERRE MANUAL, AUTOMTICO O SEMIAUTOMTICO ..................................................

3.3.- APERTURA SIN PARO .......................................................................................................

3.4.- INVERSIN AL CIERRE......................................................................................................

3.5.- CIERRE POR FIN DE FOTOCLULA...................................................................................

3.6.- SEALIZACIN PREVIA A LA MANIOBRA.........................................................................

10

3.7.- HOMBRE PRESENTE U ORDEN DIRECTA..........................................................................

11

3.8.- TIEMPOS DE MANIOBRA...................................................................................................

11

4.- SISTEMA ANTIAPLASTAMIENTO ......................................................................................

12

4.1.- AJUSTE .............................................................................................................................

13

4.2.- MANIOBRA DE APERTURA ...............................................................................................

13

4.3.- MANIOBRA DE CIERRE .....................................................................................................

13

5.- SEGURIDAD EN APERTURA ..............................................................................................

14

6.- CONTROL DE APERTURA Y CIERRE MEDIANTE TELEMANDO ................................

14

6.1.- MODO SECUENCIAL .........................................................................................................

14

6.2.- MODO HOMBRE PRESENTE - ORDEN DIRECTA................................................................

14

7.- CIERRE DESPUS DEL RETORNO DE CORRIENTE .....................................................

14

8.- COMPROBACIN .................................................................................................................

15

9.- ACCESORIOS OPCIONALES ..............................................................................................

15

10.- FIJACIN .............................................................................................................................

16

11.- CARACTERISTICAS TECNICAS ......................................................................................

16

12.- DISFUNCIONES ..................................................................................................................

17

13.- DIAGRAMA DE PROGRAMACIN ..................................................................................

17

-3-

1.- DESCRIPCIN
El Cuadro de Control CLAS 6.1 esta diseado para gobernar puertas automticas de uso
intensivo, norma UNE 58-103-91, de tipo Basculante y Corredera, con Accionamientos
monofsicos y trifsicos de 230V CA o 380V CA y hasta 1500W de potencia.
Dispone de zcalos para incorporar Tarjetas que realizan diversas funciones.
(Ver punto 9.- ACCESORIOS OPCIONALES)
2.- CONEXIONADO
DISPOSICIN DE LAS REGLETAS DE CONEXIONES

10 11 12

SALIDA
LMPARA
ACCESORIOS SEALIZA.
12V/24V
230V/60W

A
TSM 6

ALIMENTACIN

COMUN

PULSADOR
SECUENCIAL

ABRIR CERRAR

ABRIR CERRAR

SEGURIDAD

FINAL CARRERA

O P

PULSADOR PULSADOR PULSADOR

PARO
ABRIR
CERRAR
HOMBRE PRESENTE/ORDEN DIRECTA

2.1.- ALIMENTACIN DEL CUADRO (CLEMAS 1 - 2 - 3 - 4 - 5)

FASE T

TIERRA

TRIFSICO 230V

TIERRA

FASE S

FASE

FASE R

TRIFSICO 380V

NEUTRO

TIERRA

FASE T

FASE S

FASE R

NEUTRO

Conecte a las clemas 1 - 2 - 3 - 4 los cables de alimentacin de red de 230V CA

380V CA segn los diagramas siguientes:

MONOFSICO 230V

La clema 5 se reserva para la conexin de toma de tierra del Accionamiento y de la

instalacin.
2.2.- ALIMENTACIN DE ACCESORIOS (CLEMAS 6 - 7)

Desplazando el interruptor de seleccin 12/24V AC para accesorios (13 en fig. 1) a

derecha o izquierda podemos disponer de una tensin de 12V o 24V CA para la alimentacin de accesorios. Mximo 25W.
SALIDA ACCESORIOS
24V

12V
INT2

-4-

2.3.- LMPARA DE SEALIZACIN ( CLEMAS 8 - 9)

Para conectar una Lmpara de 230V CA y un mximo de 60W.

La Lmpara de sealizacin se ilumina en los siguientes casos:
- Siempre que la puerta est en movimiento.
- 2 sg. antes de moverse la puerta en la apertura y cierre, si se ha
seleccionado la funcin PREAVISO.

LMPARA
SEALIZACIN
230V / 60W

2.4.- SALIDA ACCIONAMIENTO (CLEMAS 10 - 11 - 12)

Conecte los cables del Accionamiento que utilice en las clemas

10 - 11 - 12. Si ste necesita condensador, colquelo en las clemas
10 - 11.
Para evitar interferencias perjudiciales, utilice canalizaciones independientes para separar los cables de alimentacin del Accionamiento de los del resto de sistemas.

10 11 12

2.5.- CONTROLADORES DE SEMFOROS (CLEMAS A - B - C)

Es necesario disponer de una Tarjeta controladora modelo TS 3.2

de tres colores, de conexin directa en el Zcalo para Tarjetas
opcionales (1 en fig.1) o un Mdulo externo modelo TSM 6 para
seis colores con preferencia de paso.

TSM 6

PULSADOR
SECUENCIAL

2.6.- PULSADOR DE MANIOBRA SECUENCIAL (CLEMAS B - C)

Para conectar un pulsador desde el que manejar la puerta por

secuencias: Abrir-Parar-Cerrar-Parar-Abrir. Puede conectar cualquier tipo de pulsador normalmente abierto (N/A), como por
ejemplo un Receptor de Telemando o una Cerradura de Contacto.

