DOF - Diario Oficial de La Federación

12/3/2015
DOF - Diario Oficial de la Federacin
DOF:23/10/2009
Cdigo Internacional para la Construccin y el Equipo de Unidades Mviles de Perforacin Mar Adentro (CODIGO MODU), del
Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar, 1974 (SOLAS/74), Enmendado, que se da a conocer en
trminos del Acuerdo de fecha 20 de agosto de 2009, suscrito por los Secretarios de Relaciones Exteriores y de Comunicaciones y
Transportes, publicado el 5 de octubre de 2009.
CODIGO PARA LA CONSTRUCCION Y EL EQUIPO DE UNIDADES MOVILES DE PERFORACION MAR
ADENTRO, 1989
(Resolucin A.649 (16) aprobada el 19 de octubre de 1989 por la Asamblea de la OMI en su decimosexto periodo de
sesiones)
LAASAMBLEA,
RECORDANDOelarticulo15j)delConvenioConstitutivodelaOrganizacinMartimaInternacional,artculoquetratadelas
funcionesdelaAsambleaporloquerespectaalasreglasydirectricesrelativasalaseguridadmartima,
OBSERVANDO que las unidades mviles de perforacin mar adentro siguen siendo trasladadasy utilizadas en el mbito
internacional,
RECONOCIENDO que los criterios de proyecto de tales unidades son a menudo muy distintos de los que rigen para los
buques de proyecto tradicional y que en razn de esto resulta inadecuada la aplicacin deconvenios internacionales como el
Conveniointernacionalparalaseguridaddelavidahumanaenelmar,1974,ensuformaenmendada,yelConveniointernacional
sobrelneasdecarga,1966,ensuformaenmendada,alasunidadesmvilesdeperforacinmaradentro,
RECORDANDOquecuandoen1979seaprob,mediantelaresolucinA.414(XI),elCdigoparalaconstruccinyelequipo
deunidadesmvilesdeperforacinmaradentro(Cdigodeunidadesdeperforacin)sereconociquelatecnologaempleadaen
elproyectodeunidadesmvilesdeperforacinmaradentroestabaevolucionandoconrapidezyquecabaqueenlasunidades
deesandoleseintrodujerancaractersticasnuevasafindemejorarlasnormastcnicasydeseguridad,
RECORDANDOASIMISMOqueautorizalComitdeSeguridadMartimaaqueenmendaraelCdigosegnfuesenecesario
ypreviaconsultaconlasorganizacionespertinentesqueelComitjuzgaraoportuno,
TOMANDONOTAdequedesdelaaprobacindelaedicinde1979delCdigodeunidadesdeperforacinvariasdeestas
unidades han protagonizado trgicos siniestros que han subrayado la necesidad de revisar las normas de seguridad
internacionaleselaboradasporlaOrganizacin,
HABIENDOEXAMINADOlarecomendacinhechaporelComitdeSeguridadMartimaensu57periododesesiones,
APRUEBA el Cdigo para la construccin y el equipo de unidades mviles de perforacin mar adentro, 1989 (Cdigo de
unidades de perforacin, 1989), cuyo texto figura en el anexo de la presente resolucin, que reemplaza al actual Cdigo de
unidades de perforacin aprobado mediante la resolucin A.414(X1) y esaplicable a las unidades mviles de perforacin mar
adentro cuyas quillas hayan sido colocadas, o cuya construccin se halle en una fase equivalente, el 1 de mayo de 1991 o
posteriormente
INVITAatodoslosGobiernosinteresadosaque:
a)tomenlasmedidasoportunasparadarefectividadalCdigo
b)considerenelCdigocomoequivalentedelasprescripcionesdeordentcnicodelosprecitadosconvenios,aefectosde
suaplicacinalasunidadesmvilesdeperforacinmaradentro
c)informenalaOMIdelasmedidasquetomenalrespecto
AUTORIZA al Comit de Seguridad Martima a que enmiende el Cdigo de unidades de perforacin, 1989, segn sea
necesario,tomandoenconsideracinlosadelantosencuantoalascaractersticasdeproyectoyseguridadytrasconsultaralas
organizacionespertinentes.
INDICE
ResolucinA.649(16)aprobadael19deoctubrede1989porlaAsambleadelaOMIensudecimosextoperiodode
sesiones
ANEXO: CODIGO PARA LA CONSTRUCCION Y EL EQUIPO DE UNIDADES MOVILES DE PERFORACION MAR
ADENTRO,1989
Prembulo
Captulo1Generalidades
Seccin1Finalidad
Seccin2Ambitodeaplicacin
Seccin3Definiciones
Seccin4Exenciones
Seccin5Equivalencias
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5115792&fecha=23/10/2009&print=true
1/63
12/3/2015
Seccin6Reconocimientosycertificacin
Seccin7Supervisin
Seccin8Siniestros
Seccin9RevisindelCdigo
Captulo2Construccin,resistenciaymateriales
Seccin1Generalidades
Seccin2Cargasdeproyecto
Seccin3Anlisisestructural
Seccin4Consideracionesespecialesacercadelasunidadesdesuperficie
Seccin5Consideracionesespecialesacercadelasunidadesautoelevadoras
Seccin6Consideracionesespecialesacercadelasunidadesestabilizadasporcolumnas
Seccin7Anlisisdefatiga
Seccin8Materiales
Seccin9Juegodedocumentosdeconstruccin
Seccin10Soldadura
Seccin11Pruebas
Captulo3Compartimentado,estabilidadyfrancobordo
Seccin1Pruebadeestabilidad
Seccin2Curvasdemomentosadrizantesymomentosescorantes
Seccin3Criteriosdeestabilidadsinavera
Seccin4Compartimentadoyestabilidadconavera
Seccin5Extensindelaavera
Seccin6Integridaddeestanquidad
Seccin7Francobordo
Captulo4Instalacionesdemquinasparatodoslostiposdeunidades
Seccin2Prescripcionesrelativasalasmquinas
Seccin3Calderasdevaporysistemasdealimentacindecalderas
Seccin4Sistemasdetuberasdevapor
Seccin5Mandosdelasmquinas
Seccin6Sistemasdeairecomprimido
Seccin7Sistemasdecombustiblelquido,deaceitelubricanteydeotrosaceitesinflamables
Seccin8Mediosdebombeodesentina
Seccin9Mediosdebombeodelastreenlasunidadesestabilizadasporcolumnas
Seccin10Proteccincontralainundacin
Seccin11Mediosdefondeoparalasunidadesdesuperficieylasestabilizadasporcolumnas
Seccin12Sistemasdeposicionamientodinmico
Captulo5Instalacioneselctricasparatodoslostiposdeunidades
Seccin1Prescripcionesdecarctergeneralrelativasalasinstalacioneselctricas
Seccin2Fuentedeenergaelctricaprincipal
Seccin3Fuentedeenergaelctricadeemergencia
Seccin4Mediosdearranquedelosgeneradoresdeemergencia
Seccin5Precaucionescontradescargaselctricas,incendiosdeorigenelctricoyotrosriesgosdelmismotipo
Seccin6Comunicacionesinternas
Captulo6Instalacionesdemquinaseinstalacioneselctricasenreaspeligrosasparatodoslostiposdeunidades
2/63
12/3/2015
Seccin1Zonas
Seccin2Clasificacindelasreaspeligrosas
Seccin3Aberturas,vasdeaccesoycondicionesdeventilacinqueafectanalaextensindelasreaspeligrosas
Seccin4Ventilacindeespacios
Seccin5Situacionesdeemergenciadebidasaoperacionesdeperforacin
Seccin6Instalacioneselctricasenreaspeligrosas
Seccin7Instalacionesdemquinasenreaspeligrosas
Captulo7Instalacionesdemquinaseinstalacioneselctricasparalasunidadesautopropulsadas
Seccin2Marchaatrs
Seccin3Calderasdevaporysistemasdealimentacindecalderas
Seccin4Mandosdelasmquinas
Seccin5Aparatodegobierno
Seccin6Aparatosdegobiernoelctricosyelectrohidrulicos
Seccin7Comunicacinentreelpuentedenavegacinylacmarademquinas
Seccin8Dispositivosdealarmaparamaquinistas
Seccin9Fuentedeenergaelctricaprincipal
Seccin10Fuentedeenergaelctricadeemergencia
Captulo8Espaciosdemquinassindotacinpermanenteparatodoslostiposdeunidades
Seccin3Seguridadcontraincendios
Seccin4Proteccincontralainundacin
Seccin5Mandodelasmquinaspropulsorasdesdeelpuente
Seccin6Comunicaciones
Seccin7Sistemadealarma
Seccin8Prescripcionesespecialesparamquinas,calderaseinstalacioneselctricas
Seccin9Sistemadeseguridad
Captulo9Seguridadcontraincendios
Seccin1Proteccinestructuralcontraincendios
Seccin2Proteccindealojamientos,espaciosdeservicioypuestosdecontrol
Seccin3Mediosdeevacuacin
Seccin4Bombas,colector,bocasymanguerascontraincendios
Seccin5Sistemadeextincindeincendiosenespaciosdemquinas
yenespaciosdestinadosadispositivosdecaldeo
Seccin6Extintoresporttilesenlosespaciosdealojamiento,deservicioydetrabajo
Seccin7Sistemadealarmaydeteccindeincendios
Seccin8Sistemadealarmaydeteccindegas
Seccin9Equiposdebombero
Seccin10Medidasrelativasalosespaciosdemquinasyalosdetrabajo
Seccin11Disposicionesrelativasalasinstalacionesparahelicpteros
Seccin12Almacenamientodebotellasdegas
Seccin13Aspectosvarios
Captulo10Dispositivosyequipodesalvamento
3/63
12/3/2015
Seccin2Embarcacionesdesupervivencia
Seccin3Disposicionesparalareuninyelembarcoenlasembarcacionesdesupervivencia
Seccin4Puestosdepuestaaflotedelasembarcacionesdesupervivencia
Seccin5Estibadelasembarcacionesdesupervivencia
Seccin6Mediosdepuestaafloteyderecuperacindelasembarcacionesdesupervivencia
Seccin7Botesderescate
Seccin8Estibadelosbotesderescate
Seccin9Mediosdeembarcoenlosbotesderescateydepuestaafloteyrecuperacindestos
Seccin10Chalecossalvavidas
Seccin11Trajesdeinmersin
Seccin12Arossalvavidas
Seccin13Dispositivosradioelctricosdesalvamento
Seccin14Bengalasparasealesdesocorro
Seccin15Aparatoslanzacabos
Seccin16Sealesdealarmaparacasosdeemergencia
Seccin17Instruccionesdeordenoperacional
Seccin18Disponibilidadoperacional,mantenimientoeinspecciones
Captulo11Instalacionesderadiocomunicaciones
Seccin3Unidadesautopropulsadasennavegacin
Seccin4Unidadesaremolque,oautopropulsadasyacompaadasporbuquesescolta
Seccin5Unidadesestacionadasenellugardetrabajoodedicadasaoperacionesdeperforacin
Seccin6Comunicacionesconhelicpteros
Seccin7Especificacionestcnicasdelequipo
Seccin8Peligrodeexplosindegas
Seccin9Alojamientoparaelpersonalderadiocomunicaciones
Seccin10Reconocimientosdelaestacinradioelctrica
Captulo12Dispositivosdeizada
Seccin1Gras
Seccin2Ascensoresparaelpersonal
Seccin3Torresdeperforacin
Captulo13Instalacionesparahelicpteros
Seccin2Construccin
Seccin3Disposicin
Seccin4Ayudasvisuales
Captulo14Prescripcionesdeordenoperacional
Seccin1Manualesdeinstrucciones
Seccin2Mercancaspeligrosas
Seccin3Prevencindelacontaminacin
Seccin4Remolque
Seccin5Transbordodematerial,equipoopersonal
Seccin6Sistemasdebuceo
4/63
12/3/2015
Seccin7Seguridaddelanavegacin
Seccin8Procedimientosdeemergencia
Seccin9Instruccionesdeemergencia
Seccin10Manualesdeformacin
Seccin11Llamadasyejerciciosperidicos
Seccin12Formacineinstruccionesimpartidasabordo
Seccin13Anotaciones
Apndice
Modelodecertificadodeseguridadparaunidadmvildeperforacinmaradentro(1989)
PREAMBULO
1. El presente Cdigo ha sido redactado con el propsito de sentar una norma internacional para lasunidades mviles de
perforacinmaradentrodenuevaconstruccinquefaciliteelmovimientoylautilizacinanivelinternacionaldeestasunidadesy
garantice un grado de seguridad, para las mismas y para el personal que lleven a bordo, equivalente al que el Convenio
internacionalparalaseguridaddelavidahumanaenelmar,1974,ensuformaenmendada,yelConveniointernacionalsobre
lneasdecarga,1966,exigenalosbuquesdeproyectotradicionaldedicadosaviajesinternacionales.
2. En todo momento, durante la preparacin del Cdigo, se tuvo presente la necesidad de basarlo enfirmes principios de
arquitecturaeingenieranavalesyenlaexperienciaobtenidaconlautilizacindedichasunidadessereconociasimismoquela
tecnologaempleadaenelproyectodelasunidadesmvilesdeperforacinmaradentronosloescomplejasinoqueadems
evoluciona rpidamente, lo que hace que el Cdigo no deba permanecer inmutable, sino sometido a constante evaluacin y
revisin. A tal efecto laOrganizacin lo examinar peridicamente teniendo en cuenta la experiencia adquirida y los progresos
registrados.
3.TodaunidadexistentequecumplaconlasdisposicionesdelpresenteCdigoseconsideraraptaparaqueseleexpidaun
certificadoacordeconloestipuladoenaqul.
4.ElCdigonovadestinadoaprohibirlautilizacindeunaunidadexistentesimplementeporqueelproyecto,laconstruccin
yelequipodestanoseajustenalasprescripcionesdelpresenteCdigo.Muchasunidadesmvilesdeperforacinmaradentro
existentes han sido utilizadas con buen resultado y de modoseguro durante largos periodos, y deber tenerse en cuenta su
historialdeservicioalevaluarsuidoneidadparaoperarenunplanointernacional.
5.Teniendoencuentalascondicionesambientaleslocales,unEstadoribereopodrpermitirlautilizacindecualquierunidad
proyectadasegnnormasinferioresalasprescritasenelCdigo.Noobstante,cualquieradedichasunidadeshabrdecumplir
con las prescripciones de seguridad que a juicio del Estado ribereoresulten adecuadas para las operaciones a las que sea
destinadaygaranticenlaseguridadgeneraldelaunidadydelpersonalquelleveabordo.
6.EnelCdigonofiguranprescripcionesrelativasalaperforacindepozossubmarinosnialosmtodosdecontroldedichos
pozos.LasoperacionesdeperforacinestnsujetasalcontroldelEstadoribereo.
CAPITULO1GENERALIDADES
Finalidad
El objeto del Cdigo para la construccin y el equipo de unidades mviles de perforacin mar adentro,1989, en adelante
llamadoelCdigo,esrecomendarcriteriosdeproyecto,normasdeconstruccinyotrasmedidasdeseguridadparalasunidades
mviles de perforacin mar adentro de modo que el riesgo para dichas unidades, el personal que lleven a bordo y el medio
ambientequedereducidoalmnimo.
1.2Ambitodeaplicacin
1.2.1ElCdigoseaplicaralasunidadesmvilesdeperforacinmaradentro,talcomostasquedandefinidas en 1.3.1 a
1.3.4, cuyas quillas hayan sido colocadas, o cuya construccin se halle en una fase equivalente, el 1 de mayo de 1991 o
posteriormente.
1.2.2 Un Estado ribereo podr imponer prescripciones complementarias relativas al funcionamiento de los sistemas
industrialesquenosetratanenelCdigo.
1.3Definiciones
A los efectos del presente Cdigo, y salvo disposicin expresa en otro sentido, las expresiones en lutilizadas tienen los
significadosdefinidosenlosprrafossiguientes:
1.3.1 Unidad mvil de perforacin mar adentro o unidad: toda nave apta para realizar operaciones de perforacin
destinadas a la exploracin o a la explotacin de los recursos naturales del subsuelo de los fondos marinos, tales como
hidrocarburoslquidosogaseosos,azufreosal.
1.3.2Unidaddesuperficie:todaunidadconformasdebuqueodegabarraycascodedesplazamiento,yaseaelcasconico
omltiple,destinadaaoperaraflote.
1.3.3Unidadautoelevadora:todaunidaddotadadepatasmviles,concapacidadparaelevarlaplataformaporencimadela
5/63
12/3/2015
superficiedelmar.
1.3.4Unidadestabilizadaporcolumnas:todaunidadcuyacubiertaprincipalestconectadaalaobravivaoalospiesde
soportepormediodecolumnasocajones.
1.3.5Administracin:elGobiernodelEstadocuyopabellntengaderechoaenarbolarlaunidad.
1.3.6Estadoribereo:elGobiernodelEstadoqueejerzauncontroladministrativosobrelasoperacionesdeperforacindela
unidad.
1.3.7Organizacin:laOrganizacinMartimaInternacional(OMI).
1.3.8Certificado:elCertificadodeseguridadparaunidadesmvilesdeperforacinmaradentro.
1.3.9ConvenioSOLAS,1974:elConveniointernacionalparalaseguridaddelavidahumanaenelmar,1974,ensuforma
enmendada.
1.3.10ConveniodelneasdeCarga,1966:elConveniointernacionalsobrelneasdecarga,1966.
1.3.11Modalidadoperacional:lacondicinoformaenquepuedeoperarofuncionarunaunidad,hallndosestaensulugar
de trabajo o en trnsito. Entre las modalidades operacionales de una unidad figuran las correspondientes a las condiciones
siguientes:
.1 Condiciones operacionales: las que se dan cuando una unidad se halla en su lugar de trabajo para efectuar
operaciones de perforacin, y las cargas ambientales y operacionales estn dentro de los lmites de proyecto
establecidos para dichas operaciones. La unidad puede estar a flote o apoyadasobre el fondo del mar, segn sea el
caso.
.2Condicionesdetemporalmuyduro:aquellasenqueunaunidadpuedeestarsometidaalamximacargaambiental
paralaquefueproyectada.Sesuponequelasoperacionesdeperforacinquedaninterrumpidasdebidoalarigurosidad
dedichacargaambiental.Launidadpuedeestarafloteoapoyadasobreelfondodelmar,segnseaelcaso.
.3Condicionesdetrnsito:lasquesedancuandounaunidadseestadesplazandodeunpunto
geogrficoaotro.
1.3.12Francobordo:la distancia medida verticalmente hacia abajo en los medios desde el canto superior de la lnea de
cubiertahastaelcantosuperiordelalneadecargacorrespondiente.
1.3.13Eslora(L):el96%delaesloratotalenlaflotacincorrespondienteal85%delpuntaldetrazadomnimo(D)medido
desde el canto superior de la quilla, o la distancia que haya de la cara proel de la roda aleje de la mecha del timn en esa
flotacin, si esta magnitud es mayor. En las unidades proyectadas con quillainclinada la flotacin de referencia para medir la
esloraserparalelaalaflotacindeproyecto.
1.3.14Estancoalaintemperie:seaplicaatodocomponentequeimpidelaentradadeaguaenlaunidad,cualquieraquesea
elestadodelamar.
1.3.15 Estanco: se aplica a todo componente estructural que, sometido a la carga hidrosttica para la cual ha sido
proyectado,impideelpasodeaguaasutravsencualquierdireccin.
1.3.16Inundacindescendente: toda inundacin del interior de cualquier parte de la estructura flotantede una unidad a
travsdeaberturasquenopuedencerrarsedemodoestancooestancoalaintemperie,segnproceda,afinderesponderalos
criteriosdeestabilidadconosinavera,oque,pornecesidadesdelservicio,hayquedejarabiertas.
1.3.17Condicionesoperacionalesydehabitabilidadnormales:
.1 cuando el conjunto de la unidad, sus mquinas, los servicios, medios y ayudas que garantizan laseguridad de la
navegacin cuando la unidad est en marcha, la seguridad cuando se est operando en la modalidad industrial, la
seguridadcontraincendioseinundacionesylasbuenascomunicaciones y seales internas y externas, los medios de
evacuacinyloschigresdelosbotesderescate,ascomolosmediosqueasegurancondicionesdehabitabilidadque
suponenunmnimodecomodidad,estnenbuenestadoyfuncionannormalmentey
.2lasoperacionesdeperforacin.
1.3.18Puertahermtica:unapuertaslidamenteconstruida,decierreajustado,queencondicionesatmosfricasnormales
nodejapasargases.
1.3.19Fuente de energa elctrica principal: la destinada a suministrar energa elctrica a todos losservicios necesarios
paraelmantenimientodelaunidadencondicionesoperacionalesydehabitabilidadnormales.
1.3.20Unidadapagada:lacondicinenquesehallalaunidadcuandolainstalacinpropulsoraprincipal,las calderas y la
maquinariaauxiliarhandejadodefuncionarporfaltadeenerga.
1.3.21Cuadrodedistribucinprincipal:elcuadrodedistribucinalimentadodirectamenteporlafuentedeenergaprincipal
ydestinadoadistribuirenergaelctricaentrelosserviciosdelaunidad.
1.3.22Cuadro de distribucin de emergencia:elcuadrodedistribucinque,encasodequefalleelsistema principal de
suministro de energa elctrica, queda directamente alimentado por la fuente de energaelctrica de emergencia y/o la fuente
transitoriadeenergadeemergencia,yestdestinadoadistribuirenergaelctricaentrelosserviciosdeemergencia.
1.3.23 Fuente de energa elctrica de emergencia: la fuente de energa elctrica destinada a alimentar los servicios
necesariosencasodequefallelafuentedeenergaelctricaprincipal.
6/63
12/3/2015
1.3.24 Aparato de gobierno principal: el conjunto de maquinaria, servomotores, cuando los haya, y equipo auxiliar de
gobierno,ascomolosmediosprovistos,comocaaosector,paratransmitirelpartorsoralamechadeltimn,necesariospara
movereltimnafindegobernarlaunidadencondicionesnormalesdeservicio.
1.3.25Aparatodegobiernoauxiliar:elequipoprovistoparamovereltimnafindegobernarlaunidadencasodeaveradel
aparatodegobiernoprincipal.
1.3.26Servomotordelaparatodegobierno:
.1enelcasodeunaparatodegobiernoelctrico,unmotorelctricoconsucorrespondienteequipoelctrico.
.2enelcasodeunaparatodegobiernoelectrohidrulico,unmotorelctricoconsucorrespondienteequipoelctricoyla
bombaaqueestacoplado.
.3enelcasodeotrostiposdeaparatodegobiernohidrulico,elmotoraccionadorylabombaalaqueestacoplado.
1.3.27Velocidad mxima de servicio en marcha avante: la velocidad mayor que, de acuerdo con suscaractersticas de
proyecto,launidadpuedemantenerenservicioconcaladomximodenavegacinmartima.
1.3.28Velocidadmximaenmarchaatrs:lavelocidadqueseestimaquelaunidadpuedealcanzarciandoalapotencia
mximaprevistaenelproyecto,concaladomximodenavegacinmartima.
1.3.29EspaciosdecategoraAparamquinas:todoslosquecontienenmotoresdecombustininternautilizados:
.1paralapropulsinprincipalo
.2paraotrosfines,siesosmotorestienenunapotenciaconjuntanoinferiora375kW
obienlosespaciosquecontienencualquiercalderaalimentadaconcombustiblelquidooinstalacindecombustiblelquido,as
comolostroncosdeaccesoatodosellos.
1.3.30Espaciosdemquinas: todos los espacios de categora A para mquinas y todos los quecontienen la maquinaria
propulsora, calderas u otros dispositivos de caldeo, instalaciones de combustible lquido, mquinas de vapor y motores de
combustininterna,generadoresymaquinariaelctricaprincipal,estacionesdetomadecombustible,maquinariaderefrigeracin,
estabilizacin,ventilacinyclimatizacin,yespaciosanlogos,ascomolostroncosdeaccesoatodosellos.
1.3.31Puestosdecontrol:losespaciosenquesehallanlosaparatosderadiocomunicacionesolosprincipalesaparatosde
navegacinolafuentedeenergadeemergencia,oaquellosenqueestncentralizadoselequipodetectoroextintordeincendios
oelsistemadecontroldeposicionamientodinmico,odondehayunsistemadeextincindeincendiosquedaservicioavarios
emplazamientos. En el casode lasunidades estabilizadas por columnas, un puesto central de control del lastre es tambin un
"puestodecontrol".Noobstante,aefectosdelaaplicacindelcapitulo9noseconsiderarnpuestosdecontrollosespaciosen
quesehallalafuentedeenergadeemergencia.
1.3.32 Areas potencialmente peligrosas: todas aquellas en las que, por la posibilidad de que se cree una atmsfera
inflamablecomoresultadodelasoperacionesdeperforacin,lautilizacinsineldebidocuidadodemaquinariaoequipoelctrico
puedeoriginarunriesgodeincendiooexplosin.
1.3.33 Espacios cerrados: los espacios delimitados por suelos, mamparos y/o cubiertas, que pueden tener puertas o
ventanas.
1.3.34 Emplazamientos semicerrados: los emplazamientos en que las condiciones naturales de ventilacin son
considerablemente diferentes de las existentes en cubiertas expuestas debido a la presencia de estructuras como techos,
guardavientosymamparos,cuyadisposicinpuedeimpedirladispersindegases.
1.3.35Maquinariaycomponentesindustriales:lamaquinariayloscomponentesutilizadosenrelacinconlasoperaciones
deperforacin.
1.3.36Materialincombustible: el que no arde ni desprende vapores inflamables en cantidad suficientepara experimentar la autoignicin cuando se calienta a 750C aproximadamente,
caractersticastaqueser
demostradademodosatisfactorioparalaAdministracinporunprocedimientodepruebareconocido.Cualquierotromaterialserconsideradomaterialcombustible.
1.3.37Ensayoestndardeexposicinalfuego:eldefinidoenlareglaII2/3.2delConvenioSOLAS,1974.
1.3.38Divisionesdeclase"A":lasdefinidasenlaregiaII2/3.3delConvenioSOLAS,1974.
1.3.39Divisionesdeclase"B":lasdefinidasenlaregiaII2/3.4delConvenioSOLAS,1974.
1.3.40Divisionesdeclase"C":lasconstruidasconmaterialesincombustiblesaprobados.Noesnecesarioquesatisfaganlas
prescripcionesrelativasalpasodelhumoydelasllamasnialaslimitacionesdeelevacindetemperatura.
1.3.41De acero o de un material equivalente: cuando aparezca esta expresin, por "materialequivalente" se entender
cualquiermaterialincombustibleque,porsodebidoalaislamientodequevayaprovisto,poseapropiedadesestructuralesyde
integridad equivalentes a las del acero al terminar el ensayo estndar de exposicin al fuego (por ejemplo, una aleacin de
aluminioaisladaenformadaadecuada).
1.3.42Dbilpropagacindelallama:expresinque,utilizadaenrelacinconunasuperficie,significaquestaimpediren
medida suficiente que las llamas se propaguen, caracterstica que habr que establecer de modo satisfactorio para la
Administracinporunprocedimientodepruebareconocido.
1.3.43Cielosrasosorevestimientoscontinuosdeclase"B":loscielosrasosorevestimientosdeclase"B"queterminan
nicamenteenunadivisindeclase"A"o"B".
7/63
12/3/2015
1.3.44Espaciosdetrabajo:losabiertosocerradosnocomprendidosen1.3.30ni1.3.32,quecontienenequipoodispositivos
relacionadosconlasoperacionesdeperforacin.
1.3.45Espaciosdealojamientooalojamientos:espaciospblicos,pasillos,aseos,camarotes,oficinas,enfermeras,cines,
salas de juegos y pasatiempos, oficios no equipados para cocinar y otros espaciossemejantes. Los espacios pblicos son las
partes del espacio general de alojamiento utilizadas como vestbulos, comedores, salones y recintos semejantes de carcter
permanente.
1.3.46Espaciosdeservicio:cocinas,oficiosequipadosparacocinar,armarios,paoles,talleresquenoformenpartedelos
espaciosdemquinasyotrosespaciossemejantes,ascomolostroncosdeaccesoatodosellos.
1.3.47Instalacin de combustible liquido: equipo utilizado para preparar el combustible que alimenta las calderas, o el
utilizado para preparar el combustible calentado que alimenta los motores de combustin interna la expresin incluye
cualesquierabombas,filtrosycalentadoresdecombustiblequefuncionenaunapresindemsde0,18N/mm2.
1.3.48 Embarcacin de supervivencia: embarcacin apropiada para evacuar a personas de una unidad que va a ser
abandonadaypermitirlessobrevivirhastaelmomentodesusalvamento.
1.3.49Botederescate:botemotorizadoqueseafcilmentemaniobrable,susceptibledeserarriadorpidamenteyadecuado
para recoger prontamente a una persona que haya cado al agua y para remolcaruna balsa salvavidas a fin de alejarla de un
peligroinmediato.
1.3.50Sistema de buceo: el constituido por la instalacin y el equipo necesarios para realizar operaciones de buceo en
condicionesdeseguridaddesdeunaunidadmvildeperforacinmaradentro.
1.4Exenciones
Una Administracin podr eximir a cualquier unidad que presente caractersticas de ndole innovadora delcumplimiento de
cualquiera de las disposiciones del Cdigo, si su aplicacin pudiera dificultar la investigacin encaminada a perfeccionar las
mencionadas caractersticas. No obstante, la unidad que se halle en ese caso habr de cumplir con las prescripciones de
seguridad que a juicio de la Administracin resulten adecuadas para el servicio a que est destinada y que por su ndole
garanticenlaseguridadgeneraldelaunidad.LaAdministracinqueconcedacualquieradelasexencionesaquprevistasdeber
enumerarlasenelcertificadoycomunicarlospormenoresdelasmismasylasrazonesquelasmotivaronalaOrganizacin,de
modoquestapuedatransmitirdichosdatosaotrosgobiernosparaconocimientodesusfuncionarios.
1.5Equivalencias
1.5.1CuandoelCdigoestipulaqueseinstaleoselleveabordodeunaunidadalgnaccesoriomaterial,dispositivo,aparato
o elemento de equipo, o cierto tipo de estos, o que se tome alguna disposicin particular o un procedimiento o medida
cualesquiera, la Administracin podr autorizar que se instale o se lleve a bordocualquier otro accesorio, material, dispositivo,
aparatooelementodeequipo,ociertotipodestos,oquesetome una disposicin o un procedimiento o medida distintos en
dichaunidadsi,despusdehaberrealizadopruebasoutilizadootromtodoconveniente,estimaquemencionadosaccesorios,
material,dispositivo,aparatooelementodeequipo,otipodestos,oladisposicin,elprocedimientoolamedidadequesetrate,
resultarnalmenostaneficacescomolosestipuladosenelCdigo.
1.5.2CuandolaAdministracinautoricelasustitucindealgnaccesorio,material,dispositivo,aparatooelementodeequipo,
o de cierto tipo de stos, o de una disposicin, procedimiento, medida, o un proyecto o aplicacin de carcter innovador,
comunicaralaOrganizacinlospormenorescorrespondientes,juntoconuninformesobrelaspruebaspresentadas,demodo
quelaOrganizacinpuedatransmitirestosdatosaotrosgobiernosparaconocimientodesusfuncionarios.
1.6Reconocimientosycertificacin
1.6.1Todaunidadserobjetodelosreconocimientosindicadosacontinuacin:
.1Unreconocimientoinicialantesdequelaunidadentreenservicioodequeseexpidaporprimeravezelcertificado
necesarioenvirtuddelapresenteseccindelCdigo,reconocimientoquecomprenderunainspeccincompletadela
estructura, el equipo de seguridad y de otra ndole, losaccesorios, otros medios y los materiales de la unidad, en la
medidaenquestaestregidaporelCdigo.Estereconocimientoserealizardemodoquegaranticequelaestructura,
elequipo,losaccesorios,otrosmediosylosmaterialescumplenplenamenteconlasdisposicionesaplicablesdelCdigo.
.2 Reconocimientos peridicos a intervalos especificados por la Administracin, pero que no excedande 5 aos, que
garanticen que la estructura, el equipo de segundad y de otra ndole los accesorios, otros medios y los materiales
cumplen plenamente con las disposiciones aplicables del Cdigo. El reconocimiento peridico poder llevarse a cabo
mientraslaunidadsehalleendiquesecoocomoseindicaen1.6.1.5.Sielreconocimientoperidicoquedaconcluido
dentrodeunplazode3mesesantesdelafechadeexpiracindelcertificadoexistente,elnuevocertificadoservlido
porunperiodode5aosapartirdelafechadeexpiracindelcertificadoexistente.
.3Reconocimientosanualesllevadosacabodentrodelos3mesesanterioresoposterioresacadafechadevencimiento
anual a partir del reconocimiento inicial. El reconocimiento anual permitir asegurarse de que la estructura, los
accesorios otros medios y el equipo de seguridad y de otra ndole se han mantenido de conformidad con las
disposiciones aplicables del Cdigo y se hallan en buen estado de funcionamiento. Los reconocimientos anuales se
consignarnenelcertificadoexpedidoenvirtuddelodispuestoenlapresenteseccin.
.4Reconocimientosintermedios,quepodrnsustituiraunodelosreconocimientosanuales,llevadosacabodentrode
los 3 meses anteriores o posteriores a la segunda o tercera fecha de vencimiento anual a partir del reconocimiento
inicial, o con ms frecuencia si as lo exigiera la Administracin. Elreconocimiento intermedio permitir asegurarse de
quelaestructura,losaccesorios,otrosmediosyel equipo de seguridad y de otra ndole cumplen plenamente con las
8/63
12/3/2015
disposiciones aplicables del Cdigo y se encuentran en buen estado de funcionamiento. La parte o partes del
reconocimientointermedio relacionadas con la estructura podrn llevarse a cabo durante el reconocimiento en dique
seco. Tales reconocimientos intermedios se consignarn en el certificado expedido en virtud de lo dispuesto en la
presenteseccin.
.5Reconocimientosendiqueseco,quetenganporobjetodeterminarelestadodelaparteexteriordelaobravivadela
unidadyeldelaspartesdelaunidadalasquenosetengaaccesosinoesendiqueseco,llevadosacabodosveces
dentrodeunplazode5aos.Noobstante,elintervaloentre
dosreconocimientosendiqueseconosersuperiora36meses.LasAdministracionespodrnpermitirinspeccionesde
la obra viva bajo el agua en lugar de poner a la unidad en dique seco a condicin de que se demuestre que tales
inspecciones son equivalentes a los reconocimientos en dique seco. Estos reconocimientos a las equivalentes
inspeccionesbajoelaguaseconsignarnenelcertificadoexpedidoenvirtuddelodispuestoenlapresenteseccin.
.6Apeticindelpropietario,laAdministracinpodraprobarunprogramadereconocimientoscontinuosquesustituyaa
los reconocimientos peridicos e intermedios descritos en 1.6.1.2 y 1.6.1.4 respectivamente, a condicin de que la
amplitudylafrecuenciadetalesreconocimientosseanlasmismasquelasdelosreconocimientosprescritosen1.6.1.2y
1.6.1.4.Seconservarabordodelaunidadunacopiadelprogramadereconocimientoscontinuosaprobado,juntocon
elcorrespondienteregistrodereconocimientosrealizadosenelcertificadoexpedidoenvirtuddelodispuestoen1.6.4se
harnconstarlasanotacionespertinentes.
.7Reconocimientosdelaestacinradioelctricadeconformidadconlodispuestoen11.10.
.8Seefectuarunreconocimiento,generaloparcialsegndictenlascircunstancias,cadavezquesedescubraalgn
defectooseproduzcaunaccidentequeafectealaseguridaddelaunidadysiempre que seefecten reparaciones o
reformasimportantes.Elreconocimientopermitirasegurarsedequeserealizarondemodoefectivolasreparacioneso
reformasyquestassonsatisfactoriasentodoslossentidosycumplenplenamenteconlasdisposicionesaplicablesdel
Cdigo.
1.6.2LosreconocimientossernrealizadosporfuncionariosdelaAdministracin,lacualpodrnoobstanteconfiaresatareaa
inspectoresnombradosalefectooaorganizacionesporellareconocidas.Entodocaso,laAdministracininteresadagarantizar
plenamentelaintegridadylaeficaciadelosreconocimientosefectuados.
1.6.3Unavezrealizadocualquieradelosreconocimientosprevistosenlapresenteseccin,noseefectuar ningn cambio
importante en la estructura, el equipo, los accesorios, otros medios o los materialesque fueron objeto de reconocimiento, sin
previa sancin de la Administracin, salvo cuando se trate del recambio directo de dicho equipo o accesorios, a fines de
reparacinomantenimiento.
1.6.4LosfuncionarioscompetentesdelaAdministracinocualquierpersonauorganizacindebidamenteautorizadasporla
Administracin podrn, previo reconocimiento efectuado de conformidad con lo dispuesto en la presente seccin, expedir un
certificado.EntodocasolaAdministracinserplenamenteresponsabledelcertificado.
1.6.5Elcertificadoserextendidoenelidiomaoficialdelpasqueloexpidaysuformaseajustaralmodeloquefiguraenel
apndicedelCdigo.Sielidiomautilizadonoeselfrancsnielingls,eltextoiracompaadodeunatraduccinaunodeestos
idiomas.
1.6.6Todaexencinconcedidaenvirtuddelodispuestoen1.4seharconstarclaramenteenelcertificado.
1.6.7LaAdministracinfijarelplazodevalidezdeloscertificados,quenoexcederde5aosapartirdelafechaenque
fueronexpedidos.
1.6.8Nosepermitirprorrogarelperiododevalidezde5aosdelcertificado.
1.6.9Todocertificadoperdersuvalidezsi,sinpreviasancindelaAdministracin,sehanefectuadoreformasimportantesen
la construccin, el equipo, los accesorios, otros medios o los materialesespecificados en el Cdigo, salvo cuando se trate del
recambio directo de dicho equipo o accesorios, a fines de reparacin o mantenimiento, o si no se han realizado los
reconocimientosfijadosporlaAdministracinenvirtuddelodispuestoen1.6.1.
1.6.10Todocertificadoexpedidoaunaunidadperdersuvalidezcuandodichaunidadpaseaenarbolarelpabellndeotro
pas.
1.6.11NosepodrnrecabarlosprivilegiosdelCdigoenfavordelasunidadesquenotenganuncertificadovlido.
1.7Supervisin
1.7.1Todaunidadalaquesehayaexpedidouncertificadoenvirtuddelodispuestoen1.6estarsujeta,mientrassehalle
sometidaalajurisdiccindeotrosgobiernos,alasupervisindefuncionariosdebidamenteautorizadosportalesgobiernos,en
tantoqueelobjetodeesasupervisinseacomprobarlaexistenciaabordodeuncertificadovlido.Talcertificadoseraceptado
amenosquehayaclarosindiciosparasospecharqueelestadodelaunidadodesuequiponocorrespondeenloesencialalos
pormenoresdelcertificadoydelmanualdeinstrucciones.Enesecaso,elfuncionarioencargadodelasupervisinpodrtomarlas
medidasquepermitanutilizarlaunidadtemporalmentesinpeligroparaellanielpersonalabordo.Cuandodelasupervisinse
origine una intervencin de la ndole que sea, el funcionario encargado de la supervisindeber informar inmediatamente por
escritoalaAdministracinoalcnsuldelpasenquelaunidadestmatriculadadetodaslascircunstanciasquedieronlugara
quelaintervencinfueseconsideradanecesaria,ysepondrenconocimientodelaOrganizacinloocurrido.
1.7.2Noobstantelodispuestoen1.7.1,lasdisposicionesde1.6noirnenmenoscabodeningunodelosderechosqueen
9/63
12/3/2015
virtuddelalegislacininternacionaltengaelEstadoribereoaimponersuspropiasprescripcionesrespectodelareglamentacin,
losreconocimientosylainspeccindelasunidadesdedicadasoqueseproyectededicaralaexploracinoexplotacindelos
recursosnaturalesdelaspartesdelfondoydelsubsuelomarinossobrelascualesestfacultadodichoEstadoaejercerderechos
soberanos.
1.8Siniestros
CadaAdministracinfacilitaralaOrganizacinlainformacinqueseapertinenteenrelacinconlasconclusionesaquese
llegue en las investigaciones relativas a todo siniestro sufrido por cualquiera de sus unidades que estn sujetas a las
disposicionesdelCdigo.NingninformeorecomendacindelaOrganizacinbasadosenesainformacinrevelarnlaidentidad
nilanacionalidaddelasunidadesafectadas,ni atribuirn expresa o implcitamente responsabilidad alguna a ninguna unidad o
persona.
1.9RevisindelCdigo
1.9.1 La Organizacin reexaminar el Cdigo segn sea necesario para estudiar la conveniencia de revisar disposiciones
vigentesyformularotrasenrelacinconlosltimosavancesregistradosencuantoalproyecto,elequipoolatecnologa.
1.9.2Cuandoenrelacinconelproyecto,elequipoolatecnologasehayaregistradounavancequeresulteaceptablepara
una Administracin, sta podr presentar a la Organizacin pormenores de tal avance a fin de que se estudie su posible
incorporacinalCdigo.
CAPITULO2CONSTRUCCION,RESISTENCIAYMATERIALES
2.1Generalidades
2.1.1LasAdministracionestomarnlasmedidasadecuadasquegaranticenlauniformidadenlapuestaenvigoryaplicacin
delasdisposicionesdelpresentecaptulo.
2.1.2 El examen y la aprobacin del proyecto de cada unidad sern efectuados por funcionarios de laAdministracin. No
obstante, la Administracin podr confiar esa funcin a las autoridades encargadas deexpedir los certificados y nombradas al
efectooaorganizacionesreconocidasporella.Entodocaso,laAdministracininteresadagarantizarplenamentelaintegridady
laeficaciadelaevaluacindelproyecto.
2.2Cargasdeproyecto
2.2.1 Se investigarn las modalidades operacionales de cada unidad utilizando condiciones fundadas deresistencia, en las
queseincluirnlascargasdebidasalagravedadylaspertinentescargasambientales.Habrquetenerencuenta,cuandoas
proceda, los siguientes factores ambientales: viento, olas, corrientes, hielo, condiciones del fondo marino, temperatura,
ensuciamientoyterremotos.
2.2.2Siemprequeseaposible,loscitadosfactoresambientalesdeproyectosebasarnendatosrepresentativosdelmedio
ambientemsrigurosoprevisto,conuncicloderepeticinde50aoscomomnimo.
2.2.3Cabrutilizarlosresultadosdelospertinentesensayosconmodelosparacomprobaroampliarlosclculos.
2.2.4Losvaloreslmitedeproyectorespectodecadamodalidadoperacionalseconsignarnenelmanualdeinstrucciones.
Cargasdebidasalviento
2.2.5Aldeterminarlascargasdebidasalvientohabrquetenerencuentalavelocidaddevientosconstantesyderfagas,
segnproceda.Laspresionesyfuerzasresultantessecalcularnporelmtodoaquesehacereferenciaen3.2oporotroquela
Administracinjuzguesatisfactorio.
Cargasdebidasalasolas
2.2.6 Los criterios aplicables a las olas de proyecto se basarn en espectros de energa de olas deproyecto o en olas de
proyectodendoledeterministaquetenganformaydimensionesapropiadas.Habrquetenerencuentaolasdemenoralturasi,
debidoasuperiodo,puedenejercerunmayorefectosobreloselementosestructurales.
2.2.7 En las fuerzas ejercidas por las olas utilizadas en el anlisis de proyecto se incluirn los efectos de la inmersin, la
escoraylasaceleracionesdebidasalmovimiento.Laeleccindecoeficientesylasteorasempleadasparacalcularlasfuerzas
ejercidasporlasolassernsatisfactoriasajuiciodelaAdministracin.
Cargasdebidasalascorrientes
2.2.8 Se tendr en cuenta la interaccin de la corriente y las olas. En caso necesario, ambas deben ser superpuestas
sumandovectorialmentelavelocidaddelacorrienteyladelaspartculasdelasolas.Lavelocidadresultanteeslaqueseutilizar
paracalcularlacargaestructuraldebidaalacorrienteylasolas.
Cargasdebidasalaformacinderemolinos
2.2.9Setendrnpresenteslascargasimpuestassobreloselementosestructuralesporlaformacinderemolinos.
Cargasdecubierta
2.2.10 Se preparar un plano de cargas que la Administracin juzgue satisfactorio, en el que se indiquen las cargas de
cubierta mximas de proyecto, tanto uniformes como concentradas, correspondientes a cada zona y a cada modalidad
operacional.
10/63
12/3/2015
Otrascargas
2.2.11Deberndeterminarse,deunmodoquelaAdministracinjuzguesatisfactorio,otrascargaspertinentes.
2.3Anlisisestructural
2.3.1 Se analizarn suficientes condiciones de carga para todas las modalidades operacionales a fin depoder evaluar los
casoscrticosdeproyectorespectodetodoslosprincipalescomponentesestructurales.Esteanlisisdeproyectotendrqueser
satisfactorioajuiciodelaAdministracin.
2.3.2Losescantillonessedeterminarnconarregloacriteriosquecombinendemaneraracionalloscomponentesindividuales
delosesfuerzosaqueestsometidocadaelementoestructural.LosesfuerzosadmisiblessernlosquelaAdministracinjuzgue
satisfactorios.
2.3.3Losesfuerzoslocales,incluidoslosocasionadosporcargascircunferencialessobreelementostubulares,sesumarna
losesfuerzosprimariosenlaevaluacindelosnivelesdeesfuerzoscombinados.
2.3.4Seevaluar,cuandoproceda,laresistenciaalpandeodeloselementosestructurales.
2.3.5CuandolaAdministracinlojuzguenecesariosefacilitarunanlisisdefatigabasadoenlaszonasolosambientesde
servicioprevistos.
2.3.6 Al proyectar los elementos estructurales primarios se tendrn en cuenta los efectos de entallas, concentraciones de
esfuerzoslocalesyotrostiposdeintensificacindeesfuerzos.
2.3.7Deserposible,lasunionesestructuralesnoseproyectarndeformaquetransmitanesfuerzosprimariosdetraccina
travsdelespesordelasplanchasqueformanparteintegraldelaunin.Cuandotalesunionesseaninevitables,laspropiedades
delmaterialdelaplanchaylosprocedimientosdeinspeccinelegidosparaevitareldesgarramientolaminarsernsatisfactoriosa
juiciodelaAdministracin.
2.4Consideracionesespecialesacercadelasunidadesdesuperficie
2.4.1Semantendrlanecesariaresistenciaestructuraldelaunidadenlazonadelpozodeperforacinyseprestarespecial
atencin a los cambios de seccin de los elementos longitudinales. Las chapas del pozo se reforzarn tambin de modo
apropiadoparaevitardaoscuandolaunidadestentrnsito.
2.4.2Habrqueprestaratencinalosescantillonesnecesariosparamantenerlaresistenciaestructuralenlasproximidades
degrandesescotillas.
2.4.3Lapartedelaestructuraenquesehallenloscomponentesdelsistemadeamarreparaelemplazamiento,talescomo
guacabosychigres,estarconcebidademodoqueresistalosesfuerzosimpuestoscuandosetenseunaamarrahastasulmite
deresistenciaalarotura.
2.5Consideracionesespecialesacercadelasunidadesautoelevadoras
2.5.1Laresistenciadelaplataformaseevaluarenlaposicinelevadaparalascondicionesambientalesespecificadas,con
lascargasmximasdebidasalagravedadabordoyconlaunidadapoyadaentodassuspatas.Ladistribucindeesascargasen
laestructuradelaplataformasedeterminarmedianteunmtododeanlisisracional.Losescantillonessecalcularnbasndose
endichoanlisis,peronoserninferioresalosprescritosparaotrasmodalidadesoperacionales.
2.5.2Launidadseproyectardeformaquelaplataformaquedeporencimadelasolasmsaltasprevistas en el proyecto,
incluidas las resultantes de los efectos combinados de mareas astronmicas y detemporal. El espacio franco mnimo bajo la
plataformaserde1,2mobienigualal10%delaalturacombinadadelamareadetemporal,lamareaastronmicaylaolade
proyectosobreelniveldelabajamarmedia,siestasegundamagnitudfuesemenor.
2.5.3 Las patas se proyectarn de modo que resistan las cargas dinmicas a que puedan estar expuestas en su seccin
carentedeapoyomientrassehacendescenderhastaelfondo,ascomoelchoquedelcontactoconelfondodebidoalefectode
lasolassobrelaplataforma.Losvaloresmximosdeproyectodelosmovimientos,elestadodelamarylascondicionesdelfondo
paralasoperacionesdeelevacinodescensodelaplataformaaparecernclaramenteindicadosenelmanualdeinstrucciones.
2.5.4Enlaevaluacindelosesfuerzosejercidossobrelaspatascuandolaunidadsehallaenlaposicinelevadasetendr
encuentaelmximomomentodevuelcoaquequedasometidalaunidadcomoresultadodelacombinacinmsdesfavorablede
cargasambientalesycargasdebidasalagravedad.
2.5.5Laspatasseproyectarndemodoqueresistanlasmsrigurosascondicionesambientalesprevistasconlaunidaden
trnsito, incluidos los momentos producidos por el viento, los debidos a la gravedad y las aceleraciones resultantes de los
movimientosdelaunidad.SefacilitarnalaAdministracinlospertinentesclculos,unanlisisbasadoenensayosconmodelos,
o una combinacin de ambos. Las condiciones detrnsito aceptables figurarn en el manual de instrucciones. Cabe que para
ciertas condiciones de trnsito sea necesario reforzar o dar soporte a las patas, o bien retirar secciones de stas a fin de
garantizarsuintegridadestructural.
2.5.6Loselementosestructuralesquetransmitancargasentrelaspatasylaplataformaseproyectarndemodoqueresistan
las cargas mximas transmitidas, y se dispondrn de forma que dichas cargas queden repartidas en la estructura de la
plataforma.
2.5.7Cuandoseutiliceunpontnzapataparatransmitirlascargasdeapoyosobreelfondo,seprestaratencinalafijacin
delaspatasdeformaquelascargasquedenrepartidasenelcitadopontn.
11/63
12/3/2015
2.5.8 Cuando el pontn zapata tenga tanques que no estn abiertos al mar, los escantillones se basarn en una carga
hidrostticadeproyectocalculadaenfuncindelamximaprofundidaddeaguaydelosefectosdelamarea.
2.5.9Todopontnzapataseproyectardemodoqueresistalascargasaqueestexpuestoduranteeldescenso,incluidoel
choquedelcontactoconelfondodebidoalefectodelasolassobrelaplataforma.
2.5.10 Habr que tener en cuenta los posibles efectos de la socavacin (prdida de apoyo sobre el fondo). Se estudiar
especialmenteelefectodelasplanchasdecontornosilashubiere.
2.5.11Salvoenelcasodelasunidadesqueutilizanunpontnzapatadefondo,sedispondrnmediosparaprecargarcada
pata hasta la mxima carga combinada aplicable tras el emplazamiento inicial de la unidad en el lugar de explotacin. Los
procedimientosdeprecargafigurarnenelmanualdeinstrucciones.
2.5.12Esposiblequelascasetassituadascercadelforrodelcostadodeunaunidadnecesitenescantillonesanlogosalosde
la parte frontal de una caseta sin proteccin. Los escantillones de otrascasetas sern los apropiados a su tamao, funcin y
emplazamiento.
2.6Consideracionesespecialesacercadelasunidadesestabilizadasporcolumnas
2.6.1Amenosquelaestructuradecubiertaestproyectadapararesistirelimpactodelasolas,deberquedar un espacio
francoquelaAdministracinjuzgueaceptableentrelascrestasdelasolasylacitadaestructura.SefacilitarnalaAdministracin
datos de ensayos con modelos, informes sobre la experienciaobtenida en unidades de configuracin anloga o clculos que
muestrenquesehantomadolasmedidasadecuadasparamantenerdichoespaciofranco.
2.6.2Enelcasodelasunidadesquefuncionanapoyadassobreelfondodelmarsemantendrelespaciofrancoindicadoen
2.5.2.
2.6.3 La disposicin estructural de la obra muerta se considerar desde el punto de vista de la integridadestructural de la
unidaddespusdelfallosupuestodecualquieradelaseslorasprincipales.LaAdministracinpodrexigirunanlisisestructural
quemuestrequelaproteccindelaunidadessatisfactoriaencuantoaquenosepuedeproducirunderrumbamientogeneralde
sta ocasionado por semejante fallo supuesto, estando la unidad sometida a las cargas impuestas por el medio ambiente
correspondientesaunperiododeretornodeunaoenlazonadeservicioprevista.
2.6.4Losescantillonesdelaestructurasuperiornoserninferioresalosnecesariosparalascargasindicadasenelplanode
cargasdecubierta.
2.6.5 Cuando una modalidad operacional aprobada o una condicin de avera acorde con lasprescripciones de estabilidad
den lugar a que la estructura superior quede flotando, ser necesario prestar especial atencin a las cargas estructurales
resultantes.
2.6.6 Los escantillones de las columnas, cascos sumergidos y pies de soporte se basarn en la evaluacinde las cargas
debidasalapresinhidrostticaydelascargascombinadas,teniendoencuentalaaccindelasolasylascorrientes.
2.6.7Cuandounacolumna,cascosumergidoopiedesoporteseanpartedelarmaznestructuralgeneraldeunaunidad,se
tendrnencuentatambinlosesfuerzosresultantesdelasflexionesdebidasalascargascombinadasaplicables.
2.6.8 Se prestar especial atencin a la disposicin y a los detalles estructurales en zonas sometidas a elevadas cargas
locales debidas, por ejemplo, a avera exterior, impacto de las olas, llenado parcial detanques u operaciones para apoyar la
unidadenelfondo.
2.6.9 Cuando una unidad est proyectada para operar apoyada en el fondo del mar, los pies de soporte seconcebirn de
modo que resistan el choque del contacto con el fondo debido al efecto de las olas sobre la plataforma. Habr que evaluar
tambin dichas unidades en cuanto a los posibles efectos de la socavacin (prdida de apoyo sobre el fondo). Se estudiar
especialmenteelefectodelasplanchasantisocavacin,silashubiere.
2.6.10Lapartedelaestructuraenquesehallenloscomponentesdelsistemadeamarreparaelemplazamiento,talescomo
guacabosychigres,estarconcebidademodoqueresistalosesfuerzosimpuestoscuandosetenseunaamarrahastasulmite
deresistenciaalarotura.
2.6.11Loselementosdearriostramientoseproyectarndemodoquelaestructuraresistalascargascombinadasaplicables,
ascomolascargasdesigualesdeapoyoaqueposiblementequedesometidaenelcasodequelaunidadestapoyadaenel
fondo.Cuandoprocedaseestudiarntambinlosesfuerzoscombinadosaqueestnexpuestosloselementosdearriostramiento,
en los que se incluirn los esfuerzos flectores locales debidos a la flotabilidad y las fuerzas ocasionadas por las olas y las
corrientes.
2.6.12 La estructura de la unidad deber poder resistir la prdida de cualquier elemento de arriostramiento de pequeo
dimetro sin que se produzca un derrumbamiento general, estando la unidad sometida a las cargas impuestas por el medio
ambientecorrespondientesaunperiododeretornodeunaoenlazonadeservicioprevista.
2.6.13Cuandoprocedasetendrnencuentalosesfuerzoslocalesocasionadosporelimpactodelasolas.
2.6.14 Cuando los elementos de arriostramiento sean estancos se proyectarn de modo que se evite elaplastamiento por
efecto de la presin hidrosttica. El arriostramiento sumergido ser normalmente estanco ytendr un sistema de deteccin de
vasdeaguaquepermitadescubrirdesdeunprincipiolasgrietasdebidasalafatiga.
2.6.15Seestudiarlaposiblenecesidaddeutilizarrefuerzosanularesparamantenerlarigidezylaformadeloselementos
tubularesdearriostramiento.
2.7Anlisisdefatiga
12/63
12/3/2015
2.7.1Laposibilidaddeque,debidoalascargascclicas,seproduzcaunaaveraporfatigasetendrencuentaenelproyecto
delasunidadesautoelevadorasydelasunidadesestabilizadasporcolumnas.
2.7.2Elanlisisdefatigaseharenfuncindelamodalidadoperacionalylazonadeservicioprevistasquesevayanatener
encuentaalproyectarlaunidad.
2.7.3 En el anlisis de fatiga se tomarn en consideracin la vida prevista en el proyecto y la accesibilidad, a efectos de
inspeccin,decadaunodelosmiembrosestructurales.
2.8Materiales
LasunidadesserndeaceroodeotromaterialadecuadocuyaspropiedadesseanaceptablesajuiciodelaAdministracin.
2.9Juegodedocumentosdeconstruccin
Seprepararunjuegodedocumentosdeconstruccinysellevarunacopiadelmismoabordodelaunidad.Comprender
planosqueindiquendndeyenqumedidaseutilizaronlasdistintasclasesdemateriales,ascomolaresistenciadecadauno
destos,juntoconunadescripcindelosmaterialesymtodosdesoldaduraempleadosycualquierotrainformacinpertinente
en relacin con la construccin. Se harn constar asimismo las restricciones o las prohibiciones que haya con respecto a
reparacionesomodificaciones.
2.10Soldadura
Los procedimientos de soldadura utilizados en la construccin sern satisfactorios a juicio de la Administracin. Los
soldadoreshabrndesercompetentesenlosmtodosyprocedimientosdesoldadurautilizados.Laseleccindesoldaduraspara
pruebasylosmtodosempleadossernsatisfactoriosajuiciodelaAdministracin.
2.11Pruebas
Unavezconstruidoslostanques,susparedessesometernalaspruebasquelaAdministracinjuzguesatisfactorias.
CAPITULO3COMPARTIMENTADO,ESTABILIDADYFRANCOBORDO
3.1Pruebadeestabilidad
3.1.1 Se exigir realizar una prueba de estabilidad en la primera de las unidades de una serie que se ajuste al mismo
proyecto,tancercadelaterminacindesuconstruccincomoresulteposible,afindedeterminarconprecisinlosdatosrelativos
alaunidadenrosca(pesoycorrespondienteposicindelcentrodegravedad).
3.1.2Paralasunidadessucesivasqueseajustenaunmismoproyecto,laAdministracinpodraceptarlosdatosrelativosala
unidad en rosca de la primera unidad de la serie en lugar de la prueba de estabilidad, siempre que la diferencia en el
desplazamientoenroscaoenlaposicindelcentrodegravedaddebidaapequeasvariacionesenlamaquinariaarmamentoo
equipo, confirmada por un reconocimiento para la determinacin del peso muerto, sea inferior al 1 % de los valores del
desplazamiento en rosca y de las principales dimensiones horizontales, determinados para la primera unidad de la serie. Se
tendrcuidadoespecialalhacerlosclculosdetalladosdepesomuertoylacomparacinconlaunidadoriginaldeunaseriede
unidades semisumergibles estabilizadas por columnas de las que, aun cuando respondan a un mismo proyecto, se estime
improbablequetenganlasimilitudaceptableenpesoocentrodegravedadquejustifiquelaexencindelapruebadeestabilidad.
3.1.3 Los resultados de la prueba de estabilidad, o los del reconocimiento para la determinacin del peso muerto y de la
pruebadeestabilidadcorregidosenconsideracinalasdiferenciasdepeso,seconsignarnenelmanualdeinstrucciones.
3.1.4 En el manual de instrucciones o en un cuaderno de alteraciones de los datos relativos a la unidad en rosca, se
consignarn todos los cambios de maquinaria, estructura, armamento y equipo que afecten a losmencionados datos, cambios
quesetendrnencuentaenlasoperacionesdiarias.
3.1.5 En las unidades estabilizadas por columnas se efectuar un reconocimiento para la determinacindel peso muerto a
