RAV4

Novo RAV4
Fora da Natureza.
Ligeiro de Sudoeste, forte rajada de Leste: nunca saber
para que lado sopra o vento. Mas, para enfrentar todos os
outros desafios, eis o novo Toyota RAV4.
Sendo o pioneiro do esprito 4x4 urbano, este tem
capacidade de resistncia e estilo para ir a qualquer lado,
da praia cidade. Simplesmente, foi feito sua medida.

Tecnologia, conforto e segurana.

Em qualquer terreno.
A forma compacta e elegante do RAV4 garante-lhe excelente
manobrabilidade, o que representa maior controlo e um superior
comportamento dinmico.
Os materiais de qualidade superior tornam o interior do RAV4
mais convidativo do que nunca, com solues inteligentes
para viagens livres de stress. Graas ao sistema Toyota Easy
Flat, poder modificar as configuraes dos bancos, ao passo
que diversos compartimentos de arrumao proporcionam
espao suficiente para todos os pequenos objectos. Os bancos
aquecidos de regulao elctrica permitem-lhe desfrutar de uma
atmosfera luxuosa a bordo*.
E porque um condutor confiante um condutor capaz, o RAV4
dispe do Sistema de Conduo Activa (IADS)**, que permite
um controlo optimizado e estabilidade para evitar situaes de
perigo. Em caso de coliso, estar bem protegido graas ampla
gama de sistemas de segurana passiva, incluindo sete airbags.

* Dependendo da verso. Mais detalhes na seco de equipamentos.

** Apenas disponvel nas verses 4x4.

Toyota Optimal Drive.

Potncia, eficincia e
personalidade. Dotado
de solues ambientais
inovadoras, o RAV4
apresenta uma combinao
perfeita entre baixo
consumo, baixas emisses
de CO2 e prazer de
conduo sem limites.
Tudo isto de srie.

Na Toyota, estamos empenhados em levar a

filosofia de Melhoria Contnua at aos mais
pequenos detalhes. Os motores do RAV4 provam
isso mesmo.
Cada motor foi concebido para proporcionar a mais
empolgante experincia de conduo, com um
impacto mnimo na Natureza.
Os requintados motores diesel, equipados
com uma avanada tecnologia common-rail,
proporcionam mais binrio e menos CO2.
Para alm do mais, a reduzida taxa de compresso,
a eficincia termodinmica e o binrio a baixos
regimes proporcionam superiores prestaes
com consumos reduzidos e emisses poluentes
mnimas, tambm na motorizao 2.2 D-CAT.

2.2 litros

2.2 litros

2.2 litros

2.2 litros

150 CV

177 CV

150 CV

6.0
litros
por cada 100 km

6.7
litros
por cada 100 km

7.2
litros
por cada 100 km

159g/km

177 g/km

189 g/km

10.0 segs

10.2 segs

9.3 segs

0 100 km/h

segs
0 100 km/h

Disponvel na Verso:
RAV4

Disponvel na Verso:
RAV4

Disponvel na Verso:
RAV4X

Disponvel na Verso:
RAV4X

150 D-4D (DPF)

Diesel
6 T/M - 4x2
Potncia

150 CV
Consumo de
combustvel*

6.0
litros
por cada 100 km
Emisses de CO2*

156 g/km
Acelerao

0100 km/h

150 D-4D (DPF)

Diesel
6 T/M - 4x4

0 100 km/h

180 D-CAT
Diesel
6 T/M -4x4

150 D-CAT
Diesel
6 T/A - 4x4

10.8

Ciclo combinado

T/M - Transmisso manual

T/A - Transmisso automtica

Tudo para o manter na linha.

Sinta-se vontade para tomar atalhos com o RAV4. Quando a situao se torna
complicada, a tecnologia do Sistema de Conduo Activa Integrada entra em
aco. O resultado salda-se por uma conduo mais segura e agradvel.

COM
DAC

COM
HAC

SEM
HAC

Sistema de Conduo
Activa Integrada*
Sensores instalados por todo o
RAV4 captam informao para
o Sistema de Conduo Activa
Integrada, que monitoriza
activamente as condies
da estrada. O sistema reage
rapidamente a potenciais situaes
de perigo e coordena a resposta
do sistema 4x4 de Controlo Activo
do Binrio, EPS (direco assistida
elctrica) e VSC (Controlo da
Estabilidade do Veculo).

* Apenas disponvel nas verses 4x4.

Correco de sobreviragem

Correco da subviragem

A sobreviragem causa o
escorregamento traseiro do
veculo. De forma a evit-lo, o
Sistema de Conduo Activa
Integrada do RAV4 distribui
mais binrio s rodas dianteiras,
proporcionando tambm mais
assistncia direco, de forma a
manter o RAV4 estvel e melhorar
a acelerao sada da curva.