PULSADOR
SECUENCIAL

2.7.- SISTEMAS DE SEGURIDAD EN APERTURA ( CLEMAS D - E)

Utilice sistemas de seguridad con contacto normalmente cerrado

(N/C) (Fotoclula modelo FP 70 o Banda de Seguridad Supervisada). Si utiliza mas de un sistema de seguridad debe conectar las
salidas de seal en serie.
Si no utiliza esta aplicacin puentee las clemas D y E.

-5-

ABRIR
SEGURIDAD

2.8.- SISTEMAS DE SEGURIDAD EN CIERRE ( CLEMAS E - F)

Utilice sistemas de seguridad con contacto normalmente cerrado

(N/C) (Fotoclula modelo FP 70 o Banda de Seguridad Supervisada). Si utiliza ms de un sistema de seguridad debe conectar las
salidas de seal en serie.
Si no utiliza esta aplicacin puentee las clemas E y F.

CERRAR
SEGURIDAD

2.9.- FINALES DE CARRERA. (CLEMAS G - H - I)

Utilice Finales de Carrera accionados mecnicamente con contactos normalmente cerrados (N/C).
Si no utiliza esta aplicacin, puentee las clemas G y H, y H e I.

ABRIR CERRAR

FINAL CARRERA

2.10.- PULSADOR DE ABRIR (CLEMAS J - K)

Para conectar un pulsador desde el que controlar la apertura de la

puerta. Puede conectar cualquier tipo de pulsador normalmente
abierto (N/A), como por ejemplo un Receptor de Telemando o
una Cerradura de Contacto.
(Ver tambin 3.7.- HOMBRE PRESENTE U ORDEN DIRECTA)

PULSADOR
ABRIR

2.11.- PULSADOR DE CERRAR (CLEMAS L - M)

Para conectar un pulsador desde el que controlar el cierre de la

puerta. Puede conectar cualquier tipo de pulsador normalmente
abierto (N/A), como por ejemplo un Receptor de Telemando o
una Cerradura de Contacto.
(Ver tambin 3.7.- HOMBRE PRESENTE U ORDEN DIRECTA)

PULSADOR
CERRAR

2.12.- PULSADOR DE PARO (CLEMAS O - P)

Para conectar un pulsador desde el que controlar la parada de la

puerta. Puede conectar cualquier tipo de pulsador normalmente
cerrado (N/C), como por ejemplo un pulsador con enclavamiento
tipo seta de parada de emergencia.
Si no utiliza esta aplicacin, puentee las clemas O y P.

PULSADOR
PARO

3.- PROGRAMACIN DE FUNCIONES

Conecte todos los elementos de la instalacin al Cuadro de Control segn se ha detallado
en el Punto 2.- CONEXIONADO. Las entradas de contacto normalmente cerradas
(N/C) deben estar conectadas o puenteadas. Para iniciar la programacin de funciones es
necesario que la puerta est cerrada. Los Cuadros salen de fbrica ya comprobados; por
lo que, al conectarlo a la red, aparecern uno o ms indicadores encendidos (si es el de la
funcin Manual / Semi / Auto aparecer intermitente, encendido o apagado).
-6-

3.1.- ENTRADA EN PROGRAMACIN

3.1.1.- Presione la tecla PROGRAM (7 en fig. 1). Los indicadores de funcin (6 en fig.1)
efectuarn dos intermitencias. (El indicador de Manual/Semi/Auto quedar encendido
intermitentemente).Si transcurridos 30 sg. no realizamos ninguna otra operacin, los
indicadores realizarn 5 intermitencias y se apagarn, debiendo presionar de nuevo la
tecla PROGRAM para entrar en modo programacin.
3.1.2. Presione sucesivamente la tecla PROGRAM hasta acceder a la funcin que se
desee programar (se encender intermitentemente el indicador correspondiente a cada
funcin).
INDICADORES LUMINOSOS DE PROGRAMACIN

PRESIONE SOBRE
EL PULSADOR
"PROGRAM"
PROGRAM.

3.2.- CIERRE MANUAL, SEMIAUTOMTICO O AUTOMTICO

3.2.1.- Presione la tecla PROGRAM hasta que el indicador de funcin Manual/Semi/Auto se encienda intermitentemente.
3.2.2.- Presione sucesivamente la tecla PRUEBA (10 en fig. 1) hasta alcanzar la aplicacin deseada:
3.2.2.1.- Manual. Cuando el indicador de ESTADO se queda apagado. (En esta
funcin, tras la apertura de la puerta el tiempo de pausa es infinito y por lo tanto
iniciar el cierre por accin voluntaria ordenada por el usuario: Telemando, pulsacin, etc.).
3.2.2.2.- Semiautomtica. Cuando el indicador de ESTADO se queda intermitente. (En esta funcin la puerta iniciar el cierre al concluir el tiempo de pausa o por
accin voluntaria ordenada por el usuario: Telemando, pulsacin, etc.).
3.2.2.3.- Automtica. Cuando el indicador de ESTADO se queda encendido. (En
esta funcin, la puerta iniciar el cierre al concluir el tiempo de pausa . Si se recibe
una orden durante la pausa, comenzar a contar de nuevo el tiempo de pausa.).

-7-

3.2.3.- Presione la tecla PROGRAM y avance hasta la siguiente funcin a programar, o

salga del modo PROGRAMACIN presionando repetidamente la tecla PROGRAM
hasta que se enciendan todos los indicadores de FUNCIN, que realizarn 5 intermitencias y se apagarn acto seguido.

II

II

PROGRAM.

I I

II

I I

MANIOBRA

II

II
II

II

II

APAGADO

=NO

PROGRAM.

