PROYECTO BY PASS OLEODUCTO 10 LPG Y 10 PL

QUINTERO CONCON
SECTOR PREDIO ERA

ESPECIFICACIN TCNICA
DESFILE DE CAERAS
BPPE-ESP-CO-002

EMITIDOPOR
GAMMAINGENIEROSS.A.

REVISADOPOR
SONACOLS.A.

APROBADOPOR
SONACOLS.A.

BYPASSOLEODUCTO10LPG10PLQCC,SECTORPREDIOERA.
FECHA:31.01.2015

CDIGO:BPPEESPCO002
REVISIN:0

Pgina1 de8

ESPECIFICACINTCNICA
DESFILEDECAERAS

INDICE
Pgs.

1.

OBJETIVO. .......................................................................................................................................... 3

2.

ALCANCE. ........................................................................................................................................... 3

3.

REFERENCIAS. ................................................................................................................................... 3

4.

MEDIO AMBIENTE. ............................................................................................................................. 3

5.

CONTROL DE CALIDAD. ................................................................................................................... 3

6.

RESPONSABILIDADES. ..................................................................................................................... 4
6.1. ADMINISTRADOR DE CONTRATO. ................................................................................................... 4
6.2. JEFE DE TERRENO. ....................................................................................................................... 4
6.3. INSPECCIN TCNICA DE OBRA SONACOL. ..................................................................................... 4
6.4. TRABAJADORES............................................................................................................................ 5
6.5 DEPARTAMENTO DE PREVENCIN DE RIESGOS. ............................................................................. 5
6.6. DEPARTAMENTO DE CALIDAD. ....................................................................................................... 5

7.

DESCRIPCIN DE LAS ACTIVIDADES. ............................................................................................ 5

7.1. DESFILE CON ZANJA EXISTENTE. ................................................................................................... 7
7.2. DESFILE SIN ZANJA EXISTENTE. .................................................................................................... 7

8.

SEGURIDAD ........................................................................................................................................ 7

9.

REGISTROS. ....................................................................................................................................... 8

************

BYPASSOLEODUCTO10LPG10PLQCC,SECTORPREDIOERA.

FECHA:31.01.2015

CDIGO:BPPEESPCO002
REVISIN:0

Pgina2 de8

ESPECIFICACINTCNICA
DESFILEDECAERAS

1. OBJETIVO.
Establecer una especificacin que gue las actividades relacionadas con el desfile de
caera y que permita prevenir y controlar los riesgos que esta presenta, con el fin de evitar
daos a las personas, al medio Ambiente y a equipos e instalaciones.

2. ALCANCE.
A todos los trabajadores involucrados, personal del contratista y de SONACOL, quienes
deben conocer y aplicar la especificacin en todos sus puntos, dejando registro de esta
instruccin.

3. REFERENCIAS.

Planos de Proyecto.
BPPE-ESP-CO-006, Reparacin del Revestimiento de Caeras.
BPPE-ESP-CO-004, Excavacin y Disposicin del Material.

4. MEDIO AMBIENTE.
Toda actividad constructiva que el Contratista deba realizar en orden a cumplir con lo
indicado en la presente especificacin o cualquier otra actividad relacionada con los
trabajos en desarrollo, deber ser ejecutada respetando todas las disposiciones de cuidado
medioambiental de orden legal, que se encuentren vigentes al momento de su ejecucin,
adems de las que se encuentran detalladas en la Especificaciones Tcnicas Particulares
del proyecto y las contenidas en el BPPE-PRO-MA-001: Implementacin de
procedimientos para el cumplimiento de la normativa medioambiental.

5. CONTROL DE CALIDAD.
El Contratista dispondr de los servicios necesarios para ejecutar un efectivo control de
calidad tanto de materiales como de las obras e instalaciones. La I.T.O. exigir al contratista
la certificacin de calidad de hormigones, soldaduras, soldadores, calibracin de equipos,
control de compactacin, calidad de hormigones y otros que puedan ser necesarios. Los
ensayos respectivos debern ser efectuados por instituciones independientes pblicas o
privadas acreditadas en los organismos certificadores y cuya idoneidad sea aceptada por
la I.T.O.

BYPASSOLEODUCTO10LPG10PLQCC,SECTORPREDIOERA.