De forma a contrariar a
subviragem, a qual faz com que
as rodas dianteiras do veculo
percam a sua trajectria, o Sistema
de Conduo Activa Integrado
proporciona mais binrio s
rodas traseiras, assim como mais
assistncia direco, de forma a
mant-lo na trajectria e melhorar
a acelerao de sada da curva.

SEM
DAC

Controlo de assistncia ao
arranque em subidas (HAC)

Controlo de assistncia em
descidas (DAC)

De srie no RAV4. Ajuda a evitar

que o veculo descaia para trs
durante o arranque em subida
ao aplicar automaticamente
os traves s quatro rodas at
mais 2 segundos aps o pedal
de travo ter sido libertado.

Actua durante uma descida

ngreme ao manter uma velocidade
controlada volta de 5 km/h.
DAC est acoplado transmisso
automtica .

Conduo suave e inteligente.

O RAV4 no se fica pelo estilo e pela forma, adicionando-lhe a funo.
Este sofisticado 4x4 est equipado com sistemas avanados de estabilidade e
traco, bem como uma refinada suspenso. Tal permite uma conduo suave e
activa independentemente dos obstculos que o esperam. A seco frontal foi
redesenhada, proporcionando agora uma aparncia mais desportiva. Os novos
faris dianteiros proporcionam superior visibilidade, bem como novos farolins de
Stop do tipo LED.

Controlo de Estabilidade do
Veculo (VSC)
Em piso molhado ou em curvas
feitas a alta velocidades, o VSC
entra em aco para reduzir o
escorregamento lateral dos pneus
e ajud-lo a manter a aderncia e
o controlo.

10

Controlo de Traco (TRC)

Suspenso dianteira

Suspenso traseira

O TRC usa o sistema de travagem

e a reduo do binrio do motor
em situaes de perda de traco
de forma a restaurar a aderncia.
Tal conseguido atravs da
redistribuio de binrio por cada
roda de forma independente.

Esta consiste numa geometria

MacPherson. Alguns dos
componentes molas, brao
inferior e amortecedor foram
revistos de forma a proporcionar
superior conforto.

A configurao de tringulos
sobrepostos proporciona uma
excelente aderncia e estabilidade.

11

RAV4
Estilo sofisticado, num condensado de tecnologia inteligente:
o nvel RAV4 oferece todas as credenciais necessrias num 4x4 urbano.

Principais Equipamentos
Novas jantes em liga leve 17 (6 raios)
Kit de reparao de pneus
Cruise Control
Controlo de estabilidade (VSC) e traco (TRC)
Volante em pele
Sensor Chuva + Sensor Luz
Carregador 6 CDs
Bluetooth
Ar condicionado automtico bi-zona
Espelho retrovisor electrocromtico
Controlo de assistncia ao arranque em subida (HAC)
Pack Luxury (em adio ao RAV4)
Banco do condutor com regulao elctrica
Estofos em pele/alcantara
Bancos dianteiros aquecidos
Sensores de estacionamento traseiros
Pack Luxury + Navi (em adio ao Pack Luxury)
Sistema de navegao DVD
Smart entry + Start button
Cmara auxiliar ao estacionamento traseiro
(integrada no monitor do sistema de navegao)
Exclui carregador de CDs e sensores de estacionamento traseiros
Estofos em pele / alcantara disponveis no Pack Luxury.

12

RAV4X
O topo de gama, de todos os ngulos: o RAV4X expande ainda mais
o conforto e estilo que o RAV4 tem para lhe oferecer.

Principais equipamentos (em adio ao RAV4)

Jantes em liga leve 18 + Alargadores
Moldura da matrcula cromada
Smart entry + Start button
Bancos em pele
Controlo de assistncia em descida (DAC) - apenas na
caixa automtica
Banco do condutor com regulao elctrica
Bancos dianteiros aquecidos
Cmara auxiliar ao estacionamento traseiro
(integrada no espelho retrovisor interior)

Pack Navi (em adio ao RAV4X)

Sistema de navegao HDD
Cmara auxiliar ao estacionamento traseiro, passa a
estar disponvel no monitor do sistema de navegao

Exclui carregador de CDs

13

Jantes e revestimentos
Faa a sua escolha com total sofisticao e estilo.