PRUEBA
II

AUTOMT.

AUTOTOMTICO

I I

PREAVISO

INTERMITENTE

SEMIAUTO.

PRUEBA

SEMIAUTOMTICO

I I

I I

II

II

MANUAL

=SI

ENCENDIDO

II

HOMBRE PRESENTE
RDEN DIRECTA

I I

II

II

II

MANUAL
SEMI / AUTO
APERTURA
SIN PARO
INVERSIN
AL CIERRE
CIERRA
FOTOCLULA

I I

INDICADOR DE FUNCIN

ESTADO

II

II

II

II

INDICADOR DE ESTADO

II

II

PRESIONE SOBRE
EL PULSADOR "PROGRAM"

PRUEBA

MANUAL

PROGRAM.
PRUEBA

3.3.- APERTURA SIN PARO

3.3.1.- Presione sobre la tecla PROGRAM hasta que el indicador de funcin APERTURA SIN PARO se encienda intermitentemente .
3.3.2.- Presione sucesivamente la tecla PRUEBA hasta alcanzar la aplicacin deseada:
3.3.2.1.- Activada. Cuando el indicador de ESTADO se queda encendido. (Ignora
cualquier pulsacin durante la maniobra de apertura).
3.3.2.2.- Desactivada. Cuando el indicador de ESTADO se queda apagado. (Permite parar la puerta mientras est en apertura).
3.3.3.- Presione la tecla PROGRAM y avance hasta la siguiente funcin a programar, o
salga del modo PROGRAMACIN presionando repetidamente la tecla PROGRAM
hasta que se enciendan todos los indicadores de FUNCIN, que realizarn 5 intermitencias y se apagarn acto seguido.

II

II

PROGRAM.

II

I I

PRESIONE SOBRE
EL PULSADOR

II

II

II

ENCENDIDO
INTERMITENTE

I I

APAGADO

INDICADOR DE FUNCIN

II

APERTURA
SIN
PARO

I I

II

II

II

II

II

MANUAL
SEMI / AUTO
APERTURA
SIN PARO
INVERSIN
AL CIERRE

INDICADOR DE ESTADO

PRUEBA

ACTIVADO

PRUEBA

DESACTIVADO

PRUEBA

PROGRAM.

-8-

PROGRAM.

I I

3.4.- INVERSIN AL CIERRE

3.4.1.- Presione sobre la tecla PROGRAM hasta que el indicador de funcin INVERSIN
AL CIERRE se encienda intermitentemente.
3.4.2.- Presione sucesivamente la tecla PRUEBA hasta alcanzar la aplicacin deseada:
3.4.2.1.- Activada. Cuando el indicador de ESTADO se queda encendido.(Si
durante la maniobra de cierre es activado el sistema de seguridad o se utiliza el pulsador o Telemando, la maniobra de cierre ser cancelada, y tras unos instantes se
iniciar la de apertura).
3.4.2.2.- Desactivada. Cuando el indicador de ESTADO se queda apagado. (Si
durante la maniobra de cierre es activado el sistema de seguridad o se utiliza el pulsador o Telemando, la maniobra de cierre ser cancelada en espera de una pulsacin
con la que se iniciar la maniobra de apertura).
3.4.3.- Presione la tecla PROGRAM y avance hasta la siguiente funcin a programar, o
salga del modo PROGRAMACIN presionando repetidamente la tecla PROGRAM
hasta que se enciendan todos los indicadores de FUNCIN, que realizaran 5 intermitencias y se apagarn acto seguido.
II

II

PROGRAM.

II

I I

PRESIONE SOBRE
EL PULSADOR

II

II

II

ENCENDIDO
INTERMITENTE

I I

APAGADO

INDICADOR DE FUNCIN

II

I I

II

II

II

II

II

MANUAL
SEMI / AUTO
APERTURA
SIN PARO
INVERSIN
AL CIERRE

INDICADOR DE ESTADO

INVERSIN
AL CIERRE

PRUEBA

ACTIVADO

PRUEBA

PROGRAM.

DESACTIVADO

PRUEBA

I I

PROGRAM.

3.5.- CIERRE POR FIN DE FOTOCLULA.

3.5.1.- Presione sobre la tecla PROGRAM hasta que el indicador de funcin CIERRA
FOTOCLULA se encienda intermitentemente .
3.5.2.- Presione sucesivamente la tecla PRUEBA hasta alcanzar la aplicacin deseada:
3.5.2.1.- Activada. Cuando el indicador de ESTADO queda encendido. (Si una
persona o vehculo entra y sale de la zona de actuacin del elemento de seguridad
mientras se est realizando la maniobra de apertura, el Cuadro de Control termina
sta, e inicia la maniobra de cierre tras una pausa fija de 2 sg. Si la persona o vehculo entra y sale de la zona de actuacin durante el periodo de pausa, el Cuadro cancela sta, e inicia el cierre transcurridos 2 sg.).
3.5.2.2.- Desactivada. Cuando el indicador de ESTADO se queda apagado. (El
Cuadro de Control ignora cualquier seal producida por persona u objeto al salir de
la zona de actuacin del elemento de seguridad con la puerta abriendo o en periodo
de pausa).
-9-

3.5.3.- Presione la tecla PROGRAM y avance hasta la siguiente funcin a programar, o

salga del modo PROGRAMACIN presionando repetidamente la tecla PROGRAM
hasta que se enciendan todos los indicadores de FUNCIN, que realizaran 5 intermitencias y se apagarn acto seguido.
II

II

PROGRAM.