FECHA:31.01.2015

CDIGO:BPPEESPCO002
REVISIN:0

Pgina3 de8

ESPECIFICACINTCNICA
DESFILEDECAERAS

6. RESPONSABILIDADES.
Las responsabilidades descritas en el presente procedimiento, definen los lineamientos
generales de responsabilidades y dependencias para la ejecucin de las actividades en l
descritas, lo que a juicio de SONACOL representa el mnimo exigible. El Contratista deber
tomar stas como referencia, ajustndolas a su propia organizacin y presentar sus
procedimientos, incluyendo a los responsables de las actividades, en forma previa al inicio
de las obras para la aprobacin de SONACOL.
6.1. Administrador de Contrato.
La correcta ejecucin de la obra de acuerdo a contrato con Sonacol, verificar que las
actividades se ejecuten de acuerdo a los procedimientos establecidos, proporcionar
los recursos necesarios para la ejecucin de las obras.
6.2. Jefe de Terreno.
Liderar y difundir dentro del equipo de trabajo este Procedimiento y velar por que se
cumpla en su totalidad, adems de instruir y dar el apoyo necesario al personal que
este bajo su mando.
6.3. Inspeccin tcnica de Obra Sonacol.
SONACOL ser representado ante el Contratista por la Inspeccin Tcnica de Obras,
denominada de ahora en adelante ITO, la que deber, entre otras funciones, formular
todas las observaciones que le merezcan la ejecucin de las faenas, la calidad de
los suministros y cualquiera otra que estime necesaria, interpretar los planos y
especificaciones del proyecto, verificar la correcta dimensin y ubicacin de los
elementos proyectados en su materializacin en obra, hacer ensayar los elementos
elaborados en obra como Hormigones, ensayo a la instalacin de mantas, soldaduras
de caeras, calidad de agua para Pruebas Hidrulicas, caractersticas de la arena a
utilizar como cama en la que descansara la caera, verificar la proteccin de los
materiales, equipos y dems elementos de la construccin, requerir el cumplimiento de
las medidas de seguridad personal y de las instalaciones, controlar el cumplimiento de
la programacin de la obra y velar por el orden y limpieza de los terrenos y recintos de
trabajo.
En consecuencia la ITO, estar facultada, entre otras atribuciones, para velar por el
cumplimiento de las bases administrativas y especificaciones tcnicas.
La ITO tendr como responsabilidad velar porque la construccin se efecte de
acuerdo con las especificaciones y planos del proyecto. Por su parte, ser
responsabilidad del contratista facilitar la labor de la ITO.
La labor de control de la I.T.O., no exime al contratista de su responsabilidad por
la calidad de las obras que el construye.

BYPASSOLEODUCTO10LPG10PLQCC,SECTORPREDIOERA.

FECHA:31.01.2015

CDIGO:BPPEESPCO002
REVISIN:0

Pgina4 de8

ESPECIFICACINTCNICA
DESFILEDECAERAS

6.4. Trabajadores.
Velar y cumplir con las reglas y deberes estipulados en la presente especificacin.
Estar en conocimiento de la presente especificacin.
Utilizar en todo momento los E.P.P. (Elementos de Proteccin Personal).
Cuidar y mantener en buen estado los equipos, herramientas y materiales a utilizar.
6.5 Departamento de Prevencin de Riesgos.
Velar por la Seguridad de los Trabajadores y del Medio Ambiente, hacer cumplir esta
especificacin y mantener estrecha comunicacin con el o los Prevencionistas del
Contratista a cargo de la faena.

6.6. Departamento de Calidad.

Verificar que se cumplan los procedimientos de calidad.
Verificar que las calificaciones de personal estn vigentes.
Orientar y capacitar a los trabajadores en la ejecucin y cumplimiento de
procedimientos.

7.

DESCRIPCIN DE LAS ACTIVIDADES.

Previo al inicio de cualquier faena el contratista solicitar a la ITO, con suficiente
anticipacin, los Permisos de trabajo y diariamente los permisos complementarios.
El desfile comprende todas las actividades relacionadas con la distribucin de caeras a lo
largo de la traza de la caera, en proximidad a su largo de instalacin definitivo.
Se usarn Gras o camin pluma de capacidad adecuada para levantar los tubos.
La disposicin para el izaje se muestra en la Figura 1 Las eslinga ser de un dimetro de la
tubera 30 centmetros o el que sea mayor.

BYPASSOLEODUCTO10LPG10PLQCC,SECTORPREDIOERA.

FECHA:31.01.2015

CDIGO:BPPEESPCO002
REVISIN:0

Pgina5 de8

ESPECIFICACINTCNICA
DESFILEDECAERAS

7m Aprox.

= 30 min

12 m. Aprox.