Jantes em liga leve de 18

235/55R18
De srie na verso RAV4X

14

Tecido cinza escuro

De srie no RAV4

Pele cinza escuro

De srie no RAV4X

Jantes em liga leve de 17

Pele/Alcantara cinza escuro

225/65R17
De srie na verso RAV4

Disponvel na verso RAV4

com a escolha do Pack Luxury

15

Cores
Adicionmos ainda mais cor gama RAV4. S tem de escolher a sua.

16

040 Branco Antrtida

070 Branco Prola**

177 Cinza Prola*

133 Cinza Hematite*

1H2 Cinza Basalto Esverdeado*

202 Preto Urano

3Q3 Vermelho Mica*

4T3 Bronze Terra*

4T8 Bege Dourado*

863 Azul Santorini*

* Pintura metalizada.
** Pintura metalizada especial.

17

Acessrios
O esprito de aventura do RAV4 torna-o ideal para todo o tipo de desafios.
Os acessrios genunos Toyota acrescentam ainda mais a esta experincia,
ao oferecer uma dimenso extra em termos de dimenso, estilo e versatilidade.

Style Pack
Detalhes em cromado proporcionam uma aparncia mais
distinta ao seu RAV4.

Style Pack
01 Frisos laterais inferiores cromados
02 Guarnio cromada traseira

01

SUV Pack
Proteco inferior frente e atrs, para maior segurana.
Os prticos degraus laterais conferem-lhe mais estilo e
permitem um acesso fcil ao veculo.
03

18

02

SUV Pack
03 Proteco frontal inferior
04 Saia traseira
05 Degraus laterais estilo

04

05

Elementos adicionais
06 Proteco frontal. Jantes em liga leve Acacia 17 e degrau lateral Premium
07 Sistema de navegao TNS350

06

07

Contacte o seu Concessionrio Toyota para mais detalhes sobre a vasta

gama de acessrios disponvel.

19

Especificaes
PERFORMANCE AMBIENTAL

2.2 D-4D 150 c/ DPF

6 T/M 4x2

2.2 D-4D 150 c/ DPF

6 T/M 4x4

2.2 D-4D 180 D-CAT

6 T/M 4x4

2.2 D-4D 150 D-CAT

6 T/A 4x4

CONSUMO DE COMBUSTVEL (Directiva EU 715/2007 - 692/2008A/EC)

Combinado (l/100km)

6.0

6.0

6.7

7,2

Urbano (l/100km)

7.4

7.5

7.9

8,8

Extra-urbano (l/100km)

5.2

5.2

5.9

6,2

Capacidade do depsito de combustvel (l)

60

60

60

60

Dixido de carbono (combinado), CO2 (g/km)

156

159

177

189

Dixido de carbono (urbano), CO2 (g/km)

194

197

209

230

Dixido de carbono (extra-urbano), CO2 (g/km)

135

137

157

164

DIXIDO DE CARBONO (Directiva EU 715/2007 - 692/2008A/EC)

Emisses de Gases de Escape (Directiva EU 715/2007 - 692/2008A/EC)

Norma

EURO V

EURO V

EURO V

EURO V

Monxido de carbono, CO

0,171

0,171

0,114

0,043

xido de azoto, Nox (g/km)

0,163

0,163

0,121

0,074

Hidrocarboneto, HC e xido de azoto, Nox (g/km)

0,185

0,185

0,134

0,082

Partculas, PM (g/km)

0,0008

0,0008

0,0017

0,0009

69,1

70

70

70.2

RUDO - em movimento (Directiva EU 70/157-1999/101/EC; Regulamento ECE n 51)

RuIdo dB (A)

SUSpenso
Dianteira

Tipo McPherson

Traseira

Wishbone duplo

traves

20

Dianteiros

Discos ventilados

Traseiros

Discos slidos

2.2 D-4D 150 c/ DPF

6 T/M 4x2

2.2 D-4D 150 c/ DPF

6 T/M 4x4

2.2 D-4D 180 D-CAT

6 T/M 4x4

2.2 D-4D 150 D-CAT

6 T/A 4x4

Cdigo do motor

2AD-FTV

2AD-FTV

2AD-FHV

2AD-FHV

N de cilindros

4 em linha

4 em linha

4 em linha

4 em linha

Mecanismo de vlvulas

16 vlvulas DOHC

16 vlvulas DOHC

16 vlvulas DOHC

16 vlvulas DOHC

Injeco de combustvel

Injeco directa common rail

com injectores Piezoelctricos

Injeco directa common rail

com injectores Piezoelctricos

Injeco directa common rail

com injectores Piezoelctricos

Injeco directa common rail

com injectores Piezoelctricos

Cilindrada (cc)