II

I I

PRESIONE SOBRE
EL PULSADOR

II

II

II

ENCENDIDO
INTERMITENTE

I I

APAGADO

INDICADOR DE FUNCIN

INDICADOR DE ESTADO
II

II

I I

II

II

II

II

INVERSIN
AL CIERRE
CIERRA
FOTOCLULA

CIERRA
FOTOCLULA

PRUEBA

ACTIVADO

PROGRAM.

PRUEBA

DESACTIVADO

I I

PREAVISO

PRUEBA

PROGRAM.

3.6.- SEALIZACIN PREVIA A LA MANIOBRA

3.6.1.- Presione sobre la tecla PROGRAM hasta que el indicador de funcin PREAVISO
se encienda intermitentemente.
3.6.2.- Presione sucesivamente la tecla PRUEBA hasta alcanzar la aplicacin deseada:
3.6.2.1.- Activada. Cuando el indicador de ESTADO se queda encendido. (La
Lmpara de sealizacin se encender 2 sg. antes del inicio de cada maniobra).
3.6.2.2.- Desactivada. Cuando el indicador de ESTADO se queda apagado. (El
encendido de la Lmpara se corresponde con el inicio de cada maniobra).
3.6.3.- Presione la tecla PROGRAM y avance hasta la siguiente funcin a programar, o
salga del modo PROGRAMACIN presionando repetidamente la tecla PROGRAM
hasta que se enciendan todos los indicadores de FUNCIN, que realizarn 5 intermitencias y se apagarn acto seguido.

II

II

PROGRAM.

II

I I

PRESIONE SOBRE
EL PULSADOR

II

II

II

I I

INDICADOR DE FUNCIN

INDICADOR DE ESTADO
II

II

I I

II

II

INVERSIN
AL CIERRE
CIERRA
FOTOCLULA

II

II

PREAVISO

PRUEBA

PRUEBA

PRUEBA

PROGRAM.

-10-

INTERMITENTE
APAGADO

ACTIVADO

DESACTIVADO

PREAVISO

ENCENDIDO

PROGRAM.

I I

3.7.- HOMBRE PRESENTE U ORDEN DIRECTA

3.7.1.- Presione sobre la tecla PROGRAM hasta que el indicador de funcin HOMBRE
PRESENTE - ORDEN DIRECTA se encienda intermitentemente.
3.7.2.- Presione sucesivamente la tecla PRUEBA hasta alcanzar la aplicacin deseada:
3.7.2.1.- Modo HOMBRE PRESENTE. Cuando el indicador de ESTADO se queda
encendido.
(Con los pulsadores de Abrir - Cerrar (ver puntos 2.10 y 2.11) se realizan las maniobras de apertura y cierre de la puerta, SOLO mientras se esta actuando sobre
ellos).
3.7.2.2.- Modo ORDEN DIRECTA. Cuando el indicador de ESTADO se queda
apagado.
(Con los pulsadores de Abrir - Cerrar (ver puntos 2.10 y 2.11) se realizan las
maniobras completas de apertura y cierre de la puerta. Si se vuelve a actuar sobre
el mismo, se detiene la maniobra que se esta realizando. Si se utiliza el contrario, la
maniobra se detiene y realiza la maniobra inversa).
3.7.3.- Presione la tecla PROGRAM y avance hasta la siguiente funcin a programar, o
salga del modo PROGRAMACIN presionando repetidamente la tecla PROGRAM
hasta que se enciendan todos los indicadores de FUNCIN que realizarn 5 intermitencias y se apagarn acto seguido.
II

II

PROGRAM.

II

I I

PRESIONE SOBRE
EL PULSADOR

II

II

II

I I

INDICADOR DE FUNCIN

INDICADOR DE ESTADO
II

II

I I

II

HOMBRE PRESENTE
RDEN DIRECTA

I I

MANIOBRA

I I

II

II

II

II

II

II

HOMBRE PRESENTE
RDEN DIRECTA

PRUEBA

ENCENDIDO
INTERMITENTE
APAGADO

HOMBRE PRESENTE

PRUEBA

PROGRAM.

ORDEN DIRECTA

PRUEBA

PROGRAM.

3.8.- TIEMPOS DE MANIOBRA

Durante la programacin de los tiempos de maniobra los sistemas de seguridad de la

puerta quedan anulados. Deber vigilar con sumo cuidado los movimientos de la puerta
para evitar situaciones de peligro.
3.8.1.- Presione sobre la tecla PROGRAM hasta que el indicador de funcin MANIOBRA
se encienda intermitentemente.
3.8.2.- Presione la tecla PRUEBA. Comenzar la maniobra de apertura. Si observa que
la maniobra inicial se realiza en sentido inverso al indicado, debe intercambiar la posicin
de los cables en las clemas 10 - 11. Finalizar cuando la puerta alcance el final de carrera.
-11-

II

I I

II

I I

INVERSIN
AL CIERRE
CIERRA
FOTOCLULA

II

II

II

MANUAL
SEMI / AUTO
APERTURA
SIN PARO

II

3.8.3.- Decida el tiempo de pausa y presione la tecla PRUEBA. El Cuadro de Control

memorizar el tiempo de pausa e iniciar la
maniobra de cierre. La puerta se detendr
cuando se alcance el Final de Carrera.
Si transcurren ms de 4 minutos 15 sg. sin
que se presione la tecla PRUEBA, ser ste
el tiempo mximo de pausa que memorizar
el Cuadro.
Despus de esta operacin, el Cuadro de
Control saldr automticamente del modo
programacin. (Los indicadores de
FUNCIN realizarn 5 intermitencias, se
apagarn y a continuacin quedarn encendidos solo aquellos cuyas funciones hayan
sido programadas).