intervalos que no excedan de 5 aos. Cuando ese reconocimiento indique que en eldesplazamiento en rosca calculado se ha
producidouncambiosuperioral1%deldesplazamientodeservicio,sellevaracabounapruebadeestabilidad.
3.1.6Lapruebadeestabilidadoelreconocimientoparaladeterminacindelpesomuertosellevarnacaboenpresenciade
unfuncionariodelaAdministracinodeunapersonaounrepresentantedeunaorganizacinaprobadaquetengalanecesaria
autorizacin.
3.2Curvasdemomentosadrizantesymomentosescorantes
3.2.1Seprepararncurvasdemomentosadrizantesydemomentosescorantesproducidosporelviento,anlogasalasdela
figura31,conlosclculosprocedentes,queabarquentodalagamadecaladosdeservicio,incluidosloscorrespondientesalas
condiciones de trnsito teniendo en cuenta el mximo de carga y de equipo de cubierta en la ubicacin ms desfavorable
aplicable.Lascurvasdemomentosadrizantesylasdemomentosescorantesproducidosporelvientosereferirnalosejesms
crticos.Setendrpresentelasuperficielibredeloslquidosenlostanques.
3.2.2Cuandoelequiposeadeuntipotalquepuedaarriarseyestibarse,esposiblequesenecesitencurvascomplementarias
demomentosescorantesproducidosporelvientolosdatoscorrespondientesindicarnclaramentelaubicacindelcitadoequipo.
3.2.3 Las curvas de momentos escorantes producidos por el viento se trazarn con respecto a las fuerzas del viento
calculadasmediantelafrmulasiguiente:
13/63
12/3/2015
donde:
F=fuerzadelviento(newtons)
CS=coeficientedeforma,quedependedelaformadelelementoestructuralexpuestoalviento(vaselatabla31)
CH=coeficientedealtura,quedependedelaalturasobreelniveldelmardelelementoestructuralexpuestoalviento(vaselatabla32)
P=densidadmsicadelaire(1,222kg/m3)
V=velocidaddelviento(metrosporsegundo)
A=reaproyectadadetodaslassuperficiesexpuestas,conlaunidadadrizadaoescorada(metroscuadrados)
TABLA31
VALORESDELCOEFICIENTECs
CS
Forma
Esfrica
0,4
Cilndrica
0,5
Gransuperficieplana(casco,caseta,reas
lisasbajocubierta)
1,25
Torredeperforacin
1,2
Cables
1,3
Baosyeslorasexpuestosbajocubierta
1,4
Piezaspequeas
1,5
Perfilesaislados(gra,viga,etc.)
1,1
Casetasagrupadasoestructurassimilares
1,1
TABLA32
VALORESDELCOEFICIENTECH
Alturasobreelniveldelmar(metros)
CH
05,3
15,330,5
1,10
30,546
1,20
4661
1,30
6176
1,37
7691,5
1,43
91,5106,5
1,48
106,5122
1,52
122137
1,56
137152,5
1,60
152,5167,5
1,63
167,5183
1,67
183198
1,70
198213,5
1,72
213,5228,5
1,75
228,5244
1,77
14/63
12/3/2015
244256
1,79
superiora256
1,80
3.2.4Seconsiderarnlasfuerzasdelvientoencualquierdireccinconrespectoalaunidad,ylosvaloresdelavelocidaddel
vientosernlossiguientes:
.1Engeneral,paralascondicionesoperacionalesnormalesmaradentro,setomarunavelocidadmnimadelvientode
36m/s(70nudos),yparalascondicionesdetemporalmuyduro51,5m/s(100nudos).
.2Cuandounaunidadslovayaaoperarenlugaresabrigados(aguasinterioresprotegidas,comolasdelagos,bahas,
marismas,ros,etc.)setendrencuentaunavelocidaddelvientonoinferiora25,8m/s(50nudos)paralascondiciones
operacionalesnormales.
3.2.5Enelclculodelasreasproyectadasenelplanoverticalseincluirn,utilizandoeladecuadofactordeforma,lasreas
de las superficies expuestas al viento a causa de la escora o del asiento, como, porejemplo, las superficies inferiores de las
cubiertas,etc.Sisetratadeestructuraexpuestadecelosa,podrcalcularseaproximadamentesureaproyectadatomandoun
30% del rea de conjunto proyectada de lassecciones frontal y posterior, es decir, el 60% del rea proyectada de uno de los
lados.
3.2.6Enelclculodelosmomentosescorantesproducidosporelviento,elbrazodepalancadelafuerzaescorantedelviento
se tomar verticalmente desde el centro de presin de todas las superficies expuestas alviento hasta el centro de resistencia
lateraldelaobravivadelaunidad.Sesupondrquelaunidadflotalibrementesinrestriccionesdebidasalamarre.
3.2.7 La curva de momentos escorantes producidos por el viento se calcular respecto de ngulos de escora en nmero
suficienteparadefinirlacurva.Cuandolaunidadtengaformasdebuquecabrsuponerquelacurvavaraenfuncindelcoseno
delaescoradelbuque.
3.2.8 En lugar de utilizar el mtodo indicado en 3.2.3 a 3.2.7, los momentos escorantes ocasionados por el viento podrn
obtenersemediantepruebasrealizadaseneltnelaerodinmicoconunmodelorepresentativodelaunidad.Enladeterminacin
deesosmomentosseconsiderarnlosefectosdesustentacinyresistenciacorrespondientesalosdistintosngulosdeescora
aplicables.
Angulodeinclinacin
Figura31Curvasdemomentosadrizantesydemomentosescorantes
3.3Criteriosdeestabilidadsinavera
3.3.1 La estabilidad de una unidad satisfar, en cada una de las modalidades operacionales, los siguientescriterios (vase
tambinlafigura31):
15/63
12/3/2015
.1Paralasunidadesdesuperficieylasautoelevadoras,elreabajolacurvademomentosadrizanteshastalaseguridad
interseccinohasta el ngulo de inundacin descendente, si este valores menor, deber rebasar en un 40% cuando
menoselreabajolacurvademomentosescorantesproducidosporelviento,hastaelmismongulolmite.
.2 Para las unidades estabilizadas por columnas, el rea bajo la curva de momentos adrizantes hasta el ngulo de
inundacin descendente deber rebasar en un 30% cuando menos el rea bajo la curva de momentos escorantes
producidosporelviento,hastaelmismongulolmite.
.3Lacurvademomentosadrizanteshabrdeserpositivaentodalagamadenguloscomprendidaentrelaposicinde
adrizadoylasegundainterseccin.
3.3.2Cadaunidadtendraptitudparaquedarensituacindeafrontarcondicionesdetemporalmuyduroconlarapidezque
exijan las condiciones meteorolgicas. Los procedimientos recomendados y el tiemponecesario aproximado, consideradas las
condiciones operacionales y las de trnsito, figurarn en el manual de instrucciones. Habr de ser posible quedar en dicha
situacin sin tener que retirar o cambiar de lugar los productos consumibles slidos u otra carga variable. No obstante, la
Administracin podr permitir que secargue una unidad ms all del punto en que haya que retirar o cambiar de lugar esos
productos para quedar en dicha situacin en las siguientes condiciones, siempre que no se exceda la altura KG admisible
prescrita:
.1enunaposicingeogrficaenlaquelascondicionesmeteorolgicas,anualmenteoencadaestacin,noempeoranlo
bastanteparaexigirqueunaunidadquedeensituacindeafrontarcondicionesdetemporalmuyduro,o
.2cuandoesnecesarioqueunaunidadsoportecargasuplementariaencubiertaduranteunbreveplazoqueestbien
comprendidoenunperiodoparaelquesehadadounpronsticometeorolgicofavorable.
Lasposicionesgeogrficasylascondicionesmeteorolgicasydecargaenlasqueestoestpermitidoseconsignarnenel
manualdeinstrucciones.
3.3.3 La Administracin podr considerar otros criterios de estabilidad siempre que se mantenga un grado equivalente de
seguridad y se demuestre que en ellos se exige adecuada estabilidad inicial positiva. Al determinar si tales criterios son
aceptableslaAdministracinseremitircomomnimoalossiguientespuntosy,segnprocedalostomarenconsideracin:
.1 las condiciones ambientales que representen vientos (incluidas rfagas) y olas que respondan a la realidad,
apropiadasparaelserviciodelaunidadencualquierlugardelmundoycondiversasmodalidadesoperacionales
.2larespuestadinmicadeunaunidad.Elanlisisincluirlosresultadosdepruebasentnelaerodinmico,ensayosen
estanque de olas artificiales y simulacin no lineal, si procede. Los espectros de vientos y olas utilizados abarcarn
suficientesgamasdefrecuenciasdemodoquesegaranticelaobtencindelasrespuestasdinmicascrticas
.3elriesgodeinundacinteniendoencuentalasrespuestasdinmicasenmarencrespada
.4lasusceptibilidadalazozobra,considerandolaenergaderecuperacinylainclinacinestticadelaunidaddebidaa
unvientodevelocidadmediayalarespuestadinmicamxima
.5unmargendeseguridadadecuadoparatenerencuentalasincertidumbres.
3.4Compartimentadoyestabilidadconavera
Unidadesdesuperficieyunidadesautoelevadoras
3.4.1Launidadtendrunfrancobordosuficienteyestarcompartimentadapormediodecubiertasymamparosestancosque
le den flotabilidad y estabilidad suficientes para resistir, en trminos generales, la inundacin de uno cualquiera de sus
compartimientosencualquiercondicinoperacionalodetrnsito,queseaconsecuenciadelashiptesisdeaveraenunciadasen
3.5.
3.4.2 La unidad, en la condicin de avera, tendr reserva de estabilidad suficiente para resistir el momento escorante
producido por un viento de cualquier direccin con una velocidad de 25,8m/s (50 nudos). En esa condicin, la flotacin final
despus de la inundacin deber quedar por debajo del borde inferior detoda abertura a travs de la que pueda producirse
inundacindescendente.
Unidadesestabilizadasporcolumnas
3.4.3Launidadtendrunfrancobordosuficienteyestarcompartimentadapormediodecubiertasymamparosestancosque
ledenflotabilidadyestabilidadsuficientespararesistirelmomentoescoranteproducidoporunvientodecualquierdireccincon
una velocidad de 25,8m/s (50 nudos) en cualquier condicin operacional o de trnsito, teniendo en cuenta las siguientes
consideraciones:
.1elngulodeinclinacindespusdelaaveraprevistaen3.5.10.2nosersuperiora17
.2 toda abertura situada por debajo de la flotacin final quedar cerrada de manera estanca, y lasaberturas situadas
hasta4mporencimadelaflotacinfinalseharnestancasalaintemperie
.3enlacurvademomentosadrizantes,despusdelaaveraqueseestipulamsarriba,desdelaprimerainterseccin
hastalaextensindeintegridaddeestanquidadalaintemperieprescritaen3.4.3.2,ohastalasegundainterseccin,si
este valor es menor, deber mediar una gama de por lo menos 7. Dentro de esta gama, la curva de momentos
adrizantesalcanzarunvalorquesercomomnimoeldobledelcorrespondientealacurvademomentosescorantes
producidosporelviento,conrespectoalmismongulo.Vaselafigura32infra.
16/63
12/3/2015
3.4.4 La unidad tendr suficiente flotabilidad y estabilidad para resistir, en cualquier condicin operacionalo de trnsito, la
inundacindecualquiercompartimientoestancosituadototaloparcialmentepordebajodelaflotacindequesetrateyquesea
una cmara de bombas, una cmara que contenga maquinaria como un sistema de refrigeracin por agua de mar o un
compartimientoadyacentealmar,teniendoencuentalassiguientesconsideraciones:
.1elngulodeinclinacindespusdelainundacinnosersuperiora25
.2todaaberturasituadapordebajodelaflotacinfinalquedarcerradademaneraestanca
.3lagamadeestabilidadpositiva,msallngulodeinclinacincalculadoparaesacondicin,serde7comomnimo.
Unidadesdecualquiertipo
3.4.5Elcumplimientodeloprescritoen3.4.1a3.4.4sedeterminarmedianteclculosquetenganencuentalasproporciones
ylascaractersticasdeproyectodelaunidad,yladisposicinyconfiguracindeloscompartimientosaveriados.Alhacerestos
clculos se supondr que la unidad se halla en la condicin deservicio previsible ms desfavorable por lo que respecta a su
estabilidadyqueflotalibrementesinrestriccionesdebidasalamarre.
3.4.6 La posibilidad de reducir los ngulos de inclinacin mediante el achique o el lastrado de otros compartimientos o la
aplicacindefuerzasdeamarre,etc.,noseconsiderarcomojustificacinparaatenuarenmodoalgunoesasprescripciones.
3.4.7LaAdministracinpodrconsiderarlaaprobacindeotroscriteriosdecompartimentadoyestabilidadconaverasiempre
quesemantengaunniveldeseguridadequivalente.Aldeterminarsidichoscriteriossonaceptables,laAdministracintendren
cuentaporlomenoslosiguiente:
.1laextensindelaaveraindicadaen3.5
.2enlasunidadesestabilizadasporcolumnas,lainundacindeunocualquieradesuscompartimientos,quesepreven
3.4.4
.3laprovisindeunmargenadecuadocontralazozobra.
3.5Extensindelaavera
Unidadesdesuperficie
3.5.1Enlaevaluacindelaestabilidadconaveradelasunidadesdesuperficiesesupondrquelaaveraseproduceentre
mamparosestancoseficacesyquetienelassiguientesdimensiones:
.1penetracinhorizontal:1,5my
.2extensinvertical:desdelalneabasehaciaarriba,sinlmite.
3.5.2 La distancia entre mamparos estancos eficaces o sus partes escalonadas ms prximas, que sehallen dentro de la
supuestaextensindelapenetracinhorizontal,noserinferiora3,0msiesadistanciaesmenor se ignorarla existencia de
unoomsdelosmamparosadyacentes.
17/63
12/3/2015
3.5.3Siunaaverademenorextensinquelaindicadaen3.5.1dieselugaracondicionesmsdesfavorables,setomarcomo
hiptesisesamenorextensin.
3.5.4Sesupondrnaveriadostodoslossistemasdeventilacin,troncos,tuberas,etc.,comprendidosenla extensin de la
avera a que se hace referencia en 3.5.1. Se dispondrn medios de cierre eficaces en las divisiones estancas para evitar la
inundacinprogresivadeotrosespaciosquesesuponenintactos.
Unidadesautoelevadoras
3.5.5Enlaevaluacindelaestabilidadconaveradelasunidadesautoelevadorassesupondrquelaaveraseproduceentre
mamparosestancoseficacesyquetienelassiguientesdimensiones:
.1penetracinhorizontal:1,5my
.2extensinvertical:desdelalneabasehaciaarriba,sinlmite.
3.5.6 La distancia entre mamparos estancos eficaces o sus partes escalonadas ms prximas, que sehallen dentro de la
supuestaextensindelapenetracinhorizontal,noserinferiora3,0msiesadistanciaesmenor se ignorarla existencia de
unoomsdelosmamparosadyacentes.
3.5.7Siunaaverademenorextensinquelaindicadaen3.5.5dieselugaracondicionesmsdesfavorables,setomarcomo
hiptesisesamenorextensin.
3.5.8Sihayinstaladounpontnzapataseaplicarnlascitadasdimensionesdelaaveratantoalaplataformacomoalpontn
zapata,aunquenosimultneamente,amenosquelaAdministracinloestimenecesarioporlaescasadistanciaquemedieentre
laplataformayelpontn.
3.5.9Sesupondrnaveriadostodoslossistemasdeventilacin,troncos,tuberas,etc.,comprendidosenla extensin de la
avera a que se hace referencia en 3.5.5. Se dispondrn medios de cierre eficaces en las divisiones estancas para evitar la
inundacinprogresivadeotrosespaciosquesesuponenintactos.
3.5.10 En la evaluacin dela estabilidadcon avera de las unidades estabilizadas por columnas sesupondr que la avera
tienelassiguientescaractersticas:
.1Solamentesesupondrnaveriadaslascolumnas,loscascossumergidosylasriostrasdelaperiferiadelaunidadyse
supondrquelaaverasehaproducidoenlaspartesexpuestasdelascolumnas,loscascossumergidosylasriostras.
.2Lascolumnasyriostrassesupondrninundadascomoresultadodeunaaveraquetengaunaextensinverticalde
3,0m y est localizada a cualquier nivel entre los lmites de 5,0m por encima y 3,0m por debajo de los calados
especificadosenelmanualdeinstrucciones.Cuandounpisoestancoquedecomprendidoenesazonasesupondrque
laaverahaocurridoenlosdoscompartimientossituadosporencimaypordebajodelmismo.Cabrutilizardistancias
menoresporencimaopordebajodedichoscalados,quelaAdministracinjuzguesatisfactorias,habidacuentadelas
condicionesoperacionalesreales.Noobstante,lazonaaveriadaprescritaseextender1,5mcomomnimoporencimay
pordebajodeloscaladosespecificadosenelmanualdeinstrucciones.
.3Nosesupondraveriadoningnmamparoverticalsalvoqueladistanciaentreunoyotroseainferioraunoctavodel
permetro de la columna en la flotacin que se est estudiando, medido en laperiferia, en cuyo caso se ignorar la
existenciadeunoomsdelosmamparos.
.4Sesupondrquelapenetracinhorizontaldelaaveraesde1,5m.
.5Loscascossumergidosolospiesdesoportesesupondrnaveriadoscuandolaunidadestoperandoenlacondicin
detrnsitosegnloindicadoen3.5.10.1,3.5.10.2,3.5.10.4y,bienen3.5.10.3,bienen3.5.6,habidacuentadesuforma.
.6Sesupondrnaveriadostodoslossistemasdeventilacin,troncos,tuberas,etc.,comprendidosenlaextensindela
avera.Sedispondrnmediosdecierreeficacesenlasdivisionesestancasparaevitarlainundacinprogresivadeotros
espaciosquesesuponenintactos.
3.6Integridaddeestanquidad
3.6.1 El nmero de aberturas practicadas en las divisiones estancas ser el mnimo compatible con lascaractersticas de
proyectoyelbuenfuncionamientodelaunidad.Cuandoseanecesariopracticaraberturasencubiertasymamparosestancosa
finesdeaccesooparadarpasoatuberas,conductosdeventilacin,cableselctricos,etc.,setomarnlasmedidasnecesarias
paramantenerntegralaestanquidaddeloscompartimientosafectados.
3.6.2 Cuando haya vlvulas instaladas en las divisiones estancas con el fin de mantener ntegra la estanquidad, dichas
vlvulaspodrnseraccionadasdesdeunacmaradebombasuotroespacioenelquenormalmentehayadotacin,obiendesde
lacubiertadeintemperieuotracubiertaquequedeporencimadelaflotacinfinaldespusdelainundacin.Enelcasodeuna
unidad estabilizada por columnas esto correspondera al puesto central de control de lastre. Se instalarn indicadores de la
posicindelasvlvulasenelpuestodetelemando.
3.6.3Enlasunidadesautoelevadorassemantendrncerradaslasvlvulasdelsistemadeventilacinquese precisen para
mantener la integridad de estanquidad cuando la unidad est a flote. La ventilacin necesariaen este caso se conseguir por
mediodeotrosmtodosaprobados.
Aberturasinteriores
3.6.4Losmediosparaasegurarlaintegridaddeestanquidaddelasaberturasinterioressatisfarnlassiguientescondiciones:
18/63
12/3/2015
.1Laspuertasylastapasdeescotillaqueseutilicendurantelasoperacionesdelaunidadmientrasstaseencuentraa
flotepodrnaccionarseadistanciadesdeelpuestocentraldecontroldelastreypodrntambinaccionarseinsitupor
amboslados.Enelpuestodecontrolseinstalarnindicadoresquemuestrensilaspuertasestnabiertasocerradas.
.2 Las puertas o las tapas de escotilla que estn normalmente cerradas mientras la unidad seencuentra a flote irn
provistas de un sistema de alarma (por ejemplo, seales luminosas) queindique al personal, tanto insitu como en el
puestocentraldecontroldelastre,silaspuertasolas
tapas de escotilla en cuestin estn abiertas o cerradas. Se fijar un aviso en cada una de talespuertas o tapas de
escotillaqueindiquequenosedebedejarabiertamientraslaunidadestaflote.
3.6.5Losmediosparaasegurarlaintegridaddeestanquidaddelasaberturasinterioresquesemantienenpermanentemente
cerradasdurantelasoperacionesdelaunidadmientrasstaseencuentraaflotesatisfarnlassiguientescondiciones:
.1Encadaunodetalesdispositivosdecierresefijarunavisoqueindiquequesedebemantenercerradomientrasla
unidadestaflotenoobstante,enlosregistrosprovistosdetapasdecierreconpernosmuyjuntosnosernecesario
ponertalaviso.
.2 En las unidades autoelevadoras se har una anotacin en el Diario oficial de navegacin o en el informe
correspondientealperiododeservicio,segnproceda,indicandoquesehacomprobadoquetodaslasaberturasdeesa
clasehansidocerradasantesdeponerlaunidadaflote.
Aberturasexteriores
3.6.6Todaslasaberturasporlasquepuedaproducirseinundacindescendente,cuyobordeinferiorquedesumergidocuando
lainclinacindelaunidadcorrespondaalaprimerainterseccindelacurvademomentosadrizantesconlacurvademomentos
escorantes producidos por el viento, en cualquier condicin sin avera o con avera, irn dotadas de dispositivos de cierre
estancosapropiados,talescomotapasdecierreconpernosmuyjuntos.
3.6.7Cuandohayaposibilidaddequeseinundenlascajasdecadenasuotrosespaciosquecontribuyanalaflotabilidad,las
aberturasquedenaestosespaciosseconsiderarncomopuntosdeinundacindescendente.
3.7Francobordo
Generalidades
3.7.1LasprescripcionesdelConveniodelneasdecarga,1966,incluidaslasrelativasacertificados,sonaplicablesatodas
las unidades, y los certificados debern ser expedidos en la forma adecuada. Elfrancobordo mnimo de las unidades que no
pueda calcularse por los mtodos normales establecidos en ese Convenio se determinar de modo que satisfaga las
prescripciones relativas a estabilidad sin avera,estabilidad con avera y caractersticas estructurales, para las condiciones de
trnsitoylasoperacionesdeperforacincuandolaunidadestaflote.Elfrancobordonoserinferioralcalculadodeconformidad
conelConvenio,cuandosteseaaplicable.
3.7.2Enloquerespectaalaestanquidadalaintemperieyalaguadecubiertas,superestructuras,casetas,puertas,tapasde
escotilla,otrasaberturas,ventiladores,tubosdeaireacin,imbornales,tomasydescargas,etc.,setomarncomobaseparatodas
lasunidadesqueoperenaflotelasprescripcionesdelConveniodelneasdecarga,1966.
3.7.3 En general, la altura de las brazolas de escotilla, manguerotes, tubos de aireacin, falcas de puertas,etc. en lugares
expuestos, as como la de sus medios de cierre, se determinarn tomando en consideracin las prescripciones relativas a
estabilidadsinaverayconavera.
3.7.4 Todas las aberturas por las que pueda producirse inundacin descendente, susceptibles de quedarsumergidas a un
nguloinferioralngulodeinclinacinparaelqueelreabajolacurvadebrazosadrizantesalcanza el valorprescrito,con la
unidadsinavera,irnprovistosdedispositivosdecierreestancosalaintemperie.
3.7.5Conrespectoalaestabilidadconaveraseaplicarnlasprescripcionesdelosprrafos3.4.3.2,3.4.4y3.6.6.
3.7.6 Las Administraciones prestarn especial atencin a la ubicacin de las aberturas que no puedancerrarse en caso de
emergencia,talescomolastomasdeairedelosgeneradoresdeemergencia,teniendoencuentalascurvasdebrazosadrizantes
delaunidadsinaveraylaflotacinfinaldespusdelaaverasupuesta.
3.7.7 A las unidades de superficie se les asignarn lneas de carga calculadas de conformidad con lo estipulado en el
Conveniodelneasdecarga,1966,ysujetasatodaslascondicionesdeasignacindeeseConvenio.
3.7.8 Cuando sea preciso asignar un francobordo mayor que el mnimo para satisfacer las prescripciones relativas a
estabilidadconosinavera,oacausadecualquierotrarestriccinimpuestaporlaAdministracin,seaplicarlaregla66)del
Convenio de Lneas de Carga, 1966. Cuando se asigne dicho francobordo no semarcarn las lneas de carga peridicas por
encimadelcentrodelanilloysemarcartodalneadecargaperidicapordebajodecentrodelanillo.Siapeticindelpropietario
seasignaaunaunidadunfrancobordomayorqueelmnimonosernecesarioaplicarlaregla66).
3.7.9 Cuando dentro del casco haya pozos de sondeo abiertos al mar no se incluir el volumen de loscitados pozos en el
clculo de ninguna propiedad hidrosttica. Si el rea de la seccin transversal del pozo desondeo medida por encima de la
flotacin correspondiente a 0,85D es mayor que el rea medida por debajo de dicha flotacin, se aumentar el francobordo
geomtrico con arreglo a la flotabilidad perdida. Este aumento efectuado para compensar el exceso de volumen medido por
encimadelaflotacincorrespondientea0,85D,seaplicardelamaneraestipuladaacontinuacinparapozosonichos.Siuna
19/63
12/3/2015
superestructura cerrada contiene parte del pozo de sondeo, habr que efectuar una deduccin por la longitud efectiva de la
superestructura.Cuandohayapozosonichosenlacubiertadefrancobordo,seaplicarunacorreccin,igualalvolumendelpozo
onichohastalacubiertadefrancobordodivididoporelreadelaflotacincorrespondientea0,85D,alfrancobordoobtenidotras
haberaplicadotodaslasotrascorrecciones,exceptolacorrespondientealaalturadelaproa.Enlosclculosdeestabilidadse
tendrnencuentalosefectosdesuperficielibredelpozoonichoinundado.
3.7.10Elprocedimientoindicadoen3.7.9seaplicarigualmenteenloscasosenquehayaentalladuraspequeas o cortes
relativamenteestrechosenlapopadelaunidad.
3.7.11 Las prolongaciones laterales estrechas en la popa de la unidad sern consideradas comoapndices y excluidas al
determinarlaeslora(L)ycalcularlosfrancobordos.LaAdministracindeterminarelefectodedichasprolongacioneslateralesen
relacinconlasprescripcionesrelativasalaresistenciaestructuraldelaunidadbasadaenlaeslora(L).
Unidadesautoelevadoras
3.7.12 A las unidades autoelevadoras se les asignarn lneas de carga calculadas de conformidad con loestipulado en el
Convenio de lneas de carga, 1966. Cuando estn a flote o trasladndose de una zona deoperaciones a otra, se aplicarn a
dichasunidadestodaslascondicionesdeasignacindeeseConvenio,amenosquesehallenespecficamenteexceptuadas.No
obstante,lasunidadesautoelevadorasnoestarnsujetasaloestipuladoenelConveniomientrasdescansensobreelfondodel
marniduranteeldescensooelevacindesuspatas.
3.7.13Elfrancobordomnimodelasunidadesquedebidoasuconfiguracinnopuedacalcularseporlosmtodosnormales
establecidos en el Convenio de lneas de carga, 1966 se determinar de modo que satisfaga las prescripciones relativas a
estabilidadsinavera,estabilidadconaveraycaractersticasestructuralescuandolaunidadestaaflote.
3.7.14 Cuando sea preciso asignar un francobordo mayor que el mnimo para satisfacer las prescripciones relativas a
estabilidadconosinavera,oacausadecualquierotrarestriccinimpuestaporlaAdministracin,seaplicarlaregla66)del
Convenio de lneas de carga, 1966 Cuando se asigne dicho francobordo no se marcarn las lneas de carga peridicas por
encimadelcentrodelanilloysemarcartodalneadecargaperidicapordebajodelcentrodelanillo.Siapeticindelpropietario
seasignaaunaunidadunfrancobordomayorqueelmnimonosernecesarioaplicarlaregla66).
3.7.15Cuandodentrodelcascohayapozosdesondeoabiertosalmarnoseincluirelvolumendeloscitadospozosenel
clculo de ninguna propiedad hidrosttica. Si el rea de la seccin transversal del pozo desondeo medida por encima de la
flotacin correspondiente a 0,85D es mayor que el rea medida por debajo de dicha flotacin, se aumentar el francobordo
geomtrico con arreglo a la flotabilidad perdida. Esteaumento, efectuado para compensar el exceso de volumen medido por
encimadelaflotacincorrespondientea0,85D,seaplicardelamaneraestipuladaacontinuacinparapozosonichos.Siuna
superestructura cerrada contiene parte del pozo de sondeo, habr que efectuar una deduccin por la longitud efectiva de la
superestructura.Cuandohayapozosonichosenlacubiertadefrancobordo,seaplicarunacorreccin,igualalvolumendelpozo
onichohastalacubiertadefrancobordodivididoporelreadelaflotacincorrespondientea0,85D,alfrancobordoobtenidotras
haberaplicadotodaslasotrascorrecciones,exceptolacorrespondientealaalturadelaproa.Enlosclculosdeestabilidadse
tendrnencuentalosefectosdesuperficielibredelpozoonichoinundado.
3.7.16Elprocedimientoindicadoen3.7.15seaplicarigualmenteenloscasosenquehayaentalladuraspequeasocortes
relativamenteestrechosenlapopadelaunidad.
3.7.17 Las prolongaciones laterales estrechas en la popa de la unidad sern consideradas comoapndices y excluidas al
determinarlaeslora(L)ycalcularlosfrancobordos.LaAdministracindeterminarelefectodedichasprolongacioneslateralesen
relacinconlasprescripcionesrelativasalaresistenciaestructuraldelaunidadbasadaenlaeslora(L).
3.7.18 Cabe que las unidades autoelevadoras lleven dotacin cuando vayan remolcadas. En estos casos estn sujetas a
prescripciones relativas a la altura de la proa que no siempre pueden cumplir. En tales circunstancias la Administracin
considerarlamedidaenquedeberaplicarseadichasunidadeslaregla393)delConveniodelneasdecarga,1966,teniendo
encuentaelcarcterpocofrecuentedeesosviajesenrutaspredeterminadasylascondicionesatmosfricaspredominantes.
3.7.19Algunasunidadesautoelevadorasutilizanunpontnzapatagrandeounaestructuradeapoyoanlogaquecontribuye
a la flotabilidad cuando la unidad est a flote. En tales casos no se tendr en cuenta elpontn zapata o estructura de apoyo
anlogaalrealizarelclculodelfrancobordo.Noobstante,elpontnzapataoestructuradeapoyoanlogasetendrnsiempreen
cuentaalevaluarlaestabilidaddelaunidadaflote,yaquesuposicinverticalconrelacinalaplataformapuedesercrtica.
3.7.20Laformadelcascodeestetipodeunidadesimpidecalcularelfrancobordogeomtricodeconformidadconlodispuesto
enelcaptuloIIIdelConveniodelneasdecarga,1966.Porello,elfrancobordomnimodecadaunidadestabilizadaporcolumnas
sedeterminardemodoquesatisfagalasprescripcionesqueprocedaaplicarenrelacincon:
.1laresistenciaestructuraldelaunidad
.2elespaciofrancomnimoentrelascrestasdelasolasylaestructuradelacubierta(vase2.6.1a2.6.3)y
.3lasprescripcionesrelativasaestabilidadconysinavera.
3.7.21Elfrancobordomnimoquedarmarcadoenloslugaresapropiadosdelaestructura.
3.7.22Laestructuracerradadecubiertadetodaunidadestabilizadaporcolumnasdeberhacerseestancaalaintemperie.
3.7.23Noseinstalarnventanasniportillos,incluidoslosdetipofijo,niotrasaberturasanlogaspordebajodelaestructura
decubiertadelasunidadesestabilizadasporcolumnas.
20/63
12/3/2015
3.7.24LasAdministracionesprestarnespecialatencinalaubicacindelasaberturasquenopuedancerrarseencasode
emergencia,talescomolastomasdeairedelosgeneradoresdeemergencia,teniendoencuentalascurvasdebrazosadrizantes
delaunidadsinaveraylaflotacinfinaldespusdelaaverasupuesta.
CAPITULO4INSTALACIONESDEMAQUINASPARATODOSLOSTIPOSDEUNIDADES
Generalidades
4.1.1Lasprescripcionesrelativasainstalacionesdemquinaseinstalacioneselctricasquefiguranenloscaptulos4a8dan
un grado aceptable de proteccin del personal contra incendios, descargas elctricas yotros riesgos delesiones fsicas. Estas
prescripcionessernaplicablestantoalequipomarinocomoalindustrial.
4.1.2 Adems de dichas prescripciones se podrn aplicar los cdigos y normas de prcticas cuya eficacia haya sido
comprobadaporlaindustriadelaperforacinmaradentromediantesuaplicacinefectiva,quenoestnencontraposicinconel
presenteCdigoyquelaAdministracinjuzgueaceptables.
413Todaslasmquinas,equipoelctrico,calderasyotrosrecipientesapresin,ascomoloscorrespondientessistemasde
tuberas,accesoriosycablesrespondernaunproyectoyunaconstruccinadecuadosparaelservicioaqueestndestinadose
irninstaladosyprotegidosdemodoquesereduzcaalmnimotodopeligroparalaspersonasquesehallenabordo,tenindose
encuentaaesterespectolaspiezasmviles,lassuperficiescalientesyotrosriesgos.Enelproyectosetendrnencuentalos
materialesdeconstruccinutilizadosylosfinestantomartimoscomoindustrialesaqueelequipoestdestinado,ascomolas
condicionesdetrabajoyambientalesaquehabrdeestarsometido.Setomarnenconsideracinlasconsecuenciasdelaavera
delossistemasyelequipoqueseanesencialesparalaseguridaddelaunidad.
4.1.4Todaslasmquinas,componentesysistemasqueseanesencialesparaelfuncionamientosinriesgosdelaunidadse
proyectarnparaquefuncionenenlascondicionesestticasdeinclinacinsiguientes:
.1 en unidades estabilizadas por columnas que estn adrizadas o inclinadas a un ngulo de hasta 15 en cualquier
direccin
.2enunidadesautoelevadorasqueestnadrizadasoinclinadasaunngulodehasta10encualquierdireccin
.3enunidadesdesuperficiequeestnadrizadasyconasientoanivelocuandoestnescoradasaunngulodehasta
15aunauotrabandaytengansimultneamenteunngulodeasientoaproanteoapopantedehasta5.
LaAdministracinpodrpermitiroprescribirotrosngulos,teniendoencuentaeltipo,tamaoycondicionesdeserviciodela
unidad.
4.1.5Losmecanismosdeelevacindelasunidadesautoelevadorassedispondrngeneralmenteconduplicacin,demanera
queunsolofalloencualquiercomponentenoocasionequelaunidaddesciendasincontrol.
4.2Prescripcionesrelativasalasmquinas
4.2.1Todaslascalderas,loscomponentesdelasmquinasylossistemasdevapor,hidrulicos,neumticosodecualquier
otra ndole, con sus correspondientes accesorios, que hayan de soportar presiones internas sern sometidos a las pruebas
apropiadas,incluidaunapruebadepresin,antesdeponerlosenservicioporprimeravez.
4.2.2Seinstalarnmediosadecuadosparafacilitarlalimpieza,lainspeccinyelmantenimientodelasmquinas,incluidaslas
calderasylosrecipientesapresin.
4.2.3 Cuando haya riesgo de que las mquinas excedan su velocidad de rgimen, se dispondrn mediospara impedir que
sobrepasenlavelocidaddeseguridad.
4.2.4Cuandolasmquinas,incluidoslosrecipientesapresinocualquiercomponentededichasmquinas,estnsometidas
apresionesinternasypuedanestarloasobrepresionespeligrosas,sedispondrn,segnproceda,mediosdeproteccincontra
presionesexcesivas.
4.2.5Todoslosengranajesycadaunodelosejesyacoplamientosutilizadosparalatransmisindepotenciaalamaquinaria
esencialaefectosdeseguridaddelaunidadodelaspersonasquesehallenabordoseproyectarnyconstruirndemodoque
soporten los esfuerzos mximos de trabajo a que puedan estar sometidos en todas las condiciones de servicio, teniendo en
cuentaeltipodemotoresquelosimpulsenodeloscualesformenparte.
4.2.6 Los motores de combustin interna en los que el dimetro de cilindro sea igual o superior a 200mm oelvolumendel
crterseaigualosuperiora0,6m3irnprovistosdevlvulasdeseguridadcontraexplosionesenelcrterqueseandeuntipo
aprobadoytengansuficientereadedescompresin.Dichasvlvulasdeseguridadestarndispuestasdemodoquesudescarga
se produzca con una orientacin tal que la posibilidad de que el personal sufra lesiones quede reducida al mnimo, o bien
contarnconlosmediosadecuadosparaello.
4.2.7 Cuando proceda, las mquinas irn provistas de dispositivos de parada automtica o de alarma paracasos de fallo
como,porejemplo,delcircuitodealimentacindeaceitelubricante,quepudierandegenerarrpidamenteenaveratotal,daoso
explosin.Laadministracinpodrautorizarmediosparaneutralizarlosdispositivosdeparadaautomtica.
4.2.8Sedispondrnmediosquepermitanmantenerorestablecer,auncuandofalleunadelasmquinasauxiliaresesenciales,
elfuncionamientonormaldesistemasvitales,comosonlossistemasdelastredelasunidadessemisumergibles,lossistemasde
elevacinmecnicadelasunidadesautoelevadorasolosdispositivosdeevitacindeerupciones.
4.2.9Sedispondrnmediosparaasegurarquesepuedenponerenfuncionamientolasmquinassinayudaexteriorpartiendo
delacondicinde"unidadapagada".
21/63
12/3/2015
4.3Calderasdevaporysistemasdealimentacindecalderas
4.3.1Todacalderadevaporytodogeneradordevaporsinfuegoirnprovistos,comomnimo,dedosvlvulasdeseguridad
desuficientecapacidad.Noobstante,teniendoencuentaelrendimientouotrascaractersticasdecualquiercalderaogenerador
devaporsinfuego,laAdministracinpodrpermitirqueseinstalesolamenteunavlvuladeseguridadsiestimaquestaofrece
proteccinadecuadacontralasobrepresin.
4.3.2 Toda caldera caldeada con combustible lquido y destinada a funcionar sin control manual llevar dispositivos de
seguridadqueinterrumpanelsuministrodecombustibleydenunasealdealarmaenunlugardondehayapersonal,encasosde
bajoniveldeagua,interrupcinenlaalimentacindeaireofallodelallama.
4.3.3 Todo sistema generador de vapor que pueda llegar a ser peligroso si falla el suministro de agua de alimentacin ir
provisto, como mnimo, de dos sistemas distintos de agua de alimentacin que arranquen de las bombas de alimentacin y
comprendanstas,sibienseaceptarunasolapenetracindelcolectordevapor.Respectodelosserviciosnoesencialespara
la seguridad de la unidad slo se requerir un sistemadeagua de alimentacin si el sistema de generacin de vapor se para
automticamente cuando falla el suministro de agua de alimentacin. Se dispondrn medios para evitar la sobrepresin en
cualquierpartedelsistemadeaguadealimentacin.
4.3.4 Las calderas irn provistas de medios para vigilar y controlar la calidad del agua de alimentacin. Enla medida de lo
posible se dispondrn medios para impedir la entrada de aceites u otros contaminantes quepuedan ser perjudiciales para la
caldera.
4.3.5 Toda caldera que sea esencial para la seguridad de la unidad y que respondiendo a su proyecto deba tener un
determinadoniveldeagua,irprovista,comomnimo,dedosindicadoresdeniveldeagua.Unoalmenosdeestosindicadores
seruntubodevidriodelecturadirecta.
4.4Sistemasdetuberasdevapor
4.4.1 Toda tubera de vapor y los accesorios que lleve conectados por los que pueda pasar el vapor se proyectarn,
construirneinstalarndemaneraquesoportenlosesfuerzosmximosdetrabajoaquepuedanversesometidos.
4.4.2 Se dispondrn medios eficaces de desage para toda tubera de vapor en la que de otro modo pudieran producirse
golpesdearietepeligrosos.
4.4.3Lastuberasyaccesoriosquepuedanrecibirvapordecualquierprocedenciaaunapresinsuperioralaprevistaensu
proyecto,irnprovistosdeunavlvulareductoraadecuada,unavlvuladeseguridadyunmanmetro.
4.5Mandosdelasmquinas
4.5.1Lasmquinasqueseanesencialesparalaseguridaddelaunidadestarnprovistasdemediosquepermitanhacerlas
funcionarygobernarlaseficazmente.
4.5.2Lossistemasdearranque,funcionamientoycontrolautomticosdelasmquinasqueseanesencialesparalaseguridad
delaunidadllevarnengeneralmediosquepermitanneutralizarmanualmentelosmandosautomticos.Losfallosquepuedan
producirse en cualquier parte de los sistemas de control automtico y de telemando no impedirn utilizar los medios de
neutralizacinmanual.Unasealvisualindicarsiseharealizadoonolaneutralizacin.
4.6Sistemasdeairecomprimido
4.6.1Todaunidadestarprovistademediosqueimpidanlaspresionesexcesivasencualquierpartedelossistemasdeaire
comprimidoyenloslugaresenquelascamisasdeaguaolasenvueltasdeloscompresoresyrefrigeradoresdeairepuedanestar
sometidas a sobrepresiones peligrosas por haber sufrido lainfiltracin de fugas procedentes de los componentes neumticos.
Todoslossistemastendrndispositivosadecuadosdealiviodepresin.
4.6.2Lainstalacindearranqueporaireparalosmotoresdecombustininternaestaradecuadamenteprotegidacontralos
efectosdepetardeoydeexplosininternaenlastuberasdelairedearranque.
4.6.3Lastuberasdelairedearranquequepartendelosdepsitosdeaireyconducenesteairealosmotoresdecombustin
internaserntotalmenteindependientesdelsistemadetuberasdedescargadelcompresor.
4.6.4Setomarnmedidasparareduciralmnimolaentradadeaceiteenlossistemasdearranqueporairecomprimidoypara
purgarestossistemas.
4.7Sistemasdecombustiblelquido,deaceitelubricanteydeotrosaceitesinflamables
4.7.1 Los medios de almacenamiento, distribucin y consumo de combustible lquido sern tales que salvaguarden la
seguridaddelaunidadydelaspersonasabordo.
4.7.2 Los medios de almacenamiento, distribucin y consumo del aceite empleado en los sistemas delubricacinapresin
serntalesquesalvaguardenlaseguridaddelaunidadydelaspersonasabordo.
4.7.3Losmediosdealmacenamiento,distribucinyconsumodeotrosaceitesinflamablessometidosapresinensistemasde
transmisindeenerga,decontrolyactivacinydetermotransferenciaserntalesquesalvaguardenlaseguridaddelaunidady
delaspersonasabordo.
4.7.4 En los espacios de mquinas, las tuberas para aceites inflamables y sus vlvulas y accesorios sernde un material
aprobadoporlaAdministracintrashaberconsideradoelpeligrodeincendio.
22/63
12/3/2015
4.8Mediosdebombeodesentina
4.8.1Sedispondruneficientesistemadebombeodesentinaquepermitaachicaryagotarloscompartimientosestancosque
noseanespaciospermanentementededicadosaltransportedeaguadulce,aguadelastre,combustiblelquidoocargalquida
queestnyaequipadosconeficientesmediosdebombeo,entodaslassituacionesenqueresulteposible,yasehallelaunidad
adrizadaoinclinadasegnseespecificaen4.1.4.Aestefinseinstalarnconductosdeaspiracinadicionalesencompartimientos
grandesoencompartimientosquetenganunaformapococomn,segnseanecesarioajuiciodelaAdministracin.Setomarn
medidasparaqueelaguaquehayaenelcompartimientopuedaencontrarsupropiocaminohastalostubosdeaspiracin.Los
compartimientos desprovistos de conducto de aspiracin de sentina podrndesaguar en otros espacios que tengan medios de
bombeo de sentina. Se dispondrn medios para detectar la presencia de agua en los compartimientos que estn situados
adyacentesalmaroatanquesquecontenganlquidos,ascomoencompartimientosvacosatravsdelosquepasentubosque
lleven lquidos. Si la Administracin estima que con ello no va a disminuir la seguridad de la unidad, en determinados
compartimientoscabrprescindirdelosmediosdebombeodesentinaydelosmediosparadetectarlapresenciadeagua.
4.8.2 Se dispondrn al menos dos bombas autocebables motorizadas, conectadas a cada colector de sentina. Podrn
aceptarse las bombas para el servicio sanitario, de lastrado y de servicio general como bombas motorizadas de sentina
independientessivanprovistasdelasnecesariasconexionesconelsistemadebombeodesentina.
4.8.3Todoslosramalesdesentinaserndeaceroodeotromaterialadecuadocuyaspropiedadesseanaceptablesajuiciode
la Administracin. Se pondr especial atencin en el proyecto de los tubos de sentina que atraviesan los tanques de lastre,
teniendoencuentalosefectosdelacorrosinydeotrostiposdedeterioro.
4.8.4Ladisposicindelsistemadebombeodesentinasertalqueseevitelaposibilidaddequepaseaguadesdeelmara
losespaciossecoso,inadvertidamente,desdeuncompartimientoaotro.
4.8.5Todaslascajasdevlvulasytodaslasvlvulasdeaccionamientomanualrelacionadasconlosmediosdebombeode
sentinaestarnemplazadasenlugaresaccesiblesencircunstanciasnormales.Cuandotalesvlvulasestnubicadasenespacios
quenormalmentenotengandotacin,queestnsituadospordebajodelalneadecargaasignadayquenoestnprovistosde
dispositivosdealarmadenivelexcesivodelasaguasdesentina,debernpoderaccionarsedesdeelexteriordeesosespacios.
4.8.6Encadaunodelospuestosdesdelosquesepuedanaccionarlasvlvulassedispondrnmediosqueindiquensilas
vlvulasestnabiertasocerradas.Elfuncionamientodelindicadordependerdelmovimientodelvstagodelavlvula.
4.8.7 Se prestar atencin especial al drenaje de las reas potencialmente peligrosas, teniendo en cuenta el riesgo de
explosin(vaseelprrafo6.3.2).
4.8.8Lasprescripcionessuplementariassiguientessonaplicablesalasunidadesestabilizadasporcolumnas:
.1 En las cajas de cadenas que, de inundarse, pudieran afectar sustancialmente la estabilidad de la unidad, se
dispondrnmediosquepermitandetectaradistancialainundacinymediosdedesagepermanentementeinstalados.
Enelpuestocentraldecontroldelastreseinstalarndispositivosindicadoresdeinundacin.
.2Almenosunadelasbombasaquesehacereferenciaen4.8.2,ascomolasvlvulasdeaspiracindesentinadela
cmaradebombaspodrnaccionarsetantoadistanciacomoinsitu.
.3 Las cmaras de propulsin y las cmaras de bombas situadas en los cascos sumergidos irn provistas de dos
sistemasindependientesparadetectarelnivelexcesivodelasaguasdesentinaquedenunasealaudibleyvisualenel
puestocentraldecontroldelastre.
4.9Mediosdebombeodelastreenlasunidadesestabilizadasporcolumnas
Bombasyconductosdelastre
4.9.1Lasunidadesirnequipadasconunsistemadelastreeficazquetengacapacidadparallenaryvaciarcualquiertanque
delastreencondicionesoperacionalesnormalesydetrnsito.Deotromodo,lasAdministraciones podrn autorizar el lastrado
porgravedadcontrolado.
4.9.2Elsistemadelastretendrunacapacidadquepermitaalaunidad,enlacondicinsinaverayenmenosdetreshoras,
experimentaruncambiodecaladoigualaladiferenciaentreelcaladooperacionalmximoyeldetemporalmuyduro,oauna
diferenciamayorquepuedaespecificarlaAdministracin.
4.9.3 El sistema de lastre dispondr al menos de dos bombas independientes de manera que pueda seguir funcionando
aunquefalleunadetalesbombas.Noesprecisoquestasseannecesariamentebombasdelastre,aunquedebernestarlistas
entodomomentoparaserutilizadascomotales.
4.9.4Elsistemadelastretendrcapacidadparafuncionardespusdesufridaslasaverasespecificadasenelprrafo3.5.10y
podrhacerquelaunidadrecobrecondicionesdeasientoanivelycaladosegurosinnecesidad de tomarlastre adicional, con
unacualquieradelasbombasinactiva.LaAdministracinpodrpermitirlacontrainundacincomoprocedimientooperacional.
4.9.5Elsistemadelastresedispondryseharfuncionardemaneraqueseimpidaeltrasiegoinvoluntariodeaguadelastre
desdeuntanqueouncascoaotro,operacinquepodraproducircambiosdemomentos que a su vez daran lugar a ngulos
excesivosdeescoraodeasiento.
4.9.6 Habr de ser posible alimentar cada una de las bombas de lastre prescritas en 4.9.3 desde la fuentede energa de
emergencia,detalmaneraqueelsistemapermitaalaunidadrecobrarlascondicionesdeasientoanivelycaladoseguro,apartir
delainclinacinespecificadaen4.1.4.1,despusdequefalleunocualquieradeloscomponentesdelsistemadesuministrode
23/63
12/3/2015
energa.
4.9.7Todoslosconductosdelastreserndeaceroodeotromaterialadecuadocuyaspropiedadesseanaceptablesajuicio
delaAdministracin.Sepondrespecialatencinenelproyectodelosconductosdelastrequeatraviesenlostanquesdelastre,
teniendoencuentalosefectosdelacorrosinydeotrostiposdedeterioro.
4.9.8Todaslasvlvulasytodoslosmandosdeaccionamientoestarnclaramentemarcadosdemodoquesepuedaidentificar
lafuncinquedesempean.Sedispondrnmediosinsituparaindicarsilavlvulaestabiertaocerrada.
4.9.9Encadatanquedelastreseinstalarntubosdeaireacinennmerosuficienteyconunaseccintransversal tal que
permitan el funcionamiento eficaz del sistema de lastre en las condiciones a que se hacereferencia en 4.9.1 a 4.9.9. A fin de
permitir el deslastrado de los tanques de lastre destinados a recuperar elcalado normal y a adrizar la unidad despus de una
avera,lasaberturasdelostubosdeaireacindeesostanquesestarnsituadasporencimadelaflotacinresultantedelaavera
msdesfavorableestipuladaenelcaptulo3.Dichostubosdeaireacinirncolocadosfueradelaextensindelaaveraquese
defineenelcaptulo3.
Sistemasindicadoresydecontrol
4.9.10Sedispondrunpuestocentraldecontroldelastrequeestarubicadoporencimadelaflotacinresultantedelaavera
msdesfavorable,enunespacioquenoestdentrodelazonadeaverasupuestaaquesehacereferenciaenelcaptulo3,y
adecuadamenteprotegidocontralaintemperie.Elpuestoirprovisto,segnproceda,delossiguientessistemasindicadoresyde
control:
.1sistemadecontroldelasbombasdelastre
.2sistemaindicadordelestadodelasbombasdelastre
.3sistemadecontroldelasvlvulasdelastre
.4sistemaindicadordelaposicindelasvlvulasdelastre
.5sistemaindicadordelniveldelostanques
.6sistemaindicadordelcalado
.7indicadoresdeescoraydeasiento
.8sistemaindicadordeladisponibilidaddeenerga(principalydeemergencia)
.9sistemaindicadordelapresinneumtica/hidrulicadelsistemadelastre.
4.9.11Ademsdeltelemandodelasbombasylasvlvulasdelastredesdeelpuestocentraldecontroldelastretodasestas
bombas y vlvulas irn provistas de un mando local independiente que pueda accionarse sifalla el telemando. El mando local
independientedecadabombadelastreyeldesuscorrespondientesvlvulasdetanquesdelastredebernhallarseenelmismo
lugar.
4.9.12Lossistemasindicadoresydecontrolenumeradosen4.9.10funcionarndemaneraindependiente,oirndispuestos
con la duplicacin suficiente, de modo que un fallo en un sistema no comprometa elfuncionamiento de uno cualquiera de los
demssistemas.
4.9.13Todavlvuladelastremotorizadasecerrarautomticamentealfallarlaenergadeaccionamiento.Unavezreactivada
laenergadeaccionamiento,cadaunadetalesvlvulaspermanecercerradahastaqueeloperariodecontroldelastreasumael
controldelsistemareactivado.LaAdministracinpodraceptarvlvulasdelastrequenosecierrenautomticamentealfallarla
energa,acondicindequeasujuicionosecomprometalaseguridaddelaunidad.
4.9.14Elsistemaindicadordeniveldelostanquesprescritoen4.9.10.5tendrmediospara:
.1indicarelniveldelquidodetodoslostanquesdelastre.Sedispondrunmediosecundarioparadeterminarelnivelen
lostanquesdelastre,comounasonda,porejemplo.Lossensoresdeniveldelostanquesnoestarnsituadosenlos
conductosdeaspiracindestos
.2 indicar el nivel de lquido en otros tanques, como los de combustible lquido, agua dulce, agua de perforacin, o
almacenamiento de lquidos, cuyo llenado y vaciado puedan a juicio de laAdministracin, afectar la estabilidad de la
unidad.Lossensoresdeniveldelostanquesnoestarnsituadosenlosconductosdeaspiracindestos.
4.9.15Elsistemaindicadordecaladosealarelcaladoencadaesquinadelaunidadoenloslugaresrepresentativosque
dispongalaAdministracin.
4.9.16 Los espacios que contengan componentes elctricos del sistema de lastre, cuyo fallo debido a laentrada de lquido
puedadarlugaraqueelsistemanofuncionedemanerasegura,cumplirnlodispuestoen5.5.21.
4.9.17Sedispondrnmediosqueindiquensiunavlvulaestabiertaocerradaencadalugardesdeelquepuedaaccionarse
talvlvula.Elfuncionamientodelindicadordependerdelmovimientodelvstagodelavlvula.
4.9.18Enelpuestocentraldecontroldelastresedispondrnmediosparaaislarodesconectarlossistemasdecontroldelas
bombasydelasvlvulasdelastredesusfuentesdeenergaelctrica,neumticaohidrulica.
Comunicacionesinternas
4.9.19 Se dispondrn medios de comunicacin, permanentemente instalados e independientes de la fuente principal de
energa elctrica de launidad, entre el puesto central de control de lastre y los espaciosque contengan bombaso vlvulas de
lastre,uotrosespaciosenlosquepuedahaberequiponecesarioparaelfuncionamientodelsistemadelastre.
24/63
12/3/2015
4.10Proteccincontralainundacin
4.10.1Todatomadeaguademarytodadescargaalexteriorquehayaenespaciossituadospordebajodelalneadecarga
asignadairnprovistasdeunavlvulaquepuedaaccionarsedesdeunlugaraccesible,fueradedichosespacios,en:
.1todaslasunidadesestabilizadasporcolumnas
.2todaslasdemsunidadesenqueelespacioquecontienelavlvulanotenganormalmentedotacinniestprovisto
deundispositivodedeteccindenivelexcesivodelasaguasdesentina.
4.10.2 Los sistemas de control y los indicadores estipulados en el prrafo 3.6.4.1 debern poder funcionar tanto en
condiciones normales como en el caso de que falle la fuente principal de energa. Cuando sedisponga de energa acumulada
paraestefin,sucapacidadserlaadecuadaajuiciodelaAdministracin.
4.11Mediosdefondeoparalasunidadesdesuperficieylasestabilizadasporcolumnas
4.11.1Losmediosdefondeo,deestarinstaladoscomosistemanicodemantenimientodelasituacin,tendrnfactoresde
seguridadadecuadosyseproyectarndemodoquepuedanmanteneralaunidadensuemplazamientoentodaslascondiciones
previstas en el proyecto. Esos medios sern tales que el fallo de unocualquiera de sus componentes no provoque el fallo en
cadenadelosrestantes.
4.11.2 Las anclas, cables, grilletes y dems equipo asociado de acoplamiento sern proyectados,fabricados y sometidos a
prueba siguiendo una norma reconocida. Se tendr siempre disponible evidencia, que sea satisfactoria a juicio de la
Administracindequeelequipohasidosometidoapruebaydequehasidoaprobado.Abordosedispondrlonecesariopara
dejarconstanciadeloscambiosylasinspeccionesdelequipo.
4.11.3Loscablesdelasanclaspodrnserdealambredeacero,decabodecadenaodeunacombinacindestos.
4.11.4Sedispondrnmediosquepermitansoltarelcabledelancladelaunidaddespusdequestahayaperdidolapotencia
principal.
4.11.5Lasguasylasroldanasseproyectarndemodoqueseevitelaflexinyeldesgasteexcesivosdelcabledelancla.
Loselementosdesujecinalcascooalaestructuraserntalesqueresistanadecuadamentelosesfuerzosimpuestoscuandoel
cabledelanclaquedasometidoasucargaderotura.
4.11.6 Se dispondrn medios adecuados para estibar las anclas de modo que se impida el movimiento de stas en mar
encrespada.
4.11.7Cadaunodelosmolinetesestarprovistodedosfrenosindependientesdeaccionamientoamotor.Cadafrenotendr
capacidad para retener una carga esttica en el cable del ancla que como mnimo sea igualal50%desucargaderotura.De
permitirlolaAdministracin,unodeestosfrenospodrsustituirseporunfrenodeaccionamientomanual.
4.11.8 En el proyecto de los molinetes se prever una capacidad adecuada de frenado dinmico quepermita controlar las
combinacionesnormalesdecargasresultantesdelancla,delcabledelanclaydelaembarcacinquelaestmanejandomientras
seestnfondeandolasanclasalamximavelocidaddearriadodeproyectodelmolinete.
4.11.9 En el caso de que el molinete pierda la potencia, el sistema de frenado de accionamiento a motor entrar en
funcionamientoautomticamenteytendrcapacidadpararetenerunacargaequivalenteal50%delacapacidadtotaldefrenado
estticodelmolinete.
4.11.10Losmolinetessepodrncontrolardesdeunaposicinqueofrezcaunavisincmodadelasoperaciones.
4.11.11Seinstalarnmediosenelpuestodecontroldelosmolinetesquepermitanvigilarlatensindeloscablesylacarga
elctricadelosmolinetes,eindicarlalongituddecablequesehayafilado.
4.11.12 Se dispondr un puesto de control con dotacin permanente y medios para indicar la tensin de los cables y la
velocidadydireccindelviento.
4.11.13 Se dispondrn medios fiables que permitan la comunicacin entre los lugares que sean esenciales para las
operacionesdefondeo.
4.11.14 Se dar consideracin especial a todo dispositivo que permita la utilizacin conjunta de los sistemas de fondeo
instaladosydelosimpulsoreslaterales,paramanteneralaunidadensuemplazamiento.
4.12Sistemasdeposicionamientodinmico
Lossistemasdeposicionamientodinmicoutilizadoscomonicomediodemantenimientodelasituacintendrnungradode
seguridadequivalentealqueofrecenlosmediosdefondeo,queseasatisfactorioajuiciodelaAdministracin.
CAPITULO5INSTALACIONESELECTRICASPARATODOSLOSTIPOSDEUNIDADES
5.1Prescripcionesdecarctergeneralrelativasalasinstalacioneselctricas
Lasinstalacioneselctricasserntalesque:
.1todoslosservicioselctricosnecesariosparamanteneralaunidadencondicionesoperacionalesydehabitabilidad
normalesestnaseguradossinnecesidadderecurriralafuentedeenergadeemergencia
.2 permitan mantener los servicios elctricos esenciales para la seguridad en caso de que falle la fuente de energa
elctricaprincipaly
.3laseguridaddelpersonalydelaunidadfrenteariesgosdenaturalezaelctricaestgarantizada.
25/63
12/3/2015
5.1.2 Las Administraciones tomarn las medidas apropiadas para que haya uniformidad en la implantacin y aplicacin de lo dispuesto en las presentes prescripciones respecto de las
instalacioneselctricas.
5.2Fuentedeenergaelctricaprincipal
5.2.1 Toda unidad dispondr de una fuente de energa elctrica principal que comprender, cuando menos, dos grupos