2.231

2.231

2.231

2.231

Dimetro x curso

86.0 x 96

86.0 x 96

86.0 x 96

86.0 x 96

Taxa de compresso

15.7 : 1

15.7 : 1

15,7 : 1

15,7 : 1

Potncia mxima (CV(kW)/rpm)

150 (110) / 3.600

150 (110) / 3.600

177 (130) / 3.600

150 (110) / 3600

Binrio mximo (Nm/rpm)

340 / 2.000-2.800

340 / 2.000-2.800

400 / 2.000-2.800

340 / 2000-2800

Caixa Manual 6 Velocidades

Caixa Automtica 6 Velocidades

190

190

200

185

MOTOR

transmisso

performance
Velocidade mxima (km/h)
Acelerao 0-100 km/h (seg)

10

10.2

9.3

10.8

Coef. Aerodinmico

0.31

0.31

0.31

0.31

T/M = Transmisso Manual

Equipamento de srie

o Equipamento opcional

- Equipamento indisponvel

T/A = Transmisso Automtica

21

Especificaes
PERFORMANCE off-road
VSC / TRC

2.2 D-4D 150 c/ DPF

6 T/M 4x2

2.2 D-4D 150 c/ DPF

6 T/M 4x4

2.2 D-4D 180 D-CAT

6 T/M 4x4

2.2 D-4D 150 D-CAT

6 T/A 4x4

Controlo de assistncia nos arranques em subidas (HAC)

Controlo de assistncia em descida (DAC)

Altura mnima ao solo mm

180

ngulo de ataque ()

28

ngulo de sada ()

24

ngulo ventral ()

20

Capacidade de passagem a vau

< 10 km/h mm

500

< 30 km/h mm

300

pneus e jantes

Kit de Reparao de Pneus

1685 mm

Pneus 225/65 R17 e jantes em liga leve de 17''

Pneus 235/55 R18 e jantes em liga leve de 18''

1560 mm
1815 mm

22

910 mm

2560 mm
4445 mm

975 mm

1560 mm
1815 mm

2.2 D-4D 150 c/ DPF

6 T/M 4x2

dimenses e pesos

2.2 D-4D 150 c/ DPF

6 T/M 4x4

2.2 D-4D 180 D-CAT

6 T/M 4x4

2.2 D-4D 150 D-CAT

6 T/A 4x4

Dimenses exteriores
Comprimento exterior (mm)

4365

4365

4365

4365

Largura exterior (mm)

1815

1815

1855

1855

Altura exterior (mm)

1685

1685

1685

1685

Distncia entre eixos (mm)

2560

2560

2560

2560

Via dianteira (mm)

1560

1560

1570

1570

Via traseira (mm)

1560

1560

1570

1570

Projeco dianteira (mm)

880

880

880

880

Projeco traseira (mm)

895

895

895

895

Raio mnimo de viragem (m)

5.1

5.1

5.4

5.4

Dimenses interiores
Comprimento interior (mm)

1820

1820

1820

1820

Largura interior (mm)

1495

1495

1495

1495

Altura interior (mm)

1240

1240

1240

1240

Bagageira
Comprimento (mm)

785

785

785

785

Largura (mm)

1335

1335

1335

1335

Altura (mm)

991

991

991

991

Capacidade da Bagageira (VDA) (l)

410

410

410

410

Pesos
Peso Bruto (kg)

2140

2190

2190

2190

Tara (kg)

1680

1730

1735

1725

Peso Mximo rebocvel:

- Com traves (kg)

2000

2000

2000

1800

- Sem traves (kg)

750

750

750

750

T/M = Transmisso Manual

Equipamento de srie

o Equipamento opcional

- Equipamento indisponvel

T/A = Transmisso Automtica

23

Equipamento
EXTERIOR

RAV4

RAV4 X

Espelhos retrovisores exteriores elctricos e aquecidos

Espelhos retrovisores exteriores com luz de mudana de direco e pintados cor da carroaria

Espelhos retrovisores exteriores com recolha elctrica

Vidros laterais traseiros escurecidos

Faris de nevoeiro dianteiros

Pra-choques pintados cor da carroaria

Puxadores das portas pintados cor da carroaria

Alargadores cor da carroaria

Acabamento cromado na porta traseira

Grelha frontal cromada

Porto traseiro sem pneu de socorro

Luzes traseiras tipo LED

Kit Reparao Pneus

Direco assistida elctrica

Volante com ajustamento em altura e profundidade

Volante e alavanca da caixa de velocidades em pele

Patilhas de mudana de velocidade no volante

1)

Fecho central com comando distncia

Sistema Smart Entry & Start

Ar condicionado automtico Bi-zona

Cruise control

Espelho interior electrocromtico

Apoio de brao com suporte para 2 copos

Entrada iluminada

Sensor de luminosidade & sensor de chuva

Tomada 12v (1 frente / 1 traseira)