HOMBRE PRESENTE
ORDEN DIRECTA

MANIOBRA

MANIOBRA
PROGRAM.

PREAVISO

PRUEBA

MANIOBRA
ABRIR
(de 2a 415)

FINAL
DE
CARRERA

F
I
N

PAUSA

(de 0a 415)

TIEMPO
DE PAUSA
OK?

SI
PRUEBA

GRABADO TIEMPO
DE PAUSA

NO

P
R
O
G
R
A
M
A
C
I

MANIOBRA
CERRAR
(de 2a 415)

FINAL
DE
CARRERA

PARADA

4.- SISTEMA ANTIAPLASTAMIENTO

El Cuadro de Control CLAS 6.1 dispone de un sistema de seguridad Antiaplastamiento
que reduce los daos eventuales que puedan sufrir personas u objetos si son alcanzados
por la puerta en movimiento.
Se han dispuesto ajustes independientes para las maniobras de apertura y cierre (8 en
fig. 1). As mismo, se puede anular este sistema para cualquiera de las maniobras, desplazando los cursores del ajuste del sistema Antiaplastamiento hacia la izquierda (menos)
o desplazando las palanquitas 1 y 2 del interruptor de seleccin del sistema Antiaplastamiento (4 en fig.1) hacia la posicin OFF.
Estos ajustes no merman la fuerza de empuje del Accionamiento, sino que controlan el
esfuerzo realizado por ste durante el movimiento de la puerta detectando cualquier
exceso que sobrepase el lmite prefijado.
Girando los cursores en el sentido de las agujas del reloj aumentamos la sensibilidad del
sistema ante las variaciones del esfuerzo del motor y en sentido contrario la disminuimos.
-12-

4.1.- AJUSTE DEL SISTEMA ANTIAPLASTAMIENTO.

El ajuste deber realizarse despus de programar las funciones necesarias segn se han
descrito en el punto 3.-PROGRAMACIN DE FUNCIONES.

Fig. 2

Fig. 3

4.2.-MANIOBRA DE APERTURA

Para facilitar el ajuste coloque la palanquita 1 (Fig. 3) del interruptor para seleccin del
sistema Antiaplastamiento a la posicin OFF y coloque el cursor de apertura en la posicin de (menos) (Fig. 2).
El ajuste debe hacerse durante la maniobra de apertura.
4.2.1.- Gire lentamente el cursor de apertura de a + hasta que se encienda el indicador de sistema Antiaplastamiento activado situado al lado del cursor (11 en fig.1).
4.2.2.- Gire en ese punto el cursor, muy despacio, en sentido contrario hasta que el
indicador se apague.
4.2.3.- Vuelva a colocar la palanquita 1 en la posicin ON
Si no utiliza el sistema Antiaplastamiento gire el cursor de apertura totalmente hacia la
posicin (menos) o deje la palanquita 1 en posicin OFF.
Cuando se activa el sistema Antiaplastamiento en la maniobra de apertura, el Cuadro
cancela la maniobra, la invierte durante 2 sg. para que pueda ser liberado el obstculo y
pasa a situacin de pausa infinita, debiendo efectuar una pulsacin para que se reanude la
maniobra de apertura.
4.3.- MANIOBRA DE CIERRE

Para facilitar el ajuste coloque la palanquita 2 (Fig. 3) del interruptor para seleccin del
sistema Antiaplastamiento a la posicin OFF y coloque el cursor de cierre en la posicin
de (menos), el ajuste debe hacerse durante la maniobra de cierre.
4.3.1.- Gire lentamente el cursor cierre de a + hasta que se encienda el indicador
de sistema Antiaplastamiento activado situado al lado del cursor (11 en fig.1).
4.3.2.- Gire en ese punto, muy despacio, el cursor en sentido contrario hasta que el
indicador se apague.
4.3.3.- Vuelva a colocar la palanquita 2 en la posicin ON
Si no utiliza el sistema Antiaplastamiento gire el cursor cierre totalmente hacia la posicin (menos) o deje la palanquita 2 en posicin OFF.
Cuando se activa el sistema Antiaplastamiento en la maniobra de cierre, el Cuadro cancela la maniobra y transcurridos 2 sg. inicia la maniobra de apertura, independientemente
del modo como est programada la funcin INVERSIN AL CIERRE.
-13-

5.-SEGURIDAD EN APERTURA
Si durante la maniobra de apertura es activado el sistema de seguridad en apertura, la
maniobra de apertura ser cancelada y se invertir el recorrido durante 2 sg.
La puerta quedar a la espera de una pulsacin con la que reanudar la maniobra de
apertura.
6.- CONTROL DE APERTURA Y CIERRE MEDIANTE TELEMANDO
Mediante el Telemando se pueden controlar las maniobras de la puerta de dos modos
distintos: modo secuencial (abrir - parar - cerrar - parar ), y modo hombre presente orden directa (Ver tambin 3.7.- HOMBRE PRESENTE U ORDEN DIRECTA)

INTERRUPTOR DE
MODO DE CONTROL
POR TELEMANDO

ZCALO PARA CONEXIN

DE RECEPTOR ENCHUFABLE

6.1.- MODO SECUENCIAL.