Figura 1

Todo el personal involucrado en esta actividad debe ser instruido apropiadamente antes de
realizar cualquier trabajo.
Se atarn sogas a los ganchos de extremos de caeras a fin de guiarlas adecuadamente
desde el camin hasta la estiba.
Cabe destacar que las caeras retiradas de los acopios tienen en sus extremos cubre
biseles metlicos, por lo cual no se puede usar otros ganchos durante la descarga de la
caera.
Los tubos sern izados de manera tal que se asegure el perfecto equilibrio del mismo.
Se utilizarn vientos (sogas) adosados a las eslingas a efectos de controlar los
movimientos irregulares del mismo.
La colocacin de las caeras en el terreno se realizar de modo que los extremos no
queden directamente enfrentados formando una lnea, sino que stos deben desplazarse
una distancia aproximadamente igual al dimetro de la caera, a fin de facilitar la ejecucin
de los trabajos siguientes.
La longitud mxima de caera en desfile no podr exceder los lmites del cerco establecido
como rea de trabajo, el cual ser establecido en los documentos del proyecto o lo que
indique la ITO de SONACOL.
Las caeras se asentarn sobre bolsas de arena a fin de evitar daos al revestimiento. La
caera quedar separada del suelo a una distancia que garantice la normal ejecucin de
los trabajos de biselado y limpieza de extremos de la misma.
Los sacos de arena se repartirn sobre la pista con anterioridad al desfile de las caeras.
La distribucin de caeras a lo largo de la pista se realizar de manera tal que no cause
interferencia de los caminos que atraviesa.
BYPASSOLEODUCTO10LPG10PLQCC,SECTORPREDIOERA.

FECHA:31.01.2015

CDIGO:BPPEESPCO002
REVISIN:0

Pgina6 de8

ESPECIFICACINTCNICA
DESFILEDECAERAS

Si las condiciones del terreno no permiten el desfile de las caeras, sern acopiadas dentro
de las pistas o estibadas en las inmediaciones de la pista donde se acuerde con el
propietario, y distribuidas para posteriormente soldarlas. En estos casos solamente se
dispondr del desfile de la produccin diaria de soldadura, manteo y bajada.
7.1. Desfile con Zanja Existente.

Todo el personal involucrado en esta actividad debe ser instruido apropiadamente

antes de realizar cualquier trabajo.
Se atarn sogas a los ganchos de extremos de caos a fin de guiar
adecuadamente los caos desde el camin hasta la estiba.
Las caeras se desfilarn preferentemente en el sentido del flujo, salvo
indicacin contraria del supervisor, depositando los mismos a lo largo de la traza
de la madera antes descrita.
La tanda de caeras desfilada estar separada a lo menos de un metro del borde
de la zanja, y a criterio del supervisor, en sectores donde sea conveniente podr
aumentar la distancia.

7.2. Desfile sin Zanja Existente.

Las caeras se desfilarn en la manera antes descrita, pero al no existir zanja stas
sern ubicadas teniendo como referencia el eje central de la zanja, a la cual estarn
distante a lo menos 1,8 metros o a criterio del Contratista y previo acuerdo con la ITO
de SONACOL, dejando un especio suficiente para realizar la zanja.

8.

SEGURIDAD
Se tomarn todas las medidas necesarias para proteger los caminos de daos provocados
por el trnsito de equipos de construccin.
El desfile de caeras se deber ejecutar de modo de causar la menor interferencia
posible al trnsito en caso de que el camino est en servicio. La superficie de rodado se
deber mantener libre de obstculos para el trnsito, en ningn caso se permitir el uso de
la calzada del camino, o de sus bermas, para el depsito temporal de materiales de
ninguna clase.
Se mantendr la estabilidad de las obras viales en servicio as como las de las otras
instalaciones en la faja del camino. No se emplearn sistemas que pongan en peligro
dicha estabilidad, en caso necesario se usarn entibaciones.
Los sistemas de drenaje del camino se mantendrn funcionando con las instalaciones
provisorias que sean necesarias. Se tomarn las precauciones necesarias para impedir
inundaciones. El Contratista deber construir las obras responsabilizndose de no daar
las Instalaciones de otros servicios que se encuentren en la faja fiscal, debiendo coordinar

BYPASSOLEODUCTO10LPG10PLQCC,SECTORPREDIOERA.

FECHA:31.01.2015

CDIGO:BPPEESPCO002
REVISIN:0

Pgina7 de8

ESPECIFICACINTCNICA
DESFILEDECAERAS

los trabajos necesarios con los dueos de tales servicios, requisito que se acreditar con
el correspondiente certificado de conformidad de parte de los involucrados.
De acuerdo con lo sealado en el artculo 165 de la Ley N18.290, Ley de Trnsito, el
Contratista deber dar aviso a Carabineros de Chile antes de ejecutar cualquier obra en
caminos pblicos.
Adems, deber entregar un esquema de sealizacin a utilizar durante la construccin
del paralelismo, indicando las medidas preventivas que adoptar para no interrumpir el
trnsito y evitar accidentes.

9. REGISTROS.
El Contratista deber llevar registro detallado de la informacin de avance y ejecucin de
estas actividades.
Esta informacin formar parte de los informes semanales de avance que el Contratista
presentar a SONACOL, el cual podr, en cualquier momento de la obra, solicitar a ste
copia de dicha documentacin.

Registro en Protocolo de Control de Avance, en el cual debe indicar nmero de caera,

colada, PK de ubicacin, nmero de unin, etc.

BYPASSOLEODUCTO10LPG10PLQCC,SECTORPREDIOERA.

FECHA:31.01.2015

CDIGO:BPPEESPCO002
REVISIN:0

Pgina8 de8