Regulao em altura dos faris dianteiros

Vidros elctricos dianteiros e traseiros

CONFORTO

24

informao

RAV4

RAV4 X

Mostrador multi-informaes (relgio, temperatura exterior, velocidade mdia,

consumo mdio)

Painel de instrumentos com iluminao OPTITRON

Cmara auxiliar ao estacionamento traseiro (integrado no espelho retrovisor interior )

2)

SISTEMA UDIO
Rdio com leitor de CD's, com funo de leitura MP3

6 colunas

Leitor de CD com capacidade para 6 CD's

3)

3)

Bluetooth

Comando do sistema udio & Blueooth no volante

bancos
Bancos em tecido (cinza escuro)

Bancos em pele (cinza escuro)

Banco do condutor com ajustamento em altura

Bancos dianteiros com ajustamento elctrico (condutor) e aquecimento

(condutor+passageiro)

Bancos traseiros rebatveis (60:40)

Bancos dianteiros deslizveis (com curso de 225 mm)

Bancos traseiros deslizveis (com curso de 165 mm) e reclinveis

Sistema Easy Flat TM

Apenas na Caixa Automtica.

Com a escolha do Pack NAVI, a cmara deixa de estar integrada no retrovisor.
3)
No disponvel com a escolha de Packs com NAVI.
1)
2)

Equipamento de srie

o Equipamento opcional

- Equipamento indisponvel

25

Equipamento
compartimentos de arrumao

RAV4

RAV4 X

Porta-luvas fechado com chave

Porta-luvas com refrigerao

Espao de arrumao nas portas dianteiras e traseiras

Bolsas nas costas dos bancos dianteiros

Fundo falso na bagageira (80l)

Espao de arrumao para culos de sol

ABS com EBD

Sistema de assistncia travagem (BA)

Controlo de estabilidade (VSC) & Traco (TRC)

Controlo de assistncia aos arranques em subidas (HAC)

Controlo de assistncia em descida (DAC)

4)

Sistema Integrado de Conduo Activa (IADS)

Airbag de joelhos SRS para condutor

Airbags de cortina SRS

Airbags frontais SRS para condutor e passageiro

Airbags laterais SRS para condutor e passageiro

Aviso de colocao do cinto de segurana: condutor + passageiro

Encostos de cabea activos nos bancos dianteiros, c/ sistema de proteco da coluna cervical (WIL)

Cintos de segurana dianteiros de 3 pontos ELR c/ pr-tensores e limitadores de fora

Cintos de segurana traseiros de 3 pontos ALR / ELR

Chassis com elementos em ao de alta resistncia

Pedais e coluna da direco flexveis face a impactos

Possibilidade desligar o airbag frontal do passageiro

Sistema de fixao ISO FIX

segurana
Activa

Passiva

4)

26

Apenas na Caixa automtica.

proteco

RAV4

RAV4 X

Comando interior de trancamento das portas

Imobilizador

packs opcionais
Pack Luxury:
- Revestimento dos bancos em pele/alcantara
- Banco do condutor com regulao elctrica
- Bancos dianteiros aquecidos
- Sensores de estacionamento traseiros

Pack Luxury + NAVI:

- Revestimento dos bancos em pele/alcantara
- Banco do condutor com regulao elctrica
- Bancos dianteiros aquecidos
- Sistema de Navegao com DVD
- Sistema Smart Entry & Start
- Cmara auxiliar ao estacionamento traseiro (integrada no monitor do sistema de navegao)
- Retira carregador de CDs e sensores de estacionamento traseiros
Pack NAVI:
- Sistema de navegao com disco rgido (40GB)
- Cmara auxiliar ao estacionamento traseiro (integrada no monitor do sistema de navegao)
- Retira carregador de CDs

Equipamento de srie

o Equipamento opcional

- Equipamento indisponvel

27

Glossrio
Descubra mais sobre a tecnologia do RAV4.

All Wheel Drive (AWD) traco s quatro rodas

Em situaes normais, a traco processada apenas
pelas rodas dianteiras, mas em superfcies soltas ou
escorregadias o sistema instantaneamente dirige o
binrio para as rodas traseiras com o fim de melhorar
a estabilidade e minimizar o consumo de combustvel.

Sistema de fixao ISOFIX

O banco traseiro incorpora pontos especiais de
ancoragem incluindo um ponto superior que impede
o banco de se inclinar para a frente que retm
correctamente uma cadeira de criana do tipo ISOFIX
(disponvel no seu Concessionrio Toyota).