electrgenos.
5.2.2 La energa generada por estos grupos ser tal que aun cuando uno de ellos se pare sea posible asegurar el
funcionamientodelosserviciosaquesehacereferenciaen5.1.1.1,exceptuadoslosserviciosmencionadosen1.3.17.2.
5.2.3Cuandounaparteesencialdelsistemadealimentacinestconstituidaportransformadoresoconvertidores,elsistema
quedardispuestodemodoqueseasegurelamismacontinuidaddealimentacinqueseestipulaen5.2.2.
5.2.4 Habr una red principal de alumbrado elctrico que ilumine todas las partes de la unidadnormalmente accesibles al
personalyutilizadasporste,yqueestaralimentadaporlafuentedeenergaprincipal.
5.2.5Ladisposicindelaredprincipaldealumbradosertalquesiseproduceunincendiouotrosiniestroenelespacioo
espacios en que est situada la fuente de energa principal, incluidos los transformadores, o convertidores si los hubiere, no
quedeinutilizadalareddealumbradodeemergenciaprescritaen5.3.
5.2.6 La disposicin de la red de alumbrado de emergencia ser tal que si se produce un incendio u otro siniestro en el
espaciooespaciosenqueestsituadalafuentedeenergadeemergencia,incluidoslostransformadores,olosconvertidoressi
loshubiere,noquedeinutilizadalaredprincipaldealumbradoprevistaenestaseccin.
5.3Fuentedeenergaelctricadeemergencia
5.3.1Todaunidadestarprovistadeunafuenteautnomadeenergaelctricadeemergencia.
5.3.2 La fuente de energa de emergencia, la fuente transitoria de energa de emergencia y el cuadro de distribucin de
emergencia estarn situados por encima de la flotacin resultante de la avera msdesfavorable y en un espacio que no est
dentrodelazonadeaverasupuestaaquesehacereferenciaenelcaptulo3,ydebernteneraccesofcil.Noestarnaproa
delmamparodecolisin,silohay.
5.3.3Laubicacindelafuentedeenergadeemergencia,delafuentetransitoriadeenergadeemergenciaydelcuadrode
distribucin de emergencia con respecto a la fuente principal de energa elctricaser tal que, de un modo que a juicio de la
Administracinseasatisfactorio,garanticequeunincendiouotrosiniestrosufridosenelespacioquecontengalafuenteprincipal
de energa elctrica, o en cualquier espacio de categora A para mquinas, no dificultarn el suministro ni la distribucin de
energa de emergencia. En la medida de lo posible, el espacio que contenga la fuente de energa de emergencia, la fuente
transitoriadeenergadeemergenciayelcuadrodedistribucindeemergencianosercontiguoalasdivisionescircundantesde
espacios de categora A para mquinas o de espacios que contengan la fuente principal deenerga elctrica. Si la fuente de
energadeemergencia,lafuentetransitoriadeenergadeemergenciayelcuadrodedistribucindeemergenciasoncontiguosa
lasdivisionesquelimitanlosespaciosdecategoraAparamquinasolosespaciosquecontenganlafuenteprincipaldeenerga
elctricaolosespaciosqueseanzona1ozona2,dichasdivisionesseajustarnalodispuestoen9.1.
5.3.4Siempreycuandosetomenmedidasparasalvaguardarsufuncionamientoindependienteensituacionesdeemergencia,
encualquier circunstancia, el cuadro de distribucin de emergencia podr serutilizadoparaalimentarcircuitosquenoseande
emergencia y el generador de emergencia podr ser utilizado, excepcionalmente y durante cortos periodos, para alimentar
circuitosquenoseandeemergencia.
5.3.5 Respecto de las unidades en que la fuente principal de energa elctrica est ubicada en dos o ms espacios que
cuentenconsuspropiossistemas,incluidoslosdedistribucindeenergaydecontrol,queseantotalmenteindependientesde
los sistemas situados en los otros espacios y estn instalados de modoque un incendio u otro siniestro en cualquiera de los
espaciosnoafectealadistribucindeenergaprocedentedelosotrosodestinadaalosserviciosprescritosen5.3.6,sepodr
considerarquecumplenloprescritoen5.3.1sinnecesidaddequehayaunafuenteadicionaldeenergaelctricadeemergencia,
acondicindequelaAdministracinquedesatisfechadeque:
.1 en al menos dos espacios y en cada uno de ellos hay como mnimo dos grupos electrgenos que cumplen las
prescripcionesde5.3.15,cadaunoconcapacidadsuficienteparacumplirlasprescripcionesde5.3.6
.2losmediosprescritosen5.3.5.1paracadaunodetalesespaciossonequivalentesalosestipuladosen5.3.8,5.3.11a
5.3.14 y 5.4, de manera que se disponga en todo momento de una fuente de energa elctrica para los servicios
prescritosen5.3.6
.3laubicacindecadaunodelosespaciosaquesehacereferenciaen5.3.5.1cumpleconlodispuestoen5.3.2ylas
divisionescumplenloprescritoen5.3.3,conlasalvedaddequecadaunadelasdivisionescontiguasconsistirenun
mamparo de clase "A60" y un coferdn, o en un mamparode acero con aislamiento en ambos lados conforme a la
norma"A60".
5.3.6Laenergadisponiblesersuficienteparaalimentartodoslosserviciosqueseanesencialesparalaseguridadencaso
deemergencia,habidacuentadelosserviciosquepuedantenerquefuncionarsimultneamente.Consideradaslascorrientesde
arranque y la naturaleza transitoria de ciertas cargas, la fuente de energa de emergencia tendr capacidad para alimentar
simultneamente, como mnimo y durante los periodos que se especifican a continuacin, los servicios siguientes, si el
funcionamientodestosdependedelaenergaelctrica:
.1Durante18horas,alumbradodeemergencia:
26/63
12/3/2015
.1.1entodoslospuestosdeembarco,tantoencubiertacomoenloscostados
.1.2entodoslospasillos,escalerasysalidasdeespaciosdeservicioydealojamiento,ascomoenlosascensores
paraelpersonalyenlostroncosdeestosascensores
.1.3enlosespaciosdemquinasyenlascentralesgeneratricesprincipales,incluidossuscorrespondientespuestos
decontrol
.1.4entodoslospuestosdecontrolyentodaslascabinasdecontroldemquinas
.1.5 en todos los espacios desde los cuales se controle el proceso de perforacin o en que estn situados los
mandosdelamaquinariaesencialparadichoprocesoolosdispositivosdedesconexindeemergenciadelacentral
deenerga
.1.6entodoslospaolesparaequipodebombero
.1.7 junto a la bomba de los rociadores, si la hay, junto a la bomba contraincendios a que sehace referencia en
5.3.6.5, junto a la bomba de sentina de emergencia, si la hay, y junto a los cuadros respectivos de puesta en
marcha
.1.8enlascubiertasparahelicpteros.
.2 Durante 18 horas, las luces de navegacin y dems luces, y los dispositivos de seales acsticasque prescriba el
vigenteReglamentointernacionalparaprevenirlosabordajes
.3Durantecuatrodastodaslaslucesdesealesolosdispositivosdesealesacsticasquepuedannecesitarseparael
balizamientodeestructurasmaradentro.
.4Durante18horas:
.4.1todoelequipodecomunicacionesinternasnecesarioenunasituacindeemergencia
.4.2elsistemadedeteccindeincendiosydegasysuscorrespondientesdispositivosdealarma
.4.3 funcionamiento intermitente de los dispositivos manuales de alarma contraincendios y de todas las seales
interioresqueserequierenenunasituacindeemergenciay
.4.4lacapacidadparahacerfuncionarlosdispositivosdeevitacindeerupcionesypara
desconectar a la unidad de la cabeza del pozo, si el control es elctrico a no ser que se disponga para estos
servicios de un suministro independiente, procedente de una batera deacumuladores convenientemente situada
paraserutilizadaencasodeemergenciaysuficienteparaelperiodoindicadode18horas.
.5 Durante 18 horas, una de las bombas contraincendios si la fuente de alimentacin de sta es el generador de
emergencia.
.6Durante18horasporlomenos,elequipodebuceopermanentementeinstalado,sisufuncionamientodependedela
energaelctricadelaunidad.
.7Enlasunidadesestabilizadasporcolumnas,durante18horas:
.7.1lossistemasindicadoresydecontroldelastreprescritosen4.9.10y
.7.2cualquieradelasbombasdelastreprescritasen4.9.3sloesnecesarioquehayaenfuncionamientoentodo
momentounadelasbombasconectadas.
.8Durantemediahora:
.8.1energaparaaccionarlaspuertasestancasestipuladasen3.6.4.1,aunquenonecesariamentetodasalmismo
tiempo,amenosquehayaunafuentetemporaleindependientedeenergaacumulada
.8.2energaparaaccionarlosmediosdecontroleindicadoresprescritosenelprrafo3.6.4.1.
5.3.7Lafuentedeenergadeemergenciapodrserungeneradorounabateradeacumuladores.
5.3.8Silafuentedeenergadeemergenciaesungenerador,stedeber:
.1estaraccionadoporunmotorapropiadoconalimentacinindependientedecombustiblecuyopuntodeinflamacinno
seainferiora43C
.2arrancarautomticamentedadoquefallelaalimentacinnormaldeelectricidad,amenosquesecuenteconlafuente
transitoriadeenergadeemergenciaprevistaen5.3.8.3sielgeneradordeemergenciaesdearranqueautomtico,se
conectarautomticamentealcuadrodedistribucindeemergencia,ylosserviciosaquesehacereferenciaen5.3.10
seconectarnentoncesautomticamentealgeneradordeemergenciaamenosqueelgeneradordeemergenciatenga
unsegundodispositivodearranqueindependiente,lafuentenicadeenergaacumuladaestarprotegidademodoque
nopuedaquedarcompletamenteagotadaporelsistemadearranqueautomticoy
.3estarprovistodeunafuentetransitoriadeenergadeemergenciaajustadaalodispuestoen5.3.10,amenosqueel
generador de emergencia tenga capacidad para alimentar los servicios mencionados en 5.3.10, ponerse en marcha
automticamenteysuministrarlacarganecesariatanrpidamenteysinriesgoscomoseaposible,ydesdeluegoenno
msde45segundos.
5.3.9Cuandolafuentedeenergadeemergenciaseaunabateradeacumuladores,stapodr:
27/63
12/3/2015
.1satisfacerlademandadeemergenciasinnecesidadderecarga,manteniendounatensinquecomomximodiscrepe
delanominalenun12%porexcesoopordefecto,durantetodoelperiododedescarga
.2conectarseautomticamentealcuadrodedistribucindeemergenciadadoquefallelafuentedeenergaprincipaly
.3alimentarinmediatamente,comomnimo,losserviciosespecificadosen5.3.10.
5.3.10Lafuenteofuentestransitoriasdeenergadeemergenciaprescritasen5.3.8.3estarnconstituidasporunabaterade
acumuladores convenientemente situada para ser utilizada en caso de emergencia, la cualdeber funcionar sin necesidad de
recarga,manteniendounatensinquecomomximodiscrepedelanominalenun12%porexcesoopordefectodurantetodoel
periododedescargaytendrunacapacidadydisposicintalesquepermitanalimentarautomticamente,dadoquefallelafuente
deenergaprincipaloladeemergencia,durantemediahoracomomnimo,losserviciossiguientes,sielfuncionamientodestos
dependedelaenergaelctrica:
.1 el alumbrado prescrito en 5.3.6.1 y 5.3.6.2. Durante este periodo de transicin se podr dar a los espacios de
mquinas,dealojamientoydeservicioelalumbradodeemergencianecesariopormediodelmparasconacumulador
propio,queestnpermanentementeinstaladasyseandecargayfuncionamientoautomticos
.2todoelequipodecomunicacionesinternasesencialprescritoen5.3.6.1y5.3.6.4.2y
.3elfuncionamientointermitentedelosserviciosaquesehacereferenciaen5.3.6.4.3y5.3.6.4.4,amenosque,enel
casodelosserviciosmencionadosen5.3.10.2y5.3.10.3,sedispongadeunsuministro independiente, procedente de
una batera de acumuladores convenientemente situadapara ser utilizada en caso de emergencia y suficiente para el
periodoespecificado.
5.3.11 El cuadro de distribucin de la fuente de energa de emergencia estar instalado tan cerca de sta como resulte
posible,ycuandolafuentedeenergadeemergenciaestconstituidaporungenerador,sucuadrodedistribucinestarsituado,
depreferencia,enelmismoespacio.
5.3.12Ningunadelasbaterasdeacumuladoresinstaladasdeconformidadconlapresenteprescripcinparaelsuministrode
energadeemergenciaotransitoriaestarsituadaenelmismoespacioqueelcuadrodedistribucindeemergencia,amenos
que se tomen medidas adecuadas, que la Administracin juzgue satisfactorias, para extraer los gases descargados por las
bateras. En un lugar apropiado del cuadro de distribucin principal o en la cmara de control de mquinas se instalar un
indicadorquesealesilasbaterasqueconstituyenlafuentedeenergadeemergenciaolafuentetransitoriadeenergaaquese
hacereferenciaen5.3.95.3.10seestndescargando.
5.3.13Encondicionesnormalesdefuncionamientoelcuadrodedistribucindeemergenciaseralimentadodesdeelcuadro
de distribucin principal por un cable alimentador de interconexin adecuadamente protegido en el cuadro principal contra
sobrecargas y cortocircuitos. La disposicin en el cuadro de distribucin de emergencia ser tal que el cable alimentador de
interconexin quede automticamente desconectado en ese cuadro tan pronto como falle el suministro principal de energa.
Cuando el sistema est dispuesto para funcionar con realimentacin, tambin se proteger el citado cable alimentador en el
cuadrodedistribucindeemergencia,almenoscontracortocircuitos.
5.3.14 A fin de asegurar la inmediata disponibilidad de energa de emergencia se dispondrn los medios necesarios para
desconectarautomticamentedelcuadrodedistribucindeemergencialoscircuitosquenoseandeemergencia,demodoque
quedegarantizadoelsuministroautomticodeenergaparaloscircuitosdeemergencia.
5.3.15 El generador de emergencia y su motor primario, as como cualquier batera de acumuladores de emergencia que
puedahaber,estarnproyectadosdemodoquefuncionenasuplenapotenciadergimenestandolaunidadadrizadaoinclinada
hasta el mximo ngulo de escora con o sin avera determinado de conformidad con el captulo 3. No ser en ningn caso
necesarioqueelequipoestproyectadoparafuncionarcuandolainclinacinseademsde:
.125encualquierdireccin,enunidadesestabilizadasporcolumnas
.215encualquierdireccin,enunidadesautoelevadorasy
.322,5conrespectoalejelongitudinaly/ode10conrespectoalejetransversal,enunidadesdesuperficie.
5.3.16 Se tomarn las medidas necesarias para verificar mediante pruebas peridicas todo el sistema de emergencia,
incluidoslosdispositivosdearranqueautomtico.
5.4Mediosdearranquedelosgeneradoresdeemergencia
5.4.1 Los generadores de emergencia podrn arrancarse fcilmente en fro, aun a una temperatura de 0C. Si esto no es
factible,osiseconsideraprobableencontrartemperaturasmsbajas,seestudiarlaposibilidaddeinstalarymantenermedios
decaldeoqueajuiciodelaAdministracinseanaceptablesygaranticenunprontoarranque.
5.4.2 Todo generador de emergencia dispuesto con arranque automtico estar equipado con medios dearranque que la
Administracinjuzgueaceptables,capacesdealmacenarenergasuficienteparatresarranquesconsecutivosporlomenos.Se
dispondrunasegundafuentedeenergaquehagaposiblesotrostresarranquesenunplazode30minutos,amenosquese
demuestrequeelarranquemanualeseficaz.
5.4.3Setomarnlasmedidasnecesariasparaconservarentodomomentolaenergaalmacenada.
5.4.4Lossistemasdearranqueelctricosehidrulicossealimentarndelcuadrodedistribucindeemergencia.
5.4.5 Los sistemas de arranque de aire comprimido se podrn abastecer de los depsitos de airecomprimido principales o
auxiliares,atravsdeunavlvuladeretencinapropiada,odeuncompresordeairedeemergenciaalimentadoasuvezporel
cuadrodedistribucindeemergencia.
28/63
12/3/2015
5.4.6 Todos estos dispositivos de arranque, carga y almacenamiento de energa estarn ubicados en lacmara del grupo
electrgenodeemergenciaynoseutilizarnparaningnfinquenoseaelfuncionamientodelgrupoelectrgenodeemergencia.
Estonoexcluyelaposibilidaddeabastecereldepsitodeairedelgrupoelectrgenodeemergenciapormediodelsistemadeaire
comprimidoprincipaloauxiliaratravsdeunavlvuladeretencininstaladaenlacmaradedichogrupoelectrgeno.
5.4.7Enloscasosenquelaspresentesprescripcionesnoexijanarranqueautomticoypuedademostrarsequelosmediosde
arranque manual son eficaces cabr permitir medios de esta clase como, por ejemplo, manivelas, arrancadores por inercia,
acumuladoreshidrulicosmanualesycartuchosdeplvora.
5.4.8 Cuando no sea posible utilizar el arranque manual habr que satisfacer lo dispuesto en 5.4.2 y 5.4.3a 5.4.6, con la
salvedaddequeelarranquepodriniciarsemanualmente.
5.5Precaucionescontradescargaselctricas,incendiosdeorigenelctricoyotrosriesgosdelmismotipo
5.5.1Laspartesmetlicasdescubiertasdemquinasoequipoelctricosnodestinadasaconducircorriente,peroqueacausa
deundefectopuedanconducirla,debernestarpuestasamasaamenosquedichasmquinasoequipoestn:
.1alimentadasaunatensinquenoexcedade55Vconcorrientecontinuaodeunvalormediocuadrticode55Ventre
losconductoresnoseutilizarnautotransformadoresparaconseguiresatensino
.2alimentadasaunatensinquenoexcedade250Vportransformadoresseparadoresdeseguridadquealimentenun
soloaparatoo
.3construidasdeconformidadconelprincipiodeaislamientodoble.
5.5.2LaAdministracinpodrexigirprecaucionesadicionalescuandosevayaaemplearequipoelctricoporttilenespacios
reducidosoexcepcionalmentehmedosenlosquepuedahaberriesgosespecialesacausadelaconductividad.
5.5.3Todoslosaparatoselctricosdebernestarconstruidoseinstaladosdemodoquenopuedancausarlesionescuandose
lesmanejeoselestoqueencondicionesnormalesdetrabajo.
5.5.4 De no conseguir continuidad elctrica durante la construccin inicial, se tomarn las medidas necesarias para poner
eficazmenteamasa(alapropiaunidad)todaslasmquinaspermanentementeinstaladas,estructurasmetlicasdelastorresde
perforacin,mstilesycubiertasparahelicpteros.
5.5.5 Los cuadros de distribucin estarn dispuestos de modo que donde sea necesario los aparatos y el equipo resulten
fcilmenteaccesibles,afindereduciralmnimolosriesgosquepuedacorrerelpersonal.Loslaterales,laparteposteriory,sies
preciso,lacarafrontaldeloscuadrosdedistribucincontarnconlanecesariaproteccin.Laspartesdescubiertasporlasque
circule corriente cuya tensin con respecto a masaexceda de la que determine la Administracin, no se instalarn en la cara
frontaldetalescuadros.Sedispondrnrejillasoemparrilladosaislantesenlaspartesfrontalyposteriorcuandoseestimequeson
necesarios.
5.5.6 No se instalarn sistemas de distribucin con retorno por el casco, si bien en condiciones aprobadas por la
Administracinsepodrninstalar:
.1sistemasdeproteccincatdicapordiferenciadepotencialelctrico
.2sistemaslimitadosypuestosamasalocalmente(porejemplo,sistemasdearranquedemotores)
.3 sistemas de soldadura limitados y puestos a masa localmente si a Administracin queda satisfecha de que la
estructuraesequipotencial,sepodrninstalarsistemasdesoldaduraconretornoporelcascosinestarestricciny
.4dispositivosdemonitorizacindelniveldeaislamiento,siemprequelacorrientedecirculacinnoexcedade30mAen
lascondicionesmsdesfavorables.
5.5.7Cuandoseutiliceunsistemadedistribucinprimarioosecundarioparalaconduccindeenergaoparalosserviciosde
calefaccinoalumbrado,quenoestpuestoamasaseinstalarundispositivoqueregulecontinuamenteelniveldeaislamiento
conrespectoamasaydunaindicacinvisualoaudiblecuandoelaislamientoalcancevaloresanormalmentebajos.
5.5.8SalvoencircunstanciasexcepcionalesenqueloautoricelaAdministracin,todoslosforrosmetlicosyblindajesdelos
cablesdebernserelctricamentecontinuosyestarpuestosamasa(alapropiaunidad).
5.5.9Todosloscableselctricosyelcableadoexteriordelequiposerncomomnimodetipopirorretardanteyseinstalarndemodoquelaspropiedadesqueenesesentidotengannose
atenen.CuandoseanecesarioparadeterminadasaplicacioneslaAdministracinpodrautorizarelusodecablesdetipoespecial,comolosderadiofrecuencia,quenocumplanconloantedicho.
5.5.10 Los cables y el cableado destinados a servicios esenciales o de emergencia de conduccin deenerga, alumbrado,
comunicaciones internas o seales, irn tendidos lo ms lejos posible de cocinas, espacios de categora A para mquinas y
guardacalores correspondientes, y de otros lugares con elevado riesgo de incendio. Los cables que conecten bombas
contraincendios al cuadro de distribucin de emergenciadebern ser de tipo pirorresistente si pasan por lugares con elevado
riesgodeincendio.Siemprequeseaposibleirntendidosdemodoquenopuedainutilizarloselcalentamientodelosmamparos
posiblementeoriginadoporunincendiodeclaradoenunespacioadyacente*.
5.5.11Loscablesyelcableadoseinstalarnysujetarndetalmodoqueseimpidaeldesgasteporfriccinyotrosdeterioros.
5.5.12 Las terminaciones y las uniones de todos los conductores se harn de modo que stos conservensus propiedades
elctricas,mecnicas,pirorretardantesy,cuandoseanecesario,pirorresistentes.
5.5.13 Cada uno de los distintos circuitos estar protegido contra cortocircuitos y sobrecargas, salvo en loscasos que 7.6
permite,ocuandoexcepcionalmentelaAdministracinautoriceotracosa.
29/63
12/3/2015
5.5.14 El amperaje o el reglaje apropiado del dispositivo de proteccin contra sobrecargas de cada circuito estar
permanentementeindicadoenelpuntoenquevayainstaladodichodispositivo.
5.5.15Losaccesoriosdealumbradoestarndispuestosdemodoquenoseproduzcanaumentosdetemperaturaperjudiciales
paraloscablesyelcableadonielcalentamientoexcesivodelmaterialcircundante.
5.5.16 Las bateras de acumuladores irn adecuadamente alojadas y los compartimientos destinados principalmente a
contenerlasrespondernaunabuenaconstruccinytendrnunaventilacineficaz.
5.5.17Enestoscompartimientosnosepermitirlainstalacindeequiposelctricosodeotrandolequepuedanconstituiruna
fuentedeignicindevaporesinflamables,salvoenlascircunstanciasprevistasen5.5.19.
5.5.18 No se instalarn bateras de acumuladores en los dormitorios, excepto las de las luces autnomas de batera. Las
Administracionespodrnaceptarunaatenuacinenelvigordeestaprescripcincuandoseinstalenbaterashermticas.
5.5.19 En armarios de pinturas, paoles en que se almacene acetileno y espacios anlogos en que puedan acumularse
mezclasgaseosasinflamables,ascomoenloscompartimientosdestinadosprincipalmenteacontenerbaterasdeacumuladores,
noseinstalarningnequipoelctricoamenosqueajuiciodelaAdministracin:
.1seaesencialparafinesoperacionales
.2seadeuntipoquenopuedainflamarlamezcladequesetrate
.3seaapropiadoparaelespaciodequesetratey
.4cuenteconelcertificadoquepermitautilizarlosinriesgosenlosambientesenquepuedaproducirseacumulacinde
vaporesogases.
5.5.20 En la medida de lo posible, los aparatos y los cables elctricos se excluirn de todo compartimiento en que se
almacenenexplosivos.Sisenecesitaalumbrado,laluzprocederdelexterior,atravsdelosmamparosdelcompartimiento.Si
entalcompartimientonosepuedeprescindirdeequipoelctrico,elproyectoylautilizacindesteserntalesqueelriesgode
incendioodeexplosinquedereducidoalmnimo.
5.5.21Cuando,demanerainvoluntaria,puedancaeroderramarselquidossobreunaconsoladedispositivosdealarmaodecontrolelctricosounacajadeequipoelctricosimilarque
seanesencialesparalaseguridaddelaunidad,talequipoirapropiadamenteprotegidocontralaentradadelquidos.
5.6Comunicacionesinternas
Sedispondrdemediosdecomunicacininternaparalatransmisindeinformacinentretodoslosespaciosenquepueda
haberqueactuarencasodeemergencia.
CAPITULO6INSTALACIONESDEMAQUINASEINSTALACIONESELECTRICASEN
AREASPELIGROSASPARATODOSLOSTIPOSDEUNIDADES
6.1Zonas
Lasreaspeligrosasseclasificanenzonasconarregloalsiguientecriterio:
Zona0:enlacual,constantementeodurantelargosperiodos,hayunamezclaexplosivadegasyaire.
Zona1:enlacualcabeesperarqueencondicionesoperacionalesnormalesseproduzcaunamezclaexplosivadegasy
aire.
Zona2:enlacualnoesprobablequeseproduzcaunamezclaexplosivadegasyaire,oenlacualtalmezcla,sillegaa
producirse,durarpocotiempo.
6.2Clasificacindelasreaspeligrosas
6.2.1 Respecto de las instalaciones de mquinas y las instalaciones elctricas, las reas peligrosas seclasifican como se
indicaen6.2.2a6.2.4.Lasreaspeligrosasnocomprendidasenelpresenteprrafoseclasificarndeconformidadcon6.1.
6.2.2Areaspeligrosaszona0
Espaciosinternosdetanquescerradosytuberasparalodosactivosdeperforacinoparaproductospetrolferosygaseosos
v.g.,tuberasdedescargadegasesdeescapeoespaciosenlosqueconstantementeodurantelargosperiodoshayaunamezcla
dehidrocarburos,gasyaire.
.1 Espacios cerrados en los que se halle alguna parte del sistema de circulacin de lodos que est provisto de una
abertura que d al interior de dichos espacios y est situado entre el pozo y la descarga donde se efecte la
desgasificacinfinal.
.2 Espacios cerrados o lugares semicerrados que estn por debajo del piso de perforacin y contengan una posible
fuentededesprendimientodegas,comolapartesuperiordeunmanguitodeacoplamiento.
.3 Espacios cerrados situados en el piso de perforacin que no estn separados por un piso slido de los espacios
sealadosen6.2.3.2.
.4Enlugaresexterioresosemicerrados,apartedelossealadosen6.2.3.2,elreaquequedea1,5mcomomximode
loslmitesdecualquieraberturaquedaequipointegradoenelsistemadecirculacindelodosindicadoen6.2.3.1,de
cualquiersalidadeventilacindelosespaciosqueseanzona1odecualquieraccesoaestosespacios.
30/63
12/3/2015
.5Fosos,conductosoestructurasanlogassituadosenlugaresquedeotromodoseranzona2peroenlosque,porsu
disposicin,nopuedeproducirsedispersindegas.
.1Espacioscerradosquecontenganseccionesabiertasdelsistemadecirculacindelodosentreladescargadondese
efectedesgasificacinfinalylaconexindeaspiracindelabombadelodosinstaladaeneltanquedelodos.
.2Lugaresexterioressituadosdentrodeloslmitesdelatorredeperforacin,hastaunaalturade3mporencimadelpiso
deperforacin.
.3Lugaressemicerradossituadospordebajodelpisodeperforacinqueseancontiguosasteyaloslmitesdelatorre
deperforacinoacualquierrecintoquepuedaretenergases.
.4 Lugares exteriores situados por debajo del piso de perforacin y dentro de un radio de 3m en tornoa una posible
fuentededesprendimientodegas,comolapartesuperiordeunmanguitodeacoplamiento.
.5Lasreasqueseextiendanhasta1,5mmsalldelasreasdesignadascomozona1indicadasen6.2.3.4ymsall
deloslugaressemicerradosindicadosen6.2.3.2.
.6Lasreasexterioressituadasa1,5mcomomximodeloslmitesdecualquiersalidadeventilacindeunespacioque
seazona2odeunaccesoalmismo.
.7 Torres de perforacin semicerradas, hasta la parte superior de su estructura cerrada por encima del piso de
perforacinohastaunaalturade3mporencimadedichopiso,siestamagnitudessuperior.
.8Esclusasneumticasqueseparanlasreaspeligrosaszona1delasreasnopeligrosas.
6.3Aberturas,vasdeaccesoycondicionesdeventilacinqueafectanalaextensindelasreaspeligrosas
6.3.1 De no ser necesarias por razones operacionales, no habr puertas de acceso ni otras aberturasentre un espacio no
peligrosoyunreapeligrosanientreunespaciodesignadocomozona2yotrocomozona1.Cuandoexistantalespuertasde
accesouotrasaberturastodoespaciocerradoalquenosehagareferenciaen6.2.36.2.4yquetengaaccesodirectoaunlugar
designadocomozona1ozona2serconsideradodelamismazonaqueeselugar,conlassiguientessalvedades:
.1unespaciocerradoconaccesodirectoaunlugardesignadocomozona1podrserconsideradocomozona2si:
.1.1elaccesoestprovistodeunapuertahermticaquedaunespaciodesignadocomozona2
.1.2laventilacinestalque,conlapuertaabierta,elflujodeairevadelespaciodesignadocomozona2allugar
designadocomozona1y
.1.3laprdidadeventilacinoriginaunasealdealarmaenunpuestocondotacin
permanente
.2unespaciocerradoconaccesodirectoaunlugardesignadocomozona2noseconsiderarpeligrososi:
.2.1elaccesoestprovistodeunapuertahermticadecierreautomticoquedaunlugarnopeligroso
.2.2 la ventilacin es tal que, con la puerta abierta, el flujo de aire va del espacio no peligroso allugar designado
comozona2y
.2.3laprdidadeventilacinoriginaunasealdealarmaenunpuestocondotacinpermanente
.3unespaciocerradoconaccesodirectoaunlugardesignadocomozona1noseconsiderarpeligrososi:
.3.1elaccesoestprovistodepuertashermticasdecierreautomticoqueformenunaesclusaneumtica
.3.2elespacioestventiladoasobrepresinconrespectoalespaciopeligrosoy
.3.3 la disminucin de sobrepresin en la ventilacin origina una seal de alarma en un puesto con dotacin
permanente.
SilaAdministracinestimaquelosmediosdeventilacindelespaciosupuestamentesegurosonsuficientesparaimpedirla
entrada de gases procedentes del lugar designado como zona 1, las dos puertasde cierre automtico que forman la esclusa
neumticapodrnsersustituidasporunasolapuertahermticadecierreautomticoquedallugarnopeligrosoycarezcade
dispositivoderetencin.
6.3.2Lossistemasdetuberasestarnproyectadosdemaneraqueimpidanlacomunicacindirectaentrereaspeligrosasde
distintaclasificacinoentrereaspeligrosasyreasnopeligrosas.
6.4Ventilacindeespacios
6.4.1Losespacioscerradospeligrososdebenserventilados.Siparaelloseutilizaunsistemadeventilacinmecnica,ste
sertalqueenlosespacioscerradospeligrososhayasubpresinconrespectoalos espacios o las reas menos peligrosas, y
queenlosespacioscerradosnopeligrososhayasobrepresinconrespectoaloslugarespeligrososadyacentes.
6.4.2Todaslasentradasdeairedeventilacindestinadasaespacioscerradospeligrososprocederndereasnopeligrosas.
Sielconductodeentradaatraviesaunreamspeligrosa,endichoconductohabrsobrepresinconrespectoaella.
6.4.3 Toda salida de aire de ventilacin estar situada en un rea exterior que, dado que careciese detales descargas, no
seramspeligrosaqueelespacioventilado.
31/63
12/3/2015
6.5Situacionesdeemergenciadebidasaoperacionesdeperforacin
6.5.1Considerandoquehaycircunstanciasexcepcionalesenlasqueelriesgodeexplosinpuedeextendersemsalldelas
zonasaquesehahechoreferencia,sedispondrnmediosespecialesparafacilitarladesconexinoparadaselectivasde:
.1 los sistemas de ventilacin, salvo los ventiladores necesarios para suministrar aire de combustin a los motores
primariosdedicadosalaproduccindeenergaelctrica
.2losmotoresprimariosdelosgeneradoresprincipales,incluidossussistemasdeventilacin
.3losmotoresprimariosdelosgeneradoresdeemergencia.
6.5.2Sepodrefectuarladesconexinoparadadesdealmenosdoslugaresestratgicos,unodeloscualesestarsituado
fueradeunreapeligrosa.
6.5.3 Los sistemas de parada instalados en cumplimiento de lo dispuesto en 6.5.1 se proyectarn procurando reducir al
mnimo el riesgo de que se pare el equipo de manera imprevista, bien porque falle uno de dichos sistemas, bien porque se
accioneinvoluntariamenteundispositivodeparada.
6.5.4Elequipoqueestubicadoenespaciosdistintosdelosespacioscerradosytengacapacidadparafuncionardespusde
laparadaqueseindicaen6.5.1podrinstalarseenlugaresdesignadoscomozona2.El equipo situado en espacios cerrados
habr de ser, a juicio de la Administracin, idneo para el fin a que est destinado. Despus de una parada de emergencia
debernpoderfuncionarcomomnimolosserviciosindicadosacontinuacin:
alumbradodeemergenciaprescritoen5.3.6.1.1a5.3.6.1.4durantemediahora
sistemadecontroldeldispositivodeevitacindeerupciones
sistemadealarmageneral
sistemamegafnicoe
instalacionesderadiocomunicacionesalimentadasporbatera.
6.6Instalacioneselctricasenreaspeligrosas
6.6.1 El equipo elctrico y los cables instalados en reas peligrosas sern los estrictamente necesarios para fines
operacionales.Slopodrninstalarseloscablesylostiposdeequipoquesedescribenenelpresentecaptulo.
6.6.2 Cuando de aqu en adelante se haga referencia a equipo de tipo certificado, se entender que talequipohadeestar
aprobado,medianteelcorrespondientecertificado,parafuncionarenpresenciadelamezclainflamabledegasyairequepueda
haberenelambiente.
6.6.3Loscablesylostiposdeequipoelctricopermitidosenlasreaspeligrosassonlossiguientes:
.1Zona0
Circuitosoequipoycableadocorrespondientecertificadoscomointrnsecamenteseguros.
.2Zona1
.2.1Circuitosoequipoycableadocorrespondientecertificadoscomointrnsecamenteseguros.
.2.2Equipocertificadocomoantideflagrantequenopuedecausarexplosiones.
.2.3Equipocertificadocomodealtaseguridadenelcasodelosmotoresdealtaseguridadseprestarladebida
atencinalaproteccincontrasobrecorrientes.
.2.4Equipodeltipodeenvueltapresionizada,certificadocomosegurooquelaAdministracinjuzguesatisfactorio
.2.5Cablespasantes.
.3Zona2
.3.1Circuitosoequipoycableadocorrespondientecertificadoscomointrnsecamenteseguros.
.3.2Equipocertificadocomoantideflagrantequenopuedecausarexplosiones.
.3.3Equipocertificadocomodealtaseguridadenelcasodelosmotoresdealtaseguridadseprestarladebida
atencinalaproteccincontrasobrecorrientes.
.3.4EquipodeltipodeenvueltapresionizadaquelaAdministracinjuzguesatisfactorio.
.3.5Todoequipoquegaranticeduranteelfuncionamientonormal,laausenciadechispas,arcoselctricos,obien
recalentamientoslocalizados,yquelaAdministracinjuzguesatisfactorio.
.3.6Cablespasantes.
6.6.4Loscablesfijospermanentementeinstaladosqueatraviesenreaspeligrosasdesignadascomozona1deberntenerun
revestimiento, envoltura de material trenzado o forro, todos ellos conductores, para detectar defectos de puesta a masa. Los
cablesflexiblesqueatraviesentalesreasdebernsersatisfactoriosajuiciodelaAdministracin.
6.7Instalacionesdemquinasenreaspeligrosas
32/63
12/3/2015
6.7.1Elequipomecnicosituadoenreaspeligrosasserelestrictamentenecesarioparafinesoperacionales.
6.7.2 El equipo mecnico y las mquinas situados en reas peligrosas estarn construidos e instalados demanera que se
reduzca el riesgo de ignicin debida a chispas originadas por la electricidad esttica generada o por la friccin entre piezas
mviles,oalasaltastemperaturasqueenlaspartesexpuestasproduzcanlosgasesdeescapeuotrasemisiones.
6.7.3 Se permitir la instalacin de motores de combustin interna en reas peligrosas designadas comozona 1 y zona 2,
siemprequeajuiciodelaAdministracinsehayantomadosuficientesprecaucionescontraelriesgodeignicinpeligrosa.
6.7.4Sepermitirlainstalacindeequipodecaldeoenreaspeligrosasdesignadascomozona2siemprequeajuiciodela
Administracinsehayantomadosuficientesprecaucionescontraelriesgodeignicinpeligrosa.
CAPITULO7INSTALACIONESDEMAQUINASEINSTALACIONESELECTRICASPARALASUNIDADES
AUTOPROPULSADAS
7.1Generalidades
7.1.1Lasprescripcionesdelpresentecaptulosonaplicablesalasunidadesproyectadasparatrasladarseautopropulsadassin
ayuda externa y no son aplicables a las unidades que slo llevan instalados medios de posicionamiento o de ayuda en
operacionesderemolque.Estasprescripcionessoncomplementariasdelasincluidasenloscaptulos4,5y6.
7.1.2Sedispondrnmediosquepermitanmantenerorestablecerelfuncionamientonormaldelasmquinaspropulsorasaun
cuando falle una de las mquinas auxiliares esenciales. Se prestar atencin especial a los defectos de funcionamiento que
puedandarseen:
.1ungrupoelectrgenoquesirvadefuenteprincipaldeenergaelctrica
.2lasfuentesdeabastecimientodevapor
.3lasinstalacionesdeaguadealimentacindecalderas
.4lasinstalacionesdealimentacindecombustiblelquidoparacalderasomotores
.5losmediosdepresionizacindelaceitelubricante
.6losmediosdepresionizacindelagua
.7unabombaparaaguadecondensacinyenlosdispositivosdestinadosamantenerelvacoenloscondensadores
.8losdispositivosmecnicosdeabastecimientodeaireparacalderas
.9loscompresoresydepsitosdeaireparafinesdearranqueodecontroly
.10losmedioshidrulicos,neumticosyelctricosdecontroldelasmquinaspropulsoras
principales,incluidaslashlicesdepasovariable.
NoobstantelaAdministracin,trastomarenconsideracinlosaspectosdeseguridadgeneral,puedeaceptarunadisminucin
enelrendimientoconrespectoalascondicionesnormalesdefuncionamiento.
7.1.3Lasmquinaspropulsorasprincipalesytodaslasmquinasauxiliaresesencialesafinesdepropulsinyseguridaddela
unidad irn instaladas a bordo de forma que puedan funcionar en las condiciones estticas prescritas en 4.1.4, y en las
condicionesdinmicassiguientes:
.1enunidadesestabilizadasporcolumnas,22,5encualquierdireccin
.2enunidadesautoelevadoras,15encualquierdireccin
.3enunidadesdesuperficie,balancede22,5ycabeceosimultneode7,5porlaproaoporlapopa.
LaAdministracinpodrpermitirotrosngulosteniendoencuentaeltipo,lasdimensionesylascondicionesdeserviciodela
unidad.
7.1.4Seprestaratencinespecialalproyecto,laconstruccinylainstalacindelossistemasdelasmquinaspropulsoras,
demaneraqueningunodesusmodosdevibracinpuedaproduciresfuerzosexcesivosendichasmquinasenlascondiciones
deservicionormales.
7.2Marchaatrs
7.2.1Todaunidadtendrpotencialsuficienteparadarmarchaatrsafinderealizardebidamentelasnecesariasmaniobrasen
circunstanciasnormales.
7.2.2Habrquedemostrarquelasmquinaspuedeninvertirelsentidodelempujedelahliceenuntiempoadecuadopara
quelaunidad,navegandoasuvelocidadmximadeservicioenmarchaavante,sedetengaenunadistanciarazonable.
7.2.3 Para uso del capitn o de otro personal designado al efecto habr a bordo informacin, registrada en pruebas, acerca del tiempo de parada de la unidad, el rumbo y la distancia
recorriday,enelcasodeunidadesdehlicemltiples,losresultadosdelaspruebasrealizadasparadeterminarlaaptituddeestasunidadesparanavegar y maniobrar con una o ms hlices
inactivas.
7.2.4 Cuando la unidad disponga de medios suplementarios para maniobrar o parar, se realizarn las oportunas
demostracionesyseregistrarnlosresultadoscomoseindicaen7.2.2y7.2.3.
7.3Calderasdevaporysistemasdealimentacindecalderas
7.3.1Lascalderasacuotubularesparaturbinasdepropulsinirnprovistasdeunavisadordenivelexcesivodeagua.
33/63
12/3/2015
7.3.2Todosistemageneradordevaporcuyoservicioseaesencialparalapropulsindelaunidadirprovisto,comomnimo,
dedossistemasdistintosdeaguadealimentacinquearranquendelasbombasdealimentacinycomprendanstas,sibiense
aceptarunasolapenetracindelcolectordevapor.Sedispondrnmediosparaevitarlasobrepresinencualquierpartedelos
sistemas.
7.4Mandosdelasmquinas
7.4.1Lasmquinasprincipalesyauxiliaresqueseanesencialesparalapropulsindelaunidadestarnprovistasdemedios
quepermitanhacerlasfuncionarygobernarlaseficazmente.Enelpuentedenavegacinseinstalarunindicadordepasosila
unidadllevahlicesdepasovariable.
7.4.2Cuandolasmquinaspropulsorassepuedantelemandardesdeelpuentedenavegacinyenlosespaciosdemquinas
hayadotacinpermanente,regirnlassiguientesdisposiciones:
.1lavelocidad,ladireccindeempujey,siprocede,elpasodelahliceserntotalmenteregulablesdesdeelpuentede
navegacinentodaslascondicionesdenavegacin,incluidalademaniobra
.2paraeltelemandodecadaunadelashlicesindependienteshabreloportunodispositivo,
proyectadoyconstruidodemaneraquequepaaccionarlosinnecesidaddeprestarespecialatencina los detalles de
funcionamiento de las mquinas. Cuando haya varias hlices que deban funcionar simultneamente, ser posible
regularlasmedianteunsolodispositivodemando.
.3lasmquinaspropulsorasprincipalesirnprovistasdeundispositivodeparadadeemergencia,situadoenelpuente
denavegacineindependientedelsistemademandoinstaladoenelpuente
.4 las rdenes que desde el puente de navegacin se den a las mquinas propulsoras aparecern indicadas en la
cmaraprincipaldemandodelasmquinasoenlaplataformademaniobra,segnseaelcaso
.5eltelemandodelasmquinaspropulsorasslosepodrejercerdesdeunpuestodecontrolcadavezsepermitirque
haya dispositivos de mando interconectados en un mismo puesto de control. Encada uno de estos puestos habr un
indicador que seale desde cul de ellos se estn gobernandolas mquinas propulsoras. La transferencia de control
entreelpuentedenavegacinylosespaciosdemquinasslosepodrefectuardesdeelespaciodemquinasdeque
setrateodesdelacmarademandodelasmquinas
.6serposiblegobernarlasmquinaspropulsorasinsituauncuandoseproduzcaunfalloencualquierpartedelsistema
detelemando
.7 el sistema de telemando estar proyectado de modo que en caso de que falle se d la alarma y semantengan la
velocidad y la direccin de empuje preestablecidas hasta que entre en accin el control local, a menos que la
Administracinloestimeimposible
.8enelpuentedenavegacinseinstalarnindicadoresquemuestren:
.8.1lavelocidadyelsentidodegirodelahlice,enelcasodehlicesdepasofijo
.8.2lavelocidadyelpasodelahlice,enelcasodehlicesdepasovariable
.9 en el puente de navegacin y en el espacio de mquinas se instalar un dispositivo de alarma qued la oportuna
indicacinsilapresindeaireparaelarranqueesbaja,aunnivelquetodavapermitaintentarlapuestaenmarchade
las mquinas principales. Si el sistema de telemando de las mquinas propulsoras est proyectado para arranque
automtico,selimitarelnmerodeintentosconsecutivoseinfructuososdearranqueautomtico,conelfindemantener
presindeairesuficienteparaintentarlapuestaenmarchaenlamquinamisma.
7.4.3 Cuando las mquinas propulsoras principales y su maquinaria auxiliar, incluidas las fuentes principales de energa
elctrica, puedan ser objeto en mayor o menor grado de telemando o de controlautomtico y estn sometidas a supervisin
continuadesdeunacmaradecontrolcondotacinpermanente,estacmaraestarproyectada,equipadaeinstaladadeforma
que el funcionamiento de las mquinas sea tanseguro y eficaz como si estuviesen supervisadas directamente a este fin se
aplicarn como proceda las prescripciones de 8.3 a 8.6. Se prestar especial atencin a las medidas de proteccin contra
incendioseinundacin.
7.5Aparatodegobierno
7.5.1Areservadeloestipuladoen7.5.18,todaunidadcontarconunaparatodegobiernoprincipalyunaparatodegobierno
auxiliar que a juicio de la Administracin sean satisfactorios. El aparato de gobiernoprincipal y el aparato de gobierno auxiliar
estarndispuestosdemodoquedentrodelorazonableyposible,unsolofalloenunodelosdosnoinutilicealotro.
7.5.2 El aparato de gobierno principal tendr la resistencia estructural adecuada y la capacidad necesaria que permitan
gobernar la unidad a la velocidad mxima de servicio, lo cual deber quedar demostrado. Elaparato de gobierno principal y la
mechadeltimnseproyectarndemodoquenosufranaveraalavelocidadmximademarchaaatrs,aunqueparademostrar
quesesatisfaceesterequisitodeproyectonosernecesariorealizarpruebasavelocidadmximademarchaatrsconeltimn
metidoalmximongulo.
7.5.3 Hallndose la unidad navegando a la velocidad mxima de servicio en marcha avante y con su calado mximo de
navegacinmartima,elaparatodegobiernoprincipaltendrcapacidadparametereltimndesde35aunabandahasta35ala
banda opuesta. En las mismas condiciones, se podr meter el timndesde 35 a cualquiera de ambas bandas hasta 30 a la
bandaopuestaen28segundoscomomximo.
7.5.4Elaparatodegobiernoprincipaldeberserdeaccionamientoamotorsiemprequeelloseanecesarioparacumplirconlo
34/63
12/3/2015
prescritoen7.5.3yentodosloscasosenquelaAdministracinexijaquelamechadeltimntengamsde120mmdedimetroa
laalturadelacaa.
7.5.5 El servomotor o los servomotores del aparato de gobierno principal sern de un tipo que arranque automticamente
cuando,despusdehaberfalladoelsuministrodeenerga,senormaliceesesuministro.
7.5.6 El aparato de gobierno auxiliar tendr la resistencia estructural adecuada y la capacidad necesaria que permitan
gobernarlaunidadalavelocidadnormaldenavegacin,ypodrentrarrpidamenteenaccinencasodeemergencia.
7.5.7Hallndoselaunidadnavegandoalamitaddesuvelocidadmximadeservicioenmarchaavante,oa7nudossiesta
velocidadfueramayor,yconsucaladomximodenavegacinmartima,elaparatodegobierno auxiliar tendr capacidad para
metereltimndesde15aunabandahasta15alabandaopuestaen60segundoscomomximo.
7.5.8Elaparatodegobiernoauxiliardeberserdeaccionamientoamotorsiemprequeelloseanecesarioparacumplirconlo
prescritoen7.5.7yentodosloscasosenquelaAdministracinexijaquelamechadeltimntengamsde230mmdedimetroa
laalturadelacaa.
7.5.9Cuandoelaparatodegobiernoprincipalestprovistodedosomsservomotoresidnticosnosernecesarioinstalar
aparato de gobierno auxiliar si el aparato de gobierno principal es capaz de maniobrar eltimn tal como se prescribe en 7.5.3
hallndose en funcionamiento todos los servomotores. Dentro de lo razonable y posible, el aparato de gobierno principal ir
dispuesto de modo que un solo fallo en sus tuberas oen uno de los servomotores no menoscabe la integridad del resto del
aparato.
7.5.10Elaparatodegobiernoprincipalpodrcontrolarsetantodesdeelpuentedenavegacincomodesdeelcompartimiento
enqueestsituado.Sielsistemademandodelaparatodegobiernodesdeelpuentedenavegacineselctrico,seabastecer
delcircuitodealimentacindelaparatodegobiernoapartirdeunpuntosituadodentrodelcompartimientoenqueseencuentre
dichoaparato.
7.5.11Cuandoelaparatodegobiernoprincipalestinstaladodeconformidadconlodispuestoen7.5.9habrdossistemasde
mando independientes, ambos susceptibles de ser accionados desde el puente denavegacin. Cuando el sistema de mando
comprendauntelemotorhidrulicolaAdministracinpodrdispensardelcumplimientodelaprescripcinqueexigeunsegundo
sistemademandoindependiente.
7.5.12Cuandoelaparatodegobiernoauxiliarseadeaccionamientoamotor,irprovistodeunsistemademandoaccionado
desdeelpuentedenavegacinquefuncioneindependientementedelsistemademandodelaparatodegobiernoprincipal.
7.5.13Enelcompartimientodelaparatodegobiernohabrmediosparadesconectardelcircuitodealimentacinelsistemade
mandodelaparatodegobierno.
7.5.14Habrmediosdecomunicacinentreelpuentedenavegacinyelcompartimientodelaparatodegobierno.
7.5.15Sieltimnesdeaccionamientoamotor,suposicinangularexactavendrindicadaenelPuentedenavegacin.Tal
indicacinnodependerdelsistemademandodelaparatodegobierno.
7.5.16Serposiblecomprobarlaposicinangulardeltimnenelcompartimientodelaparatodegobierno.
7.5.17Sedispondrdeunsuministrosecundariodeenergaderivadadelafuentedeenergaelctricadeemergenciaode
otra fuente independiente de energa situada en el compartimiento del aparato de gobierno, que pueda quedar conectado
automticamenteen45segundoscomomximoyquebasteparaalimentarporlomenosunservomotordelaparatodegobierno
quesatisfagaloprescritoen7.5.7ascomoelcorrespondientesistemademandoyelaximetro.Lacitadafuenteindependiente
deenergasloseutilizarparaestefinytendrcapacidadsuficienteininterrumpidamentedurante10minutos.
7.5.18 Si el timn instalado no es de tipo corriente o si se gobierna la unidad mediante un aparato distinto al timn, la
Administracinprestarespecialatencinalsistemadegobierno,afindeasegurarqueselograungradoaceptabledefiabilidad
ydeeficacia,enconsonanciaconloprescritoen7.5.1.
7.6Aparatosdegobiernoelctricosyelectrohidrulicos
7.6.1Enelpuentedenavegacinyenunpuestodemandodemquinasapropiadoseinstalarnindicadoresquemuestrensi
losmotoresdelaparatodegobiernoelctricooelectrohidrulicoestnfuncionando.
7.6.2Cadaaparatodegobiernoelctricooelectrohidrulicoprovistodedosomsservomotoresestarenservidoalmenos
pordoscircuitosalimentadosdesdeelcuadroprincipaldedistribucin.Unodeesoscircuitospasarporelcuadrodedistribucin
de emergencia. Todo aparato de gobierno auxiliar elctrico o electrohidrulico asociado con un aparato de gobierno principal
elctrico o electrohidrulico podr ir conectado a uno de los circuitos que alimentan el aparato principal. Los circuitos
alimentadores de un aparato de gobierno elctrico o electrohidrulico debern tener la capacidad nominal necesaria para
alimentartodoslosmotoresquepuedanconectarsesimultneamenteadichoaparatoyhayandefuncionaralavez.
7.6.3Estoscircuitosymotoresestarnprotegidoscontracortocircuitosyprovistosdeundispositivodealarmadesobrecarga.
La proteccin contra sobrecorrientes, dado que la haya, deber estar calculada para unvalor que sea al menos el doble de la
corriente a plena carga del motor o circuito protegido y ser tal quepermita el paso de las apropiadas corrientes de arranque.
Cuandoseutilicealimentacintrifsicaseinstalarundispositivodealarmaqueindiquesifallaunacualquiera,delasfasesde
alimentacin.Losdispositivosdealarmaexigidosenesteapartadosernaudiblesyvisualesyestarnsituadosenunlugardel
puentedenavegacinenelquepuedanserrpidamenteadvertidos.
7.7Comunicacinentreelpuentedenavegacinylacmarademquinas
35/63
12/3/2015
Entodaunidadhabrinstaladoporlomenosdosmediosindependientesparalatransmisinderdenesdesdeelpuentede
navegacin hasta el puesto situado en el espacio de mquinas o en la cmara de controlde mquinas desde el que stas se
controlennormalmente.Unodeellosseruntelgrafodemquinasqueindiquevisualmentelasrdenesyrespuestastantoenla
cmara de mquinas como en el puente de navegacin. Se considerar tambin la posibilidad de instalar medios de
comunicacinqueenlacenconotrospuestosdesdeloscualessepuedancontrolarlasmquinas.
7.8Dispositivodealarmaparamaquinistas
Seinstalarundispositivodealarmaparalosmaquinistasquesepuedaaccionarenlacmaradecontroldemquinasoenla
plataformademaniobra,segnproceda,ycuyasealseoigaclaramenteenlosalojamientosdelosmaquinistas.
7.9Fuentedeenergaelctricaprincipal
7.9.1Ademsdecumplirconloprescritoen5.2,lafuentedeenergaelctricaprincipalseajustaralosiguiente:
.1Ladisposicindelafuentedeenergaelctricaprincipaldelaunidadsertalquepermitamantenerlosserviciosaque
sehacereferenciaen5.1.1.1,seancualesfuerenlavelocidadyelsentidoderotacindelasmquinaspropulsorasode
losejesprincipales.
.2Laplantageneradorasertalqueauncuandounocualquieradesusgeneradoresosufuenteprimariadeenergano
estnfuncionando,elgeneradorolosgeneradoresrestantesseancapacesdeproveerlosservicioselctricosnecesarios
para el arranque de la planta propulsora principal partiendo de la condicin de unidad apagada. Cabr utilizar el
generadordeemergenciaparaelarranquepartiendodelacondicindeunidadapagada,sidichogeneradorpuede,solo
ocombinadoconcualquierotrogenerador,proveersimultneamentelosserviciosprescritosen5.3.6.1a5.3.6.4.
.3Respectodelasunidadesdeautopropulsinelctrica,lodispuestoen5.2.2podrquedarreducidoalaprovisinde
potenciapropulsorasuficienteparagarantizarlaseguridaddelanavegacincuandolaunidadestenmarcha.
7.9.2 El cuadro de distribucin principal estar situado con respecto a una central generadora principal demodo que, en la
medida de lo posible, la integridad del suministro elctrico normal slo pueda resultarafectada por un incendio u otro siniestro
ocurridoenunespacio.Noseconsiderarqueunrecintoqueasleelcuadroprincipaldelmedioambiente,comoelquepueda
constituirunacmarademandodemquinassituadadentrodeloslmitesdelespacio,separaelcuadrodelosgeneradores.
7.9.3Todaslasunidadesenlasquelapotenciatotalinstaladadelosgeneradoresprincipalesexcedade3MWtendrnlas
barras colectoras principales subdivididas al menos en dos partes que normalmente estarn conectadas mediante puentes
desmontablesuotrosmediosaprobadosenlamedidadeloposiblelaconexin entre los generadores y cualquier otro equipo
duplicadosedividirporigualentrelaspartes.Seadmitirnformasequivalentesdeinstalacin.
7.10Fuentedeenergaelctricadeemergencia
Ademsdecumplirconloprescritoen5.3,lafuentedeenergadeemergenciaharposible:
.1Durante18horas,elalumbradodeemergenciaenelaparatodegobierno
.2Durante18horas:
.2.1elfuncionamientodelosaparatosnuticosdeabordoprescritosenlareglaV/12delConvenioSOLAS1974
.2.2elfuncionamientointermitentedelalmparadesealesdiurnasydelpitodelaunidad
a no ser que se disponga para estos servicios de un suministro independiente, procedente de una batera de
acumuladores convenientemente situada para ser utilizada en caso de emergencia y suficiente para el periodo
indicadode18horas
.3Durante10minutos,elfuncionamientodelaparatodegobiernocuandostehayadeseralimentadodeconformidadconlo
prescritoen7.5.4.
CAPITULO8ESPACIOSDEMAQUINASSINDOTACIONPERMANENTEPARATODOSLOSTIPOSDE
UNIDADES
8.1Generalidades
Las prescripciones del presente captulo son complementarias de las consignadas en los captulos 4 a 7 yse aplican a los
espacios de mquinas sin dotacin permanente citados en el present captulo. Las medidas que se adopten habrn de
garantizarquelaseguridaddelaunidadenlamodalidaddenavegacin,incluidalaejecucindemaniobras,enlosespaciosde
categora A para mquinas durante las operaciones deperforacin, segn proceda, es equivalente a la de una unidad cuyos
espaciosdemquinastengandotacinpermanente.
8.2.1Lasprescripcionesde8.3a8.9sonaplicablesalasunidadesproyectadasparatrasladarseporautopropulsinsinayuda
externa.
8.2.2 Las unidades que no hayan sido proyectadas para trasladarse sin ayuda externa y tengan espacios sin dotacin
permanentedondehayamquinasqueseempleenenlamodalidaddenavegacincumplirnconlaspartespertinentesde8.3,
8.4,8.7,8.8y8.9.
8.2.3 Cuando en cualquier unidad los espacios de mquinas de categora A dedicados a operaciones de perforacin no
tengandotacinpermanente,laAdministracindeberconsiderarlaaplicacindelodispuestoen8.3y8.9paralosespaciosde
mquinas de categora A, teniendo debidamente presente las caractersticas de las mquinas de que se trate, as como las
36/63
12/3/2015
funcionesdesupervisinquesetenganprevistasparagarantizarlaseguridad.
8.2.4Setomarnmedidas,satisfactoriasajuiciodelaAdministracin,paraasegurarqueelequipodetodaunidadfunciona
correctamente y que se ha dispuesto lo necesario para someterlo a las inspeccionesregulares y a las pruebas ordinarias que
garanticenqueseguirfuncionandobien.
8.2.5TodaunidadestarprovistadedocumentacinqueajuiciodelaAdministracindemuestresuaptitudparaoperarcon
espaciosdemquinassindotacinpermanente.
8.3Seguridadcontraincendios
Prevencindeincendios
8.3.1 Cuando sea necesario se protegern las tuberas de combustible lquido y de aceite lubricante conpantallas u otros
mediosadecuadosparaevitarenloposiblequecaigansalpicadurasoderramesdeaceiteensuperficiescalientesyentomasde
aire de maquinaria. En esos sistemas de tuberas se reducir al mnimo elnmero de uniones y, si es posible, se recoger el
combustiblelquidoquepuedanperderlastuberasaaltapresinysedispondrnloscorrespondientesdispositivosdealarma.