6.1.1.- Inserte un Receptor monocanal en el zcalo para conexin de Receptor

Enchufable (2 en fig.1).
6.1.2.- Desplace el interruptor de modo de control por Telemando (3 en fig.1) hacia la
izquierda, a la posicin PULSADOR SECUENCIAL.
6.1.3.- Mediante un Telemando monocanal, verifique que el Cuadro realiza maniobras
alternativas (depende de las funciones programadas)
6.2.- MODO HOMBRE PRESENTE - ORDEN DIRECTA.

6.2.1.- Inserte un Receptor bicanal en el zcalo para conexin de Receptor Enchufable.

6.2.2.- Desplace el interruptor de modo de control por Telemando hacia la derecha, a la
posicin PULSADORES ABRIR - CERRAR.
6.2.3.- Mediante un Telemando bicanal, verifique que con el primer canal, el Cuadro
realiza la maniobra de abrir y con el segundo canal la maniobra de cerrar. (Ver tambin
3.7.- HOMBRE PRESENTE U ORDEN DIRECTA).
7.- CIERRE DESPUS DEL RETORNO DE CORRIENTE
Al reanudarse el suministro elctrico despus de un corte de corriente, y con el Cuadro de
Control programado en modo de cierre automtico o semiautomtico y la puerta no
cerrada; es decir, no est accionado el Final de Carrera de cierre, el Cuadro de Control
comenzar a contar el tiempo de pausa programado y, transcurrido ste, dar la orden de
cierre.
En puertas sin Finales de Carrera el Cuadro de Control dar la orden de cierre.
-14-

8.- COMPROBACIN
Utilice el pulsador de PRUEBA para verificar
el funcionamiento correcto de las funciones
programadas. Mediante los indicadores para
testeo de elementos conectados TEST
(9 en fig. 1) compruebe que los accesorios y
dispositivos estn bien instalados y realizan
correctamente sus funciones.
Despus de verificado el funcionamiento
correcto, atornille la tapa del Cuadro de
Control teniendo cuidado de colocar bien la
junta de goma (D fig. 4) para proteger el
interior del polvo y de salpicaduras de agua

INDICADORES PARA TESTEO DE ELEMENTOS CONECTADOS

9.- ACCESORIOS OPCIONALES

Tarjetas Luz de Garaje:

! Modelo TLG 2. Con salida a 230V CA (500W) y tiempo de encendido entre 2 y 140.
! Modelo TLG 3. Con salida libre de potencial en forma de impulso de 1 de duracin.
Tarjetas de Semforos:
! Modelo TS 3.2. Combinada para semforo de 3 colores con impulso para luz de garaje.
! Modelo TSM 6. Modular de regulacin de trfico para semforo de 6 colores.
Tarjeta Receptor:
! Modelo RE 1 RE 2 (Receptores
1 2 canales respectivamente, 10 usuarios).
! Modelo RE 400 RE 402 (Receptores
1 2 canales respectivamente, 400 usuarios).
! Modelo TD 400 (Tarjeta decodificadora RFID

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

enchufables a Cuadro de Control de

enchufables a Cuadro de Control de
2 canales. Conexin 4 CK 40).

Modelo RTQ 1 (Receptor QUARTZ Enchufable a Cuadro de Control de 1 canal).

Modelo RTQ 2 (Receptor QUARTZ Enchufable a Cuadro de Control de 2 canales).
Modelo TME (Tarjeta decodificadora
).
Modelo RMV 1 (Receptor MASTERcode Enchufable a Cuadro de Control de 1 canal).
Modelo RMV 2 (Receptor MASTERcode Enchufable a Cuadro de Control de 2 canales).
Modelo RTH 1 (Receptor DIGICODE 433 Mhz Enchufable 1 canal).
Modelo RTH 2 (Receptor DIGICODE 433 Mhz Enchufable 2 canales).
Modelo RMK 1 (Receptor RFID MASTERcode 1 canal. Conexin 2 CK 2000).
Modelo RMK 2 (Receptor RFID MASTERcode 2 canales. Conexin 2 CK 2000).

Modelo TMK 1 (Tarjeta decodificadora RFID MASTERcode 1 canal. Conexin 2 CK 2000).

! Modelo TMK 2 (Tarjeta decodificadora RFID MASTERcode 2 canales. Conexin 2 CK 2000).
-15-

10.- FIJACIN
El Cuadro de Control se presenta en una
caja de ABS con tapa sujeta con dos tornillos. Gire los tornillos a derecha o izquierda para cerrar o abrir respectivamente (A fig. 4).
Sobre el lateral superior se prolonga una
aleta taladrada para la fijacin del Cuadro a
una pared (B fig. 4). En el interior de la caja
hay dispuestos, justo debajo de las regletas
de conexiones, dos agujeros ciegos con
gua para taladrar en caso de necesitarse
una mayor sujecin (C fig. 4).
Compruebe que la junta permanece
correctamente colocada (D fig. 4) para
mantener su estanqueidad.

Fig. 4

11.- CARACTERSTICAS TCNICAS

!
!
!
!
!
!
!
!

Alimentacin: 230V CA monofsico - trifsico, 380V CA trifsico.

Potencia mxima: 1500W.
Salida de 12V - 24V CA 25W para alimentacin de accesorios.
Fusible para proteccin Cuadro: 2A.
Fusible para proteccin Accionamiento: 6,3A.
Apertura sin paro.
Sistema de seguridad en apertura y cierre.
Sistema de seguridad al abrir por contacto normalmente cerrado (N/C) con inversin
parcial.

! Sistema de seguridad Antiaplastamiento.

! Control de maniobras en modo HOMBRE PRESENTE u ORDEN DIRECTA mediante
pulsador o Telemando.