Encostos de cabea activos

Em caso de coliso posterior, um sensor detecta
quando a parte inferior das costas do passageiro est
a ser pressionada contra o banco. Nessa situao, os
encostos de cabea movem-se instantaneamente
para a frente e para cima a fim de reduzir as
possibilidades de leses por efeito de chicotada.

28

Bancos WIL (reduo de leses por efeito de

chicotada)
Durante um impacto posterior a baixas velocidades,
o banco WIL e o seu encosto de cabea amortecem as
costas e a cabea, ajudando assim a reduzir o risco de
leses geradas pelo efeito de chicotada.

Sistema de travagem anti-bloqueio (ABS) e

Distribuio electrnica da fora de travagem (EBD)
O ABS ajuda-o a manter o controlo atravs da
distribuio electrnica da fora de travagem entre as
quatro rodas, de forma a equilibrar o nvel de aderncia
em todas elas. O EBD complementa o ABS ao optimizar
a distribuio da fora de travagem entre cada roda.
Juntos, estes dois sistemas ajudam-no a evitar o
bloqueio de rodas e permitem-lhe evitar obstculos
durante uma travagem.
Brake Assist (BA)
O sistema de assistncia travagem foi desenvolvido
para auxiliar nas situaes de emergncia em que o
pedal de travo pressionado com rapidez, mas no
com fora suficiente. O sistema mede quo rpido
e com que fora o pedal de travo premido e, se
apropriado, aumenta a fora de travagem. O tempo e
grau de assistncia reflectem a sua aco de travagem.
Quando reduz a presso no pedal de travo, o BA reduz
imediatamente a quantidade de assistncia.

Luzes de stop do tipo LED

Retrovisor anti-encandeamento (electrocromtico)

As lmpadas do tipo LED acendem-se mais

rapidamente do que as lmpadas convencionais,
alertando o condutor precedente com antecipao.
Para alm disso, os LEDs tambm apresentam
superior durabilidade e menor consumo energtico.

O retrovisor interior detecta o brilho intenso dos

faris do veculo que segue atrs, automaticamente
escurecendo a superfcie do espelho.

Sistema Smart Entry & Start

Sensor de chuva /sensor de luminosidade

Substituindo a convencional chave, o sistema

de entrada e arranque inteligente usa um
transmissor que lhe permite destrancar as
portas com um simples toque no puxador e ligar
o motor atravs de um boto. Apenas necessita
de ter a chave inteligente na sua posse.

O sensor de chuva automtico define

instantaneamente a velocidade apropriada para o limpa
pra-brisas, sem qualquer interveno do condutor. O
sensor de luminosidade detecta os nveis de luz exterior
e liga automaticamente os faris quando comea a
escurecer.

D-CAT
Uma tecnologia de tratamento dos gases de escapes
capaz de reduzir significativamente as emisses
de partculas e NOX. O sistema Toyota D-CAT
proporciona as emisses mais baixas de qualquer
motor diesel moderno.

29

A Toyota e o ambiente.

Desenvolvimento
do seu automvel

Fabrico do seu
automvel

Fazer os veculos
chegarem at si

Venda e
assistncia do seu
automvel

O fim da estrada
para o seu carro?

Conduza com
sensatez

Para atingir emisses mais

reduzidas e veculos mais
ecolgicos na caminhada para o
automvel ecolgico definitivo,
essencial medir o progresso.

Durante a produo do seu veculo,

fazemos todos os esforos para
reduzir o efeito dos processos
produtivos no meio ambiente.

Procuramos sempre os mais

eficientes e ecolgicos meios
de transporte e logsticos. Por
exemplo, meios de transporte com
o menor impacto ambiental so
escolhidos sempre que possvel.

Temos orgulho em demonstrar os

benefcios da conduo de veculos
ambientais aos nossos clientes.

A nossa poltica ambiental permitenos oferecer aos condutores

Toyota novas e inovadoras formas
de se libertar do seu carro velho.
Para mais informaes, visite
www.toyota.pt ou contacte o seu
Concessionrio Toyota.

Conduza o seu automvel da maneira

correcta e poder reduzir as suas
despesas com o combustvel, bem
como as emisses de CO2 em cerca
de 30%.
01. Retire cargas desnecessrias
do seu veculo e evite bagagem no
tejadilho.

A Toyota desenvolveu o seu

Sistema de Avaliao Ecolgica
do Veculo, ou EcoVAS. Esta
uma abordagem abrangente que
avalia veculos durante todo o ciclo
de vida em termos de impacto
ambiental, comeando na fase de
desenvolvimento, mesmo antes do
veculo ser produzido.