8.3.2 Cuando los tanques de combustible lquido para servicio diario se llenen automticamente o por telemando, se
dispondrnmediosparaevitarlosreboses.Tambinseevitarnstosconlosmediosnecesariosenelequipodestinadoatratar
automticamente lquidos inflamables, por ejemplo depuradores de combustible lquido, que irn instalados siempre que sea
posibleenelespacioespecialreservadoparaellosyparasuscalentadores.
8.3.3 Cuando los tanques de combustible lquido para servicio diario o los tanques de sedimentacin lleven medios
calefactoresselesproveerdeundispositivodealarmadealtatemperatura,siexistelaposibilidaddequeseexcedaelpuntode
inflamacindelcombustiblelquido.
Deteccindeincendios
8.3.4Enlosespaciosdemquinassindotacinpermanenteseinstalarunsistemadetectordeincendiosaprobado,basado
enelprincipiodeautocontrolyquecuenteconmediosparaefectuarcomprobacionesperidicas.
8.3.5Elsistemadetectordeincendiosprescritoen8.3.4cumplirconlassiguientesdisposicionesgenerales:
.1Elproyectodeestesistemadetectordeincendiosylaubicacindelosdetectoresserntalesquesepuedapercibir
rpidamente todo comienzo de incendio declarado en cualquier parte de los mencionados espacios, en todas las
condicionesnormalesdefuncionamientodelasmquinasyconlas variaciones de ventilacin que haga necesarias la
gamaposibledetemperaturasambiente.Nosepermitirnsistemasdetectoresquesloutilicentermodetectores,salvo
enespaciosdealturarestringidayenloslugaresdondesuutilizacinseaespecialmenteapropiada.Elsistemadetector
originar seales de alarma audibles y visuales, distintas ambas de las de cualquier otro sistema no indicador de
incendios, en tantos lugares como sea necesario para asegurar que sean odas y vistasen los emplazamientos que
prescribe8.7.1.
.2Unavezinstalado,elsistemaserobjetodepruebasencondicionesdiversasdeventilacinydefuncionamientode
lasmquinas.
.3 Si el sistema detector de incendios es elctrico, contar con un alimentador independiente que le abastezca
automticamentedeenergadesdeunafuentedeemergenciaencasodequefallelafuenteprincipal.
8.3.6Seinstalarnmediosqueencasodeincendioen:
.1losconductosdesuministrodeaireytubosdeescape(chimeneas)delascalderasyen
.2loscolectoresdelairedebarridodelasmquinaspropulsoras,
conladebidaprontitud,detectenlosincendiosdeclaradosydenlasalarmascorrespondientes,amenosqueencasos
concretoslaAdministracinloestimeinnecesario.
8.3.7Losmotoresdecombustininternadepotenciaigualosuperiora2250kWocuyoscilindrostenganmsde300mmde
dimetrollevarninstaladosdetectoresdeneblinadelubricantedelcrter,monitoresdetemperaturadeloscojinetesdelmotor,o
dispositivosequivalentes.
Luchacontraincendios
8.3.8Seinstalarunsistemafijodeextincindeincendios,detipoaprobado,entodaslasunidadesquenoestnyaobligadas
allevarloenvirtuddeloprescritoen9.5.
8.3.9 Se tomarn las medidas necesarias para obtener inmediato suministro de agua del colector contraincendios a una
presinadecuada,habidacuentadelaposibilidaddecongelacin,yamediante:
.1 dispositivos de arranque por telemando de una de las bombas principales contraincendios, en cuyo caso las
posicionesdearranqueseemplazarnlugaresestratgicos,incluidoelpuentedenavegacinomediante
.2presionizacinpermanentedelsistemadelcolectorcontraincendiospormediode:
.2.1unadelasbombasprincipalescontraincendioso
.2.2 una bomba especializada, y el arranque automtico de una de las bombas principales contraincendios si
disminuyelapresin.
37/63
12/3/2015
8.3.10 La Administracin tendr especialmente en cuenta el mantenimiento de la integridad al fuego de los espacios de
mquinas, la ubicacin y la centralizacin de los mandos del sistema de extincin de incendios y los dispositivos de parada
necesarios (por ejemplo, para la ventilacin, las bombas de combustible, etc.)podr exigir dispositivos extintores, equipos de
luchacontraincendiosyaparatosrespiratorioscomplementarios.
8.4Proteccincontralainundacin
Deteccindelniveldeaguadesentina
8.4.1Elnivelexcesivodeaguadesentinaenlosespaciosdemquinassindotacinpermanenteysituadospordebajodela
lneademximacargaasignadaactivarundispositivodealarmaaudibleyvisualenloslugaresqueprescribeelprrafo8.7.1.
8.4.2 Siempre que sea factible se dispondrn en los espacios de mquinas sin dotacin permanente pozosde sentina con
capacidadsuficienteparaadmitirsindificultadesloslquidosqueleslleguennormalmentedurantelosperiodosdefuncionamiento
enquenohayapersonal.Estarnsituadosymonitorizadosdemodoquesepuedadetectarlaacumulacindelquidosaniveles
predeterminados,conngulosdeinclinacinnormales.
8.4.3Cuandolasbombasdesentinapuedanponerseenmarchaautomticamenteseinstalarnmediosqueindiquenenlos
lugaresqueprescribeelprrafo8.7.1,silaentradadelquidoesexcesivaparalacapacidaddelabombaosistafuncionacon
mayorfrecuenciaquelaprevistaencondicionesnormales.Entales casos se podrn permitir pozos de sentina ms pequeos,
quebastenparaperiodosrazonables.Siseinstalanbombasdesentinareguladasautomticamente,setendrnespecialmenteen
cuentalasprescripcionesrelativasalaprevencindelacontaminacinocasionadaporhidrocarburos.
8.5Mandodelasmquinaspropulsorasdesdeelpuente
8.5.1Enlamodalidaddenavegacin,incluidalaejecucindemaniobras,lavelocidad,ladireccindeempujey,siprocede,el
pasodelahliceserntotalmenteregulablesdesdeelpuentedenavegacin.
8.5.2Esetelemandoseefectuarpormediodeunsolodispositivodecontrolparacadaunadelashlicesindependientes,
que haga que automticamente funcionen todos los sistemas conexos, comprendidos, encaso necesario, los dispositivos para
impedir sobrecargas en las mquinas propulsoras. No obstante, cuandopor las caractersticas de proyecto hayan de funcionar
simultneamentevariashlices,serposibleregularlasmedianteunsolodispositivodemando.
8.5.3Lasmquinaspropulsorasprincipalesirnprovistasdeundispositivodeparadadeemergenciasituadoenelpuentede
navegacineindependientedelsistemadecontrolinstaladoenelpuenteaqueserefiere8.5.2.
8.5.4Lasrdenesquedesdeelpuentedenavegacinsedenalasmquinaspropulsorasaparecernindicadasenlacmara
principaldemandodelasmquinasprincipalesoenelpuestodecontroldelasmquinaspropulsoras,segnproceda.
8.5.5Eltelemando delasmquinas propulsoras slo se podr ejercer desde un emplazamiento cada vezse permitir que
hayapuestosdecontrolinterconectadosentalesemplazamientos.Encadaunodeestosemplazamientoshabrunindicadorque
muestre desde cul de ellos se estn gobernando las mquinas propulsoras. La transferencia de control entre el puente de
navegacin y los espacios de mquinas slo podr efectuarse desde el espacio de mquinas principales o desde la cmara
principaldemandodelasmquinas.Elsistemairprovistodelosmediosnecesariosparaevitarqueelempujepropulsorcambie
considerablementealtransferirelcontroldeunemplazamientoaotro.
8.5.6Serposiblegobernarinsitulasmquinasesencialesaefectosdepropulsinymaniobra,auncuandoseproduzcaun
falloencualquierpartedelossistemasdecontrolautomticoodetelemando.
8.5.7 El sistema automtico de telemando estar proyectado de modo tal que en caso de que falle se d la alarma en el
puentedenavegacinoenelpuestoprincipaldemandodelasmquinas.Semantendrnlavelocidadyelsentidodeempujede
lahlicepreestablecidoshastaqueentreenaccinelcontrollocal,amenosquelaAdministracinloestimeimposible.
8.5.8Enelpuentedenavegacinseinstalarnindicadoresquemuestren:
.1lavelocidadyelsentidodegirodelahlice,enelcasodehlicesdepasofijoo
.2lavelocidadyelpasodelahlice,enelcasodehlicesdepasovariable.
8.5.9Afindemantenerpresindeairesuficienteparalapuestaenmarcha,selimitarelnmerodeintentosconsecutivose
infructuososdearranqueautomtico.Seinstalarundispositivodealarmaquedlaoportunaindicacinsilapresindeairepara
elarranqueesbaja,aunnivelquetodavapermitaintentarlapuestaenmarchadelasmquinaspropulsoras.
8.6Comunicaciones
Sedispondrnmediosfiablesdecomunicacinoralentrelacmaraprincipaldemandodelasmquinasoelpuestodecontrol
de las mquinas propulsoras, segn proceda, el puente de navegacin, los alojamientosde los maquinistas navales y, en las
unidadesestabilizadasporcolumnas,elpuestocentraldecontroldelastre.
8.7Sistemadealarma
8.7.1Seinstalarenlacmaraprincipaldemandodelasmquinasunsistemadealarmaqueindique,medianteunaseal
visualyaudiblecualquierfalloqueexijaatencin.Adems,dichosistema:
.1darunasealdealarmaaudibleyvisualenotropuestodecontrolqueestnormalmenteprovistodedotacin
.2harfuncionareldispositivodealarmaparamaquinistasprescritoen7.8uotroequivalentequeseaaceptableajuicio
delaAdministracinsi,pasadounbrevelapso,nosehaatendidoenellugarafectadoelfallosealadoporunaalarma
38/63
12/3/2015
.3enlamedidadeloposible,estarproyectadoconarregloalprincipiodefuncionamientoapruebadefallosy
.4enlamodalidaddenavegacin,producirenelpuentedenavegacinunasealaudibleyvisualrespectodecualquier
situacinqueexijalaactuacinolaatencindeloficialdeguardia.
8.7.2Elsistemaestaralimentadodemodocontinuo,concambioautomticoaunafuentedeenergadereservaparacasos
enqueseinterrumpaelsuministronormaldeenerga.
8.7.3Todofalloenelsuministronormaldeenergadestinadoalsistemaocasionarunasealdealarma.
8.7.4 El sistema podr indicar ms de un fallo a la vez, y el hecho de que se acepte una de las condicionesde alarma no
deberinhibirlasdems.
8.7.5Laaceptacindeunacondicindealarmaenelemplazamientoaquesehacereferenciaen8.7.1aparecerindicadaen
los lugares en que se haya recibido la alarma. Se mantendrn las seales de alarmahasta que hayan sido aceptadas y las
indicacionesvisualesproseguirnhastaqueelfallohayasidosubsanado,momentoenelqueelsistemadealarmarecuperara
automticamentesuestadodefuncionamientonormal.
8.8Prescripcionesespecialesparamquinas,calderaseinstalacioneselctricas
8.8.1Lasprescripcionesespecialesparamquinas,calderaseinstalacioneselctricashabrndesersatisfactoriasajuiciode
laAdministracinyentreellasfigurarncomomnimolasdelapresenteseccin.
8.8.2Lafuentedeenergaelctricaprincipalcumplirconlodispuestoacontinuacin:
.1Cuandolaenergaelctricapuedanormalmentesersuministradaporungeneradorseinstalarnmediosderestriccin
delacargaelctricaquegaranticenlaintegridaddesuministrodestinadoalosserviciosnecesariosparalapropulsiny
elgobierno,ylaseguridaddelaunidad.Enprevisindequefalleelgeneradorqueestefuncionando,sedispondrlo
necesarioparaqueautomticamentearranque y quede conectado al cuadro principal de distribucin un generador de
reservaconcapacidad suficiente para garantizar la seguridad de la unidad y la seguridad de la navegacincuando la
unidadestenmarcha,conelarranqueautomticodelamaquinariaauxiliaresencialy,siprocede,larealizacindelas
subsiguientes operaciones. La Administracin podr dispensar de estaprescripcin a las unidades en que la energa
necesariaparaasegurarelfuncionamientodelosservicios a que se hace referencia en 5.1.1.1 no exceda de 250kW,
exceptuadoslosserviciosaquesehacereferenciaen1.3.17.2.
.2 Si normalmente suministran la energa elctrica varios generadores funcionando a la vez en paralelo, se tomarn
medidas(derestriccindelacargaelctrica,porejemplo)queasegurenquesifallaunodeesosgeneradoreslosdems
seguirnfuncionandosinsobrecarga,demodoqueseaposiblegarantizarlaseguridaddelaunidadylaseguridaddela
navegacincuandolaunidadestenmarcha.
Dispositivosdeconmutacin
8.8.3Cuandosenecesitenmquinasdereservaparaotrasmquinasauxiliaresqueseanesencialesparalapropulsindela
unidadseinstalarndispositivosdeconmutacinautomtica.Coincidiendoconlaconmutacinautomticaseproducirunaseal
dealarma.
Sistemasdecontrolautomticoydealarma
8.8.4Lossistemasdecontrolserntalesque,mediantelosnecesariosmediosautomticos,quedenaseguradoslosservicios
imprescindiblesparaelfuncionamientodelasmquinaspropulsorasprincipalesydesusmquinasauxiliares.
8.8.5Cuandoseutilicenmotoresdecombustininternaparalapropulsinprincipalsedispondrnmediosquemantenganla
necesariapresindelairedearranque.
8.8.6 Para todos los valores importantes de presin, temperatura y niveles de lquido y otros parmetros esenciales se
instalarunsistemadealarmaquecumplaconloprescritoen8.7.
8.9SistemadeSeguridad
Seinstalarunsistemadeseguridadquesirvaparaquetododefectograveenelfuncionamientodelasmquinasodelas
calderas que presente un peligro inmediato ocasione la parada automtica de la parteafectada de la instalacin y origine una
seal de alarma en los emplazamientos que prescribe 8.7.1. No se producir automticamente la parada del sistema de
propulsin ms que en casos en que pudieran sobrevenir daos graves, avera total, o explosin. Si hay dispositivos para
neutralizarlaparadadelasmquinaspropulsorasprincipales,serndetalndolequenoquepaaccionarlosinadvertidamente.Se
dispondrnmediosquedenunaindicacinvisualcuandoseaccionentalesdispositivos.
CAPITULO9SEGURIDADCONTRAINCENDIOS
9.1Proteccinestructuralcontraincendios
9.1.1 Las presentes prescripciones se han formulado principalmente para unidades en las que la superestructura de la
plataforma,losmamparosestructurales,lascubiertasylascasetasseandeacero.
9.1.2 Se aceptarn unidades construidas de otros materiales siempre y cuando, a juicio de laAdministracin, ofrezcan un
gradodeseguridadequivalente.
Integridadalfuegodelosmamparosycubiertas
39/63
12/3/2015
9.1.3Ademsdecumplirconlasdisposicionesespecficasdeintegridadalfuegoquefiguranenlapresenteseccinyen9.2,
los mamparos y cubiertas tendrn la integridad mnima al fuego que se indica enlas tablas 91 y 92. Los cerramientos de las
superestructuras y casetas que contengan espacios de alojamiento, incluidas las cubiertas en voladizo que soporten tales
espacios,llevarnaislamientoajustadoalanorma"A60"entodaslaspartesquedenalamesarotatoriayestnamenosde30
mdelcentrodelamisma.Enlasunidadesqueposeanunasubestructuramvil,los30msemedirnconlasubestructuraensu
posicindeperforacinmsprximaalosalojamientos.LaAdministracinpodraceptardisposicionesequivalentes.
Enlaaplicacindelastablasseobservarnlassiguientesprescripciones:
.1Lastablas91y92seaplicanrespectivamentealosmamparosycubiertasqueseparenespaciosadyacentes.
.2Conobjetodedeterminarlasnormasadecuadasdeintegridadalfuegoquedebenregirparalasdivisionessituadas
entreespaciosadyacentes,estosespaciosseclasifican,segnsuriesgodeincendio,enlascategorasque,numeradas
dela(1)ala(11),seindicanacontinuacin.Sepretendequeelttulodecadacategorasearepresentativo,msbien
querestrictivo.Elnmeroque,consignadoentreparntesis,precedeacadacategora,hacereferenciaalacolumnaola
lneaaplicablesdelastablas:
(1)"Puestosdecontrol":espacioscomolosdefinidosen1.3.31.
(2)"Pasillos":lospasillosyvestbulos.
(3) "Espacios de alojamiento" o "alojamientos": los espacios definidos en 1.3.45, excluidos los pasillos, aseos y
oficiosnoequipadosparacocinar.
(4) "Escaleras": las escaleras interiores, los ascensores y las escalas mecnicas (no ubicados totalmente en el
interiordelosespaciosdemquinas)ylostroncoscorrespondientes.Aesterespecto,unaescaleraquesolamente
estcerradaenunnivelseconsiderarpartedelespaciodelquenoestseparadaporunapuertacontraincendios.
(5) "Espacios de servicio (riesgo reducido)": armarios, paoles y espacios de trabajo en que no se almacenen
materiasinflamables,cuartosdesecadoylavanderas.
(6)"EspaciosdecategoraAparamquinas":losdefinidosen1.3.29.
(7)"Otrosespaciosdemquinas":losdefinidosen1.3.30,excluidoslosespaciosdecategoraAparamquinas.
(8)"Areaspeligrosas":lasdefinidasen1.3.32.
(9)"Espaciosdeservicio(riesgoelevado)":armarios,paolesyespaciosdetrabajoenquesealmacenenmaterias
inflamables, cocinas, oficios equipados para cocinar, paoles de pintura y talleres que no formen parte de los
espaciosdemquinas.
(10)"Cubiertasexpuestas":losespaciosdecubiertaexpuestos,excluidaslasreaspeligrosas.
(11)"Espaciosparafinessanitariosysimilares'':instalacionessanitariascomunescomoduchas,baos,cuartosde
aseo, etc., as como oficios aislados no equipados para cocinar. Las instalaciones sanitarias provistas para un
espacio y a las que slo se tenga acceso desde eseespacio sern consideradas parte del espacio en que estn
situadas.
9.1.5Cabraceptarqueloscielosrasosolosrevestimientos,continuosydeclase"B",juntoconlascubiertasymamparos
correspondientes,dantotaloparcialmenteelaislamientoylaintegridadprescritosrespectodeunadivisin.
9.1.6Alprocederalaaprobacindeparticularidadesestructuralesparalaprevencindeincendios,laAdministracintendr
encuentaelriesgodetransmisindecalorenlasinterseccionesyenlospuntosextremosdelasbarrerastrmicasprescritas.
9.1.7Lasventanasylosportillos,exceptuadaslasventanasdelacasetadegobierno,serndeltipoquenosepuedeabrir.
Lasventanasdelpuentedenavegacinpodrnserdeltipoquesepuedeabrir,siempreycuandosuscaractersticasdeproyecto
permitancerrarlasrpidamente.LaAdministracinpodrautorizarventanasyportillosfueradelasreaspeligrosasdeltipoque
sepuedeabrir.
9.1.8 La resistencia al fuego de las puertas ser, en la medida de lo posible, equivalente a la de la divisinen que estn
montadas.Laspuertasexterioresdesuperestructurasycasetasseconstruirnconformealanorma"A0",comomnimo,ysern
decierreautomticosielloesposible.
TABLA91
INTEGRIDADALFUEGODELOSMAMPAROSQUESEPARANESPACIOSADYACENTES
Espacios
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
A0d
A0
A60
A0
A15
A60
A15
A60
A60
A0
Pasillos(2)
B0
B0
B0
A60
A0
A0
A0
B0
Alojamientos(3)
B0
A60
A0
A0
A0
Escaleras(4)
B0
A60
A0
A0
A0
B0
Puestosdecontrol(1)
A0b
B0
A0b
B0
40/63
12/3/2015
A0b
A0b
Espaciosdeservicio(5)
(riesgoreducido)
Espaciosdecategora(6)
Aparamquinas
Otrosespacios(7)
demquinas
Areaspeligrosas(8)
Espaciosdeservicio(9)
(riesgoelevado)
Cubiertasexpuestas(10)
A0b
A60
A0
A0
A0
B0
A0a
A60
A60
A0
A0a
C
A0
A0
A0
A0
A0
A0c
Espaciosparafines(11)
sanitariosysimilares
Vanselasnotasacontinuacindelatabla92
TABLA92
INTEGRIDADALFUEGODELASCUBIERTASQUESEPARANESPACIOSADYACENTES
Notas:Aplicablesalastablas91y92,segncorresponda.
a Cuandoenelespaciosehallensituadosenunequipogeneradordeenergaparacasosdeemergenciaocomponentes del mismo que
quedencontiguosaunespacioenquehayaungeneradordeservicioocomponentesdedichogenerador,elmamparolmiteolacubierta
entredichosespaciosserunadivisindeclase"A60".
bParadeterminareltipoaplicableencadacasovanse9.2.1y9.2.3.
c Si se trata de espacios de la misma categora numrica y con el subndice c aadido, slo se exigirn mamparos ocubiertas del tipo
indicadoenlastablascuandolosespaciosadyacentesestndestinadosafinesdistintos,casoposible,porejemplo,conlosdecategora
(9). No har falta montar un mamparo entre dos cocinas colindantes peroentre una cocina y un paol de pinturas se necesitar un
mamparodeltipo"A0".
dLosmamparosqueseparenentreslacasetadegobierno,elcuartodederrotayelcuartoderadiotelegrafapodrnserdeltipo"B0".
* Cuando en las tablas aparece un asterisco, ello significa que la divisin habr de ser de acero o de un material equivalente, pero no
necesariamente de la clase "A". No obstante, cuando en una cubierta se practiquen perforaciones para el paso de cables elctricos,
tuberasyconductosderespiracin,talesperforacionessecerrarnhermticamenteparaevitarelpasodellamasyhumo.
Proteccindealojamientos,espaciosdeservicioypuestosdecontrol
9.2.1Todoslosmamparosquenecesariamentehayandeserdivisionesdeclase"B"seextenderndecubiertaacubiertay
hasta el costado de la caseta u otros lmites, a menos que se instalen cielos rasos orevestimientos continuos de clase "B"a
ambosladosdelmamparo,encuyocasoelmamparopodrterminarenelcielorasoorevestimientocontinuos.Enlosmamparos
depasillo,solosepermitirnaberturasdeventilacinenlaspuertasdecamarotes,espaciospblicos,oficinasyespaciospara
finessanitariosodebajodeellas.Dichasaberturassepodrnpracticarnicamenteenlamitadinferiordelapuerta.Cuandohaya
unaovariasaberturasdeestetipoenunapuertaodebajodeella,sureanetatotalnoexcederde0,05m2.Silaaberturaha
sido practicada en la puerta, llevar una rejilla de material incombustible. No autorizarn talesaberturas en las puertas de una
41/63
12/3/2015
divisinqueformeuntroncodeescalera.
9.2.2Lasescalerasserndeaceroodeunmaterialequivalente
9.2.3 Los troncos de escalera que slo atraviesen una cubierta estarn protegidos, al menos en un nivel,por divisiones de
clase"A"o"B"ypuertasdecierreautomticoparalimitarlapropagacinrpidadelfuegodeunacubiertaaotra.Lostroncosde
los ascensores para el personal estarn protegidos por divisiones de clase "A". Los troncos de escalera y de ascensor que
atraviesen ms de una cubierta estarn rodeados dedivisiones de clase "A" y protegidos por puertas de cierre automtico en
todos los niveles. Las puertas de cierre automtico no llevarn ganchos de retencin. No obstante, podrn utilizarse medios
provistosdedispositivosderetencintelemandadosyapruebadefallos.
9.2.4Lascmarasdeairequehayandetrasdeloscielosrasos,empaneladosorevestimientosestarndivididasporpantallas
supresorasdecorrientesdeaire,bienajustadasydispuestasaintervalosde14mcomomximo.
9.2.5Salvoenelcasodelosmaterialesaislantesdeloscompartimientosrefrigerados,losmaterialesutilizadosparaaislamiento,forrocalorifugadodetuberasydeconductosderespiracin,
cielosrasos,revestimientosymamparosserndematerialincombustible.Elaislamientodelosaccesoriosparatuberasdelossistemascrigenosydelosacabadosanticondensacin,ascomo
losadhesivosutilizadosconelmaterialaislantenonecesitanserincombustibles,peroseaplicarnenlamenorcantidadposibleysussuperficiesdescubiertas tendrn caractersticas de dbil
propagacindelallama.Enlosespaciosenquepuedanpenetrarproductospetrolferos,lasuperficiedeaislamientoserinatacableporloshidrocarburosylosvaporesdestos.
9.2.6 El armazn, incluidos los rastreles, y las piezas de unin de mamparos, revestimientos, cielos rasos y pantallas
supresorasdecorrientesdeaireserndematerialincombustible.
9.2.7Todaslassuperficiesexpuestasdepasillosytroncosdeescaleraylassuperficiesdeespaciosocultosoinaccesiblessituadosenespaciosdealojamientoydeservicioyenpuestosde
controltendrncaractersticasdedbilpropagacindelallama.Lassuperficiesexpuestasdeloscielosrasosquehayaenespaciosdealojamientoydeservicioyenpuestosdecontroltendrn
caractersticasdedbilpropagacindelallama.
9.2.8Losmamparos,revestimientosycielosrasospodrnircubiertosdechapacombustiblecontalqueelespesordestano
excedade2mmenelinteriordeningnespacioapartedepasillos,troncosdeescaleraypuestosdecontrol,dondenoexceder
de 1,5mm. En otro caso la Administracin podr aceptar chapas decualquier espesor siempre que su valor calorfico, para el
espesorutilizado,noexcedade45mJ/mdesuperficie.
9.2.9 Los revestimientos primarios de cubierta, de haberlos, sern de un material aprobado que no se inflame fcilmente ni origine riesgos de toxicidad o de explosin a temperaturas
elevadas.
9.2.10Laspinturas,losbarnicesyotrosproductosdeacabadoutilizadosensuperficiesinterioresexpuestasnoencerrarna
juiciodelaAdministracinunexcesivoriesgodeincendioniproducirncantidadesexcesivasdehumo.
9.2.11 Los conductos de ventilacin sern de material incombustible. No obstante, los conductos cortosque en general no
excedande2mdelongitudnide0,02mdeseccintransversalpodrnnoserincombustibles,areservadeque:
.1seandeunmaterialqueajuiciodelaAdministracinpresenteunriesgodeincendioreducido
.2seutilicensolamenteenelextremodeldispositivodeventilacin
.3noestnsituadosamenosde600mm,enelsentidolongitudinaldelconductodellugarenqueatraviesanunadivisin
declase"A"o"B",incluidosloscielosrasoscontinuosdeclase"B".
9.2.12 Cuando haya conductos de ventilacin con una seccin transversal superior a 0.02m2que atraviesen mamparos o
cubiertasdeclase"A",cadaaberturadepasoirrevestidaconunmanguitodechapadeacero,amenosqueelconductomismo
sea de acero en las proximidades del lugar en que atraviese lacubierta o el mamparo. En esos lugares los conductos y los
manguitoshabrndecumplirlassiguientescondiciones:
.1Losconductosomanguitostendrnporlomenos3mmdeespesory900mmdelongitud.Cuandoelmanguitoatravieseun
mamparo se procurar que su longitud quede repartida por igual a cada lado delmamparo. Los conductos o los manguitos de
revestimientoparadichosconductosllevarnunaislamientocontraelfuegoquetengaporlomenoslamismaintegridadalfuego
que el mamparo o la cubierta atravesados. Se podr dar una proteccin equivalente, que a juicio de la Administracin sea
satisfactoria,alaperforacinefectuada.
.2 Los conductos cuya seccin transversal exceda de 0,075m, excepto los que den servicio a reas peligrosas, llevarn
vlvulas de mariposa contraincendios, adems de cumplir con lo prescrito en 2.1. Las vlvulas de mariposa funcionarn
automticamente pero cabr asimismo cerrarlas a mano por ambos ladosdel mamparo o de la cubierta e irn provistas de un
indicador que seale si estn abiertas o cerradas. Estasvlvulas de mariposa no sern necesarias, sin embargo, cuando los
conductosatraviesenespacioslimitadospordivisionesdeclase"A",sindarservicioastosacondicindequedichosconductos
tengan la mismaintegridad al fuego que las divisiones que atraviesen. La Administracin, en circunstancias especiales, podr
permitirquelasvlvulassepuedanaccionarnicamentedesdeunodelosladosdeladivisin.
9.2.13LosconductosdeventilacindelosespaciosdecategoraAparamquinas,delascocinasydelasreaspeligrosas
noatravesarnespaciosdealojamientoodeservicionipuestosdecontrol.Noobstante,laAdministracinpodrpermitirquese
suaviceestaprescripcin,salvoenelcasodelosconductosquedenservicio a reas peligrosas y que atraviesen espacios de
alojamiento,puestosdecontrolococinas,acondicindequelosconductos:
.1seandeaceroydeungrosordeporlomenos3mmsisuanchuraesde300mmomenos,odeungrosordeporlo
menos5mmsisuanchuraesde760mmoms,obientenganunaanchuraoundimetrocomprendidosentre300mmy
760mm,encuyocasoelgrosorseobtendrporinterpolacin
.2vayanprovistosdevlvulasautomticasdemariposacontraincendios,prximasaladivisinatravesaday
.3llevenaislamientoajustadoalanorma"A60"desdelosespaciosdemquinasolascocinashastaunpuntosituadoal
menos5mmsalldecadavlvulademariposa
42/63
12/3/2015
obien,
.4seandeaceroysatisfaganlodispuestoen.1y
.5llevenaislamientoajustadoalanorma"A60"entodoslosespaciosdealojamientoodeservicioypuestosdecontrol.
9.2.14Losconductosinstaladosparaquedenventilacinaespaciosdealojamientoodeserviciooapuestosdecontrolno
atravesarnespaciosdecategoraAparamquinas,nicocinasnireaspeligrosas.Noobstante,laAdministracinpodrpermitir
quesesuaviceestaprescripcin,salvoenelcasodelosconductosqueatraviesenreaspeligrosas,acondicindeque:
.1losconductos,dondeatraviesenunespaciodecategoraAparamquinasounacocina,seandeaceroysatisfaganlo
dispuestoen9.2.13.1
.2seinstalenvlvulasdemariposacontraincendiosautomticas,prximasalasdivisionesatravesadasy
.3enlospuntosatravesadossemantengalaintegridaddelasdivisionesdelosespaciosdemquinas,odelascocinas
obien,
.4losconductos,dondeatraviesenunespaciodecategoraAparamquinasounacocina,seandeaceroysatisfaganlo
dispuestoen9.2.13.1y
.5llevenaislamientoajustadoalanorma"A60"dentrodelespaciodemquinasodelacocina.
9.2.15Losconductosdeventilacinconunaseccintransversalsuperiora0,02mqueatraviesenmamparosdeclase"B"irn
revestidos con manguitos de chapa de acero de 900mm de longitud y, a menos que el conducto mismo sea de acero, se
procurarquesulongitudquederepartidaporigualacadaladodelmamparo.
9.2.16Cuandolosconductosdeextraccindelosfogonesdelascocinasatraviesenalojamientosoespaciosquecontengan
materialescombustibles,deberntenerunaintegridadalfuegoequivalentealadelasdivisionesdeclase"A".Cadaunodeestos
conductosdeextraccinestarprovistode:
.1unfiltrodegrasafcilmentedesmontablesafinesdelimpieza
.2unavlvulademariposacontraincendiossituadaenelextremoinferiordelconducto
.3dispositivos,accionablesdesdeelinteriordelacocina,quepermitandesconectarlosventiladoresdeextracciny
.4mediosfijosdeextincindefuegoenelinteriordelconducto.
9.2.17Losorificiosprincipalesdeadmisinysalidadetodoslossistemasdeventilacinpodrncerrarsedesdeelexteriordel
espacioventilado.
9.2.18 La ventilacin mecnica de los espacios del alojamiento, los de servicio, los puestos de control, los espacios de
mquinasylasreaspeligrosaspodrserinterrumpidadesdeunlugarfcilmenteaccesiblesituadofueradedichosespacios.La
accesibilidadaestelugar,encasodeincendioenesosespacios,deberserobjetodeespecialatencin.Losmediosdestinados
a interrumpir la ventilacin mecnica de los espaciosde mquinas y las reas peligrosas estarn totalmente separados de los
mediosinstaladosparainterrumpirlaventilacindeotrosespacios.
9.2.19Lasventanasyportillossituadosendivisionesquehandesatisfacerlanorma"A60,"quedenalespaciodeperforacin
estarn:
.1construidosconformealanorma"A60"o
.2protegidosporcortinadeaguao
.3equipadoscontapasdeaceroodeunmaterialequivalente.
9.2.20Laventilacindelosespaciosdealojamientoydelospuestosdecontrolsedispondrdemaneraqueevitelaentrada
degasesinflamables,txicosonocivos,odehumoprocedentedelasreascircundantes.
9.3Mediosdeevacuacin
9.3.1Enelinteriordelosespaciosdealojamientoydeservicioypuestosdecontrolregirnlassiguientesprescripciones:
.1 En toda zona general donde sea probable que haya dotacin o que sirva de alojamiento para elpersonal habr al
menos dos vas de evacuacin independientes, tan separadas entre s como sea posible, que proporcionen medios
rpidos de evacuacin haca las cubiertas expuestas y los puestosde embarco. Excepcionalmente la Administracin
podr permitir que slo haya un medio de evacuacin, habida cuenta de la naturaleza y ubicacin de los espacios
afectadosydelnmerodepersonasquenormalmentepuedanestaralojadasodeservicioenlosmismos.
.2 Las escaleras se emplearn normalmente como medio de evacuacin vertical sin embargo, podr utilizarse una
escaleraverticalcomounodelosmediosdeevacuacincuandoresulteimposibleinstalarunaescalera.
.3Todavadeevacuacinserfcilmenteaccesibleyestarlibredeobstculos,ytodaslaspuertasdesalidaquehaya
alolargodeellasernfcilmenteaccionables.Nosepermitirnlospasillosciegosquemidanmsde7mdelargo.
9.3.2CadaespaciodecategoraAparamquinastendrdosmediosdeevacuacinqueconsistanen:
.1Dosjuegosdeescalasdeacerotanseparadasentrescomoseaposible,queconduzcanapuertassituadasenla
partesuperiordedichoespacioeigualmenteseparadasentres,ydesdelasquehayaccesoalacubiertaexpuesta.En
general,unadeestasescalasofrecerproteccincontraelfuegodemodocontinuodesdelaparteinferiordelespacio
43/63
12/3/2015
hasta un lugar seguro fuera del mismo. No obstante, la Administracin podr no exigir esa proteccin si, por la
disposicin o por lasdimensiones especiales del espacio de mquinas, se cuenta con una va segura de evacuacin
desde la parte inferior de este espacio. Dicha proteccin ser de acero y estar provista en casonecesario y de una
puertadeacerodecierreautomticoenelextremoinferiorobienen
.2Unaescaladeaceroqueconduzcaunapuertasituadaenlapartesuperiordelespaciodesdelaquehayaaccesoala
cubiertaexpuesta,yadems,enlaparteinferiordelespacioybienseparadadelacitadaescala,unapuertadeacero
quepuedaaccionarsedesdeamboslados,queofrezcaunavaseguradeevacuacindesdelaparteinferiordelespacio
hacialacubiertaexpuesta.ExcepcionalmentelaAdministracinpodrexigirunsolomediodeevacuacin,habidacuenta
delanaturaleza y ubicacin de los espacios afectados y del nmero de personas que normalmentepuedan estar de
servicioenlosmismos.
9.3.3EnlosespaciosparamquinasquenoseandecategoraAhabrvasdeevacuacinquesatisfaganloscriteriosdela
Administracin,habidacuentadelanaturalezayubicacindelespaciodequesetrateydela posibilidad de que normalmente
hayapersonasdeservicioenl.
9.3.4Losascensoresnosernconsideradoscomounodelosmediosdeevacuacinprescritos.
9.3.5LaAdministracinestudiarlaubicacindesuperestructurasycasetasdemodoqueencasodeincendioenelpisode
perforacin, al menos una va de evacuacin que conduzca al puesto de embarco y a laembarcacin de supervivencia quede
protegida,enlamedidadeloposible,contralosefectosderadiacindedichoincendio.
9.4Bombas,colector,bocasymanguerascontraincendios
9.4.1 Se instalarn como mnimo dos bombas motorizadas con accionamiento independiente dispuestas para aspirar
directamente agua del mar y descargar en un colector contraincendios fijo. Sin embargo, en unidades con gran altura de
aspiracin podrn instalarse bombas reforzadoras y depsitos dealmacenamiento siempre que con estos medios se cumplan
todaslasprescripcionesde9.4.1a9.4.9.
9.4.2 Al menos una de las bombas prescritas estar destinada exclusivamente a combatir incendios y disponible en todo
momentoparatalfin.
9.4.3Ladisposicindelasbombas,delasvlvulasdeaspiracindeaguademarydelasfuentesde
energasertalqueningnincendioproducidoencualquieradelosespaciospuedainutilizarlasdosbombasprescritas.
9.4.4 La capacidad de las bombas prescritas habr de ser apropiada para los servicios de lucha contra incendios que se
abastecendelcolector.Cuandoelnmerodebombasinstaladasseasuperioralprescrito,sucapacidadhabrdesersatisfactoria
ajuiciodelaAdministracin.
9.4.5Cadaunadelasbombaspodrsuministrarcomomnimodoschorrosdeaguasimultneamentepordoscualesquierade
las bocas contra incendios, mangueras y lanzas de 19mm, manteniendo una presin mnima de 0,35N/mm en las bocas
contraincendios.Adems,cuandohayaunsistemadeespumaparaproteccindelacubiertaparahelicpteros,labombapodr
mantener una presin de 0,7N/mm2 en lainstalacin de espuma. Si el consumo de agua destinada a cualquier otro propsito
relacionado con la prevencin o la lucha contra incendios excede el caudal de la instalacin de espuma de la cubierta para
helicpteros,eseconsumoserelfactordeterminantealcalcularlacapacidadnecesariadelabombacontraincendios.
9.4.6Sicualquieradelasbombasprescritassehallasituadaenunespacionormalmentecarentededotaciny,ajuiciodela
Administracin, relativamente alejada de las zonas de trabajo, se tomarn lasmedidas apropiadas para poner en marcha por
telemandodichabombay,delmismomodo,accionarlascorrespondientesvlvulasdeaspiracinydedescarga.
9.4.7 Con la salvedad de lo estipulado en 9.4.2, las bombas sanitarias, las de lastre, las de sentina o las de servicios
generalespodrnemplearsecomobombascontraincendiossiemprequenoseutilicennormalmenteparabombearcombustible.
9.4.8Todabombacentrfugaquevayaconectadaalcolectorcontraincendiosllevarinstaladaunavlvuladeretencin.
9.4.9 Se instalarn vlvulas de desahogo para todas las bombas conectadas al colector contraincendios si stas pueden
desarrollar una presin que exceda el valor previsto en dicho colector, en las bocascontraincendios y en las mangueras. La
ubicacin y el ajuste de estas vlvulas sern tales que impidan que la presin sea excesiva en el sistema del colector
contraincendios.
9.4.10 Se instalar un colector contraincendios fijo, equipado y dispuesto de modo que cumpla con loprescrito en 9.4.10 a
9.4.20
9.4.11Eldimetrodelcolectorydelastuberascontraincendiossersuficienteparaladistribucineficazdelcaudalmximo
deaguaprescritoprocedentedelasbombascontraincendiosprescritasfuncionandosimultneamente.
9.4.12 Con las bombas contraincendios prescritas funcionando simultneamente, la presin mantenida en el conector
contraincendioshabrdesersatisfactoriaajuiciodelaAdministracinyadecuadaparaelfuncionamientoseguroyeficazdetodo
elequipoabastecidoporelmismo.
9.4.13Elcolectorcontraincendiosquedar,siemprequeseaposible,apartarlodereaspeligrosasydispuestodemodoque
aprovechealmximocualquierblindajetrmicooproteccinfsicaqueofrezcalaestructuradelaunidad.
9.4.14Elcolectorcontraincendiosirdotadodevlvulasdeaislamientosituadasdemodoquepermitansuutilizacinptima
encasodequecualquieradesuspartessufradaos.
9.4.15Elcolectorcontraincendiosnotendrotrasconexionesquelasnecesariasparacombatirincendios.
9.4.16 Se tomarn todas las precauciones prcticas necesarias, en relacin con la disponibilidad de agua,para proteger al
colectorcontralaformacindehielo.
44/63
12/3/2015
9.4.17Noseemplearnparaelcolectorylasbocascontraincendiosmaterialesqueelcalorinutilicefcilmente,anoserque
estnconvenientementeprotegidos.Lastuberasybocascontraincendiosestarnsituadasdemodoqueselespuedanacoplar
fcilmentelasmangueras.
9.4.18Seinstalarungrifoounavlvulaencadamangueracontraincendios,demodoqueenplenofuncionamiento de las
bombascontraincendiosquepadesconectarcualquieradelasmangueras.
9.4.19 El nmero y la distribucin de las bocas contraincendios sern tales que por lo menos dos chorros de agua no
procedentes de la misma boca contraincendios, uno de ellos lanzado por una manguera de una sola pieza, puedan alcanzar
cualquierpartedelaunidadnormalmenteaccesiblealaspersonasquesehallenabordomientraslaunidadestnavegandoo
realizandooperacionesdeperforacin.Habrunamangueraporcadabocacontraincendios.
9.4.20LasmanguerascontraincendiosserndematerialesaprobadosporlaAdministracinytendrnlongitudsuficientepara
quesuchorrodeaguaalcancecualquieradelospuntosquepuedanecesitarlo.TendrnlalongitudmximaquelaAdministracin
juzgue satisfactoria. Cada manguera contraincendios estar provista de una lanza tipo doble efecto y de los acoplamientos
necesarios.Lasmanguerascontraincendios,ascomolosaccesoriosyherramientasnecesarios,estarnlistosparaserutilizados
encualquiermomentoysecolocarnenlugaresbienvisibles,cercadelasconexionesobocascontraincendios.
9.4.21Laslanzascumplirnconlassiguientesprescripciones:
.1losdimetrosnormalesdelalanzasernde12mm,16mmy19mm,odemedidastanprximasastascomoresulte
posible.CabrutilizardimetrosmayoressilaAdministracinjuzgaoportunoautorizarlos
.2enlosespaciosdealojamientoydeservicionosernecesarioqueeldimetrodelanzaexcedade12mm
.3 en los espacios de mquinas y emplazamientos exteriores el dimetro de lanza ser tal que d el mayor caudal
posiblecondoschorrossuministradosporlabombamspequeaalapresinindicadaen9.4.5,ynosernecesario
queesedimetroexcedade19mm.
9.4.22 Las unidades de superficie irn provistas, como mnimo, de una conexin internacional a tierra que cumpla con lo
estipuladoenlasreglasII2/19.3y19.4delConvenioSOLAS1974.
9.4.23Sedispondrnlosmediosnecesariosparautilizaresaconexinencualquierladodelaunidad.
9.5Sistemasdeextincindeincendiosenespaciosdemquinasyenespaciosdestinadosadispositivosdecaldeo
9.5.1Losespaciosdestinadosacalderasprincipalesoauxiliaresalimentadasconcombustiblelquidoyaotrosdispositivosde
caldeo de clasificacin trmica equivalente, a los espacios en que haya instalaciones de combustible lquido o tanques de
sedimentacinirnprovistosdelequiposiguiente:
.1Unocualquieradelossistemasfijosdeextincindeincendiosenumeradosacontinuacin:
.1.1unsistemaaspersordeaguaapresinquecumplaconlodispuestoenlareglaII2/10delConvenio SOLAS
1974
.1.2unsistemadeextincindeincendiosquecumplaconlodispuestoenlareglaII2/5delConvenioSOLAS1974
.1.3 una instalacin de espuma de alta expansin que cumpla con lo dispuesto en la regla II2/9 del Convenio
SOLAS1974.
Silacmarademquinasylosespaciosdestinadosaprocesosdecaldeonoestncompletamenteseparadosentre
s,osielcombustiblelquidopuedeescurrirsedesdedichosespacioshastalacmarademquinas,elconjuntode
la cmara de mquinas y de los espacios destinados a dispositivos de caldeo ser considerado como un solo
compartimiento.
.2 Por lo menos dos extintores porttiles de espuma de tipo aprobado o un modelo equivalente, en cada espacio
destinadoadispositivosdecaldeoyentodoespaciodondesehallesituadaunapartedelainstalacindecombustible
lquido. Adems, al menos un extintor de las mismas caractersticas con una capacidad total 9 por cada quemador,
aunquenoesnecesarioquelacapacidadtotaldelextintorolosextintoresadicionalesexcedade45porespacio.
.3Unrecipientequecontengaarena,serrnimpregnadodesosauotromaterialsecoaprobado,enla
cantidadquelaAdministracinpuedaprescribir.Enlugardeesterecipientepodrhaberunextintorporttilaprobado.
9.5.2Losespaciosquecontenganmotoresdecombustininterna,yaseutilicenstosparalapropulsinprincipaloparaotros
fines,estarnprovistos,siemprequedichamaquinariatengaunapotenciatotalnoinferiora750kW,delossiguientesmedios:
.1Unodelossistemasfijosprescritosen9.5.1.1y
.2unextintordeespumadetipoaprobado,de45decapacidadcomomnimo,ounmodeloequivalente,encadaespacio
de mquinas, y un extintor porttil de espuma de tipo aprobado por cada 750kW de potencia de motor o fraccin
correspondiente.Elnmerototaldeestosextintoresporttilesnoserinferioradosypodrnoexcederdeseis.
9.5.3 La Administracin tomar especialmente en consideracin los dispositivos de extincin de incendiosde que vayan a
estarprovistoslosespaciosnodotadosdeinstalacionesfijasdeextincindeincendioquecontenganturbinasdevaporyestn
separadosdelascmarasdecalderaspormamparosestancos.
9.5.4CuandoajuiciodelaAdministracinhayariesgodeincendioenalgnespaciodemquinasparaelqueen9.5.1a9.5.3
noexistandisposicionesconcretasrespectoadispositivosextintores,eneseespacioojuntoalhabrelnmerodeextintores
45/63
12/3/2015
porttilesdetipoaprobadouotrosmediosdeextincinquelaAdministracinjuzguesatisfactorios.
9.6Extintoresporttilesenlosespaciosdealojamiento,deservicioydetrabajo
Los espacios de alojamiento, de servicio y de trabajo irn provistos de los extintores porttiles de tipo aprobado que la
Administracin juzgue necesarios. Los extintores aprobados cumplirn con lo dispuesto en laregla II2/6 del Convenio SOLAS
1974.
9.7Sistemasdealarmaydeteccindeincendios.
9.7.1 Se instalar un sistema automtico de alarma y detencin de incendios en todos los espacios de alojamiento y de
servicio.Enlosdormitoriosseinstalarndetectoresdehumo.Todoslossistemasoequipoqueseinstalendeconformidadconel
presenteprrafotendrnquecumplirconlodispuestoenlareglaII2/13delConvenioSOLAS1974.
9.7.2Portodalaunidadyenlugaresadecuadoshabrsuficientespuestosdealarmamanualdeincendios.
9.8Sistemadealarmaydetencindegas
9.8.1SeinstalarunsistemaautomticofijodealarmaydetencindegasqueseasatisfactorioajuiciodelaAdministracin,
dispuestodemodoquecontrolecontinuamentetodaslaszonascerradasdelaunidadenlasquepudieradarseunaacumulacin
degasinflamable,yquepuedaindicarenelpuntodeconteoprincipal,pormediosaudiblesyvisuales,lapresenciadeunade
talesacumulacionesyellugarenquestasehayaproducido.
9.8.2 Habr como mnimo dos dispositivos porttiles de deteccin de gas, capaces de determinar con exactitud las
concentracionesdegasinflamable.
9.9Equiposdebombero
9.9.1SedispondralmenosdedosequiposdebomberoquecumplaconlodispuestoenlareglafijaII2/17.1y17.2ydedos
juegos de equipo individual, compuestos cada uno de ellos de los elementos estipulados en la regla II2/17.1.1.1, 17.1.1.2 y
17.1.1.3delConvenioSOLAS1974.
9.9.2ParacadaaparatorespiratorioseproveernlascargasderespetoquelaAdministracinjuzguenecesarias.
9.9.3 Los equipos de bombero se guardarn en general en lugares fcilmente accesibles y de modo queestn listos para
empleoinmediatoenloscasosenqueproceda,unodelosequiposseguardarenunsitiofcilmenteaccesibledesdecualquiera
delascubiertasparahelicpteros.
9.10Medidasrelativasalosespaciosdemquinasyalosdetrabajo
9.10.1 Se dispondrn medios para parar los ventiladores destinados a los espacios de mquinas y a los detrabajo y para
cerrartodaslasaberturasdepaso,conductosdeventilacin,huecosanularesquecircundenchimeneas,yademsaberturasque
denadichosespacios.Esosmediospodrnaccionarseencasodeincendiosdesdeafueradetalesespacios.
9.10.2Losmotoresqueaccionenventiladoresdetiroinducidoyforzado,ventiladorespresionizadosdelosmotoreselctricos,
bombasdetrasiegodecombustiblelquido,bombasdelasinstalacionesdecombustiblelquidoyotrasbombasanlogas,estarn
provistosdemandosadistanciasituadosfueradelosespaciosdequesetrate,demodoqueselespuedapararsiseproduceun
incendioenelespacioenqueestnemplazados.
9.10.3 Todas las tuberas de aspiracin de combustible lquido que arranquen de los tanques de almacenamiento,
sedimentacinoserviciodiario,situadasporencimadeldoblefondo,estarndotadasdeungrifoounavlvulasusceptibledeser
cerradosdesdefueradelespaciodequesetratesiseproduceunincendioenelespacioenqueesostanquesestnsituados.En
elcasoespecialdetanquesprofundossituadosenuntneldeejesodetuberas,seinstalarnvlvulasendichostanques,pero
siseproduceunincendioelcontrolnecesariopodrserejercidopormediodevlvulassuplementariasinstaladasenlastuberas,
fueradelostneles.
9.11Disposicionesrelativasalasinstalacionesparahelicpteros
9.11.1 Las cubiertas para helicpteros, ya sean de acero, aluminio u otro material incombustible, seconstruirn de manera
satisfactoriaajuiciodelaAdministracin,yserncomomnimodeclase"A0",conformealodispuestoen1.3.38.Sedispondr
mediosparaimpedirlaacumulacindelquidosenlacubiertaparahelicpterosyparaevitarqueseextiendanocaiganenotras
partesdelaunidad.LaAdministracinpodraceptarquehayaunadistanciade1mcomomnimoentreeltechodelacasetayla
parteinferiordelacubiertaparahelicpteros,comoalternativadelaprescripcinsobrelaclase"A0".Enelhechodelascasetas
situadasdirectamentedebajodeunacubiertaparahelicpterosnohabraberturas.
9.11.2Entodacubiertaparahelicpteroshabrestibadoenunlugarprximoalosmediosdeaccesoalamisma,elsiguiente
equipo:
.1almenosdosextintoresdepolvosecoconunacapacidadtotalnoinferiora45kg
.2 un sistema de extincin apropiado, a base de espuma, constituido por caones a lanzas capaces de suministrar
solucin espumante a todas las partes de la cubierta para helicpteros a razn mnimade 6 /min durante 5 minutos
cuandomenosporcadametrocuadradodelasuperficiequequededentrodeuncrculodedimetro"D",entendindose
por"D"ladistancia,enmetros,quemedieentreelrotorprincipalyelrotordecola,tomadaenelejelongitudinaldeun
helicptero que tenga un solo rotor principal, y entre ambos rotores si retrata de un helicptero con dos rotores en
tndem.LaAdministracinpodraceptarotrossistemasdeluchacontraincendioscuyacapacidaddeextincinseaal
menostaneficazcomoladelsistemaextintorabasedeespuma
46/63
12/3/2015
.3extintoresdeanhdridocarbnicocuyacapacidadtotalseadeporlomenos18kg,oequivalente,unodeloscualesir
equipadoparaalcanzarlazonadelmotordecualquierhelicpteroqueutilicelacubierta,y
.4almenosdoslanzasdeltipodedobleefectoymanguerassuficientesparaalcanzarcualquierpartedeacubiertapara
helicpteros.
9.11.3Sehabilitarunazonadesignadaparaelalmacenamientodetanquesdecombustible,quedeberquedar:
.1tanlejoscomoseaposibledelosalojamientos,vasdeevacuacinypuestosdeembarcoy
.2adecuadamenteaisladadereasquecontenganunafuentedeignicindevapores.
9.11.4Enlazonadealmacenamientodecombustiblesedispondrnmediosquepermitanrecogerelcombustiblederramadoy
hacerqueescurrahastaunlugarseguro.
9.11.5 Los tanques y el equipo correspondiente se protegern contra daos fsicos y contra los incendios que se puedan
declararenunespacioounazonaadyacentes.
9.11.6Siseutilizantanquesporttilesdealmacenamientodecombustiblesepresentarespecialatencina:
.1eltipodetanque,considerandoelfinalquesedestina
.2losdispositivosdemontajeysujecin
.3lapuestaamasa,y
.4losprocedimientosdeinspeccin.
9.11.7 Las bombas de combustible de los tanques de almacenamiento irn provistas de medios que, encaso de incendio,
permitanpararlasportelemandodesdeunlugarseguro.Cuandohayainstaladounsistemadecombustibleconalimentacinpor
gravedadsedispondrdemediosdecierreequivalentes.
9.11.8Elequipodebombeodecombustiblequedarconectadoaunsolotanquealavezylastuberasquehayaentredicho
equipoyeltanqueserndeaceroodeunmaterialequivalenteytancortascomoresulteposible,yllevarnladebidaproteccin
fsica.
9.11.9Losdispositivosdeextincindeincendiosparalaproteccindelazonadesignadahabrndesersatisfactoriosajuicio
delaAdministracin.
9.11.10Lasunidadeselctricasdebombeodecombustibleyelquipodecontrolcorrespondienteserndeuntipoapropiado
paraelemplazamientoaqueselesdestineylosposiblesriesgosqueesteentrae.
9.11.11Lasunidadesdebombeodecombustiblellevarnundispositivoqueimpidalapresinexcesivaenlasmanguerasde
suministroollenado.
9.11.12Losprocedimientosylasprecaucionesdurantelasoperacionesdereaprovisionamientodecombustibleseajustarna
lasprcticasreconocidas.
9.11.13 Se prestar atencin a la puesta a masa de todo el equipo utilizado en las operaciones dereaprovisionamiento de
combustible.
9.11.14Secolocarnenlugaresapropiadosletrerosquedigan"SEPROHIBEFUMAR"
9.12Almacenamientodebotellasdegas
9.12.1Cuandosellevemsdeunabotelladeoxgenoymsdeunabotelladeacetilenosimultneamente,dichoscilindrosse
dispondrndeconformidadconlosiguiente:
.1 Los sistemas permanentes de tuberas para oxiacetileno sern aceptables siempre que hayan sido proyectados
tomando debidamente en consideracin normas y cdigos de prcticas que sean satisfactorios a juicio de la
Administracin.
.2Cuandoseproyectellevardosomsbotellasdecadagasenespacioscerrados,sedispondrnparacadaunodelos
gasespaolesdealmacenamientoseparados.
.3Lospaolesserndeacero,estarnbienventiladosytendrnaccesodesdelacubiertaexpuesta.
.4Sedispondrlonecesarioparaque,encasodeincendio,puedanretirarserpidamentelasbotellas.
.5Enlospaolesparabotellasdegassecolocarnletrerosquedigan"SEPROHIBEFUMAR".
.6Cuandolasbotellasseguardenenlugaresabiertossedispondrnmediospara:
.6.1protegerfsicamentelasbotellasylastuberascorrespondientes
.6.2reduciralmnimolaexposicinaloshidrocarburosy
.6.3garantizareldesageapropiado.
9.12.2Losdispositivosdeextincindeincendiosparaprotegerlaszonasalosespaciosdealmacenamientodedichasbotellas
debernsersatisfactoriosajuiciodelaAdministracin.
9.13Aspectosvarios
47/63
12/3/2015
9.13.1HabrexpuestodemodopermanenteunplanodeluchacontraincendiosquecumplaconlodispuestoenlareglaII
2/20deConvenioSOLAS1974.
9.13.2 Los dispositivos extintores de incendios se mantendrn en buenas condiciones de funcionamiento ylistos para uso
inmediatoentodomomento.
CAPITULO10DISPOSITIVOSYEQUIPODESLAVAMENTO
10.1Generalidades
Definiciones
10.1.1Salvodisposicinexpresaenotrosentido,alosefectosdelpresentecapituloregirnlasdefinicionesdelareglaIII/3paralostrminosutilizadosenrelacinconlosdispositivosde
salvamento.
Lapalabra"visitantes"serefierealpersonalquenoestregularmenteasignadoaunidad.
Evaluacin,pruebayaprobacindedispositivosdesalvamento
10.1.2Losdispositivosdesalvamentosernevaluados,sometidosapruebayaprobadossegnlodispuestoenlasreglasIII/4
yIII/5.
Dispositivosdesalvamento
10.1.3TodoslosdispositivosdesalvamentocumplirnconloprescritoconlareglaIII/30.2.
10.2Embarcacionesdesupervivencia
10.2.1Cadaunidaddesuperficiellevar,encadacostado,unoovariosbotessalvavidasquecumplanconloprescritoenla
reglaIII/46ycuyacapacidadconjuntabasteparadarcabidaalnmerototaldepersonasabordo.
10.2.2Adems,cadaunidadllevarunaovariasbalsassalvavidasquecumplanconloprescritoenlasreglasIII/39oIII/40,
quepuedanponerseafloteporunouotrocostadodelaunidadycuyacapacidadconjuntabasteparadarcabidaalnumerototal
depersonasabordo.Sinoesposibletrasladarfcilmentelabalsaolasbalsassalvavidasparaponerlasafloteporunouotro
costadodelaunidad,lacapacidadtotaldisponibleencadacostadobastarparadarcabidaalnmerototaldepersonasabordo.
10.2.3Enelcasodequelasembarcacionesdesupervivenciavayanestibadasenunemplazamientosituadoamsde100m
de la roda o de la popa, cada unidad llevar, adems. De las balsas salvavidasestipuladas en 10.2.2, una balsa salvavidas
estibadatanaproaotanapopa,obienunatanaproayotratanpopa,comosearazonableyposible.Noobstantelodispuesto
en10.5.6,estabalsaobalsassalvavidaspodrnirsujetasfirmemente,demodoquesepuedansoltaramano.
Unidadesautoelevadorasyunidadesestabilizadasporcolumnas
10.2.4CadaunidadllevarbotessalvavidasquecumplanconloprescritoenlareglaIII/46,instaladosporlomenosendos
emplazamientosmuydistantesendiferentescostadosoextremosdelaunidad.Losbotessalvavidasestarndispuestosdemodo
quetengancapacidadsuficienteparadarcabidaalnmerototaldepersonasalbordosi:
.1Todoslosbotessalvavidassituadosenunemplazamientoseperdieranoquedarninutilizados,o
.2Todoslosbotessalvavidassituadosenuncostado,unextremoounaesquinadelaunidadseperdieranoquedaran
inutilizables.
10.2.5 Adems las unidades llevarn balsas salvavidas que cumplan con lo prescrito en la regla III/93 o III/ 40 y cuya
capacidadconjuntabasteparadarcabidaalnmerototaldepersonasabordo.
10.2.6 En el caso de unidades autoelevadoras en las que, debido a su tamao o configuracin, los botes salvavidas no
pueden ser instalados en emplazamientos muy distantes segn lo dispuesto en 10.2.4, laAdministracin podr permitir que la
capacidadconjuntadelosbotessalvavidassoloseasuficienteparadarcabidaalnmerototaldepersonasabordo.Noobstante,
lasbalsassalvavidasestipuladasen10.2.5estarnprovistasdedispositivosdepuestaaflotequecumplanconloprescritoenla
reglaIII/48.5oIII/48.6.
10.3Disposicionesparalareuninyelembarcoenlasembarcacionesdesupervivencia
10.3.1 Se dispondrn puestos de reunin cerca de los puestos de embarcino si no estuviesen situados enel mismo lugar.