! Inversin o no Inversin al cierre mediante Telemando o pulsador durante la maniobra

de cierre (seleccionable).

!
!
!
!
!
!

Cierre por fin de Fotoclula.

Tiempos de apertura, cierre y pausa programables independientes.
Finales de Carrera.
Cierre despus del retorno de corriente.
Salida para Lmpara de sealizacin de maniobra.
Zcalos para insercin de Tarjetas opcionales.
-16-

12.- DISFUNCIONES
Antes de acudir al S.A.T. (Servicio de Asistencia Tcnica) le rogamos que compruebe
este cuadro de anomalas.
SNTOMA
NO FUNCIONA Y NO SE ENCIENDE
EL INDICADOR DE CONECTADO

CAUSA

SOLUCIN

NO SE HA CONECTADO
EL INTERRUPTOR PRINCIPAL

CONECTARLO

NO SE LE HA CONECTADO
LA ALIMENTACIN ADECUADA

CONECTARLA SEGN LOS DIAGRAMAS

DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES

HAY FUSIBLES FUNDIDOS

SUSTITUIRLOS

LA REGLETA ENCHUFABLE NO ESTA

PERFECTAMENTE ENCAJADA

INTRODUCIRLA EN SU POSICIN Y
ENCAJARLA

LOS ELEMENTOS DE LA INSTALACIN

NO ESTN BIEN CONECTADOS

CON LA AYUDA DE LOS INDICADORES

TEST REVISAR LOS ELEMENTOS
DE LA INSTALACIN

LAS ENTRADAS (N/C) NO ESTN

CONECTADAS O PUENTEADAS

CONECTARLAS O PUENTEARLAS

EL ACCIONAMIENTO NO EST
BIEN CONECTADO

REVISAR Y CONECTAR
CORRECTAMENTE

HAY FUSIBLES FUNDIDOS

SUSTITUIRLOS

LAS FUNCIONES PROGRAMADAS NO SON

LAS QUE NECESITAMOS

REVISAR PROGRAMACIN Y
REPROGRAMAR EL CUADRO

LOS ELEMENTOS DE LA INSTALACIN

NO ESTN BIEN CONECTADOS

CON LA AYUDA DE LOS INDICADORES

TEST REVISAR LOS ELEMENTOS
DE LA INSTALACIN

EL SISTEMA ANTIAPLASTAMIENTO
NO FUNCIONA CORRECTAMENTE

EL INTERRUPTOR DE SELECCIN DEL

SISTEMA ANTIAPLASTAMIENTO TIENE LAS
DOS PALANQUITAS EN LA POSICIN OFF

REVISAR EL INTERRUPTOR Y PONER

LAS PALANQUITAS DE LA FORMA
INDICADA

EL SISTEMA ANTIAPLASTAMIENTO
SE ACTIVA ESPORDICAMENTE

EXISTEN OBSTCULOS EN EL RECORRIDO

DE LA PUERTA

REPETIR EL AJUSTE SIGUIENDO LOS

PASOS INDICADOS

EL MOVIMIENTO DE LA PUERTA
NO ES UNIFORME

MANTENER LIMPIOS LOS CARRILES Y

POLEAS DE LA PUERTA

AJUSTE CRTICO DEL SISTEMA

AJUSTAR CORRECTAMENTE

NO FUNCIONA Y SE ENCIENDE
EL INDICADOR INTERIOR

LOS RELS SE ACTIVAN PERO

NO SE MUEVE EL ACCIONAMIENTO

EL CUADRO NO REALIZA
LAS OPERACIONES DESEADAS

13.- DIAGRAMA DE PROGRAMACIN

-17-

13.- DIAGRAMA DE PROGRAMACIN

PUERTA
CERRADA?

SI

NO

PRESIONE SOBRE
EL PULSADOR
"PROGRAM"
INDICADOR
DE FUNCIN

II

II

II

=SI

II

=NO

ACTIVADO

I I

I I

I I

I I

I I

I I
I I

PROGRAM.

DESACTIVADO PROGRAM.

PRUEBA

MANUAL

PRUEBA

PRUEBA

PRUEBA

DESACTIVADO

PRUEBA

PRUEBA
PROGRAM.

DESACTIVADO PROGRAM.

PRUEBA

PRUEBA

DESACTIVADO PROGRAM.

PRUEBA

II

II

II

II

I I

I I

PRUEBA

HOMBRE PRESENTE
ORDEN DIRECTA

MANIOBRA

MANIOBRA
PROGRAM.

II

PRUEBA

ESTADO
=SI

MANIOBRA
ABRIR

=NO

(de 2a 415)

HOMBRE
PRESENTE

PRUEBA

AUTOMT.

II

II

II

I I

II

II

ESTADO

II

II

II
I I

I I

II

II

II

II

I I

I I

II

I I

II

II

II

II

I I

I I

II

PRUEBA

PRUEBA

I I

I I

I I

II

PROGRAM.

INVERSIN
AL CIERRE
CIERRA
FOTOCLULA

II

PREAVISO

I I

I I

II

ORDEN
DIRECTA

CIERRA
FOTOCLULA

APERTURA
SIN PARO

PREAVISO

=NO

ACTIVADO

MANUAL
SEMI / AUTO

HOMBRE
PRESENTE

MANIOBRA

II

II

ACTIVADO

=SI

HOMBRE PRESENTE
ORDEN DIRECTA

II

II

PROGRAM.