Desde 1993 que o impacto

ambiental de cada veculo
produzido na TMUK (Toyota
Motor Manufacturing UK) tem
sido continuamente reduzido,
resultando em redues de 76%
em consumo de energia, 80%
em consumo de gua e 74% em
reduo de compostos volteis
orgnicos. Os desperdcios sujeitos
a processamento foram reduzidos
em 68% e os resduos enviados
para aterro so agora inexistentes.
Para alm disso, as operaes de
produo da TMUK so geridas de
acordo com um sistema de gesto
ambiental ISO 14001, uma norma
ecolgica de que nos orgulhamos.

Aproveitamos todas as
oportunidades para alertar para
a responsabilidade para com o
meio ambiente no que respeita
manuteno e conduo do seu
automvel.

02. Planeie o seu percurso e evite

desvios.
03. Evite usar o seu automvel em
viagens curtas.
04. Verifique a presso de pneus
regularmente.
05. Faa a manuteno do seu veculo
de acordo com o manual de instrues.
06. Faa passagens de caixa mais cedo.
07. Use equipamentos elctricos
apenas quando necessrio (ex. A/C).
08. Siga e antecipe o fluxo de trfego.
09. Mantenha as janelas fechadas (use
o sistema de ventilao sempre que
possvel).
10. Desligue o motor sempre que
esteja parado mais do que um minuto.

30

Possuir um RAV4 usufruir da tranquilidade proporcionada

pela reputao global Toyota de qualidade e integridade.
No dia em que comprar o seu RAV4, o seu Concessionrio
apresentar-lhe- o Passaporte RAV4. Este um guia
que lhe ensinar a tirar o melhor partido do seu veculo e
de todas as suas funcionalidades. O seu Concessionrio
apresentar-lhe- o RAV4 em detalhe e estar sempre
disponvel, caso necessite de algum esclarecimento.
Concepo inteligente O RAV4 foi concebido e
desenvolvido para minimizar a necessidade de
manuteno. Existem menos componentes que
exigem manuteno e aqueles que a necessitam so
extremamente durveis para alargar os intervalos de
manuteno. Tambm importante o facto da tecnologia
presente no RAV4 possibilitar uma reduo no tempo
de manuteno. Estas vantagens juntam-se ao preo
altamente competitivo das peas de substituio Toyota
para garantir o mais baixo custo de manuteno do seu
RAV4 nas condies ideais.
Servio de qualidade O seu Concessionrio Toyota e
Reparador Toyota Autorizado esto disponveis para
dialogar consigo ao longo do programa de Manuteno
e Segurana do RAV4. O programa muito claro e foi
concebido para sua convenincia. Com efeito, o seu RAV4
precisa de uma reviso geral de 2 em 2 anos, ou 30.000
km. Paralelamente, todos os anos, ou a cada 15.000 km,
dever ser realizada uma manuteno intermdia, que
inclui verificao de alguns componentes da viatura.
Garantia Toyota
Condies principais A garantia cobre qualquer defeito de
fabrico ou montagem e vlida por 3 anos ou 100.000 km
(sem limite de quilometragem no primeiro ano), conforme o
que ocorrer primeiro. Se a viatura ficar imobilizada devido
a uma avaria resultante de um defeito de fabrico coberto
pela garantia, o custo do reboque at ao Concessionrio
/ Reparador Toyota Autorizado mais prximo tambm
se encontra coberto pela mesma. A Garantia Toyota
Extracare entra em vigor data de expirao da garantia
do Fabricante e permanece em vigor durante o 4 e 5 ano
aps a data de incio de garantia ou at atingir os 160.000
km (ver condies de garantia).