Cadapuestodereuninhabrdeserlosuficientementeampliocomoparadarcabidaatodaslaspersonasquehayandereunirse
enl.
10.3.2 Los puestos de reunin y los puestos de embarco sern fcilmente accesibles desde las zonas dealojamiento y de
trabajo.
10.3.3 Los puestos de reunin y los puestos de embarco estarn adecuadamente iluminados con el alumbrado de
emergencia.
10.3.4 Los pasillos, escaleras y salidas que den acceso a los puestos de reunin y a los puestos de embarco estarn
iluminadosconelalumbradodeemergencia.
10.3.5 Los puestos de reunin y los puestos de embarco para embarcaciones de supervivencia de pescante estarn
dispuestosdemodoquepermitancolocarentalesembarcacionesapersonastransportadasencamilla.
10.3.6Losmediosdeembarcoenlasembarcacionesdesupervivenciaseproyectarndemodoque.
.1 la asignacin completa de personas pueda embarcar en los botes salvavidas en un plazo de 3minutos a partir del
48/63
12/3/2015
momentoenquesedalaordendeembarco
.2permitanembarcarenlosbotessalvavidasyponerlosaflotedirectamentedesdesuposicindeestiba
.3permitanembarcarenlasbalsassalvavidasdepescanteyponerlasafloteesdeunlugarcontiguoasuposicinde
estibaodesdeunlugaralquesetrasladelabalsaantesdeefectuarlapuestaaflote,deconformidadconlodispuesto
en10.5.5y
.4 siempre que sea necesario, se dispondrn medios para acercar las balsas salvavidas de pescanteel costado de la
unidadyparamantenerlasabarloadas,demodoqueelpersonalpuedaembarcarconseguridad.
10.3.7Habrporlomenosdosescalasoescalerasmetlicasfijas,muydistantesentres,quevayandesdelacubiertahasta
lasuperficiedelagua.Lasescalasoescalerasmetlicasfijasylaszonasdemarcontiguasestarnadecuadamenteiluminadas
conelalumbradodeemergencia.
10.3.8 De no poder instalar escalas fijas, redispondrn a otros medios de evacuacin con la capacidadsuficiente para que
todaslaspersonasabordobajenconseguridadhastalalneadeflotacin.
10.4Puestosdepuertaaflotedelasembarcacionesdesupervivencia
Los puestos de puesta a flote estarn ubicados en lugares que permitan la puesta a flote sin riesgos,tenindose muy en
cuenta la distancia que debe separarlos de cualquier hlice al descubierto. Dentro de loposible, los puestos de puesta a flote
estarnsituadosdemodoquelasembarcacionesdesupervivenciasepuedanponerafloteporlaparterectadecostadodela
unidad,salvocuandosetratede:
.1embarcacionesdesupervivenciaproyectadasespecficamenteparaserpuestaafloteporcadalibre,y
.2 embarcaciones de supervivencia montadas sobre estructuras destinadas a mantenerlas separadas de elementos
estructuralessituadospordebajo.
10.5Estibadelasembarcacionesdesupervivencia
10.5.1Cadaembarcacindesupervivenciairestibada:
.1 de modo que ni la embarcacin ni sus medios de estiba entorpezcan la utilizacin de ninguna de las dems
embarcacionesdesupervivenciaodelosbotesderescateenlosotrospuestosdepuestaaflote
.2tancercadelasuperficiedelaguacomoseaprudenteyposible
.3 en un estado de disponibilidad continua, de modo que dos tripulantes puedan efectuar los preparativos para el
embarcoylapuestaafloteenmenosde5minutos,
.4totalmenteequipadadeacuerdoconloprevistoenelcapituloIIIdelConvenioSOLAS1974.Noobstante,enelcaso
deunidadesquerealicensusoperacionesenzonasenlasque,ajuiciodelaAdministracin,determinadoscomponentes
deequiposeaninnecesarios,laAdministracinpodreximirdelaobligacindellevartalescomponentes.
.5dentrodeloposible,enunemplazamientoseguroyprotegido,yaresguardodelosdaosquepuedanocasionarel
fuegoolasexplosiones.
10.5.2Cuandopreceda,launidadestaracondicionadademodoquelosbotessalvavidasestnprotegidosensuposicinde
estibacontralosdesperfectosquepudieransufrirencondicionesdemargruesa.
10.5.3Losbotessalvavidasirnestibadosdemodoquequedensujetosadispositivosdepuestaaflote.
10.5.4Lasbalsassalvavidasseestibarndemaneraquepuedansoltarseamanodesusmecanismosdesujecin.
10.5.5Lasbolsassalvavidasdepescante,irnestibadasalalcancedelosganchosdeizada,almenosquehayaalgnmedio
de traslado que no quede inutilizado, dentro de los lmites de asiento y escora fijadosen el capitulo 3 para cualquiera de las
condicionesdeavera,porelmovimientodelaunidadoporunfalloenelsuministrodeenerga.
10.5.6 Todas las bolsas salvavidas que no sean las estipuladas en 10.2.3 se estivaran con el enlace dbil de sus bozas
permanentementesujetoalaunidadyconmediosdezafadaquecumplanconloprescritoenlareglaIII/38.6,demodoquese
zafenyquedenflotandoy,sisoninflables,seinflenautomticamentecuandolaunidadsehunda.
10.6Mediosdepuestaafloteyderecuperacindelasembarcacionesdesupervivencia.
10.6.1 Habr dispositivos de puesta a flote que cumplan con lo prescrito en las reglas III/48.1 y III/48.2, III/48.4 o III/48.6,
segnproceda,paratodoslosbotessalvavidasytodaslasbalsassalvavidasdepescante.Noobstantelodispuestoenlaregla
III/48.1.1, los dispositivos de puesta a flote en las unidades estabilizadas por columnas debern poder utilizarse en las
condicionesdeescorayasientocausadaporunacualquieradelascondicionesdeaveraqueseprevnenelcapitulo3.
10.6.2 Los medios de puesta a flote y de recuperacin sern tales que el operario encargado deldispositivo a bordo de la
unidad pueda observar la embarcacin de supervivencia en todo momento durante lapuesta a flote y, si se retrata de botes
salvavidas,entodomomentodurantelarecuperacin.
10.6.3 Se utilizar un solo tipo de mecanismo de suelta para las embarcaciones de supervivencia de tipoanlogo que se
llevenenlaunidad.
10.6.4Lapreparacinyelmanejodeembarcacionesdesupervivenciaenunocualquieradelospuestosdepuestaafloteno
habr de entorpecer la pronta preparacin y el manejo de las embarcaciones desupervivencia ni de los botes de rescate en
49/63
12/3/2015
ningnotropuesto.
10.6.5 Cuando se utilicen tiras en los dispositivos de puesta a flote, estas tendrn la longitud suficiente para que las
embarcacionesdesupervivencialleguenalaguahallndoselaunidadencondicionesdesfavorables,osea,concaladomnimo,
en las condiciones operacionales o de trnsito de menordesplazamiento o en cualquiera de las condiciones de avera que se
prevnenelcapitulo3.
10.6.6Durantelapreparacinylapuestaaflote,laembarcacindesupervivencia,sucorrespondientedispositivodepuestaa
floteylazonadeaguaenquelaembarcacinvayahacerpuestaafloteestarnadecuadamenteiluminadosconelalumbradode
emergencia.
10.6.7 Se dispondr de medios para evitar toda descarga de fluidos en la embarcacin de supervivenciamientras se est
abandonandolaunidad.
106.8Todoslosbotessalvavidasnecesariosparaqueatodaslaspersonasautorizadasabordolesseaposibleabandonarla
unidaddebernpoderponerseaflote,llevandosuasignacincompletadepersonayequipo,enunplazode10minutosdesdeel
momentoenquesedlasealdeabandonodelaunidad.
10.6.9Losfrenosmanualessedispondrndemodoqueestnsiempreaplicados,amenosqueeloperario,ounmecanismo
accionadoporeloperario,mantengaelmandodelosfrenoslaposicinenquestosnoacten.
10.6.10Lasembarcacionesdesupervivenciasedispondrndemodoquequedenapartadasdelaspatas,columnas,piesde
soporte,riostras,pontoneszapatayotrasestructurasanlogassituadaspordebajodelcascodeunaunidadautoelevadoraypor
debajodelaplataformadeunaunidadestabilizadaporcolumnas,conlaunidadsinavera.LaAdministracinpodrpermitirque
sereduzcaelnmerototaldeembarcacionesdesupervivenciaquecumplanconestaprescripcincuandolaunidadestenla
modalidaddetrnsitoysehayareducidoelnmerodepersonasabordo.Entalescasos,laspersonasquepermanezcanabordo
dispondrndesuficientesembarcacionesdesupervivenciaparacumplirconlasprescripcionesdelpresentecaptulo,incluidaslas
de10.2
10.6.11Encualquieradeloscasosdeaveraprevistosenelcapitulo3,losbotessalvavidascuyacapacidadconjuntabaste
paradarcabidaanomenosde100%denmerodepersonasabordo,ademsdecumplirconlasprescripcionessobrepuestasa
floteyestibadelpresentecaptulodebernserpuestosaflotealejadosdetodaobstruccin.
10.6.12Seestudiarnelemplazamientoylaorientacindelasembarcacionesdesupervivenciaenfuncindelaconfiguracin
delaunidaddemodoquedichasembarcaciones,habidacuentadesuscaractersticas,puedanalejarsedeellademaneraeficaz
ysegura.
10.6.13NoobstanteloprescritoenlareglaIII/48.2.6,noesnecesarioquelavelocidaddearriadoseasuperioraunmetropor
segundo.
10.7Botesderescate
Cada unidad llevar al menos un bote de rescate que cumpla con lo prescrito en la regla III/47. Podraceptarse un bote
salvavidascomobotederescateacondicindequecumplatambinconunprescritoparaelbotederescate.
10.8Estibadelosbotesderescate
Losbotesderescateirnestibados:
.1enunestadodedisponibilidadcontinua,demodoquepuedanserpuestosafloteennomsde5minutos
.2enunemplazamientoadecuadoparasupuestaafloteyrecuperacin
.3demodoquenilosbotesderescatenisusmediosdeestibaentorpezcanlautilizacindeningunaembarcacinde
supervivenciaenlosotrospuestosdepuestaaflote
.4demodoquesecumplaconlodispuestoen10.5siademssonbotessalvavidas.
10.9Mediosdeembarcoenlosbotesderescateydepuestaafloteyrecuperacindestos
10.9.1Losmediosdeembarcoydepuestaafloteparalosbotesderescatepermitirnefectuarelembarcodedichosbotesy
ponerlosafloteenelmenortiempoposible.
10.9.2Losmediosdepuestaaflotecumplirnconlodispuestoen10.6.
10.9.3Habrdeserposiblerecuperarrpidamenteelbotederescatecuandollevesuasignacincompletadepersonasysu
equipo.Sielbotederescateesademsunbotesalvavidashabrdeserposiblerecuperarlorpidamentecuandollevetodoel
equipo que le corresponda como bote salvavidas y la asignacin de personas aprobada que le corresponda como bote de
rescate,asignacinquecomomnimoserde6personas.
10.10Chalecossalvavidas
10.10.1ParacadaunadelaspersonasabordohabrunchalecosalvavidasquecumplaconloprescritoenlasreglasIII/32.1
oIII/32.2.Ademsseestibarnenlugaresadecuadoschalecossalvavidassuficientesennmeroparalaspersonasquepueda
haberdeservicioenlugaresdesdelosquenotenganfcilaccesoasuschalecosrespectivos.
10.10.2 Cada uno de los chalecos salvavidas ir provisto de un artefacto luminoso que cumpla con loprescrito en la regla
III/32.3.
10.11Trajesdeinmersin
10.11.1CadaunidadllevaruntrajedeinmersinquecumplaconloprescritoenlareglaIII/33paracadaunadelaspersonas
50/63
12/3/2015
a bordo. Adems se estibarn en lugares adecuados trajes de inmersin suficientes ennmero para las personas que pueda
haberdeservicioenlugaresdesdelosquenotenganfcilaccesoasustrajesrespectivos.
10.11.2Noserprecisollevartrajesdeinmersincuandolaunidadoperecontinuamenteenzonasdeclimaclidoenlasque
ajuiciodelaAdministracindichostrajesnoseannecesarios.
10.12Arossalvavidas
10.12.1 Cada unidad llevar como mnimo ocho aros salvavidas de un tipo que cumpla con lo preciso en laregla III/31. El
nmero de aros y el emplazamiento de stos sern tales que haya acceso a ellos desdelugares expuestos. Las unidades de
superficiedeeslorasuperiora100mllevarncomomnimoelnmerodearossalvavidasqueestableceelcuadrosiguiente:
ESLORADELAUNIDAD
NUMEROMINIMODEAROS
SALVAVIDAS
ENMETROS
100ymenosde150
10
150ymenosde200
12
200oms
14
10.12.2 La mitad al menos del nmero total de aros salvavidas estar provista de artefactos luminosos de encendido
automtico, de un tipo aprobado que funcione por batera, que cumplan con lo prescrito en la reglaIII/ 31.2. Al menos dos de
estos aros llevarn tambin seales fumgenas de funcionamiento automtico quecumplan con lo prescrito en la regla III/31.3
estos dos aros habrn de poder soltarse rpidamente desde elpuente de navegacin, desde el puesto principal de control o
desdeunlugardefcilaccesoparaelpersonaldeservicio.Losarossalvavidasprovistosdeartefactosluminososylosprovistos
detalesartefactosydesealesfumgenasirndistribuidosporigualencadacostadodelaunidadynosernlosarosprovistos
derabizadeconformidadconloprescritoen10.12.3
10.12.3Dosalmenosdelosarossalvavidas,situadosenlugaresmuydistantesentres,irndotadosdeunarabizaflotante
cuya longitud sea igual como mnimo a una vez y media la distancia entre la cubierta en que vayan estibados y la lnea de
flotacinconcaladoenlastre,0a30metros,siestadistanciafueremayor.
10.12.4Cadaarosalvavidasllevarmarcadoconletrasmaysculasdelalfabetoromano,elnombredelaunidadquelollevey
elpuertodematrculadedichaunidad.
10.13Dispositivosradioelctricosdesalvamento
Aparatosradiotelefnicosbidireccionalesdeondasmetlicas
10.13.1 En cada unidad se llevar al menos tres aparatos radiotelefnicos bidireccionales de ondas mtricas, tales aparatos satisfarn normas de funcionamientos no inferiores a las
aprobadasporlaOrganizacin.Todoaparatoradiotelefnicobidireccionalesfijodeondasmtricasinstaladoenunaembarcacindesupervivenciasatisfarasmismonormasdefuncionamiento
nointerioresalasaprobadasporlaOrganizacin.
Respondedorderadar
10.13.2Encadacostadodelasunidadesdesuperficiesellevaralmenosunrespondedorderadar,yenlasunidadesautoelevadorasylasestabilizadasporcolumnassellevarnalmenos
dosrespondedoresderadar,cadaunodeellosestivadoenunodelosdosemplazamientosmuydistantesentresqueseprescribenen10.2.4.Losrespondedoresderadarirnestivadosen
emplazamientosdesdelosquesepuedancolocarrpidamenteencualquierembarcacindesupervivenciaquenosealabalsaobalsassalvavidasprescritosen10.2.3o,ensulugar,seestibar
unrespondedorderadarencadaembarcacindesupervivenciaquenoseadelasqueseprescribenen10.2.3.Talesrespondedoresderadarsatisfarnnormasdefuncionamientonoinferioresa
lasaprobadasporlaOrganizacin.
10.14Bengalasparasealesdesocorro
Sellevarnporlomenos12coheteslanzabengalasconparacadasquecumplanconloprescritoenlareglaIII/35,estibados
enelpuentedenavegacinocercadelmismo.Silaunidadcarecedepuentedenavegacin,lasbengalasseestibarnenun
emplazamientoaprobadoporlaAdministracin.
10.15Aparatoslanzacabos
SeinstalarunaparatolanzacabosquecumplaconloprescritoenlareglaIII/49.
10.16Sealesdealarmaparacasosdeemergencia
10.16.1Todaunidadllevarunsistemadealarmageneralinstaladodemodoquesussealesseanclaramenteperceptibles
en todas las partes de la unidad. Para activar la alarma se instalar los puestos de control que la Administracin juzgue
satisfactorios. Las seales utilizadas quedarn limitadas a las siguientes: seal de emergencia general, seal de alarma de
incendioysealdeabandonodelaunidad.Estassealesaparecerndescritasenelcuadrodeobligaciones.
10.16.2 Las seales de aviso dadas por el sistema de alarma general se complementarn coninstrucciones dadas por un
sistemamegafnico.
10.17Instruccionesdeordenoperacional
Enlasembarcacionesdesupervivenciayenlosmandosdepuestaaflotedelasmismasoenlasproximidadesdeaqullasy
stossepondrnilustracioneseinstruccionesquedebern:
.1 ilustrar la finalidad de los mandos y el modo de accionamiento del dispositivo de que se trate, y contener las
instruccionesoadvertenciaspertinentes
51/63
12/3/2015
.2serfcilmentevisiblesconalumbradodeemergenciay
.3utilizarsignosdeconformidadconlasrecomendacionesdelaOrganizacin.
10.18Disponibilidadoperacional,mantenimientoeinspecciones
Disponibilidadoperacional
10.18.1Antesdequelaunidadsalgadepuertoyentodomomentomientraslaunidadestoperandootrasladndose,todos
losdispositivosdesalvamentohabrndeestarenbuenascondicionesylistoparaserutilizadosinmediatamente.
Mantenimiento
10.18.2 Se facilitarn instrucciones para el mantenimiento a bordo de los dispositivos de salvamento que cumplan con lo
prescritoenlareglaIII/52yserealizarnlasoperacionesdemantenimientodeacuerdoconellas.
10.18.3 En lugar de las instrucciones mencionadas en 10.18.2, la Administracin podr aceptar unprograma planificado de
mantenimientoenelquefigureloprescritoenlareglaIII/52.
10.18.4Lastirasutilizadasenlosdispositivosdepuestaafloteseinvertirnaintervalosquenoexcedande30mesesyse
renovarn cuando sea necesario a causa de deterioro o a intervalos que no excedan de 5aos, si este plazo es mas corto.
Cuandounatiranopuedaserinvertidaseefectuarunainspeccindetalladadespusde24meses.Silainspeccinnorevelara
defecto alguno en la tira, no ser preciso reponerla hasta pasados otros 24 meses. No obstante, una tira que no pueda ser
invertidaserepondrsiempreaintervalosnosuperioresa4aos.
Piezasderespetoyequipodereparacin
10.18.5Sellevarnabordopiezasderespetoyequipodereparacinparalosdispositivosdesalvamentoyloscomponentes
deestosqueestnsometidosaintensodesgasteodeterioroyhayandesersustituidosperidicamente.
Inspeccionessemanales
10.18.6Semanalmenteseefectuarnlaspruebaseinspeccionessiguientes:
.1todaslasembarcacionesdesupervivenciaytodoslosbotesderescateydispositivosdepuestaaflotesernobjetode
inspeccinocularafindeverificarqueestnlistosparaserutilizados
.2seharnfuncionarenmarchaavanteyenmarchaatrastodoslosmotoresdelosbotessalvavidasydelosbotesde
rescateduranteunperiodototaldealmenos3minutos
.3secomprobaraelsistemadealarmageneral.
Inspeccionesmensuales
10.18.7 Todos los meses se efectuar una inspeccin de los dispositivos de salvamento, incluidos el equipo de los botes
salvavidasyelalumbradodeemergencia,utilizandolalistadecomprobacionesqueprescribelareglaIII/52.1,afindeverificar
queestncompletosyenbuenestado.EnelDiariodenavegacinseincluiruninformedelainspeccin.
Mantenimientodelasbalsassalvavidasinflables,loschalecossalvavidasinflablesylosbotesderecateinflados
10.18.8Cadabalsasalvavidasinflableycadachalecosalvavidasinflablesernobjetodeunservicio:
.1 a intervalos que no excedan de 12 mese. No obstante, en los casos en que parezca oportuno y razonable la
Administracinpodrampliaresteperiodoa17meses
.2 en una estacin de servicio aprobada que sea competente para efectuar las operaciones de mantenimiento, tenga instalaciones de servicio apropiadas y utilice solo personal
debidamentecapacitado.
10.18.9Todaslasreparacionesyoperacionesdemantenimientodelosbotesderescateinfladosserealizarndeconformidad
con las instrucciones del fabricante. Las reparaciones de emergencia podrn realizarse a bordo de la unidad, pero las
reparacionesdefinitivasseefectuarnenunaestacindeservicioaprobada.
Mantenimientodelosdispositivosdedestrincahidrosttica
10.18.10Losdispositivosdedestrincahidrostticasernobjetodeunservicio:
.1aintervalosquenoexcedande12mesesnoobstante,enloscasosenqueparezcaoportunoyrazonablelaAdministracin
podrampliaresteperiodoa17meses
.2Enunaestacindeservicioqueseacompetenteparaefectuarlasoperacionesdemantenimiento,tengainstalacionesde
servicioapropiadasyutiliceslopersonaldebidamentecapacitado.
CAPITULO11INSTALACIONESDERADIOCOMUNICACIONES
11.1.1Lafinalidaddelpresentecapituloesestablecerprescripcionesmnimasparalasradiocomunicacionesdesocorroyde
seguridadentreunidadesmvilesdeperforacinmaradentroyestacionescosteras,buquesyaeronavesdeapoyodelservicio
mvilmartimo.
11.1.2Lasprescripcionessernaplicablesalasunidadesmvilesdeperforacinmaradentroenlassiguientesmodalidades
operacionales:
.1ennavegacin,autopropulsadas
52/63
12/3/2015
.2aremolque,oautopropulsadasyacompaadasporunoomsbuquesescolta,y
.3estacionadasenellugardetrabajoodedicadasaoperacionesdeperforacin.
11.2Generalidades
EnlamedidadeloposiblelosEstadosribereosestablecernenlaszonasdeinterscomnprescripcionesanlogassobre
radiocomunicaciones a fin de evitar confusiones en el caso de que una embarcacin auxiliar tenga que desviarse hacia otro
Estadoribereoenunaemergencia.
11.3Unidadesautopropulsadasennavegacin
Todaunidad,mientrasestnavegando,cumplirconlasdisposicionesqueenrelacinconlasestacionesradioelctricaspara
buquesdecargafiguranenelcapituloIVdelConvenioSOLAS1974.
11.4Unidadesaremolque,oautopropulsadasyacompaadasporbuquesescolta
11.4.1Todaunidadquellevdotacinyvallaremolcadaestarprovistade:
.1unaestacinradiotelefnicaquecumplaconlodispuestoenelcapituloIVdelConvenioSOLAS1974,
.2mediosdecomunicacineficacesentrelaestacinradiotelefnicaylacmarademandodelaunidad
.3almenosunaradiobalizadelocalizacindesiniestrossatelitaria(RSLsatelitaria)y
.4mediosadecuadosdecomunicacinconelbuqueolosbuquesremolcadores.
11.4.2Todaunidadautopropulsadaquevayaacompaadadeunoomsbuquesescoltacumplirconlodispuestoen11.3.
11.5Unidadesestacionadasenellugardetrabajoodedicadasaoperacionesdeperforacin
Toda unidad que se halle estacionada en el lugar de trabajo o dedicada a operaciones de perforacin cumplir con lo
dispuestoen11.4.1yconcualesquieraotrasprescripcionessobreradiocomunicacionesdelEstadoribereo.
11.6Comunicacionesconhelicpteros
Toda unidad que disponga de servicio de helicpteros ir provista del equipo de radiocomunicaciones necesario para
seguridaddevueloquedetermineelEstadoribereo.
11.7Especificacionestcnicasdelequipo
ElequipodelaestacinradioelctricahabrsidohomologadoconformealasespecificacionestcnicasdelaAdministracin
queexpidaelpermiso.Cuandohayacomnacuerdo,elequipohomologoporunaAdministracinseraceptadoporlaotra.
11.8Peligrodeexplosindegas
Todoequiporadioelctricoinstaladoenunadelaszonasdefinidasen6.1seajustaralodispuestoenlareglaIV/14delas
Enmiendasde1988alConvenioSOLAS.
11.9Alojamientoparaelpersonalderadiocomunicaciones
Entodaunidad,elalojamientodeunoalmenosdelosoperadoresradiotelefonistasestarsituadolomascercaposibledel
puestodeltrabajoradiotelefnico.
11.10Reconocimientodelaestacinradioelctrica
11.10.1Laestacinradioelctricadeunaunidadserobjetodelosreconocimientosindicadosacontinuacin.
.1elrealizadoporlaAdministracinqueexpideelpermiso,oporsurepresentanteautorizado,antesdequelaestacin
radioelctricaentreenservicio
.2cuandolaunidadseatrasladadayquedesometidaalcontroladministrativodeotroEstadoribereo,esteltimoosu
representanteautorizadopodrnrealizarunreconocimiento
.3unreconocimientocadadocemeses,realizadoporunfuncionariodelaAdministraciny/odelEstadoribereoopor
susrespectivosrepresentantesautorizados.
11.10.2LaAdministracinpodrreconoceralEstadoribereocomosurepresentanteautorizado.
11.10.3 Cada vez que un representante autorizado del Estado ribereo realice una inspeccin se expedirun informe, que
ser guardado con los documentos del servicio radioelctrico, y del que, si as se solicita, se remitir una copia a la
Administracin.
CAPITULO12DISPOSITIVOSDEIZADA
12.1Gras
12.1.1Todagra,incluidasuestructuradesoporte,utilizadaparaeltrasladodematerial,equipoopersonalentrelaunidady
los buques de servicio, estar proyectada y construida de un modo que laAdministracin juzgue satisfactorio y ser adecuada
para el servicio a que vaya destinada de conformidad con lo estipulado por una sociedad de clasificacin reconocida o con
normasocdigonacionalesointernacionales.
53/63
12/3/2015
12.1.2Lasgrasirnemplazadasyprotegidasdemodoquesereduzcaelmnimotodopeligroparaelpersonal,prestndose
la debida atencin a las partes mviles y otros riesgos. Al proyectarlas se tendrn en cuenta los materiales utilizados en su
construccin,lascondicionesdetrabajoaqueestarnsometidasylascondicionesambientales.Setomarnmedidasadecuadas
parafacilitarlasoperacionesdelimpieza,inspeccinymantenimiento.
12.1.3Seestudiarelcasodequelagrafalleporsobrecargaextrema,demodoqueelpeligroparaelgrustaseamnimo.
12.1.4UnfuncionariodelaAdministracinounapersonauorganizacindebidamenteautorizadainspeccionarlainstalacin
decadagraprestandoespecialatencinasuestructuradesoporte.
12.1.5 Una vez instaladas a bordo las gras, se realizarn pruebas funcionales y de carga antes deponerlas en servicio.
Presenciar y verificar estas pruebas un funcionario de la Administracin o una persona u organizacin debidamente
autorizadas.Elregistrodeestaspruebasydemsinformacinrelativaaloscertificadosinicialesestarnfcilmentedisponibles.
12.1.6 Todas las gras se examinarn a intervalos que no excedan de 12 meses. Las pruebas y la certificacin
correspondienteserepetirnaintervalosquenoexcedande5aos,odespusdehaberexperimentadoreformasoreparaciones
importantes. Presenciar y verificar estas pruebas un funcionario de la Administracin o una persona u organizacin
debidamenteautorizada.Elregistrodeestosexmenes,pruebasycertificadosestarfcilmentedisponible.
12.1.7Lasgrasutilizadasparalacargaydescargadebuquesdesuministromaradentroirnprovistasdecuadrosocurvas
decapacidadnominalenlasquesetengaencuentaladinmicarelacionadaconlosmovimientosdelaunidadydelbuque.
12.1.8 Salvo cuando se determinen y marquen las cargas antes de izarlas, cada gra ir dotada, de un modo que la
Administracinjuzguesatisfactorio,deundispositivodeseguridadqueindiquecontinuamentealgrustalacargaizadaylacarga
nominalcorrespondienteacadaradio.Elindicadordarunavisoclaroycontinuocuandoseestellegandoalacapacidadnominal
delagra.
12.1.9 La Administracin estudiar la instalacin de interruptores de fin de recorrido a fin de garantizar el funcionamiento
segurodelagra.
12.1.10 para cada gra habr un manual de instrucciones que estar fcilmente disponible. En dicho manual figurar
informacincompletasobrelosiguiente:
.1normasdeproyecto,funcionamiento,instalacin,desmontajeytransporte
.2 todas las limitaciones aplicables tanto a operadores normales como a las de emergencia conrespecto a carga de
trabajoadmisible,momentodetrabajoadmisible,velocidadmximadelviento,escorayasientomximos,temperaturas
deproyectoysistemasdefrenos
.3todoslosdispositivosdeseguridad
.4diagramasdelossistemasyequiposelctricos,hidrulicosyneumticos
.5materialesutilizadosenlaconstruccin,mtodosdesoldaduraygradodelaspruebasnodestructivasy
.6orientacinsobreelmantenimientoylasinspeccionesperidicas.
12.2Ascensoresparaelpersonal
12.2.1LosascensoresparaelpersonalrespondernaunproyectoquelaAdministracinjuzgueaceptableysernadecuados
paraelservicioprevisto.
12.2.2LaconstruccinylainstalacindelosascensoressernsupervisadasporunfuncionariodelaAdministracinoporuna
personauorganizacindebidamenteautorizada.
Lasinspeccionesserealizarnenelmomentodelainstalacinyaintervalosquenoexcedande12meses,yloscertificados
oinformescorrespondientesestarnfcilmentedisponibles.
12.2.3Todoascensorinstaladoenunacolumnadeunaunidadestabilizadaporcolumnastendrunasalidadeemergenciay
unaescaladeevacuacineneltroncodeascensor.
12.3Torresdeperforacin
ElproyectodecadatorredeperforacinydesuestructuradesoportedebersersatisfactorioajuiciodelaAdministracin.La
capacidadnominaldecadaguarnimientoestarindicadaenelmanualdeinstrucciones.
CAPITULO13INSTALACIONESPARAHELICOPTEROS
13.1Generalidades
Lascubiertasparahelicpterosdelasunidadesserndetamaosuficienteyestarnsituadosconmirasaofrecerunacceso
sinobstculosquepermitaalmayordeloshelicpterosqueutilicenlacubiertaprestarservicioenlascondicionesmsrigurosas
previstasparalasoperacionesdeestosaparatos.
13.2Construccin
13.2.1Elproyectoylaconstruccindelacubiertaparahelicpterossern,ajuiciodelaAdministracin,adecuadosparael
servicioprevisto.
13.2.2Engeneral,lacubiertaparahelicpterosserdetamaosuficienteparadarcabidaauncrculodedimetroigual,comomnimo,aldelrotordelmayordeloshelicpterosquevayana
utilizarla.Estatendrunsectordeaproximacin/salidalibredeobstculosde180porlomenos.Labasedeestesectorsertangentealaperiferiadelcrculoindicado,talcomosemuestraenla
figura131.Fueradelsectordeaproximacin/salida,losobstculosquedistendelaperiferiadelcrculoindicadomenosdeunterciodeldimetrodelrotornosobrepasarnunplanosituadoa
54/63
12/3/2015
unaalturaque,medidaverticalmentedesdeelbordedelacubierta,seaigualalamitaddeladistanciahorizontalquehayahastalaperiferiadelcrculoindicado.
13.2.3Silascondicionesclimticasadversassonpredominantes,comolasquecaracterizanalMardelNorte,unEstadoribereopodrprescribir,respectodelasunidadesqueoperenensu
marterritorialoensuplataformacontinental,cubiertasparahelicpterosdetamaosuficienteparadarcabidaauncrculodedimetro igual, como mnimo, a la longitud total de mayor de los
helicpterosquevayanautilizarlacubierta.Elsectordeaproximacin/salidatendrunazonalibredeobstculosnoinferiora210yseintersectarconlaperiferiadelcrculoindicado,talcomo
semuestraenlafigura131.Fueradelsectordeaproximacin/salida,losobstculosquedistendelaperiferiadelcrculoindicadomenosdeunterciodelongitudtotaldelhelicpteronotendrn
unaalturasuperiora1/20delalongitudtotaldelhelicpteroporencimadelniveldelacubiertaparahelicpteros.Lalongitudtotaldeunhelicpteroesladistanciaquemediaentrelapuntadela
paladelrotorprincipallapuntadelrotordecolacuandolaspalasdelrotorsehallanalineadasconejelongitudinaldelhelicptero.
13.2.4Lacubiertaparahelicpterostendrunasuperficieantiresbaladiza.
13.2.5Lacubiertaparahelicpterostendrmediosdedesagequeevitenlaacumulacindelquidoseimpidanquestosse
extiendanocaiganaotraspartesdelaunidad,habidacuentadelautilizacindelequipode lucha contraincendiosy el posible
derramedecombustible.
13.3Disposicin
13.3.1Lacubiertaparahelicpteroscarecerdesalientes,sibienlaslucesdeanaveajeyotrossalientesesencialespodrn
instalarseenlaperiferiadelacubierta,siemprequesualturanoexcedade15cm.porencimadelniveldedichacubierta.
13.3.2Lacubiertaparahelicpterostendrpuntosdeanclajeanidadosparasujetarlosaparatos.
13.3.3Lacubiertaparahelicpterosirprotegidaporunareddeseguridadde1,5mdeanchocomomnimo.Elbordeexterior
delarednosealzarmsde15cm.porencimadelbordedelacubierta.
13.3.4Lacubiertaparahelicpterostendrunaentradaprincipalyunaentradadeemergenciaparaelpersonal,situadastan
distanciadasentrescomoseaposible.
13.4Ayudavisuales
13.4.1Seinstalarunanemoscopioenunazonalibredeobstculosbienvisibleparaloshelicpterosque
seaproximenasucubierta.
13.4.2 La cubierta para helicpteros ir marcada (figura 131) con un color que haga un efecto de contraste, del modo
siguiente:
.1elpermetroconunabandacontinade40cm.deancho
.2laidentificacindelaunidady
.3 crculos de gua, habida cuenta de la configuracin de la cubierta, el tipo de helicpteros y las necesidades
operacionales.
13.4.3Todacubiertaparahelicpteroscontarconlucesalternasamarillasyazulesquefacilitendenochelaidentificacinde
lazonadeanaveaje.Estaslucessecolocarnalrededordelpermetrodelacubiertaaintervalosde3mcomomximo.
Notas:
CAPITULO14PRESCRIPCIONESDEORDENOPERACIONAL
14.1Manualesdeinstrucciones
55/63
12/3/2015
14.1.1 A bordo y a disposicin de todos los interesados habr manuales de instrucciones que la Administracin juzgue
aceptables y que ofrezcan orientacin para la utilizacin de la unidad sin riesgos, tantoen condiciones normales como en las
condicionesdeemergenciasquepuedanpreverse.Ademsdeproveerlainformacingeneralnecesariaacercadelaunidad,los
manualescontendrnorientacineinformacinsobrelosprocedimientosrelativosalasoperacionesquesonesencialesparala
seguridaddelpersonalydelaunidad.Losmanualessernconcisosyestarncompiladosdetalmaneraquepuedanatenderse
con facilidad. Cada manual estar provisto de un ndice analtico y, siempre que sea posible, har referencia a informacin
detalladaadicionalquehabrabordo,adisposicindetodoslosinteresados.
14.1.2Enelmanualdeinstruccionesparaoperacionesnormalesfigurar,segnproceda,lasiguienteinformacindescriptiva
general:
.1unadescripcindelaunidadysuscaractersticas
.2unajerarquademandoconlasobligacionesgeneralesdurantelautilizacinnormaldelaunidad
.3 datos sobre los lmites de proyecto respecto de cada modalidad operacional, incluidos los calados, altura de la
plataformasobrelasuperficiedelmar,alturadelasolas,periododelasolas,viento,corriente,temperaturasdelmary
atmosfrica,condicionessupuestasdelfondomarinoyotrosfactoresambientalespertinentes,comoelengelamiento
.4unadescripcindelaslimitacionesoperacionalesqueseaninherentesacadamodalidadoperacionalyacadacambio
demodalidadoperacional
.5laubicacindelasdivisionesestancasyestancasalaintemperie,laubicacinyeltipodecierresestancosyestancos
alaintemperieylaubicacindelospuntosdeinundacindescendente
.6laubicacin,eltipoylascantidadesdelastrepermanentequehayaenlaunidad
.7unadescripcindelassealesutilizadasenlossistemasdealarmageneral,megafnico,dealarmadeincendiosyde
alarmadegas
.8 para las unidades autoelevadoras, informacin sobre la preparacin de la unidad de modo que seeviten los daos
estructurales durante la fijacin de las patas en el fondo marino o durante la retraccin de stas, o en condiciones
meteorolgicas,muydesfavorablescuandolaunidadsteentrnsito,incluyendolacolocacinylafijacindelaspatas,
delasestructurasenelvoladizodelpisodeperforacinydelascargaspesadasquepudierandesplazarsedesuestiba
.9 datos relativos a la unidad en rosca con una lista completa de las inclusiones y las exclusiones de equipo
semipermanente
.10informacinsobreestabilidadenlaquesefijelaalturamximaadmisibledelcentrodegravedadenfuncindelos
datosdecaladoodeotrosparmetrosbasadosenelcumplimientodeloscriteriosdeestabilidadconysinavera
.11 un plano de capacidad que indique la capacidad y las posiciones vertical, longitudinal ytransversal del centro de
gravedaddelostanquesylosespaciosdeestibademateriasagranel
.12 tablas o curvas de sondeo de los tanques que indiquen la capacidad y las posiciones vertical, longitudinal, y
transversaldelcentrodegravedadaintervalosgraduados,ylosdatosdesuperficielibredecadatanque
.13cargasestructuralesdecubiertaaceptable
.14identificacindeloshelicpterosqueseconsiderenadecuadosalaconfiguracindelacubiertaparahelicpterosy
todaslascondicionesquepuedanlimitarsuutilizacin
.15identificacinyclasificacindelasreaspeligrosasenlaunidad
.16 descripcin y limitaciones de todos los ordenadores de a bordo utilizados en operaciones de lastrado, fondeo y
posicionamientodinmico,yenclculosdeestabilidadyasiento
.17descripcindelosmediosderemolqueconlascondicionesquepuedanlimitarsuutilizacin
.18descripcindelsistemadeenergaprincipalconlascondicionesquepuedanlimitarsuutilizacin
.19unalistadelosplanosyesquemasclaves.
14.1.3Enelmanualdeinstruccionesparaoperacionesnormalesfigurartambin,segnprocedalasiguienteinformacin:
.1orientacinsobreelmantenimientodeunaestabilidadadecuadaysobrelautilizacindelosdatosdeestabilidad
.2orientacinsobreelregistrohabitualdeloscambiosdelpesoenrosca
.3ejemplosdecondicionesdecargaparacadamodalidadoperacionaleinstitucionesparaestablecer
otras condiciones de carga aceptables, en las que se incluirn, cuando proceda, las componentes verticales de las
fuerzasenloscablesdeancla
.4 para unidades estabilizadas por columnas, una descripcin, un diagrama, esquemtico y orientacin sobre el
funcionamientodelsistemadelastreydeotrosmediosdeutilizacindedichosistema,juntoconunadescripcindesus
limitaciones,comolacapacidaddelasbombasavariosngulosdeescoraydeasiento
.5unadescripcin,undiagramaesquemticoyorientacinsobrelautilizacindelsistemadesentinaydeotrosmedios
deutilizacindedichosistema,juntoconunadescripcindesuslimitaciones,comoeldesagedelosespaciosqueno
estnconectadosdirectamenteconelsistemadesentina
.6procedimientosdealmacenamientoytrasvasedecombustible
.7procedimientosparacambiardemodalidadoperacional
56/63
12/3/2015
.8orientacinsobrelautilizacindelaunidadencondicionesmeteorolgicasfavorablesytiemponecesarioparahacer
frenteacondicionesdetemporalmuyduro,ascomolaslimitacionesinherentesaestasoperaciones
.9descripcindelosmediosdefondeoydelosprocedimientosdefondeoodeamarre,ylosfactoresquelimitenestas
operaciones
.10procedimientosdetransbordodepersonal
.11procedimientosrelacionadosconlallegada,salidayaprovisionamientodecombustibledeloshelicpteros
.12condicionesquepuedanlimitarlautilizacindelasgras
.13descripcindelossistemasdeposicionamientodinmicoycondicionesquepuedalimitarsuutilizacin
.14 procedimientos para garantizar el cumplimiento de las prescripciones de los cdigosinternacionales aplicables en
cuantoalalmacenamientoyalamanipulacindemateriaspeligrosasyradiactivas
.15orientacinsobrelacolocacinyutilizacinsinriesgosdelequipodepruebasenlospozos.Laszonascercanasa
posibles fuentes de escape de gas se clasificarn de conformidad con lo dispuesto en 6.1 mientras duren las
operacionesdepruebaenlospozos
.16procedimientoparaacogerbuquesquevayanaatracardecostado
.17orientacinsobrelasoperacionesderemolquesinriesgos.
14.1.4Enelmanualdeinstruccionesparaoperacionesdeemergenciafigurar,segn,preceda,lasiguienteinformacin:
.1descripcindelossistemasyelequipodeextincindeincendios
.2descripcindelosdispositivosdesalvamentoydelosmediosdeevacuacin,
.3descripcindelsistemadeenergadeemergenciaycondicionesquepuedanlimitarsuutilizacin
.4unalistadelosplanosyesquemasclavesquepuedansertilesensituacionesdeemergencia
.5 procedimientos generales para las operaciones de deslastrado o de contrainundacin y para elcierre de todas las
aberturasquepuedanocasionarinundacinprogresivaencasodeavera
.6orientacinparalapersonaencargadaquelepermitadeterminarlacausadecualquiercondicinimprevistadeescora
y asiento, y evaluar hasta qu punto las medidas correctivas pueden afectar lasupervivencia de la unidad en lo que
respectaaresistenciaestructural,estabilidad,flotabilidad,etc.
.7 procedimientos especiales para el caso de que haya un escape no controlado de hidrocarburos o de sulfuro de
hidrgeno,incluidoslosdeparadadeemergencia
.8 orientacin sobre el restablecimiento de los sistemas mecnicos, elctricos y de ventilacindespus de que haya
ocurridounaaveraenelsistemadeenergaprincipalodequesehayan
activadolosdispositivosdeparadadeemergencia
.9procedimientosparaelalertadehielos.
14.1.5 La informacin facilitada en los manuales de instrucciones estar suplementada, segn proceda, con material
adicional en forma de planos, manuales del fabricante y otros datos necesariospara la utilizacin y el mantenimiento
eficientedelaunidad.Noesnecesarioquelainformacindetalladaqueapareceenlosmanualesdelfabricanteserepita
en los manuales de instrucciones. Esta informacin estar referenciada en el Manual de instrucciones, podr
identificarseconfacilidad,estarcolocadaenunlugardefcilaccesoenlaunidadyestardisponibleentodomomento.
14.2Mercancaspeligrosas
14.2.1Lasmercancaspeligrosasseestibarandeformasegurayapropiadadeacuerdoconsunaturaleza.Las mercancas
incompatiblesnoirnjuntas.
14.2.2 Los explosivos que entraan graves riesgos se estibaran en paoles adecuados que permanecern firmemente
cerrados.Dichosexplosivosirnseparadosdelosdetonadores.Losaparatosycableselctricosdetodocompartimientoenque
seproyectealmacenarexplosivosseconcebirnyutilizarndemodoqueseamnimoelriesgodeincendiooexplosin.
14.2.3 Los lquidos inflamables que desprendan vapores peligrosos y gases inflamables irn estibados enun espacio bien
ventiladooencubierta.
14.2.4 No se llevarn a bordo sustancias susceptibles de experimentar calentamiento o combustinespontneos sin haber
tomadoprecaucionesadecuadasparaimpedirqueseproduzcanincendios.
14.2.5Lassustanciasradiactivasseestibarnymanejarnencondicionesdeseguridad.
14.3Prevencindelacontaminacin
Setomarnlasmedidasoportunasparaquelaunidadpuedacumplirconlasprescripcionesdelosconveniosinternacionales
vigentes.
14.4Remolque
Losmediosyprocedimientosderemolqueestarnconcebidosdemodoquesereduzcaalmnimotodoposibleriesgoparael
personaldurantelasoperacionesdeestetipo.Losdispositivosderemolqueseproyectarnydispondrnteniendoencuentatanto
lascondicionesnormalescomolasdeemergencia.
14.5Transbordodematerial,equipoopersonal
57/63
12/3/2015
14.5.1 Las operaciones de transbordo, incluida la consideracin del peso de las cargas que haya que manejar, de las
condicionesquepuedanlimitarestasoperacionesydelosprocedimientosparacasosdeemergencia,sernobjetodeexameny
acuerdo entre el personal de la unidad y el de los buques de servicio que intervengan en tales operaciones antes de que
comiencenstas.Semantendrncomunicacionesdirectasconelgrustadurantelarealizacindelasoperaciones.
14.5.2launidadirprovistadeporlomenosdosmediosindependientesdeamarreparalosbuquesdeservicio.Laubicacin
de los puntos de amarre ser tal que permita disponer de suficiente capacidad en lasgras, en cuanto a potencia de izada y
alcance,paralamanipulacindecargassinriesgos.
14.5.3Aldisponerenlaunidadlospuntosdeamarredestinadosafacilitarlasoperacionesdetransbordosetendrencuenta
elriesgodequeproduzcadaossielbuquedeservicioestablececontactofsicoconlaunidad.
14.5.4 Los medios y procedimientos de amarre estarn concebidos de modo que se reduzca al mnimotodo posible riesgo
paraelpersonaldurantelasoperacionesdeestetipo.
14.5.5Enlamedidadeloposible,lasamarrasentrelaunidadyelbuquedeserviciosedispondrndemodoquesiserompe
unadeellasseamnimoelriesgoparaelpersonal,tantodelbuquecomodelaunidad.
14.5.6Lasdescargasdelaunidad,comolasprocedentesdelsistemadeaguassuciasoeldeventilacindelostanquesde
almacenamiento,sedispondrndemodoqueseamnimoelriesgoparaelpersonalque
trabajeenlacubiertadelosbuquesdeservicio.
14.6Sistemadebuceo
14.6.1Silaunidadvaprovistadesistemasdebuceo,lainstalacin,proteccinymantenimientodestosserntalesqueenla
medidadeloposiblesereduzcaalmnimotodoriesgoquepuedahaberparaelpersonalylaunidad,presentndoseladebida
atencinalospeligrosdeincendio,deexplosinodeotrandole.
14.6.2Elproyecto,laconstruccinyelmantenimientodelossistemasdebuceo,ascomoloscorrespondientescertificados,
se ajustarn a una norma o un cdigo nacional o internacional que la Administracin juzgue aceptable, como el Cdigo de
seguridad para los sistemas de buceo (resolucinA.536(13)), que podrn aplicarse tambin a los sistemas fijos de buceo que
puedallevarlaunidad.
14.7Seguridaddelanavegacin
14.7.1LasprescripcionesdelConveniosobreelReglamentointernacionalparaprevenirlosabordajesqueestenvigorsern
aplicablesatodaslasunidades,salvoqueestnestacionadasyestnefectuandooperacionesdeperforacin.
14.7.2Todaunidadqueestestacionadayefectuandooperacionesdeperforacincumplirconlasprescripcionesrelativasa
laseguridaddelanavegacinestablecidasporelEstadoribereoencuyomarterritorialoencuyaplataformacontinentalest
operando.
14.7.3 Toda unidad que est estacionada y efectuando operaciones de perforacin informar al correspondiente servicio
hidrogrfico nacional de su situacin, en latitud y longitud, as como de la duracin aproximada de las operaciones, a fin de
facilitarladivulgacindeunavisoprovisionalalosnavegantes,Tambinsecomunicarnalosservicioshidrogrficosnacionales
pormenoressobrelosmovimientosfuturosdelasunidades,demodoquepuedandivulgarseavisosprovisionalesantesdequela
unidadcomienceanavegardenuevo.
14.8Procedimientosdeemergencia
Personaencargada
14.8.1Encadaunidadsedesignarcontodaclaridadalapersonaantelacualresponderelpersonaldeabordoencasode
emergenciaesapersonaserdesignada,conelttuloprocedente,porelpropietarioolaempresaexploradoradelaunidad,opor
elagentedelunoodelaotra.
14.8.2 La persona encargada deber conocer a fondo las caractersticas, aptitudes y limitaciones de launidad. Deber as
mismo conocer perfectamente sus responsabilidades en cuanto a la organizacin y laadopcin de medidas de emergencia, el
mododedirigir,losejerciciosylastareasdeformacinparacasosdeemergenciayelregistrodedichosejercicios.
Dotacindelaembarcacindesupervivenciaysupervisin
14.8.3Habrabordounnmerosuficientedepersonasconlaformacinnecesariaparareuniryayudaralaspersonasque
carezcandeesaformacin.
14.8.4 Habr abordo un nmero suficiente de personas tituladas para poner a flote y manejar las embarcaciones de
supervivenciaquetengapersonalasignado
14.8.5Senombrarapersonastituladasparaquehagandepatrnsuplenteencadabotesalvavidas.
14.8.6Elpatrnyelpatrnsuplentedelbotesalvavidastendrunalistadelostripulantesasignadosalmismoyasegurarn
dequelaspersonasqueseencuentrenasusordenesestnfamiliarizadasconlasobligacionesquelescorrespondan.
14.8.7Atodobotesalvavidasseleasignarunapersonaquesepamanejarelequiporadioelctricodeabordo.
14.8.8Atodobotesalvavidasseleasignarunapersonaquesepamanejarelmotoryrealizarpequeosajustes.
14.8.9 La persona encargada de la unidad se asegurar de que las personas a que se hace referencia en14.8.3, 14.8.4 y
14.8.5quedanequitativamentedistribuidasentrelasembarcacionesdesupervivenciadelaunidad.
Cuadrodeobligaciones
58/63
12/3/2015
14.8.10 En lugares bien visibles de toda la unidad, incluido los puestos de control y los espacios de alojamiento, habr
expuestocuadrosdeobligaciones.
14.8.11Enelcuadrodeobligacionesseprecisarnlospormenoressobreelsistemadesealesdealarmageneral,ascomo
lasmedidasquecadapersonadebetomarentodaslasmodalidadesoperacionalescuandosuenenesasseales,conindicacin
delugaraquehabrndeacudiryloscometidosgenerales,siloshubiera,quetendrquedesempear.
14.8.12Enelcuadrodeobligacionesseincluirnlossiguientescometidos:
.1 el cierre de las puertas estancas, puertas contraincendios, vlvulas, entradas salidas de respiraderos, imbornales,
portillos,lumbreras,portillosdeluzyotrasaberturasanlogasdelaunidad
.2lacolocacindeequipoenlasembarcacionesdesupervivenciaydemsdispositivosdesalvamento
.3lapreparacinylapuestaaflotedelasembarcacionesdesupervivencia
.4lapreparacingeneraldelosotrosdispositivosdesalvamento
.5latareadereuniralosvisitantes
.6elempleodelequipodecomunicaciones
.7lacomposicindelascuadrillasdeluchacontraincendios
.8loscometidosespecialesasignadosenrelacinconlautilizacindelequipoydelasinstalacionescontraincendios
.9cometidosdeemergenciaenlacubiertaparahelicpteros
.10cometidosespecialesasignadosparaelcasodequehayaunescapenocontroladodehidrocarburosodesulfatode
hidrgeno,incluidolosdeparadadeemergencia.
14.8.13 En el cuadro de obligaciones se especificarn los sustitutos de las personas clave susceptibles de quedar
incapacitadas,teniendoencuentaquedistintassituacionesdeemergenciapuedenexigirmedidasdiferentes.
14.8.14Enelcuadrodeobligacionesconstarnlosdiversoscometidosdelpersonalregularmenteasignado en relacin con
losvisitantes,paracasosdeemergencia.
14.8.15 Cada unidad tendr un cuadro de obligaciones actualizado con las revisiones necesarias que reflejen todos los
cambiosdeprocedimiento.
14.8.16Aldecidirelgradodedetallequehabrdetenerelcuadrodeobligacionessetomarenconsideracinlainformacin
disponibleenotrosdocumentos,comoporejemploenelmanualdeinstrucciones.
14.9Instruccionesdeemergencia
14.9.1Enlospuestosdereunin,puestosdecontrol,espaciosdetrabajoyespaciosdetrabajoyespaciosdealojamientose
exhibirnclaramenteilustracionesparainformacinatodaslaspersonasabordosobreelmtodoaseguirpara:
.1ponerseloschalecossalvavidas,y
.2ponerselostrajesdeinmersin,cuandoasproceda.
14.9.2Atodaslaspersonasquelleguenporvezprimeraaunaunidad,incluidoslosvisitantes,lesserndadasinstrucciones
apropiadasalsubirabordoacercadelosiguiente:
.1Lanecesidaddeestarpreparadosparauncasodeemergencia
.2lanecesidaddeobservarestrictamentelasprescripcionesquefigurenenelcuadrodeobligaciones,especialmentelas
relativasa
sucomportamientoconcretoentodaemergencia
elpuestodeembarcacionesdesupervivenciaquelescorresponda
lassealesdealarmageneraldeemergenciaydeincendiosparaquetodoelpersonalacudaalospuestosque
tienenasignados
cmosedarlaordendeabandonarlaunidad
.3launidaddeestaralertaparaescucharlassealesdealarmayderesponderalasmismasencasodeemergencia
.4 la ubicacin de sus respectivos chalecos salvavidas y los de respeto y, si los hay, de los trajes de inmersin y la
maneraadecuadadeponrselos
.5lospeligrosyelmtodoaseguir,alsaltaralmardesdeciertaaltura,especialmenteconelchalecosalvavidaspuesto
.6 la ubicacin de los medios de evacuacin, incluidos los que conduzcan a los puestos de las embarcaciones de
supervivencia
.7lanecesidaddeparticiparenlosejerciciosqueserealicenduranteeltiempoquepermanezcanabordo
.8precaucionesesencialescontraincendios
14.10Manualesdeformacin
Aladisposicindecadaunadelaspersonasabordohabrunmanualdeformacinquecumplaconloprescritoenlaregla
59/63
12/3/2015
III/51delConvenioSOLAS1974,ascomolainformacinqueseestimepertinente.
14.11Llamadasyejerciciosperidicos
14.11.1 Cada semana se realizarn un ejercicio de abandono de la unidad y un ejercicio de lucha contra incendios. Estos
ejerciciosestarnorganizadosdemodoquetodoelpersonalparticipeenellosalmenosunavezalmes.Serealizarunejercicio
dentro de las 24 horas siguientes a un relevo de personal, si ms del 25% del personal no ha participado en ejercicios de
abandonodelaunidadydeluchacontraincendiosabordodelaunidaddequesetrateduranteelmesanterioraeserelevo.Para
aquellas unidades en que esto resulta imposible, la Administracin podr aceptar procedimientos que sean al menos
equivalentes.
14.12Cadaejerciciodeabandonodelaunidadcomprender:
.1 la convocacin de todas las personas a bordo a los puestos de reunin por medio de laseal de alarma
general de emergencia y de comprobacin de que estn enteradas de laforma en que se dar la orden de
abandonodelaunidad
.2lapresentacindeestaspersonasenlospuestosysupreparacinparaloscometidosindicadosenelcuadro
deobligaciones
.3lacomprobacindequetodaslaspersonasllevanindumentariaadecuada
.4lacomposicindequesehanpuestocorrectamenteloschalecossalvavidasylostrajesdeinmersin
.5 el arriado al menos de un bote salvavidas, en la medida de lo razonable y lo posible, traslos preparativos
necesariosparalapuestaaflote
.6lasoperacionesparaponerenmarchayhacerfuncionarelmotordelbotesalvavidas,y
.7lautilizacindelospescantesusadosparaponeraflotelasbalsassalvavidas.
14.11.3Dentrodeloposiblesearriarn,deconformidadconlodispuestoen14.11.2.5,botessalvavidasdistintosenejercicios
sucesivos.
14.11.4 Los ejercicios se realizarn, en la medida de lo posible, como si realmente se hubiese producido un caso de
emergencia.
14.11.5Cadaunodelosbotessalvavidas,enlamedidadeloposibleyllevandoabordoladotacinquetengaasignada,se
pondrnafloteymaniobrarenelaguaporlomenosunavezcada3meses.
14.11.6 En la medida de lo posible, los botes de rescate, incluidos los botes salvavidas tambin utilizadoscomo botes de
rescate,sepondrnaflotetodoslosmesesllevandoabordoladotacinquetengaasignadaysemaniobrarnenelagua.En
todocasosedarcumplimientoaestadisposicinalmenosunavezcada3meses.
14.12Formacineinstruccionesimpartidasabordo
14.12.1Atodapersonanuevaabordoseledarformacinloantesposibleydesdeluegonomsdeunasemanadespusde
suincorporacinalaunidad,respectodelautilizacindelosdispositivosdesalvamentodelaunidad,incluidoelequipodelas
embarcaciones de supervivencia. No obstante, si la persona se halla adscrita a la unidad en comisin de servicio segn un
programadeturnosregulares,recibiresaformacinamstardarunasemanadespusdelafechaenqueporprimeravezse
incorporalaunidad.
14.12.2Lasinstruccionessobrelautilizacindelosdispositivosdesalvamentoquellevelaunidadysobrelasupervivenciaen
elmarsedarnalosmismosintervalosquelosfijadosparalosejerciciosperidicos.Podrn darse instrucciones por separado
acercadediferentespartesdelsistemadesalvamento,perohabrqueabarcartodoslosdispositivosyequipodesalvamentoque
lleve la unidad en un plazo de dos meses. Toda persona asignada con carcter regular recibir instrucciones entre las que
figuran,sinqueestaenumeracinseaexhaustiva,lassiguientes:
.1funcionamientoyutilizacindelasbalsassalvavidasinflablesdelaunidad
.2 problemas planteados por la hipotermia, tratamiento de primeros auxilios indicando en casos dehipotermia y otros
procedimientosapropiadosdeadministracindeprimerosauxilios
.3 instrucciones especiales necesarias para utilizar los dispositivos de salvamento de la unidad en condiciones
meteorolgicasydelamarmuydesfavorable.
14.12.3Aintervalosquenoexcedande4mesesseimpartirformacinabordosobrelautilizacindebalsassalvavidasde
pescanteentodaunidadquelaslleve.Siemprequeseaposible,estocomprenderelinfladoyelarriadodeunabalsasalvavidas.
Este podr ser una balsa especial, destinada nicamente a laformacin, que no forme parte del equipo de salvamento de la
unidad,dichabalsaespecialhabrdeestarclaramentemarcada.
14.13Anotaciones
SeanotarneneldiarioqueprescribalaAdministracinlasfechasenqueseefectenlasllamadas,lospormenoresdelos
ejercicios de abandono, los ejercicios con otros dispositivos de salvamento y la formacinimpartida abordo. Si en el momento
prefijadonoseefectuaraensutotalidadunallamada,ejercicioosesindeformacin,elloseharconstareneldiario,indicando
lascircunstanciasyhastaqu`puntosellevoacaboesallamada,ejercicioosesindeinformacin.
APENDICE
60/63
12/3/2015
ModelodeCertificadodeseguridadparaunidadmvildeperforacinmaradentro(1989)
CERTIFCADODESERGURIDADPARAUNIDADMOVILDEPERFORACIONMARADENTRO(1989)
(Sellooficial)
Expedidoenvirtuddelodispuestoenel:
CODIGODELAOMIPARALACONSTRUCCIONYELEQUIPODEUNIDADESMOVILESDE
PERFORACIONMARADENTRO,1989
ConautoridadconferidaporelGobiernode
.....................................................................
(nombreoficialcompletodelpas)
por...................................................................
titulooficialcompletodelapersonauorganizacincompetenteautorizadaporlaAdministracin)
Identificacindistintiva(nombreo
nmero)
Tipo(1.3delCdigo)
Puertodematrcula
Fecha en que se coloc la quilla o en que la ........................................................