PREAVISO

ESTADO
II

II

INVERSIN
AL CIERRE

PREAVISO

II

II

APERTURA
SIN PARO

MANIOBRA

PRUEBA

=NO

MANUAL
SEMI / AUTO

I I

I I

II

HOMBRE PRESENTE
ORDEN DIRECTA

I I

PROGRAM.

II

I I

FOTOCLULA

INVERSIN
AL CIERRE
CIERRA
FOTOCLULA

II

II

=SI

APERTURA
SIN PARO

PREAVISO

II

II

II

ACTIVADO

II

II

II

INVERSIN
AL CIERRE
CIERRA
FOTOCLULA

ESTADO

II

SEMIAUTO.

II

=NO

CIERRA

MANIOBRA

PRUEBA

ESTADO
=SI

PROGRAM.

II

MANUAL
SEMI / AUTO

II

II

=NO

II

II

II

=SI

CIERRE

PRUEBA

ESTADO

II

II

AL

CIERRA
FOTOCLULA
PREAVISO

PRUEBA

INDICADOR
DE ESTADO

PROGRAM.

INVERSIN
AL CIERRE

APERTURA
SIN PARO

HOMBRE PRESENTE
ORDEN DIRECTA

II

PARO

PREAVISO

INVERSIN

II

II

PROGRAM.

SIN

CIERRA
FOTOCLULA

MANIOBRA

MANUAL
SEMI / AUTO

II

INVERSIN
AL CIERRE

APERTURA
SIN PARO
II

HOMBRE PRESENTE
ORDEN DIRECTA

II

AUTOMTICO

PREAVISO

APERTURA

MANIOBRA

II

II

CIERRA
FOTOCLULA

MANUAL
SEMI / AUTO

II

SEMIAUTOMTICO

APERTURA
SIN PARO

HOMBRE PRESENTE
ORDEN DIRECTA

II

MANIOBRA

II

II

II

MANUAL

INVERSIN
AL CIERRE
PROGRAM.

MANUAL
SEMI / AUTO
II

APERTURA
SIN PARO

HOMBRE PRESENTE
ORDEN DIRECTA

II

II

II

MANUAL
SEMI / AUTO

II

II

II

FINAL
DE
CARRERA

PRUEBA

ORDEN
DIRECTA

PROGRAM.

F
I
N

PRUEBA

PAUSA

(de 0a 415)

TIEMPO
DE PAUSA
OK?

SI
PRUEBA

GRABADO TIEMPO
DE PAUSA

MANIOBRA
CERRAR
(de 2a 415)

FINAL
DE
CARRERA

II

II

II

I I

II

II

II

ENCENDIDO
INTERMITENTE
APAGADO

PARADA

NO

P
R
O
G
R
A
M
A
C
I

I I

DECLARACIN DE CONFORMIDAD

CLEM, S.A.

declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto

Cuadro de control

CLAS 6.1
al que se refiere esta declaracin, con la(s) norma(s)
UNE-EN EN 55081, ENE-EN 50082-1,
y UNE-EN EN 60950
de acuerdo con las disposiciones de la(s) Directiva(s)
89/336/CEE, 93/68/CEE de Compatibilidad Electromagntica y
73/23/CEE, 93/68/CEE de Baja Tensin

Madrid, a 28 de abril de 2003

Pedro Martn Zamorano

Director Gerente

CLEMSA
ACCESO SEGURO

CLEMSA MADRID - NORTE - Xaudar, 9

28034 MADRID
Tel. 902 11 78 01 - Fax 91 729 33 09
CLEMSA BARCELONA - Avda. Can Sucarrats, nave 8
(Pol. Ind. Cova Solera) - 08191 Rub (BARCELONA)
Tel. 902 11 72 16 - Fax 93 588 28 54
CLEMSA VALENCIA - Sequa Calvera, 5-B
(Pol. Ind. de Sedav) - 46910 Sedav (VALENCIA)
Tel. 902 11 72 06 - Fax 96 375 56 83
CLEMSA SEVILLA - Pol. Ind. "LA RED", nave 21
41500 Alcal de Guadaira (SEVILLA)
Tel. 902 11 72 09 Fax 955 630 547
CLEMSA MADRID - SUR - Lluvia, 14
(Pol. Ind. San Jos de Valderas) - 28918 Legans (MADRID)
Tel. 91 642 83 34 - Fax 91 642 83 35

CLEMSA CANARIAS - Jos Viera y Clavijo, 3

Los Andenes-Taco - 38108 La Laguna (TENERIFE)

Tel. 922 62 63 52 - Fax 922 53 73 30
CLEMSA BALEARES - Santiago lvarez Avelln, 1
07009 PALMA DE MALLORCA
Tel. 971 43 12 10 - Fax. 971 43 38 94
CLEMSA MLAGA - Jos Ortega y Gasset, 188, nave 3
(Pol. Ind. Alameda) - 29006 MLAGA
Tel. 952 023 114 - Fax. 952 345 064
CLEMSA BILBAO - Grupo Alonso Allende, 14, Lonja Izda.
48920 Portugalete (VIZCAYA)
Tel. 944 724 839 - Fax. 944 724 170
CLEMSA VIGO - Brasil, 46 (Interior)
clemsa@clemsa.es
36204 Vigo (PONTEVEDRA)
www.clemsa.es
Tel. 986 493 120 - Fax. 986 484 140

921110555002
2001 CLEMSA

Prohibida su reproduccin total o parcial, incluso citando su procedencia. Toda copia e imitacin ser perseguida de acuerdo con la ley.
Nos reservamos el derecho de efectuar modificaciones, para introducir mejoras, sin previo aviso.