Corroso e defeitos de pintura A garantia tambm

cobre defeitos de pintura e corroso superficial, em
qualquer painel pintado da carroaria, resultantes de
uma falha no material, durante um perodo de trs anos,
independentemente da quilometragem.
Cobertura contra a corroso Esta garantia oferece
uma cobertura de 12 anos, independentemente da
quilometragem, contra a perfurao da carroaria (de
dentro para fora) devida corroso causada por falha
durante a montagem.
Peas genunas Toyota O RAV4 foi concebido para
minimizar os custos de reparao aps um acidente.
Existem elementos de absoro de energia incorporados
no pra-choques, as peas de substituio mais
dispendiosas esto localizadas a maiores distncias das
zonas propensas a danos e as peas da carroaria que
normalmente so danificadas esto aparafusadas em vez
de soldadas. Como resultado, as peas danificadas so
fceis de remover, substituir ou reparar. Em ltima anlise,
sinnimo de menores encargos com peas e mo-deobra.
Toyota Eurocare Para que desfrute totalmente da
conduo do seu RAV4, oferecemos-lhe 1 ano de
assistncia em viagem Toyota Eurocare, vlido em 30
pases europeus e 24 horas por dia.
Superior proteco anti-roubo O sistema de segurana
do RAV4 est preparado para resistir ao rigoroso teste
de entrada forada na viatura de cinco minutos. O seu
sistema de alarme e imobilizador foram aprovados pelas
principais companhias de seguros europeias.
Acessrios Toyota Os acessrios Toyota foram
concebidos e produzidos com o mesmo cuidado,
qualidade e ateno ao detalhe que os automveis
Toyota. Elaborados medida do seu RAV4, os acessrios
adequam-se perfeitamente e permitem personalizar o
RAV4 ao seu gosto pessoal. Todos os acessrios Toyota
foram testados intensivamente, o que faz com que
estejamos totalmente confiantes no seu desempenho.
Por este facto, todos os acessrios Toyota possuem uma
garantia de 3 anos*.
* Contacte o seu Concessionrio / Reparador Toyota Autorizado para mais detalhes.

Em conformidade com o Decreto-Lei n 196/2003

de 23 de Agosto e o Decreto-Lei n 64/2008 de 8 de
Abril - Veculos em Fim de Vida (VFV), a Toyota Caetano
Portugal, S. A., como empresa fabricante e importadora
de veculos Toyota em Portugal, assume as suas
responsabilidades ambientais, nomeadamente atravs do fornecimento
aos eventuais compradores e ao pblico em geral de informaes
relativas:
a) concepo dos veculos e seus componentes, tendo em vista a sua
susceptibilidade de valorizao, especialmente de reciclagem;
b) Ao correcto tratamento de VFV e, em especial, remoo de todos os
fluidos e ao desmantelamento;
c) Ao desenvolvimento e optimizao de formas de reutilizao e
de valorizao, especialmente de reciclagem, de VFV e dos seus
componentes;
d) Aos progressos realizados em matria de valorizao, especialmente
de reciclagem, no sentido de reduzir a quantidade de resduos a eliminar
e aumentar as taxas correspondentes.
Todas estas informaes ambientais, e muitas outras mais, podero ser
encontradas em www.toyota.pt e www.valorcar.pt ou solicitadas no seu
Concessionrio ou Reparador Toyota Autorizado mais prximo.
Informe-se sobre estas e outras vantagens no seu Concessionrio
Toyota ou Reparador Toyota Autorizado, visitando o nosso site www.
toyota.pt ou se preferir atravs da Linha Azul 808 248 248.

Toyota Contrato de Manuteno

Toyota Viatura de Substituio
Toyota Viatura de Cortesia
Toyota Smart Repair
Toyota Peas Genunas
Toyota Acessrios

Toyota Servio de Pneus

Toyota Seguros
Toyota Apoio 24
Toyota Eurocare
Toyota Extracare
Toyota Smart Care

Atendimento personalizado entre as 09h00 e as 20h00

de 2 a 6, excepto feriados.
* 5 anos ou 160.000 Km (ver condies de garantia)
+ oferta de 1 ano de assistncia em viagem.
No mbito da iniciativa Um Toyota, uma rvore,
ao adquirir esta viatura est a contribuir para a
reflorestao das zonas naturais ardidas do nosso pas.

Impresso em papel com Certificado da Forest

Stewardship Council (FSC) - uma organizao
independente e internacional que certifica a gesto
responsvel e sustentada das florestas a nvel mundial.

31

Para experimentar o RAV4 ou para mais

informaes acerca deste modelo, contacte
por favor o seu Concessionrio ou visite o
nosso site:
www.toyota.pt

Toda a informao contida neste catlogo est correcta at ao momento da impresso. Detalhes de especificaes e equipamento citados neste catlogo esto sujeitos a condies
e requisitos locais e podero, por isso, diferir dos modelos disponveis na sua rea. Por favor, contacte o Concessionrio Toyota mais prximo para mais detalhes sobre especificaes
locais e equipamento. As cores de carroaria podem diferir ligeiramente das mostradas neste catlogo. A Toyota Caetano Portugal, S.A. reserva-se ao direito de alterar quaisquer
detalhes de especificaes e equipamento sem qualquer aviso prvio. 2008 NV Toyota Motor Europe (TME). Nenhuma parte desta publicao poder, de alguma maneira, ser
reproduzida sem o prvio consentimento, por escrito, da Toyota Caetano Portugal, S.A.
06/10/RAV4/PT/2000 Reedio: 02/11/RAV4/PT/1000