construccindelaunidadsehallaenunafase
equivalente o en que empez una
transformacinimportante........................
CERTIFICO:
1.Quelaunidadarribamencionadahasidoobjetodereconocimiento,deconformidadconlasdisposicionesaplicablesdel
Cdigoparalaconstruccinyelequipodeunidadesmvilesdeperforacinmaradentro,1989.
2.Queelreconocimientohareveladoquelaestructura,elequipo,losaccesorioslaestacinradioelctricaylosmateriales
delaunidad,yelestadoenquetodoelloseencuentra,sonsatisfactoriosentodoslosaspectosyquelaunidadcumple
conlaspertinentesdisposicionesdelCdigo
3.Quelosdispositivosdesalvamentobastanparadarcabidaaunnmerototaldepersonasquenoexcedande........,
comoseindicaacontinuacin:
4.Que,deconformidadcon1.4delCdigo,sehanmodificadolasdisposicionesdelCdigoenloquerespectaalaunidad,
delmodosiguiente.
5. Quesehaconcedidoaprobacinaestaunidadparaelempleodetcnicasdereconocimientocontinuoconformealo
dispuestoen1.6.1.6delCdigo,ensustitucindelosreconocimientosperidicoseintermedios.
............................................FirmaySello
delaautoridadquedalaaprobacin
................................................Fechade
aprobacindelprogramadereconocimiento
continuo
Elpresentecertificadoesvlidohastaelda..........de...........................de19.........
Expedidoen...................................................................................................
(lugardeexpedicindelcertificado)
ElinfrascritodeclaraqueestdebidamenteautorizadoporelexpresadoGobiernoparaexpedirelpresentecertificado.
61/63
12/3/2015
...............................................
(firmadelfuncionarioqueexpideel
certificadoy/osellodelaautoridad
expedidora)
(Sello o estampilla, segn corresponda, de la autoridad

expedidor)
RECONOCIMIIENTOS
Certificoquetraselreconocimientoefectuadoenvirtuddeloprescritoen1.6delCdigodeunidadesdeperforacin,1989,
estaunidadcumpleconlaspertinentesdisposicionesdelCdigo.
Primerreconocimientoanual
Lugar.......................................................................Fecha.............................
Firmaysellodelaautoridadexpedidora
Segundoreconocimientoanual
Lugar.......................................................................Fecha.............................
Tercerreconocimientoanual
Lugar.......................................................................Fecha.............................
Cuartoreconocimientoanual
Lugar.......................................................................Fecha.............................
Reconocimientointermedio
Lugar.......................................................................Fecha.............................
Reconocimientoendiqueseco
Lugar.......................................................................Fecha.............................
Reconocimientoendiqueseco
Lugar........................................................................Fecha............................
RESOLUCIONA.649(16)
Aprobada19octubre1989Punto10delordendelda
EJEMPLODECRITERIOSEQUIVALENTESDEESTAESTABIIDADSINAVERIAAPLICABLESALAS
UNIDADESSEMISUMERGIBLESDEPONTONESGEMELOSESTABILIZADASPORCOLUMNAS
LAASAMBLEA,
RECORDANDOelarticulo15j)(delConvenioconstitutivodealOrganizacinMartimaInternacional,artculoquetratadelas
funcionesdelaAsambleaporloquerespectaalasreglasydirectricesrelativasenlaseguridadmartima,
RECORDANDO ASIMISMO que mediante la resolucin A. 649 (16) aprob el Cdigo para la construcciny el equipo de
unidadesmvilesdeperforacinmaradentro,1989(Cdigodeunidadesdeperforacin,1989),afindefomentarlautilizacinde
dichaunidadesmvilesdeperforacinmaradentroanivelinternacional,
OBSERVANDO que las unidades mviles de perforacin mar a dentro siguen siendo trasladadas yutilizadas en el mbito
internacional,
RECONOCIENDO la necesidad de establecer un mtodo ms racional para revisar los criterios estabilidad si avera,
empleandomediosinformativosdetecnologaavanzadaytiendoencuentacondicionesambientalesmsacordesconlarealidad,
RECONOCIENDO ADEMAS que en el captulo 3 del Cdigo de unidades de perforacin, 1989, se prev que las
Administracionesconvidenotroscriteriosdeestabilidad,
HABIENDOEXAMINADOlarecomendacinhechaporelComitdeSeguridadMartimaensu57periododesesiones,
1.APRUEBAunejemplodecriteriosequivalentesdeestabilidadsinaveraaplicablesalasunidadesmvilesdeperforacin
mar adentro semisumergibles de pontones gamelos estabilizada por columnas, 1989, que figura en el anexo de la
62/63
12/3/2015
presenteresolucin
2. RECOMIENDA que los Gobiernos interesados acepten la aplicacin de ese ejemplo como equivalente a las
disposicionesdelprrafo3.3.1.2delCdigodeunidadesdeperforacin,1989
3.INVITAatodoslosGobiernosinteresadosaqueexaminenlaposibilidaddeaplicaresoscriteriosequivalentesyevalen
suaplicacin
4. INVITAASIMISMOatodoslosGobiernosinteresadosaque,porconductodelaorganizacin,intercambieninformacin
acercadelaexperienciaadquiridacomoresultadodelaaplicacindedichoscriteriosequivalentes
5. AUTORIZA al Comit de Seguridad Martima a que enmiende los criterios equivalentes segn sea necesario, tras
consultaralasorganizacionespertinentes.
GERARDO SANCHEZ HENKEL, Titular de la Unidad de Asuntos Jurdicos de la Secretara de Comunicaciones y Transportes, con
fundamentoenelartculo11,fraccinXII,delReglamentoInteriordeestaDependenciadelEjecutivoFederal,publicadoenelDiarioOficialdela
Federacin el da ocho de enero de dos mil nueve. CERTIFICA Que la presente documental, CODIGO PARA LA CONSTRUCCION Y EL
EQUIPODEUNIDADES MOVILES DE PERFORACION MAR ADENTRO (CODIGO MODU) que consta de ciento catorce fojas tiles, es fiel
reproduccindelasconstanciasqueobranenlosarchivosdelaSecretaradeComunicacionesyTransportes,mismasquetuvealavistayconla
cual fue debidamente cotejada, concordando en todas y cadauna de sus partes y que fue enviada a esta Unidad de Asuntos Jurdicos por la
Direccin General de MarinaMercante, mediante oficio 7.2.302.1340, para su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin. Dado en la
CiudaddeMxico,DistritoFederal,elnuevedeoctubrededosmilnueve.Rbrica.
63/63

DOF - Diario Oficial de La Federación

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

DOF - Diario Oficial de La Federación

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

12/3/2015

DOF - Diario Oficial de la Federacin

DOF - Diario Oficial de la Federacin

DOF - Diario Oficial de la Federacin

DOF - Diario Oficial de la Federacin

DOF - Diario Oficial de la Federacin

DOF - Diario Oficial de la Federacin

DOF - Diario Oficial de la Federacin

DOF - Diario Oficial de la Federacin

DOF - Diario Oficial de la Federacin

DOF - Diario Oficial de la Federacin

DOF - Diario Oficial de la Federacin

DOF - Diario Oficial de la Federacin

DOF - Diario Oficial de la Federacin

DOF - Diario Oficial de la Federacin

DOF - Diario Oficial de la Federacin

DOF - Diario Oficial de la Federacin

DOF - Diario Oficial de la Federacin

DOF - Diario Oficial de la Federacin

DOF - Diario Oficial de la Federacin

DOF - Diario Oficial de la Federacin

DOF - Diario Oficial de la Federacin

DOF - Diario Oficial de la Federacin

DOF - Diario Oficial de la Federacin

DOF - Diario Oficial de la Federacin

DOF - Diario Oficial de la Federacin

DOF - Diario Oficial de la Federacin

DOF - Diario Oficial de la Federacin

DOF - Diario Oficial de la Federacin

DOF - Diario Oficial de la Federacin

DOF - Diario Oficial de la Federacin

DOF - Diario Oficial de la Federacin

DOF - Diario Oficial de la Federacin

DOF - Diario Oficial de la Federacin

DOF - Diario Oficial de la Federacin

DOF - Diario Oficial de la Federacin

DOF - Diario Oficial de la Federacin

DOF - Diario Oficial de la Federacin

DOF - Diario Oficial de la Federacin

DOF - Diario Oficial de la Federacin

DOF - Diario Oficial de la Federacin

DOF - Diario Oficial de la Federacin

DOF - Diario Oficial de la Federacin

DOF - Diario Oficial de la Federacin

DOF - Diario Oficial de la Federacin

DOF - Diario Oficial de la Federacin

DOF - Diario Oficial de la Federacin

DOF - Diario Oficial de la Federacin

DOF - Diario Oficial de la Federacin

DOF - Diario Oficial de la Federacin

DOF - Diario Oficial de la Federacin

DOF - Diario Oficial de la Federacin

DOF - Diario Oficial de la Federacin

DOF - Diario Oficial de la Federacin

DOF - Diario Oficial de la Federacin

DOF - Diario Oficial de la Federacin

DOF - Diario Oficial de la Federacin

DOF - Diario Oficial de la Federacin

DOF - Diario Oficial de la Federacin

DOF - Diario Oficial de la Federacin

DOF - Diario Oficial de la Federacin

DOF - Diario Oficial de la Federacin

Fecha en que se coloc la quilla o en que la ........................................................